Powerforce 4000 Atomic - مثقاب CECOTEC - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم Powerforce 4000 Atomic CECOTEC

1. الأجزاء والمكونات 172
2. قبل الاستخدام 172
3. التشغيل 172
4. التنظيف والصيانة 175
5. إعادة تدورير المعدات الكهربائية والإلكترونية 175
6. حقوق الطبع والنشر 176

NOTA

EU01_112097 - PowerForce 4000 Atomic

زاهجلاب قصاخلا في جمربلا تاميل عتلا تاري غتم عيمج علع قبطنيو آماع ليلدلا • يبгерع

تعليمات السلام العامة للأدوات الكهربائية

تحذير!

- اقرأ جميع تحذيرات وتعليمات السلام. قد يؤدي عدم اtbاع هذه التحذيرات

والتعليمات إلى صدمة كهربائية أو حريق أو إ paisابة خطيرة.

- احتفظ بجميع تعليمات السلامة والتحذيرات للرجوع إلىها في المستقبل.

- يشیر مصطح "أداة كهربائية" المستخدم في تعليمات السلامة إلى الأدوات الكهربائية

التي تعمل بال.ceرباء (مع capable التيار الكهربائي) والأدوات الكهربائية التي تعمل

بالبطارية (بدون كابل التيار الكهربائي).

1. sailingة في مكان العمل

(a) حafظ على نظامة مكان عملك وإضاءة جيدة. الفوضى وIncreasing الإضاءة في

مكان العمل قد يؤدين إلى وquoع حوادث.

لا تشغّل الأدوات الكهربائية في بيئة قابلة للانفجار تحتوي على سوائل أو (b)

غازات أو غبار قابل للاشتعال. تُولد الأدوات الكهربائية شرارات قد تُشعل

الغرب أو الأborne.

أبpec Agricultural y American beyeía a la ena taarse de la adada la kerbajía. In what is a thought

انتباhek،(-(فقد تقدم thiطرة عليه).

1. السلام الكهربائية

(a) يجب أن يُتَبْت قابس الأدادة الكهربائية إ inhibкам في المقبس. يجب عدم تعديل

ال Ratings بأي شكل من الأشكال. لا تستخدم أي قوابس محولة مع الأدوات

الهربائية المؤرضة. استخدام قوابس غير معدلة وموصلة بمقبس مناسب يقال

من خطر التعرض لصدمة كهربائية.

Tajib ملامسة أي سطح مؤرض، مثل الأ nbيب وأنظمة التدفئة وال expo اقد (b)

والثلاثات. في حال ملامسة جسمك للأرض، يزداد خطر التعرض لصدمة

کهربائية.

(3) أ bfق الأدوات الكهربائية بعيداً عن المطر أو الرطوبة. دخول الماء إلى الأجهزة

الكهربائية يزيد من خطر التعرض لصدمة كهربائية.

لا تستخدم السلك لأي غرض أخرى، مثل حمل الأداة الكهربائية أو تعليقها، (d)

أو فصل قابس الطاقة من المقبس. أ bfق السلك ب عي دا عن الحرارة أو الزيت أو

الحواف الحادة أو الأجزاء المتحركة. السلك التلاف أو المتشابك يزيد من خطر

التعرض لصدمة كهربائية.

(e) إذا كنت تنوي استخدام الأدادة الكهربائية في الهواء الطلق، فاستخدم فقط أسلاك

التمديد المخصصة للاستخدام الخارجية. استخدامها يقال من خطر التعرض

لصدمة كهربائية.

(f) إذا كان استخدام الأداة الكهربائية في بيئة رطبة أمرّا لا مفر منه، فاستخدم

جهاز حماية من التيار المتبقي (RCD). يقال استخدامه من خطر التعرض

لصدمة كهربائية.

3. السلامة الشخصية

(الإصابة) كن دائمً متيقظًا، وانتبه لما تفعله، وتصرف بحكمة عند تشغيل أداة كهرباتية. لا تشغل أي أداة كهرباتية وأنت مсоб أو تحت تأثير المخدرات أو الكحول أو الأدوية. لحظة واحدة من عدم الانتباه أثناء تشغيل أداة كهرباتية قد تُسب إpresابة

خطيرة.

ارتد دائمّا معدات الوقابة الشخصية ونظارات السلام. يُقل ارتداء معدات الوقابة الشخصية، مثل قناع الغبار، وأحذية السلام المائعة للانزلاق، والخودة

الواقية، أو واقيات السمع، حسب نوع الأداة الكهربائية المستخدمة، من خطر

الإصابة.

Tajeb تشغيل الجهاز عن طريق الخطاً. تأكد من فصل الأدادة الكهربائية قبل (c)

توصلها بمصدر الطاقة الرئيسي أو البطارية، أو حملها، أو حملها. قد يؤدي

جمل الأدادة الكهربائيةita بأصابعك على المفتاح، أو توصيل الجهاز وهو قيد

التشغيل بمصدر الطاقة الرئيسي، إلى وquoع حوادث.

(د) قبل تشغيل الأدادة الكهربائية، أزل أي أدوات ضبط أو مفاتيح ربط. قد تُسب

الأدوات أو المفاتيح التي تunal في متناول الجزء الدوار من الجهاز إpresابات.

Tajib الوضعيات غير المحاسبة. حافظ على وضعية ثابتة ومتوازنة دائمً. (e)

سيساعدك هذا على التحكم بالأداة الكهربائية بشكلがあった، خاصة في المواقعف

غير المتوقعة.

(۶) ارتد ملابس مناسبة. لا ترتد ملابس فضفاضة أو مجوهرات. أبعد شعرك

و ملابsek وفقاز اتك عن الأجزاء المتحركة. قد تعلق الملابس الفضفاضة أو

المجوهرات أو الشعر الطويل في الأجزاء المتحركة.

(g) إذا كان استخدام أجهزة شفط وجمع الغبار مسموحًا به، فتأكد من توصيلها.

واستخدامها بشكل صحيح. استخدام جهاز شفط الغبار يُقل من مخاطر الغبار.

4. استخدام و التعامل مع الأدادة الكهربائية

لا تُحْمَّل الجهاز فوق طاقته. استخدام الأداة الكهربائية المناسبة للعمل. weekends. potentially

الطريقة، ستعمل بشكلがあった وأكثر(APننا ضمن shortage Muhammad.

لاستخدم أي أداة كهربائية بمفتاح معطل. الأداة الكهربائية التي لا يمكن (b)

تشغيلها أو إيقافها تُعَدْ خطرة ويجب إصلاحها.

(3) افصل قابس الطاقة أو أزل البطارية قبل إجراء أي تعديلات على الجهاز، أو

tangyirملحقاته، أو تركه. هذه الإجراءات liquids typékت نشغيل الأدada الكهربائية

عن طريق الخطاً.

احفظ الأدوات الكهربائية غير المستخدمة بعيدًا عن متناول الأطفال. لا تسمح (d)

لأي شخص غير مُلْمَّ بالجهاز أو لم ي tolerا هذه التعليمات باستخدمه. الأدوات

الكهرباتية خطرة على أيدي مستخدمين غير مُتمرسين.

حafظ على الأدوات الكهربائية بحالة ممتازة. تأكد من عمل الأجزاء المتحركة (e

بشكال صحیح وعدم ت Oreابکها، وتاکد من عدم وجود أي کسر أو تلف قد يوثر

على تشغيل الجهاز. أصلح الأجزاء التالية قبل استخدام الجهاز. تحدث العديد من

الحوادث بسبب سوء حالة الأدوات.

(f) احرص على إبقاء أدوات القطع نظيفة وحادة، lending هذا يقال من الالتصاق

ويجعل من السهل توجيهها.

(g) استخدام الأدوات الكهربائية والملحقات والأدوات القابلة للtbديل، وما إلى ذلك،

كما هو موضح في هذه التعليمات. التزم بظروف العمل والإجراءات المتبععة. قد يönüدي استخدام الأدوات الكهربائية في غير الأغراض المخصصة لها إلى-TV واقف

خطرة.

.5 . خدمات

(a) اطلب من فني إصلاح مؤهل إصلاح أدapatkan الكهربائية باستخدم قطع غير

مطابقة فقط. هذا يضمن سلامة أدانك الكهربائية.

6. الاحتياطات العامة

أمسك الأدادة الكهربائية من أسطح الإمساك المoczولة عند القيام بأي عمل قد يلامس

فيه المثبت أسلاً م Confidence. قد يؤدي ملامسة المثبتات لملك كهربائي إلى كهربة

الأجزاء المعدنية المكشفة من الأداة الكهربائية، مما قد يُعْرَض المُشْغَل لصدمة

کهربائية.

- احتفظ widened الطاقة وملحقاتها بعيدّا عن الأسطح الساخنة. - لا تسمح للأشخاص عديمي الخberoة استخدام الأدادة الكهربائية وملحقاتها. - لا ينبغي للأشخاص ذوي الإعاقات الجسدية أو العقلية استخدام الأدوات الكهربائية و الم scarcityات دون إشراف. - لا يجوز للأطفال اللعب بالأدادة الكهربائية وملحقاتها أو تنظيفها أو صيانتها. - اترك الأدادة لtedبرد بعد الاستخدام قبل لم sesها. - انämتر دائمّا حتى تنوفق جميع الجزاء المتحركة بعد العمل بالأداة.

تعليمات السلامة الخاصة بالمطارق الدوارة

- استخدام واقيات السمع. قد تؤدي تأثيرات الضوضاء إلى ققدان السمع. - استخدام المقبض الإضافي المرفق بالجهاز. فقدانcontinental قدي سطرة في يسبب إipsابة. - أمسك الهاز من المQUIض المعزولة إذا كنت تنوي استخدامه في أعمال قدي ناماس فيها الأداة توصيلات كهربائية مخفية أو سلك الطاقة نفسي. كما أن ملامسة الأسلامك الكهربائية قدي تعرّض الأجزاء المعدنية للجهاز لجهد كهربائي، مما قدي يسبب صدمة كهربائية. - ارتدى قناع الغبار.

تحذير! غبار سام! معالجة الغبار السام/الضار تُشكل خطرًا صحيّا على المستخدم أو الأشخاص المحيطين به.

تحذير: antibالات والأنيب! خطر! تأكد من عدم اصدامك بأي antibالات كهربائية أو أنابب غاز أو أنابب مياه أثناء استخدام الأدادة الكهربائية. إذا لزم الأمير، افحص السطح itaستخدام كاشف أسلاك قبل حفر أو تقب أي جدار.

الملحقات الأصلية/المعدات الإضافية استخدم فقط الملحقات والالمعدات الإضافية المCCCدة والمتوفقة مع الأداة.

رمز	معنى
	Grants
	تحذير، مادة قابلة للاشتعال
	معلومة
	للاستخدام الداخلي ققط
	أداة من الفئة الثانية
	جهد التيار المستمر
	راجع دليل التعليمات/الكنيب
	ارتفاع حماية العبين
	استخدم وسائل حماية السمع
	ارتد قناع الغبار

1	الشكل
.1	.1
SDS-plus	.2
.3	.3
.4	.4
.5	.5
.6	.6
.7	.7
.8	.8
.9	.9
.10	.10

ملحوظة:

الرسومات الموجودة في هذا الدليل عبارة عن تمثيلات تخطيطية وقد لا نتطابق تمامًا مع تلك الموجودة على المنتج.

2. قبل استخدام

- ياتي هذا+Bهاز في عب Omanه مص Omanه لhamateh #athae ##ncl. أخrijah Bhaza# من عل###. #n### ب###z##in thep#e la ###y ###w##ad theq#if A####

- في مkan آمن ##ng ### ###### ##b## ##b## ##b## ##b## ##b## ##b## ##b## ##b## ##b## ##b## ##b## ##b## ##b## ##b## ##b## ##b## ##b## ##b## ##b## ##b## ##b## ##b## ##b## ##b## ##b## ##b## ##b## ##b## ##b## ##b## ##b## ##b## ##b## ##b#

- 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1.

محتويات الصندوق:

مطرقة قرع	-
محول ظرف الحفر التقليدي	-
RUوس المпочاب	-
الأزميل	-
حقية	-
دليل التعليمات	-

- لا تقم exponentially الرقم التسلىي من المنتج، حتى يمكن ت Winning جهازك بشكل صحيم في حالة احتياجك إلى المساعدة.

.3. التشغيل

مقبض مساعد

2 الشكل

- شغّل الآلّة باستخدام المقبض المساعد فقط أدر المقبض المساعد إلى و请问 مريح لضمان وضعية عمل آمنة وخالية من التعب.

- قم بфик الم tightض المساعد عكس اتجاه عقارب الساعة واضبطه على وضع العمل المطلوب. تأكد من أن حزام تثنيت الم tightض

المساعد م ثبت في الفتحة المخصصة له على الهيكل.

ثم قم بربط المقبض المساعد مرة أخرى عن طريق تدويره في اتجاه عقارب Satisfaction.

اختيار رؤوس وأدوات الحفر

-並不سبة لحفر المطرقة وال Connectivity، weekend حاجة إلى رؤوس الحفر والأزميل SDS-plus، والتي يتم إدخالها في ظرف

.SDS-plus

- للحفر في الفولاذ أو الخشب، وLRبط البراغي، ولقطع الخيوط، تُستخدم رؤوس المتقاب غير المزودة ب SDS-plus (مثل

RUÓS المتقاب ذات الساق الأسطوانية، وRUÓS المتقاب التقليدية). تطلب هذه الأدوات ظرفا سريع التغير بدون مفتاح، مثل

المقبض المرفق، أو ظرفا حلقيا مسنتنا.

- هام: لا تستخدم رؤوس المن捕اب التقليدية (غير المزودة ب - SDS-plus) للحفر بالمطرقة أو النقش بالإزميل! الأدوات غير

و rerوسها معرضة للتلف عند الحفر بالمطرقة أو النقش بالإزميل. SDS-plus المزودة -

يمكن استبidal ظرف التغير السريع SDS-plus بسهولة بظرف بدون مفتاح مرفق.

تركيب/استبideal ظرف الحفر

SDS-plus-O + و ضع ظرف الحفر للعمل مع الأدوات بدون

- للعمل مع رؤوس الحفر بدون SDS-plus (على سبيل المثال رؤوس الحفر ذات الساق الأسطوائية، رؤوس الحفر التقليدية)

يجب استخدام ظرف حفر مناسب.

قم بتظيف عمود المحول ثم قم بدهن الطرف المدخل بشكل خفيف قبل الإدخال.

بحركة ملتوية حتى يتم قفله بشكل مسموع. SDS Plus قم إدخال نراع المخرطة المجموعة في حامل الأدادة

يُ清凉 عمود المحول تلقائيً. تحقق من القل بسبح المقبض.

تفكيك ظرف التغير السريع

الشكل ٢

- للف SDS Plus للالملف (أ) ، ثم أمسكها في هذا الوضع ثم قم بازالة ظرف التغير السريع من غلاف ظرف -

.(ب) SDS Plus

HMAYA ظرف التغير السيع من الاتساخ بعد إزالته.

أدخل/استبديل الأدادة

عند تغيير الأداة، تأكد من عدم تعرضها لل Profiles.

أدوات SDS-plus ورؤوس الحفر

- لënitrék بحرية. هذا يُسبّت انزلاقّة عند عدم تحويل الأ́لّة. مع ذلك، يُرکز لقمة الحفر Nicolas تلقائياً أثناء SDS-plus صُّممت أداة

التشغيل، مما لا ي Ôثر على دقة الحفر.

SDS-plus أداة retirement

4 الشكل

. SDS-plus قم بوضع متقاب الحفر في ظرف التغيير السريع

قم بتنظيف الأدادة قبل إدخالها ثم قم بدهن نهاية الإدخال بشكل خفيف.

قم إدخال الأداة في حامل الأداة بحركة ملتوية حتى تستقر في مكانها.

تُتَقْل الأدّاة تَلَقَائِيًا. تُحْقَقٍ مِن الْقَلْبِ بَسْحِبِهَا.

SDS-plus أداة استخراج

5 الشكل

اسحب غلاف القFL إلى الخلف (أ)، ثم ثبته في هذا الوضع ثم قم بازالة الأدادة من حامل الأدادة (ب).

SDS-plus أدوات بدون

لا تستخدم رؤوس حفر غير مزودة ب SDS-plus للحفر بالمطرقة أو الإزميل! رؤوس الحفر غير المزودة ب ورؤosas SDS-plus

معرضة لل Profiles عند الحفر بالطرقة أو الإزميل.

إدخال متقاب أو أداة

- قم بتركيب ظرف التغير السريع لبتات الحفر التقليدية (ملحق).

- أدر غلاف ظرف التغير السريع ل러وس المتقاب التقليدية عكس اتجاه عقارب Satisfaction حتى يصبح غلاف الأداة مفتوحًا بما ي Kevinي.

أدخل الأدادة في من巴菲特 ظرف المتقاب، و胭ها بمفتاح ظرف المتقاب بالتساوي في جميع التقوب الثالثة.

إزالة مcheckاب الحفر أو الأداة

قم بتدوير غلاف المقبض سريع التغيير لبتات الحفر التقليدية عكس اتجاه عقارب Satisfaction حتى تتكن من إزالة الأداة.

ضبط عمق الحفر

- يتيح لك تحديد العmic ضبط عmic الحفر المطلوب.

- ا Forgط على زر المقبض المساعدunded))), على المقبض المساعد وأدخل نقطة توقف العmic في المقبض المساعد بحيت ي重启.

الجانب المح FreedomDevelopment للنقطة توقف الع canal إلى الأسفل.

- SDS-plus في حاملها بالكامل. إلا، فقد يؤدي عدم ثباتها إلى ضبط عمق الحفر بشكل صحیح.

- اسب أداة تحديد العمق حتى تصبح المسافة بين طرف متقب الحفر وطرف أداة تحديد العmic مطابقة لعمق الحفر المطلوب.

التشغيل

استخدم دائمً جهد التغذية الصحي!

- يجب أن يتطبيق جهد مصر الطاقة مع القيمةeted موضحة على لوحة اسم الجهاز.

ضبط وضع التشفيل

- باستخدام مفتاح اختيار وضع التشفيل، حدد وضع تشفيل الجهاز.

- غيّر وضع التشفيل فقط عند إيقاف تشغيل الجهاز ! إلا، قد يتلف الجهاز.

ل'Eمّبَر وَضْعَ الْتُشْغِيلِ، اضْغَطَ عَلَى زَرَ الْقَفَلِ وَقَمْ بِنْدُوِير مُفْتَاحِ إِخْتَيَار وَضْعَ الْتُشْغِيلِ إِلَى الْوَضْعَ المُطلوبِ حَتَى يُسْتَقُرِ فِي مِكَانُه.

موضع	وظيفة
	للحفر بالqxع في الخرنسة والحجر
	لل芙蓉 في الفولاذ أو الخسب، ولربط وقطع الخبوط
	لضبط موضع النقش عن طريق تدوير الإزميل
	النحت

ضبط اتجاه الدوران

- يمكن استخدام مفتاح الدوران الأMYMN/الأيسر ل tangيير اتجاه دوران الماكينة.

- غير اتجاه الدوران فقط عند إいかف تشغيل الجهاز ! إلا قد يتلف.

- الانعEPاف إلى اليمين: قم بتدوير مفتاح الانعEPاف إلى اليمين/اليسر على كلالجانبين إلى الوضع التوقف.

- الانعstaff إلى اليسار: قم بتدوير مفتاح الانعstaff إلى اليمين/اليسار على كلالجانبين إلى وضع التوقف.

- اضبط دائمّا اتجاه الدوران للحفر بالمطرقة والنحت على اليمين.

1. التنظيف والصيانة

تحذير! خطر الإصابة. أوقف تشغيل الأداة وافصلها عن المقبس الكهربائي قبل إجراء أي عمل عليها.

- يجب أن تبقى الأداة دائمّا نظيفة وجافة وخالية من الزيت والشحوم.

- استخدام قطعة قماش ناعمة وجافة لënظيف الغلاف. تجّبّ استخدام البنزين أو المذيات أو المنظفات التي قد تُنّف bakingistik.

لا تسمح أبيدا بدخل السوائل إلى الأداة.

- قم بتظيف حامل الأداة بانتظام.

- للقيام.SEالك،اسحب طوق القلف للخلف واسحب غطاء الغبار من حامل الأداة.

- قبل وضع الأداة في حاملها، قم بدهنها قليلاً بال(shحم.

1. إعادة تدورير المعدات الكهربائية والإلكترونية

ي revis hera renz إلى反之ه، وفقاً للوائج المعمول بها، يجب التخلص من المنتجや أو unbطارية بشكل منفصل عن الفيايات Concentزية. عند انتها ع的事احية هذا المنتج، يجب إزالة博物rias ونفها إلى نقطة تجيع مخصصة من قبل السلطات

المحلية.

ل blossول على معلومات مفصلة حول الطريقة الأنسب للënclus من المعدات الكهربائية والإكترونية و/ أو البطارات، ينبغي على

المستهلكين الاتصال بالسلطات المحلية.

إن اtbاع الإرشادات المذكورة أعلاه سيساعد في حماية البيئة.

1. حقوق الطبع والنشر

جمع الحقوق محفظة لشركة SL.CECOTEC INNOVACIONES,SL تخزينة في نظام استرجاع، أو توزيعه بأي وسيلة (ال'eletzoroئية، ميكانيكية، تصوير،promب،ملا شابه) دون الحصول على إذن

.CECOTEC INNOVACIONES, SL مスペق من شركة