Powerforce 4000 Atomic - Furadeira CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Powerforce 4000 Atomic CECOTEC

Manual de instruções

Instruções de segurança 38

1. Peças e componentes 126

2. Antes de usar 126

3. Funcionamento 127

4. Limpeza e manutenção 130

5. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 130

6. Copyright 131

INHOUD

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Instruções gerais de segurança para ferramentas elétricas

ATENÇÃO!

• Ler todas as notas e instruções de segurança. O incumprimento das instruções indicadas abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.
• Guardar todas as informações e instruções de segurança para o futuro.
• O termo "ferramenta eléctrica" utilizado nas instruções de segurança refere-se a ferramentas eléctricas (de rede) e a ferramentas a bateria (não de rede).

1. Segurança no espaço de trabalho

a) Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. A desordem ou má iluminação no local de trabalho pode levar a acidentes.
b) Não opere a ferramenta eléctrica em atmosferas potencialmente explosivas onde estejam presentes líquidos, gases ou poeiras inflamáveis. As ferramentas eléctricas podem produzir faíscas que inflamam o pó ou os fumos.
c) Manter as crianças e outras pessoas afastadas durante a utilização da ferramenta eléctrica. Se estiver distraído, pode perder o controlo do aparelho.

2. Segurança elétrica

a) A ficha da ferramenta eléctrica deve encaixar corretamente na tomada eléctrica. A ficha não deve ser modificada de forma alguma. Não utilize fichas de adaptação com ferramentas eléctricas ligadas à terra. A utilização de fichas não manipuladas ligadas a uma tomada eléctrica adequada reduz o risco de choque elétrico.
b) Evitar o contacto físico com qualquer superfície que esteja ligada à terra, como tubos, sistemas de aquecimento, fogões e frigoríficos. Se o seu corpo entrar em contacto com a terra, existe um risco acrescido de choque elétrico.
c) Mantenha as ferramentas eléctricas afastadas da chuva ou da humidade. A penetração de água num aparelho elétrico aumenta o risco de choque elétrico.
d) Não utilize o cabo para outros fins, por exemplo, para transportar e pendurar a ferramenta eléctrica ou para desligar a ficha da tomada. Manter o cabo afastado do calor, óleo, arestas vivas ou partes móveis do aparelho.

Os cabos danificados ou enredados aumentam o risco de choque eléctrico.

e) Se pretender utilizar a ferramenta eléctrica no exterior, utilize apenas cabos de extensão aprovados para utilização no exterior. A sua utilização reduz o risco de choque elétrico.

f) Se não for possível evitar a utilização da ferramenta eléctrica num ambiente húmido, utilize um disjuntor de corrente residual. A sua utilização reduz o risco de choque elétrico.

3. Segurança pessoal

a) Esteja sempre alerta, preste atenção ao que está a fazer e proceda de forma sensata quando trabalhar com uma ferramenta eléctrica. Não utilize uma ferramenta eléctrica quando estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um simples momento de distração durante a utilização da ferramenta eléctrica pode provocar ferimentos graves.

b) Utilizar sempre equipamento de proteção individual e óculos de segurança. A utilização de equipamento de proteção pessoal, como máscara antipoeiras, sapatos de segurança antiderrapantes, capacete ou proteção auditiva, dependendo do tipo de ferramenta eléctrica em questão, reduz o risco de ferimentos.

c) Evitar que o aparelho arranque acidentalmente. Certifique-se de que a ferramenta eléctrica está desligada antes de a ligar à rede eléctrica ou à bateria, de a manusear ou de a transportar. Se transportar a ferramenta eléctrica com os dedos no interrutor ou se ligar a ferramenta eléctrica ligada à rede eléctrica, pode provocar acidentes.

d) Antes de ligar a ferramenta eléctrica, retire as ferramentas de ajuste e as chaves de porcas. As ferramentas ou chaves de porcas ao alcance da parte rotativa do aparelho podem causar ferimentos.

e) Evitar manter uma postura corporal forçada. Assegurar uma postura segura e manter o equilíbrio em todas as circunstâncias. Isto permite um melhor controlo da ferramenta eléctrica em situações inesperadas.

f) Usarvestuário adequado. Não use roupas largas ou jóias. Manter o cabelo, o vestuário e as luvas afastados das peças em movimento. A roupa folgada, jóias ou cabelo comprido podem ficar presos nas peças em movimento.

g) Se for permitida a instalação de dispositivos de extração e recolha de poeiras, certifique-se de que estão ligados e de que são utilizados corretamente. A utilização de um dispositivo de extração de pó pode reduzir os riscos causados pelo pó.

4. Utilização e manutenção da ferramenta elétrica

a) Não sobrecarregue o aparelho. Utilize a ferramenta eléctrica certa para o trabalho. Desta forma, funcionará melhor e com mais segurança dentro da gama de potência indicada.

b) Não utilize qualquer ferramenta eléctrica com um interrutor defeituoso. Uma ferramenta eléctrica que não possa ser ligada ou desligada é perigosa e deve ser reparada.

c) Desligue a ficha de rede ou retire a pilha antes de efetuar quaisquer ajustes no aparelho, mudar de acessórios ou abandonar o aparelho. Estas medidas de segurança evitam que a ferramenta eléctrica seja ligada acidentalmente.

d) Guarde as ferramentas eléctricas não utilizadas fora do alcance das crianças. Não permitir a utilização do aparelho por pessoas que não estejam familiarizadas com o seu funcionamento ou que não tenham lido estas instruções. As ferramentas eléctricas são perigosas para utilizadores inexperientes.

e) Manter as ferramentas eléctricas em perfeitas condições. Verificar se os elementos móveis funcionam corretamente, se não estão encravados e se não há peças partidas ou danificadas que possam afetar o funcionamento do aparelho. Mandar reparar as peças danificadas antes de utilizar o aparelho. Muitos acidentes devem-se ao mau estado das ferramentas.

f) Manter as ferramentas de corte limpas e afiadas, pois encravam menos e são mais fáceis de guiar.

g) Utilize a ferramenta eléctrica, os acessórios, as ferramentas intermutáveis, etc., de acordo com estas instruções. Ter em conta as condições de trabalho e os procedimentos a seguir. A utilização da ferramenta eléctrica para outros fins que não os previstos pode dar origem a situações perigosas.

5. Serviços

a) A ferramenta elétrica deve ser reparada por um técnico qualificado, apenas com peças de substituição idênticas. Isto assegura a manutenção da segurança da ferramenta eléctrica.

6. Precauções gerais

- Segure a ferramenta eléctrica pelas superfícies de aperto isoladas quando executar uma operação em que o fixador possa entrar em contacto com a cablagem oculta. Os

fixadores que entrem em contacto com um fio sob tensão podem fazer com que as partes metálicas expostas da ferramenta eléctrica estejam sob tensão, o que pode provocar um choque elétrico ao utilizador.

• Mantenha a ferramenta eléctrica e os seus acessórios afastados de superfícies quentes.
• Não permita que pessoas não qualificadas utilizem a ferramenta eléctrica e os seus acessórios.
• As pessoas com deficiências físicas ou mentais não devem utilizar ferramentas eléctricas e acessórios sem supervisão.
• As crianças não devem brincar, limpar ou efetuar a manutenção da ferramenta eléctrica e dos seus acessórios.
• Deixe a ferramenta arrefecer completamente antes de usar.
• Espere sempre que todas as partes móveis estejam paradas depois de trabalhar com a ferramenta.

Instruções de segurança específicas para berbequins de martelo

• Use proteção auditiva. O efeito do ruído pode causar perda de audição.
• Utilizar a pega adicional fornecida com o aparelho. A perda de controlo pode provocar lesões.
• Segure a ferramenta pelos punhos isolados se pretender utilizá-la para trabalhos em que a ferramenta possa entrar em contacto com ligações eléctricas ocultas ou com o próprio cabo de alimentação. O contacto com fios condutores de eletricidade também pode submeter as partes metálicas do aparelho a uma tensão e provocar um choque elétrico.

- Usar uma máscara anti-pó.

ATENÇÃO! PÓ TÓXICO! O tratamento de poeiras tóxicas/prejudiciais representa um risco para a saúde do utilizador ou das pessoas que se encontram nas proximidades.

CUIDADO COM OS CABOS E TUBAGENS! PERIGRO! Tenha cuidado para não tocar em fios eléctricos, tubos de gás ou de água ao trabalhar com a ferramenta eléctrica. Se necessário, verificar a superfície com um detetor de fios antes de perfurar ou esburacar uma parede.

Acessórios/equipamentos adicionais originais

Utilize apenas acessórios e equipamento adicional especificados e compatíveis com a ferramenta.

Ícone	Significado
	Precaução
	Aviso, material inflamável
	Informação
	Apenas para utilização em interiores
	Ferramenta de classe II
	Voltagem DC
	Consulte o manual de instruções.
	Use proteção ocular
	Use proteção auditiva
	Usar máscara anti-pó

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Mandril de troca rápida sem chave para brocas convencionais
2. Mandris de broca de troca rápida SDS-plus
3. Anel de bloqueio do mandril de troca rápida
4. Interruptor de virar à direita/esquerda
5. Botão Bloqueio
6. Interruptor de ligar/desligar com função de controlo de velocidade
7. Interruptor de seleção do modo de funcionamento
8. Botão do punho auxiliar
9. Limite de profundidade
10. Pega auxiliar.

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Tire o dispositivo da sua caixa. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa:

• Martelo de percussão
• Adaptador de mandril de perfuração convencional
• Brocas
• Cinzéis
• Mala
• Manual de instruções

- Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta em caso de solicitar assistência.

3. FUNCIONAMENTO

Pega auxiliar

Fig. 2

• Utilizar a máquina apenas com o punho auxiliar. Ao rodar o punho auxiliar para uma posição confortável para si, é possível obter uma posição de trabalho sem fadiga e, por conseguinte, segura.
• Desapertar o punho auxiliar no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e ajustá-lo à posição de trabalho pretendida. Certifique-se de que a banda de retenção do punho auxiliar se encontra na ranhura prevista na caixa.
• Em seguida, volte a apertar o punho auxiliar rodando-o no sentido dos ponteiros do relógio.

Seleção de mandris e ferramentas

• Para perfurar com martelo e cinzelar, são necessárias brocas e cinzéis SDS-plus, que são inseridos no mandril SDS-plus.
• Os berbequins sem SDS-plus (por exemplo, berbequins com haste cilíndrica, berbequins convencionais) são utilizados para perfurar aço ou madeira, para aparafusar e para cortar roscas. Para estas ferramentas, é necessário um mandril de aperto rápido sem chave, como o fornecido, ou um mandril de engrenagem de anel.
• IMPORTANTE: Não utilizar brocas convencionais (sem SDS-plus) para perfurar com martelo ou cinzelar! As ferramentas sem SDS-plus e os seus mandris são danificados quando perfuram com martelo ou cinzelam.
• A bucha de aperto rápido SDS-plus pode ser facilmente substituída pela bucha sem chave fornecida.

Colocação/substituição do porta-brocas

Posicionamento da bucha de perfuração para trabalhar com ferramentas sem SDS-plus"

• Ao trabalhar com berbequins sem SDS-plus (por exemplo, berbequins com haste cilíndrica, berbequins convencionais), deve ser utilizado um mandril de perfuração adequado.
• Limpar o eixo do adaptador e lubrificar ligeiramente a extremidade de inserção antes da inserção.
• Introduzir a haste do mandril de perfuração montado com um movimento rotativo no suporte de ferramentas SDS Plus até ouvir o seu bloqueio.
• O eixo do adaptador é autoblocante. Verificar o bloqueio puxando o mandril.

Desmontagem do mandril de troca rápida

Fig. 3

• Puxe o anel de bloqueio do mandril SDS Plus para trás (a), mantenha-o nesta posição e retire o mandril de troca rápida da caixa do mandril SDS Plus (b).
• Proteger o mandril de troca rápida de sujidade após a remoção.

PORTUGUÊS

Inserir/substituir ferramenta

Ao substituir a ferramenta, certifique-se de que não está danificada.

Ferramentas e brocas SDS-plus

- A ferramenta SDS-plus foi concebida para se movimentar livremente. Isto provoca excentricidade quando a máquina não está carregada. No entanto, a broca é centrada automaticamente durante o funcionamento. Isto não afecta a precisão da perfuração.

Inserção de uma ferramenta SDS-plus

Fig. 4

• Colocar a broca na bucha de aperto rápido SDS-plus.
• Limpar a ferramenta antes da inserção e lubrificar ligeiramente a extremidade de inserção.
• Introduzir a ferramenta no porta-ferramentas com um movimento de rotação até encaixar.
• A ferramenta bloqueia-se a si própria. Verificar o bloqueio puxando a ferramenta

Remoção de ferramentas SDS-plus

Fig. 5

Puxe a manga de bloqueio para trás (a), mantenha-a nesta posição e retire a ferramenta do suporte da ferramenta (b).

Ferramentas sem SDS-plus

Não utilizar brocas sem SDS-plus para perfurar com martelo ou cinzelar! As brocas sem SDS-plus e os respectivos mandris são danificados durante a perfuração com martelo ou o cinzelamento.

Colocação da broca ou da ferramenta

• Instalar o mandril de troca rápida para brocas convencionais (acessório).
• Rodar o casquilho da bucha de aperto rápido para brocas convencionais no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até a caixa da ferramenta estar suficientemente aberta. Introduzir a ferramenta no centro do porta-ferramentas e fixá-la uniformemente nos três orifícios com a chave de mandril.

Remoção da broca ou ferramenta

Rode o casquilho do mandril de troca rápida para brocas convencionais no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até que a ferramenta possa ser retirada.

Regulação da profundidade de perfuração

- O limitador de profundidade pode ser utilizado para definir a profundidade de perfuração desejada.

• Prima o botão na pega auxiliar da pega auxiliar e insira o limitador de profundidade na pega auxiliar de modo a que o lado ranhurado do limitador de profundidade aponte para baixo.
• Introduzir a ferramenta SDS-plus no porta-ferramentas até ao batente. Caso contrário, a liberdade de movimento da ferramenta SDS pode levar a um ajuste incorreto da profundidade de perfuração.
• Puxar o limitador de profundidade para fora até que a distância entre a ponta da broca e a ponta do limitador de profundidade corresponda à profundidade de perfuração pretendida.

Entrada em funcionamento

Utilizar sempre a tensão de alimentação correta!

- A tensão da alimentação eléctrica deve corresponder ao valor indicado na placa de identificação da máquina.

Definição do modo de funcionamento

• Utilize o interrutor de seleção do modo de funcionamento para selecionar o modo de funcionamento da máquina.
• Alterar o modo de funcionamento apenas quando a máquina estiver desligada!
  Caso contrário, a máquina pode ser danificada.
• Para alterar o modo de funcionamento, prima o botão de bloqueio e rode o interrutor de seleção do modo de funcionamento para a posição pretendida até encaixar.

Posição	Função
	Para perfuração com martelo em betão e pedra
	Para furar em aço ou madeira, para aparafusar e cortar roscas
	Para ajustar a posição do cinzel rodando o cinzel

Definição do sentido de rotação

• O sentido de rotação da máquina pode ser alterado através do interrutor giratório direito/esquerdo.
• Alterar o sentido de rotação apenas quando a máquina estiver desligada! Caso contrário, a máquina pode ser danificada.
• Viragem à direita: Rode o interrutor de viragem à direita/esquerda em ambos os lados até parar na posição.
• Virar à esquerda: Rode o interrutor de virar à esquerda/direita em ambos os lados até parar na posição.
• A direção de rotação para a perfuração com martelo e para o cinzelamento é sempre para a direita.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• ATENÇÃO! RISCO DE LESÕES. Desligue sempre a ferramenta e desconecte-a da rede eléctrica antes de realizar qualquer trabalho nela.
• A ferramenta deve ser mantida sempre limpa, seca e isenta de óleo ou gordura.
• Utilize um pano suave e seco para limpar o aparelho. Nunca utilizar gasolina, solventes ou produtos de limpeza que possam danificar o plástico.
• Nunca permitir a entrada de líquidos na ferramenta.
• Limpar regularmente o suporte da ferramenta.
• Para o efeito, puxe o colar de bloqueio para trás e retire a cobertura contra poeiras do suporte da ferramenta.
• Antes de colocar uma ferramenta no porta-ferramentas, lubrifique-a ligeiramente.

5. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus

equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

6. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (electrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

NEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Figuur 1