MFQ49300 - MFQ4930B - Blender BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Bosch
Model	MFQ49300 / MFQ4930B
Typ produktu	Blender / Mikser wielofunkcyjny
Liczba prędkości	5 prędkości + praca impulsowa (M)
Akcesoria w zestawie	Trzepaczka „Fine Creamer”, haki do wyrabiania ciasta, szybki mikser-błyskawiczny, plastikowa misa miksera z pokrywką, mini rozdrabniacz (w zależności od modelu)
Funkcje	Mieszanie, ubijanie, ubijanie piany, wyrabianie, miksowanie, przecieranie, rozdrabnianie
Maksymalna ilość ciasta	500 g mąki + składniki
Maksymalna temperatura miksowanych składników	70 °C (schłodzić przed miksowaniem)
Materiał	Plastik, stal nierdzewna (ostrza)
Bezpieczeństwo	Wyłącznik z pozycją 0, przycisk wysuwania tylko w pozycji 0, automatyczne zatrzymanie w przypadku przerwy zasilania, a następnie ponowne uruchomienie
Czyszczenie	Myć ręcznie, nie zanurzać jednostki głównej ani przewodu, nie myć w zmywarce
Zastosowanie	Gospodarstwo domowe, wnętrze, maks. wysokość 2000 m n.p.m.
Gwarancja	Standardowe warunki Bosch
Serwis posprzedażowy	01 40 101 100 (naprawa), 0 892 698 010 (konsumenci), 0 892 698 009 (części zamienne)
Części zamienne	Dostępne za pośrednictwem serwisu posprzedażowego

Często zadawane pytania - MFQ49300 - MFQ4930B BOSCH

Jak używać szybkiego miksera-blendera?

Włóż szybki mikser-blender do tylnego otworu urządzenia, a następnie podłącz je. Wybierz żądaną prędkość (1 do 5) lub pracę impulsową (M). Aby miksować, zanurz tylko stopę miksera w żywności, nigdy jednostkę główną. Zobacz rysunki 10 do 17 w instrukcji.

Jaka jest maksymalna ilość mąki do wyrabiania?

Urządzenie może przetworzyć do 500 g mąki plus inne składniki. Nie przekraczaj tej ilości, aby uniknąć przeciążenia silnika.

Czy mogę miksować gorące potrawy?

Tak, ale najpierw pozwól im ostygnąć do 70 °C lub mniej przed miksowaniem. Miksowanie zbyt gorących potraw może uszkodzić urządzenie i stwarzać ryzyko poparzenia.

Jak czyścić akcesoria?

Myj akcesoria ręcznie ciepłą wodą i płynem do mycia naczyń. Nigdy nie zanurzaj jednostki głównej ani przewodu w wodzie i nie wkładaj niczego do zmywarki. Zobacz tabelę czyszczenia (rys. 24) w instrukcji.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie uruchamia się?

Sprawdź, czy wyłącznik jest ustawiony w pozycji innej niż 0. Upewnij się, że tylny otwór jest zamknięty (akcesorium może blokować prędkości 1 do 5). Jeśli problem nie ustąpi, odłącz urządzenie i skontaktuj się z serwisem.

Czy mogę używać urządzenia bez akcesoriów?

Nie, urządzenie nie powinno nigdy pracować na pusto. Zawsze używaj odpowiednich akcesoriów, aby uniknąć uszkodzenia silnika.

Jak wysunąć akcesoria?

Aby wysunąć akcesoria (trzepaczki lub haki), najpierw ustaw wyłącznik w pozycji 0, a następnie naciśnij przycisk wysuwania. Przycisk wysuwania nie działa, jeśli wyłącznik nie jest w pozycji 0.

Czy misa miksera nadaje się do mikrofalówki?

Nie, nigdy nie używaj misy miksera w kuchence mikrofalowej ani tradycyjnej. Jest przeznaczona wyłącznie do użytku z urządzeniem.

Jakie akcesoria są dołączone do modelu MFQ49300?

Dołączone akcesoria różnią się w zależności od modelu. Zazwyczaj znajdziesz trzepaczkę „Fine Creamer”, haki do wyrabiania ciasta, szybki mikser-blender, misę miksera z pokrywką, a ewentualnie mini rozdrabniacz. Sprawdź opakowanie lub instrukcję.

Gdzie mogę kupić części zamienne?

Możesz zamówić części zamienne w serwisie Bosch pod numerem 0 892 698 009 (usługa 0,40 €/min + koszt połączenia) lub za pośrednictwem strony www.bosch-home.com/fr.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MFQ49300 - MFQ4930B BOSCH

■ Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję.
■ Instrukcję należy zachować i starannie przechowywać jako źródło informacji, a także z myślą o innych użytkownikach.

Urządzenia należy używać wyłącznie:

■ z oryginalnymi częściami i akcesoriami.
■ do mieszania, ubijania i miksowania miękkich produktów spożywczych oraz płynów.
■ do zagniatania miękkiego ciasta.
■ w prywatnym gospodarstwie domowym i zamkniętych otoczeniach domowych w temperaturze pokojowej.
■ do przetwarzania ilości typowych dla gospodarstw domowych w typowym dla gospodarstw domowych czasie.
■ do wysokości 2000 metrów nad poziomem morza.

Urządzenie musi być odłączane od sieci po każdym użyciu, w razie braku nadzoru, przed złożeniem, rozłożeniem i rozpoczęciem czyszczenia oraz w przypadku wystąpienia usterki.

Osobom o zredukowanych zdolnościach fizycznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiadającym odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy wolno używać urządzenia tylko pod warunkiem, że znajdują się pod opieką innych osób lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i rozumieją zagrożenia z niej wynikające.

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

Dzieciom nie wolno wykonywać żadnych przewidzianych dla użytkownika czynności z zakresu czyszczenia i konserwacji urządzenia. Tego urządzenia nie wolno obsługiwać dzieciom. Dzieciom należy uniemożliwić dostęp do urządzenia i jego przewodu zasilającego.

• Urządzenie należy podłączyć i użytkować zgodnie z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej.
  W przypadku uszkodzenia przewodu sieciowego tego urządzenia należy zlecić jego wymianę wymieniony przez producenta, jego serwis lub przez odpowiednio wykwalifikowaną osobę, co jest koniecznym warunkiem wykluczenia zagrożeń.
  ▶ Nigdy nie zanurzać urządzenia lub przewodu sieciowego w wodzie ani nie umieszczać ich w zmywarce do naczyń.

▶ Nigdy nie zanurzać w miksowanych produktach korpusu urządzenia, a jedynie końcówkę miksującą.
▶ Nigdy nie włączać uszkodzonego urządzenia.
▶ Nigdy nie dopuszczać do kontaktu przewodu sieciowego z gorącymi częściami i ostrymi krawędziami.
▶ Nigdy nie ustawiać urządzenia na gorących powierzchniach ani w ich pobliżu.
▶ Po wyłączeniu urządzenia zaczekać, aż napęd całkowicie się za trzyma.
- Nie zbliżać do obracających się części rąk, włosów, części odzieży oraz innych utensyliów.
▶ Nigdy nie pozostawiać włączonego urządzenia w przypadku wystąpienia przerwy w dopływie prądu. Urządzenie uruchamia się samoczynnie po przywróceniu zasilania.
Zakładać i zdejmować przystawki tylko przy nieruchomoym napędzie i wtyczce urządzenia odłączonej od sieci elektrycznej.
▶ Nigdy nie dotykać ostrzy noży gołymi rękami.
▶ Twarde artykuły spożywcze należy przetwarzać bardzo ostrożnie.
Zagotowane produkty przed przetworzeniem schłodzić do temperatury co najmniej 70°C.
▶ Należy przestrzegać wskazówek dotyczących czyszczenia.
- Powierzchnie mające kontakt z żywnością należy czyścić przed każdym użyciem.

Zapobieganie szkodom mate- rialnym

▶ Nigdy nie włączać pustego urządzenia.
▶ Nigdy nie używać pojemnika miksera w kuchenkach mikrofalowych lub piekarnikach.

Przegład

→ Rys. 1

1	Przełącznik
2	Przycisk wyrzutowy
3	Przyciski odblokowujące

^1 W zależności od modelu
^2 oddzielna instrukcja obsługi

4	Otwory (z zaślepkami) do moco-wania narzędzi
5	Samozamykający otwór dolny
6	Końcówka do mieszania "Fine Creamer"
7	Hak do zagniatania
8	Pokrywa ^1
9	Pojemnik do miksowania z tworzy-wa sztucznego ^1
10	Końcówka do szybkiego miksowania ^1
11	Rozdrabniacz uniwersalny ^1 2

^1 W zależności od modelu
^2 oddzielna instrukcja obsługi

pl Elementy obsługi

Uwaga: Jeżeli element wyposażenia nie należy do zakresu dostawy, można go zamówić za pośrednictwem serwisu.

Elementy obsługi

Przycisk wyrzutowy

Do wyjmowania końcówek.

Uwaga: Przycisk wyrzutowy daje się naci- snąć tylko, gdy przełącznik znajduje się w pozycji 0.

Samozamykający otwór dolny

Do mocowania przystawek, np. końcówki do szybkiego miksowania.

Zamek otwierać tylko przy przełączniku ustawionym w pozycji 0.

Przyciski odblokowujące

Do wyjmowania przystawek z tylnego otworu.

Przełącznik

Symbol	Funkcja
0	urządzenie wyłączone
1	najniższa prędkość obrotowa
5	najwyższa prędkość obrotowa
M	praca impulsowa (z najwyższą prędkością obrotową) - naci- snąć w lewo i przytrzymywać

Uwaga: Gdy tylny otwór jest otwarty, przełącznik stopniowy 15 nie działa.

Narzędzia

Końcówka do mieszania

Końcówki do mieszania są przystosowane do następujących zastosowań:

■ ubijanie jaj lub białka
■ przygotowywanie lekkich ciast, takich jak np. ciasto biszkoptowe, ciasto ucierane, ciasto na naleśniki
Jak uzyskać optymalny rezultat:
■ Używać śmietany o zawartości tłuszczu co najmniej 30% i o temperaturze 4-8°C
■ Ubić śmietanę lub białka jaj w szerokim naczyniu

Uwaga: Do przygotowywania majonezu należy używać końcówki do szybkiego mikso-wania.

Hak do zagniatania

Haki do zagniatania nadają się do przygotowywania różnych ciast, takich jak ciasta drożdżowe, ciasto na pizzę, ciasto na strucle, ciasto chlebowe czy ciasta kruche.

Uwaga: Maksymalna ilość przetwarzanych artykułów wynosi 500 g mąki i składników.

Przetwarzanie artykułów spożywczych przy użyciu narzędzi

Uwagi

■ Używać tylko tych samych narzędzi parami.
■ Zwracać uwagę na kształt plastikowych elementów, aby uniknąć pomylenia narzędzi!
- Narzędzia wkładać po kolei, aby uniemożliwić ich szczepienie.

→ Rys. 2 - 9

Końcówka do szybkiego mik- sowania

Końcówka do szybkiego miksowania nie nadaje się do przygotowywania puree z samych ziemniaków lub z artykułów spożywczych o podobnej konsystencji.

Końcówka do szybkiego miksowania jest przystosowana do następujących zastosowań:

■ miksowanie napojów
■ przygotowywanie ciasta na naleśniki, majonezu, sosów i pożywienia dla nie-mowląt
■ miksowanie gotowanych artykułów spożywczych, np. owoców, warzyw, zup na puree

Używanie końcówki do szybkiego miksowania

Uwagi

■ Twarde artykuły spożywcze, takie jak jabłka, ziemniaki czy mięso, należy przed miksowaniem rozdrobnić.
■ Do rozdrabniania surowych artykułów spożywczych bez dodatku płynu, np. ce-buli, czosnku lub ziół, stosować rozdrabniacz uniwersalny.

■ Przed rozpoczęciem przetwarzania artykułów spożywczych w garnku należy zdjąć garnek z płyty grzewczej.

→ Rys. 10 - 17

Przykładowy przepis na majonez

■ 1 jajo (żółtko i białko)
■ 1 L S musztardy
■ 1 ŁS soku cytrynowego lub octu
■ 200-250 ml oleju
■ Sól i pieprz do smaku

Przygotowywanie majonezu

Uwagi

■ Przy użyciu końcówki do szybkiego mik-sowania można przygotowywać majonez tylko z pełnych jaj (białka i żółtka).
■ Podczas przygotowywania majonezu powietrze znajdujące się pod końcówką do szybkiego miksowania utrudnia dobre połączenie składników. W celu uzyskania optymalnego rezultatu przed rozpoczęciem miksowania zaczekać na ulotnienie się powietrza.

→ Rys. 18 - 22

Przechowywanie

▶ Nigdy nie owijać kabla dookoła urządzenia!
→ Rys. 23

Przegład procesu czyszczenia

Wyczyścić pojedyncze części zgodnie z opisem podanym w tabeli.

→ Rys. 24

Przykłady zastosowania

Stosować się ściśle do podanych w tabeli maksymalnych ilości i czasów przetwarzania.

→ Rys. 25

Uwaga: W przypadku przepisów oznaczonych w tabeli symbolem gwiazdki (*) po każdym cyklu pracy urządzenie musi ostygnąć do temperatury pokojowej!

Utylizacja zużytego urządzenia

- Urządzenie utylizować zgodnie z przepisami o ochronie środowiska naturalnego. Informacje o aktualnych możliwościach utylizacji można uzyskać od sprzedawcy lub w urzędzie miasta lub gminy.

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/09/UE oraz polską Ustawą z dnia 29 lipca 2005r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostka, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Warunki gwarancji

Posiadane urządzenie jest objęte gwarancją na podanych niżej warunkach.

pl Warunki gwarancji

Urządzenie objęte gwarancją. Dystrybutor/gwarant: BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o., Al. Jerozolimskie 183, 02-222 Warszawa. Czas trwania gwarancji: 24 miesiące od wydania rzeczy pierwsze-mu kupującemu. Terytorialny zasięg ochrony gwarancyjnej: Polska. Konieczny dowód zakupu. Uprawnienia przysługujące kupującemu: usunięcie wady fizycznej, a jeżeli to nie jest możliwe – dostarczenie rzeczy wolnej od wady. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej. Dalsza treść oświadczenia gwarancyjnego (wraz z wyłączeniami z napraw gwarancyjnych) dostępna na stronie internetowej: www.bosch-home.pl/gwarancja. Gwarant udostępni treść oświadczenia gwarancyjnego również na pi-śmie lub e-mailem – w tym celu oraz w celu skorzystania z uprawnień z gwarancji prosimy o kontakt z infolinią: [phone] (opłata wg. stawek operatora).

Безпека

PL Polska, Poland BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 183 02-222 Warszawa Tel.: [phone] mailto:[e-mail] www.bosch-home.pl

PT Portugal BSHP Electrodomésticos, Sociedade Uni- pessoal Lda. Rua Alto do Montijo, nº 15 2790-012 Carnaxide Tel.: [phone] mailto:bosch.electrodo- [e-mail] www.bosch-home.pt