MFQ49300 - MFQ4930B - Blender BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Bosch
Modèle	MFQ49300 / MFQ4930B
Type de produit	Blender / Mixeur multifonction
Nombre de vitesses	5 vitesses + marche momentanée (M)
Accessoires inclus	Fouet « Fine Creamer », crochets pétrisseurs, mixeur-batteur rapide, bol mixeur en plastique avec couvercle, mini-hachoir (selon modèle)
Fonctions	Mélanger, battre, fouetter, pétrir, mixer, réduire en purée, hacher
Capacité maximale de pâte	500 g de farine + ingrédients
Température maximale des aliments mixés	70 °C (refroidir avant mixage)
Matériau	Plastique, acier inoxydable (lames)
Sécurité	Interrupteur avec position 0, touche d'éjection uniquement en position 0, arrêt automatique en cas de coupure suivi d'un redémarrage
Nettoyage	Lavage à la main, ne pas immerger l'unité principale ni le cordon, ne pas mettre au lave-vaisselle
Utilisation	Domestique privé, intérieur, altitude max 2000 m
Garantie	Conditions standard Bosch
Service après-vente	01 40 101 100 (dépannage), 0 892 698 010 (consommateurs), 0 892 698 009 (pièces détachées)
Pièces détachées	Disponibles via le service après-vente

FOIRE AUX QUESTIONS - MFQ49300 - MFQ4930B BOSCH

Comment utiliser le mixeur batteur rapide ?

Insérez le mixeur batteur rapide dans l'orifice arrière de l'appareil, puis branchez-le. Sélectionnez la vitesse souhaitée (1 à 5) ou la marche momentanée (M). Pour mixer, plongez uniquement le pied mixeur dans les aliments, jamais l'unité principale. Consultez les figures 10 à 17 de la notice.

Quelle est la quantité maximale de farine pour pétrir ?

L'appareil peut traiter jusqu'à 500 g de farine plus les autres ingrédients. Ne dépassez pas cette quantité pour éviter de surcharger le moteur.

Puis-je mixer des aliments chauds ?

Oui, mais laissez-les d'abord refroidir à 70 °C ou moins avant de mixer. Mixer des aliments trop chauds peut endommager l'appareil et présenter un risque de brûlure.

Comment nettoyer les accessoires ?

Nettoyez les accessoires à la main avec de l'eau tiède et du liquide vaisselle. Ne plongez jamais l'unité principale ou le cordon dans l'eau et ne mettez rien au lave-vaisselle. Consultez le tableau de nettoyage (fig. 24) dans la notice.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez que l'interrupteur est sur une position autre que 0. Assurez-vous que l'orifice arrière est fermé (un accessoire peut bloquer les vitesses 1 à 5). Si le problème persiste, débranchez l'appareil et contactez le service après-vente.

Puis-je utiliser l'appareil sans les ustensiles ?

Non, l'appareil ne doit jamais fonctionner à vide. Utilisez toujours les accessoires appropriés pour éviter d'endommager le moteur.

Comment éjecter les ustensiles ?

Pour éjecter les ustensiles (fouets ou crochets), placez d'abord l'interrupteur sur 0, puis appuyez sur la touche d'éjection. La touche d'éjection est inopérante si l'interrupteur n'est pas sur 0.

Le bol mixeur passe-t-il au micro-ondes ?

Non, ne jamais utiliser le bol mixeur dans un four micro-ondes ou traditionnel. Il est conçu uniquement pour être utilisé avec l'appareil.

Quels accessoires sont inclus avec le modèle MFQ49300 ?

Les accessoires inclus varient selon le modèle. Généralement, vous trouverez un fouet « Fine Creamer », des crochets pétrisseurs, un mixeur-batteur rapide, un bol mixeur avec couvercle, et éventuellement un mini-hachoir. Vérifiez l'emballage ou la notice.

Où puis-je acheter des pièces de rechange ?

Vous pouvez commander des pièces détachées auprès du service après-vente Bosch au 0 892 698 009 (service 0,40 €/min + prix appel) ou via le site www.bosch-home.com/fr.

MODE D'EMPLOI MFQ49300 - MFQ4930B BOSCH

■ Lisez attentivement cette notice.
- Conservez la notice ainsi que les informations produit en vue d'une réutilisation ultérieure ou pour un futur nouveau propriétaire.

Utilisez l'appareil uniquement :

■ avec des pièces et accessoires d'origine.
■ pour mélanger, battre et mixer des aliments tendres et des liquides.
■ pour pétrir de la pâte molle.
■ pour un usage domestique privé et dans les pièces fermées d'un domicile, à la température ambiante.
■ pour les quantités de préparation et durées de traitement habituelles pour un ménage.
- à une hauteur maximale de 2000 m au-dessus du niveau de la mer.

L'appareil doit toujours être débranché du secteur, après chaque utilisation, lorsqu'il n'est pas sous surveillance, lorsqu'il doit être monté ou démonté, avant de le nettoyer et en cas de panne.

Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou des personnes inexpérimentées, à condition qu'elles soient surveillées ou qu'elles aient été informées de l'utilisation de l'appareil et qu'elles comprennent les risques inhérents à son usage.

Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'appareil.

Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants.

L'appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Les enfants doivent être tenus à distance de l'appareil et du cordon d'alimentation secteur.

Pour le raccordement et l'utilisation de l'appareil, respectez impérativement les indications figurant sur la plaque signalétique.
▶ Afin d'écarter tout danger quand le cordon d'alimentation secteur de cet appareil est endommagé, seul le fabricant ou son service après-vente ou toute autre personne de qualification équivalente est habilité à le remplacer.

fr Prévenir les dégâts matériels

▶ Ne jamais plonger l'appareil ou le cordon d'alimentation secteur dans l'eau et ne pas les mettre au lave-vaisselle.
▶ Ne jamais plonger l'unité principale dans le produit à mixer, mais uniquement le pied mixeur rapide.
▶ Ne jamais utiliser un appareil endommagé.
▶ Ne jamais mettre en contact le cordon d'alimentation secteur avec des pièces chaudes et ne pas le tirer sur des arêtes vives.
- Ne jamais poser l'appareil sur des surfaces chaudes ou à proximité de celles-ci.
- Après l'arrêt, attendez que l'entraînement s'arrête complètement.
- Tenir les mains, les cheveux, les vêtements et autres ustensiles à distance des pièces en rotation.
▶ Ne jamais laisser l'appareil allumé quand l'alimentation électrique est interrompue. L'appareil se remet en marche automatiquement après l'interruption de l'alimentation électrique.
- Mettre en place et retirer l'accessoire uniquement après immobilisation de l'entraînement et débranchement de l'appareil.
▶ Ne jamais toucher les tranchants de la lame à mains nues.
▶ Traiter des aliments chauds avec prudence.
▶ Laisser refroidir à 70 °C ou moins les aliments ayant bouilli avant de les mixer.
▶ Respecter les consignes de nettoyage.
- Nettoyer les surfaces qui entrent en contact avec les denrées alimentaires avant chaque utilisation.

Prévenir les dégâts matériels

▶ Ne jamais faire tourner l'appareil à vide.
▶ Ne jamais utiliser le bol mixeur dans un four micro-ondes ou traditionnel.

Aperçu

→ Fig. 1

1	Interrupteur
2	Touche d’éjection
3	Touches de déverrouillage
4	Orifices (avec fermeture) pour mettre en place les ustensiles

^1 Selon le modèle
^2 Notice d'utilisation à part

5	Orifice arrière à fermeture automatique
6	Fouet mixeur « Fine Creamer »
7	Crochets pétrisseurs
8	Couvercle ^1
9	Bol mixeur en plastique ^1
10	Mixeur-batteur rapide ^1
11	Mini-hachoir ^1 2

^1 Selon le modèle
^2 Notice d'utilisation à part

Remarque : Si un accessoire n'a pas été livré d'origine, vous pouvez le commander auprès du Service après-vente.

Éléments de commande

Touche d'éjection

Elle sert à détacher les ustensiles.

Remarque : La touche d'éjection est inopérante si l'interrupteur ne se trouve pas sur 0.

Orifice arrière à fermeture automatique

Orifice où introduire des accessoires comme le mixer-batteur rapide.

N'ouvrir le couvercle que lorsque l'interrupteur se trouve en position 0.

Touches de déverrouillage

Pour retirer un accessoire de l'orifice arrière.

Interrupteur

Symbole	Fonction
0	désactivée
1	vitesse minimale
5	vitesse maximale
M	Pour la marche momentanée (vitesse maximale), pousser l'interrupteur vers la gauche et le maintenir en position.

Remarque : Lorsque l'orifice arrière est ouvert, les positions de l'interrupteur 1 à 5 sont inopérantes.

Ustensiles

Fouet mélangeur

Les fouets mixeurs sont adaptés pour les applications suivantes :

■ battre les blancs d'œuf et la crème
■ préparer des pâtes légères comme de la génoise, de la pâte levée, de la pâte pour crêpes

Recommandations pour des résultats optimaux :

• Utiliser de la crème d'une teneur en matières grasses d'au moins 30 % et à une température comprise entre 4 et 8 °C
  ■ Fouetter la crème ou le blanc d'œuf dans un grand bol

Remarque : Pour préparer de la mayonnaise, utiliser le mixeur batteur rapide.

Crochets pétrisseurs

Les crochets pétrisseurs permettent de préparer différentes pâtes, pâte levée, pâte à pizza, pâte à strudel, pâte à pain ou pâte sablée.

Remarque : Quantité maximale que permet de traiter l'appareil 500 g de farine plus les ingrédients.

Traiter les ingrédients avec les ustensiles

Remarques

■ Utiliser uniquement des ustensiles de même type par paire.
■ Tenir compte de la forme des pièces en plastique des ustensiles pour éviter toutes confusions !
■ Mettre les ustensiles en place l’un après l’autre pour qu’ils ne coïncent pas.

→ Fig. 2 - 9

Mixeur batteur rapide

Le mixeur-batteur rapide n'est pas adapté pour la préparation de purées constituées uniquement de pommes de terre ou d'ali-ments de consistance similaire.

Le mixeur batteur rapide convient pour les applications suivantes :

■ Mixer des boissons
■ Préparer de la pâte à crêpes, de la mayonnaise, des sauces et de la nourriture pour bébés
■ Réduire en purée les aliments cuits, p. ex. fruits, légumes, soupes

Utiliser le mixeur batteur rapide

Remarques

■ Couper en petits morceaux ou faire cuire les aliments durs tels que les pommes, les pommes de terre ou la viande avant de les mixer.
■ Pour broyer les aliments crus sans ajouter d'eau (oignons, ail, herbes aromatiques), utiliser le mini-hachoir.
■ Avant de mettre les aliments dans une casserole, retirez la casserole du foyer.

→ Fig. 10 - 17

fr Rangement

Exemple de recette de mayonnaise

■ 1 œuf (jaune et blanc)
■ 1 c. à s. de moutarde
■ 1 c. à s. de jus de citron ou de vinaigre
■ 200-250 ml d'huile
■ Sel et poivre à convenance

Préparer une mayonnaise

Remarques

■ La mayonnaise peut être préparée avec le mixeur batteur rapide uniquement à partir d'œufs entiers (blanc et jaune).
■ Lors de la préparation de mayonnaise, l'air accumulé sous le mixeur batteur rapide empêche une bonne émulsion. Afin d'obtenir un résultat optimal, laisser l'air s'échapper avant de mixer.

→ Fig. 18 - 22

Rangement

▶ Ne jamais enrouler le cordon autour de l'appareil !
→ Fig. 23

Guide de nettoyage

Nettoyez les différents composants comme indiqué dans le tableau.

→ Fig. 24

Exemples d'utilisations

Respectez impérativement les quantités maximales et durées de traitement énoncées dans le tableau.

→ Fig. 25

Remarque : Pour les recettes marquées d'un (*) dans le tableau des recettes, laisser l'appareil refroidir à température ambiante après chaque utilisation !

Mettre au rebut un appareil usagé

• Éliminez l'appareil dans le respect de l'environnement.
  Vous trouverez des informations sur les circuits actuels d'élimination auprès de votre revendeur spécialisé ou de l'administration de votre commune/ville.

Cet appareil est marqué selon la directive européenne 2012/19/UE relative aux appareils électriques et électroniques usagés (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

La directive définit le cadre pour une reprise et une récupération des appareils usagés applicables dans les pays de la CE.

Conditions de garantie

Les conditions de garantie de votre appareil sont les suivantes.

Les conditions de garantie applicables sont celles publiées par notre distributeur dans le pays où a été effectué l'achat. Le revendeur chez qui vous vous êtes procuré l'appareil fournira les modalités de garantie sur simple demande de votre part. En cas de recours en garantie, veuillez toujours vous munir de la preuve d'achat.

Sicurezza

Service interventions à domicile: 01 40

101 100

Service Consommateurs:

0 892 698 010

Service 0,40 €/min + prix appel

Service Pièces Détachées et Accessoires:

0 892 698 009

Service 0,40 €/min + prix appel

mailto:serviceconsommateur.fr@bosch-

home.com

www.bosch-home.com/fr

GB Great Britain

BSH Home Appliances Ltd.