MFQ49300 - MFQ4930B - Blender BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MFQ49300 - MFQ4930B BOSCH

■ Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję.
■ Instrukcję należy zachować i starannie przechowywać jako źródło informacji, a także z myślą o innych użytkownikach.

Urządzenia należy używać wyłącznie:

■ z oryginalnymi częściami i akcesoriami.
■ do mieszania, ubijania i miksowania miękkich produktów spożywczych oraz płynów.
■ do zagniatania miękkiego ciasta.
■ w prywatnym gospodarstwie domowym i zamkniętych otoczeniach domowych w temperaturze pokojowej.
■ do przetwarzania ilości typowych dla gospodarstw domowych w typowym dla gospodarstw domowych czasie.
■ do wysokości 2000 metrów nad poziomem morza.

Urządzenie musi być odłączane od sieci po każdym użyciu, w razie braku nadzoru, przed złożeniem, rozłożeniem i rozpoczęciem czyszczenia oraz w przypadku wystąpienia usterki.

Osobom o zredukowanych zdolnościach fizycznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiadającym odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy wolno używać urządzenia tylko pod warunkiem, że znajdują się pod opieką innych osób lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i rozumieją zagrożenia z niej wynikające.

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

Dzieciom nie wolno wykonywać żadnych przewidzianych dla użytkownika czynności z zakresu czyszczenia i konserwacji urządzenia. Tego urządzenia nie wolno obsługiwać dzieciom. Dzieciom należy uniemożliwić dostęp do urządzenia i jego przewodu zasilającego.

• Urządzenie należy podłączyć i użytkować zgodnie z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej.
  W przypadku uszkodzenia przewodu sieciowego tego urządzenia należy zlecić jego wymianę wymieniony przez producenta, jego serwis lub przez odpowiednio wykwalifikowaną osobę, co jest koniecznym warunkiem wykluczenia zagrożeń.
  ▶ Nigdy nie zanurzać urządzenia lub przewodu sieciowego w wodzie ani nie umieszczać ich w zmywarce do naczyń.

▶ Nigdy nie zanurzać w miksowanych produktach korpusu urządzenia, a jedynie końcówkę miksującą.
▶ Nigdy nie włączać uszkodzonego urządzenia.
▶ Nigdy nie dopuszczać do kontaktu przewodu sieciowego z gorącymi częściami i ostrymi krawędziami.
▶ Nigdy nie ustawiać urządzenia na gorących powierzchniach ani w ich pobliżu.
▶ Po wyłączeniu urządzenia zaczekać, aż napęd całkowicie się za trzyma.
- Nie zbliżać do obracających się części rąk, włosów, części odzieży oraz innych utensyliów.
▶ Nigdy nie pozostawiać włączonego urządzenia w przypadku wystąpienia przerwy w dopływie prądu. Urządzenie uruchamia się samoczynnie po przywróceniu zasilania.
Zakładać i zdejmować przystawki tylko przy nieruchomoym napędzie i wtyczce urządzenia odłączonej od sieci elektrycznej.
▶ Nigdy nie dotykać ostrzy noży gołymi rękami.
▶ Twarde artykuły spożywcze należy przetwarzać bardzo ostrożnie.
Zagotowane produkty przed przetworzeniem schłodzić do temperatury co najmniej 70°C.
▶ Należy przestrzegać wskazówek dotyczących czyszczenia.
- Powierzchnie mające kontakt z żywnością należy czyścić przed każdym użyciem.

Zapobieganie szkodom mate- rialnym

▶ Nigdy nie włączać pustego urządzenia.
▶ Nigdy nie używać pojemnika miksera w kuchenkach mikrofalowych lub piekarnikach.

Przegład

→ Rys. 1

1	Przełącznik
2	Przycisk wyrzutowy
3	Przyciski odblokowujące

^1 W zależności od modelu
^2 oddzielna instrukcja obsługi

4	Otwory (z zaślepkami) do moco-wania narzędzi
5	Samozamykający otwór dolny
6	Końcówka do mieszania "Fine Creamer"
7	Hak do zagniatania
8	Pokrywa ^1
9	Pojemnik do miksowania z tworzy-wa sztucznego ^1
10	Końcówka do szybkiego miksowania ^1
11	Rozdrabniacz uniwersalny ^1 2

^1 W zależności od modelu
^2 oddzielna instrukcja obsługi

pl Elementy obsługi

Uwaga: Jeżeli element wyposażenia nie należy do zakresu dostawy, można go zamówić za pośrednictwem serwisu.

Elementy obsługi

Przycisk wyrzutowy

Do wyjmowania końcówek.

Uwaga: Przycisk wyrzutowy daje się naci- snąć tylko, gdy przełącznik znajduje się w pozycji 0.

Samozamykający otwór dolny

Do mocowania przystawek, np. końcówki do szybkiego miksowania.

Zamek otwierać tylko przy przełączniku ustawionym w pozycji 0.

Przyciski odblokowujące

Do wyjmowania przystawek z tylnego otworu.

Przełącznik

Symbol	Funkcja
0	urządzenie wyłączone
1	najniższa prędkość obrotowa
5	najwyższa prędkość obrotowa
M	praca impulsowa (z najwyższą prędkością obrotową) - naci- snąć w lewo i przytrzymywać

Uwaga: Gdy tylny otwór jest otwarty, przełącznik stopniowy 15 nie działa.

Narzędzia

Końcówka do mieszania

Końcówki do mieszania są przystosowane do następujących zastosowań:

■ ubijanie jaj lub białka
■ przygotowywanie lekkich ciast, takich jak np. ciasto biszkoptowe, ciasto ucierane, ciasto na naleśniki
Jak uzyskać optymalny rezultat:
■ Używać śmietany o zawartości tłuszczu co najmniej 30% i o temperaturze 4-8°C
■ Ubić śmietanę lub białka jaj w szerokim naczyniu

Uwaga: Do przygotowywania majonezu należy używać końcówki do szybkiego mikso-wania.

Hak do zagniatania

Haki do zagniatania nadają się do przygotowywania różnych ciast, takich jak ciasta drożdżowe, ciasto na pizzę, ciasto na strucle, ciasto chlebowe czy ciasta kruche.

Uwaga: Maksymalna ilość przetwarzanych artykułów wynosi 500 g mąki i składników.

Przetwarzanie artykułów spożywczych przy użyciu narzędzi

Uwagi

■ Używać tylko tych samych narzędzi parami.
■ Zwracać uwagę na kształt plastikowych elementów, aby uniknąć pomylenia narzędzi!
- Narzędzia wkładać po kolei, aby uniemożliwić ich szczepienie.

→ Rys. 2 - 9

Końcówka do szybkiego mik- sowania

Końcówka do szybkiego miksowania nie nadaje się do przygotowywania puree z samych ziemniaków lub z artykułów spożywczych o podobnej konsystencji.

Końcówka do szybkiego miksowania jest przystosowana do następujących zastosowań:

■ miksowanie napojów
■ przygotowywanie ciasta na naleśniki, majonezu, sosów i pożywienia dla nie-mowląt
■ miksowanie gotowanych artykułów spożywczych, np. owoców, warzyw, zup na puree

Używanie końcówki do szybkiego miksowania

Uwagi

■ Twarde artykuły spożywcze, takie jak jabłka, ziemniaki czy mięso, należy przed miksowaniem rozdrobnić.
■ Do rozdrabniania surowych artykułów spożywczych bez dodatku płynu, np. ce-buli, czosnku lub ziół, stosować rozdrabniacz uniwersalny.

■ Przed rozpoczęciem przetwarzania artykułów spożywczych w garnku należy zdjąć garnek z płyty grzewczej.

→ Rys. 10 - 17

Przykładowy przepis na majonez

■ 1 jajo (żółtko i białko)
■ 1 L S musztardy
■ 1 ŁS soku cytrynowego lub octu
■ 200-250 ml oleju
■ Sól i pieprz do smaku

Przygotowywanie majonezu

Uwagi

■ Przy użyciu końcówki do szybkiego mik-sowania można przygotowywać majonez tylko z pełnych jaj (białka i żółtka).
■ Podczas przygotowywania majonezu powietrze znajdujące się pod końcówką do szybkiego miksowania utrudnia dobre połączenie składników. W celu uzyskania optymalnego rezultatu przed rozpoczęciem miksowania zaczekać na ulotnienie się powietrza.

→ Rys. 18 - 22

Przechowywanie

▶ Nigdy nie owijać kabla dookoła urządzenia!
→ Rys. 23

Przegład procesu czyszczenia

Wyczyścić pojedyncze części zgodnie z opisem podanym w tabeli.

→ Rys. 24

Przykłady zastosowania

Stosować się ściśle do podanych w tabeli maksymalnych ilości i czasów przetwarzania.

→ Rys. 25

Uwaga: W przypadku przepisów oznaczonych w tabeli symbolem gwiazdki (*) po każdym cyklu pracy urządzenie musi ostygnąć do temperatury pokojowej!

Utylizacja zużytego urządzenia

- Urządzenie utylizować zgodnie z przepisami o ochronie środowiska naturalnego. Informacje o aktualnych możliwościach utylizacji można uzyskać od sprzedawcy lub w urzędzie miasta lub gminy.

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/09/UE oraz polską Ustawą z dnia 29 lipca 2005r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostka, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Warunki gwarancji

Posiadane urządzenie jest objęte gwarancją na podanych niżej warunkach.

pl Warunki gwarancji

Urządzenie objęte gwarancją. Dystrybutor/gwarant: BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o., Al. Jerozolimskie 183, 02-222 Warszawa. Czas trwania gwarancji: 24 miesiące od wydania rzeczy pierwsze-mu kupującemu. Terytorialny zasięg ochrony gwarancyjnej: Polska. Konieczny dowód zakupu. Uprawnienia przysługujące kupującemu: usunięcie wady fizycznej, a jeżeli to nie jest możliwe – dostarczenie rzeczy wolnej od wady. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej. Dalsza treść oświadczenia gwarancyjnego (wraz z wyłączeniami z napraw gwarancyjnych) dostępna na stronie internetowej: www.bosch-home.pl/gwarancja. Gwarant udostępni treść oświadczenia gwarancyjnego również na pi-śmie lub e-mailem – w tym celu oraz w celu skorzystania z uprawnień z gwarancji prosimy o kontakt z infolinią: [phone] (opłata wg. stawek operatora).

Безпека

PL Polska, Poland BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 183 02-222 Warszawa Tel.: [phone] mailto:[e-mail] www.bosch-home.pl

PT Portugal BSHP Electrodomésticos, Sociedade Uni- pessoal Lda. Rua Alto do Montijo, nº 15 2790-012 Carnaxide Tel.: [phone] mailto:bosch.electrodo- [e-mail] www.bosch-home.pt