Powerforce 4000 Atomic - Taladro CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Powerforce 4000 Atomic CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

Instrucciones de seguridad 5

Instrucciones de seguridad 97

1. Piezas y componentes 97

2. Antes de usar 97

3. Funcionamiento 98

4. Limpieza y mantenimiento 101

5. Reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos 102

6. Copyright 102

INDEX

ES · La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Indicaciones generales de seguridad para las herramientas eléctricas

¡ADVERTENCIA!

• Lea todas las indicaciones de seguridad y las instrucciones. El incumplimiento de las indicaciones de seguridad y de las instrucciones especificadas puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves.
• Conserve todas las indicaciones de seguridad y las instrucciones para el futuro.
• El término “herramienta eléctrica” utilizado en las indicaciones de seguridad se refiere a las herramientas eléctricas de accionamiento eléctrico (con cable de red) y a las de accionamiento por batería (sin cable de red).

1. Seguridad en el lugar de trabajo

a) Mantenga limpia y bien iluminada la zona de trabajo. El desorden y la falta de iluminación en el lugar de trabajo pueden provocar accidentes.
b) No trabaje con la herramienta eléctrica en un entorno potencialmente explosivo en el que haya líquidos, gases o polvos inflamables. Las herramientas eléctricas generan chispas que pueden incendiar el polvo o los vapores.
c) Mantenga a los niños y a otras personas alejados durante el manejo de la herramienta eléctrica. Si se distrae, podría perder el control del aparato.

2. Seguridad eléctrica

a) El enchufe de la herramienta eléctrica debe encajar correctamente en la toma eléctrica. No debe modificarse el enchufe de ninguna forma. No utilice ningún enchufe adaptador junto con herramientas eléctricas con conexión a tierra. El uso de enchufes sin manipular conectados a una toma eléctrica adecuada reduce el riesgo de descarga eléctrica.
b) Evite el contacto físico con cualquier superficie que esté conectada a tierra, como tuberías, sistemas de calefacción, cocinas y neveras. Si su cuerpo hace contacto con la toma de tierra, existe mayor riesgo de descarga eléctrica.
c) Mantenga las herramientas eléctricas alejadas de la lluvia o de humedades. La penetración de agua en un aparato eléctrico aumenta el riesgo de descarga eléctrica.
d) No utilice el cable para otros usos, p. ej., para transportar y colgar la herramienta eléctrica o para desconectar el enchufe de la toma eléctrica. Mantenga el cable apartado del calor, del aceite, de los bordes cortantes o de las piezas móviles del aparato. Un cable dañado o enredado aumenta el riesgo de descarga eléctrica.
e) Si desea utilizar la herramienta eléctrica al aire libre, utilice exclusivamente los alargadores homologados para su uso en exteriores. Su uso reduce el riesgo de descarga eléctrica.
f) Si no puede evitarse el uso de la herramienta eléctrica en un entorno húmedo, utilice un interruptor diferencial residual. Su uso reduce el riesgo de descarga eléctrica.

3. Seguridad personal

a) Esté siempre alerta, preste atención a lo que hace y proceda con sensatez a la hora de trabajar con una herramienta eléctrica. No utilice ninguna herramienta eléctrica si se siente cansado o se encuentra bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un solo momento de distracción mientras utiliza la herramienta eléctrica puede causar lesiones graves.
b) Utilice siempre un equipo de protección individual y gafas de protección. El uso de un equipo de protección individual, como máscara antipolvo, calzado de seguridad antideslizante, casco o protecciones auditivas según el tipo de herramienta eléctrica en cuestión, reduce el riesgo de lesiones.
c) Evite que el aparato pueda ponerse en marcha accidentalmente. Asegúrese de que la herramienta eléctrica esté apagada antes de conectarla a la red eléctrica o a la batería, asirla o transportarla. Si transporta la herramienta eléctrica con los dedos en el interruptor o conecta el aparato ya encendido a la red eléctrica, puede provocar accidentes.
d) Antes de encender la herramienta eléctrica, retire las herramientas de ajuste o las llaves. Las herramientas o llaves que se encuentren dentro del alcance de la pieza giratoria del aparato pueden producir lesiones.
e) Evite mantener una postura corporal forzada. Procure mantener una postura segura y mantenga el equilibrio en todo momento. Así podrá controlar mejor la herramienta eléctrica, especialmente en situaciones inesperadas.
f) Utilice ropa adecuada. No lleve ropa ancha ni joyas. Mantenga el pelo, la ropa y los guantes lejos de las piezas móviles. La ropa holgada, las joyas o el pelo largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles.

g) Si se admite el montaje de dispositivos de aspiración y de acumulación de polvo, asegúrese de que estén conectadosycerciórese de que se utilicen correctamente. El uso de un dispositivo de aspiración de polvo puede reducir los riesgos causados por el polvo.

4. Uso y manejo de la herramienta eléctrica

a) No sobrecargue el aparato. Utilice la herramienta eléctrica adecuada para el trabajo en cuestión. De esta manera, trabajará mejor y de forma más segura dentro del rango de potencia indicado.

b) No utilice ninguna herramienta eléctrica con el interruptor defectuoso. Una herramienta eléctrica que no pueda encenderse o apagarse es peligrosa y debe repararse.

c) Desconecte el enchufe de la red eléctrica o retire la batería antes de realizar cualquier ajuste en el aparato, cambiar los accesorios o abandonar el aparato. Estas medidas de seguridad evitan que la herramienta eléctrica se encienda de forma accidental.

d) Guarde las herramientas eléctricas que no vaya a utilizar fuera del alcance de los niños. No permita el uso del aparato a personas que no estén familiarizadas con su manejo o que no hayan leído estas indicaciones. Las herramientas eléctricas son peligrosas cuando están en manos de personas inexpertas.

e) Mantenga las herramientas eléctricas en perfecto estado. Compruebe que las piezas móviles funcionen correctamente y no se atasquen, y asegúrese de que ninguna pieza se haya roto ni esté dañada de forma que el funcionamiento del aparato pueda verse afectado. Encargue la reparación de las piezas dañadas antes de utilizar el aparato. Muchos accidentes se deben al mal estado de las herramientas.

f) Mantenga las herramientas de corte limpias y afiladas, ya que así se atascan menos y son más fáciles de guiar.
g) Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios, las herramientas intercambiables, etc. según lo dispuesto en estas instrucciones. Tenga en cuenta las condiciones de trabajo y los procedimientos que deban seguirse. El uso de herramientas eléctricas para aplicaciones distintas a las previstas puede provocar situaciones peligrosas.

5. Servicios

a) Haga que su herramienta eléctrica sea reparada por una persona de reparación calificada usando solo piezas de repuesto idénticas. Esto asegurará que se mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica.

6. Precauciones generales

• Sujete la herramienta eléctrica por las superficies de agarre aisladas, cuando realice una operación en la que la fijación pueda entrar en contacto con cableado oculto. Las fijaciones que entran en contacto con un cable «vivo» pueden hacer que las partes metálicas expuestas de la herramienta eléctrica estén «vivas» y podrían provocar una descarga eléctrica al operario.
• Mantenga la herramienta eléctrica y sus accesorios alejados de superficies calientes.
• No deje que personas inexpertas utilicen la herramienta eléctrica y sus accesorios.
• Las personas con discapacidades físicas o mentales no deben usar la herramienta eléctrica y sus accesorios sin supervisión.

• Los niños no deben jugar, limpiar ni mantener la herramienta eléctrica y sus accesorios.

• Deje que la herramienta se enfríe después de usarla antes de tocarla.

• Siempre espere hasta que todas las partes móviles se detengan después de trabajar con la herramienta.

Indicaciones de seguridad específicas para los martillos perforadores

• Utilice protecciones auditivas. El efecto del ruido puede provocar pérdidas auditivas.
• Utilice el mango adicional suministrado con el aparato. La pérdida de control puede provocar lesiones.
• Sujete el aparato por los mangos aislados si pretende utilizarlo para trabajos en los que la herramienta pueda entrar en contacto con conexiones eléctricas ocultas o con el propio cable de red. El contacto con cables conductores de electricidad también puede someter las piezas metálicas del aparato a la tensión eléctrica y provocar una descarga eléctrica.
• Utilice una máscara de protección antipolvo.

¡ADVERTENCIA! ¡POLVOS TÓXICOS! El procesamiento de polvos tóxicos/nocivos entraña un riesgo para la salud del usuario o de las personas que se encuentren próximas a él.

¡ATENCIÓN A LOS CABLES Y TUBERÍAS! ¡PELIGRO! Asegúrese de no golpear ningún cable eléctrico ni tubería de gas o agua al trabajar con la herramienta eléctrica. Si es necesario, compruebe la superficie con un detector de cables antes de taladrar o perforar una pared.

Accesorios/equipos adicionales originales

Utilice exclusivamente los accesorios y equipos adicionales especificados y compatibles con la herramienta.

Icono	Significado
	Precaución
	Advertencia, material inflamable
	Información
	Solo para uso en interiores
	Herramienta de clase II
	Voltaje DC
	Consulte el manual/folleto de instrucciones
	Use protección ocular
	Use protección auditiva
	Use máscara de protección antipolvo

SAFETY INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Figura 1

1. Portabrocas de cambio rápido sin llave para brocas convencionales
2. Portabrocas de cambio rápido SDS-plus
3. Anillo de bloqueo del portabrocas de cambio rápido
4. Interruptor de giro a la derecha/izquierda
5. Botón de bloqueo
6. Interruptor de encendido/apagado con función de control de velocidad
7. Interruptor de selección del modo de funcionamiento
8. Botón de la empuñadura auxiliar
9. Tope de profundidad
10. Empuñadura auxiliar

NOTA:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuvieran en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.

Contenido de la caja:

• Martillo percutor
• Adaptador portabrocas convencionales
• Brocas
• Cinceles
• Maletín
• Manual de instrucciones

ESPAÑOL

- No retire el número de serie del producto, para poder mantener una correcta trazabilidad de su equipo en caso de solicitar asistencia.

3. FUNCIONAMIENTO

Empuñadura auxiliar

Fig. 2

• Maneje la máquina únicamente con la empuñadura auxiliar. Gire la empuñadura auxiliar hasta una posición que le sea cómoda, se puede conseguir una posición de trabajo sin fatiga y, por tanto, segura.
• Afloje la empuñadura auxiliar en sentido contrario a las agujas del reloj y ajustela a la posición de trabajo deseada. Asegúrese de que la banda de sujeción de la empuñadura auxiliar se encuentra en la ranura prevista para ello en la carcasa.
• A continuación, vuelva a apretar la empuñadura auxiliar girándola en el sentido de las agujas del reloj.

Selección de portabrocas y herramientas

• Para taladrar con percusión y cincelar se necesitan brocas y cinceles SDS-plus que se insertan en el portabrocas SDS-plus.
• Para taladrar en acero o madera, para atornillar y para cortar roscas, se utilizan brocas sin SDS-plus (por ejemplo, brocas con vástago cilíndrico, brocas convencionales). Para estas herramientas se necesita un portabrocas de cambio rápido sin llave, como el que viene incluido, o un portabrocas de corona dentada.
• IMPORTANTE: ¡No utilice brocas convencionales (sin SDS-plus) para taladrar con percusión o cincelar! Las herramientas sin SDS-plus y sus portabrocas se dañan al taladrar con percusión o cincelar.
• El portabrocas de cambio rápido SDS-plus puede sustituirse fácilmente por el portabrocas sin llave suministrado.

Colocación/sustitución del portabrocas

Colocación del portabrocas para trabajar con herramientas sin SDS-plus

• Para trabajar con brocas sin SDS-plus (p. ej., brocas con vástago cilíndrico, brocas convencionales), debe utilizarse un portabrocas adecuado.
• Limpie el eje del adaptador y engrase ligeramente el extremo de inserción antes de insertarlo.
• Introduzca el vástago del portabrocas montado con un movimiento giratorio en el portaherramientas SDS Plus hasta que se oiga que se bloquea.
• El eje adaptador se bloquea por sí solo. Compruebe el bloqueo tirando del portabrocas.

Desmontaje del portabrocas de cambio rápido

Fig. 3

• Tire del anillo de bloqueo del portabrocas SDS Plus hacia atrás (a), manténgalo en esta posición y extraiga el portabrocas de cambio rápido del alojamiento del portabrocas SDS Plus (b).
• Proteja el portabrocas de cambio rápido para que no se ensucie después de extraerlo.

Colocar/sustituir la herramienta

Al cambiar la herramienta, preste atención a que no se dañe.

Herramientas y brocas SDS-plus

- La herramienta SDS-plus está diseñada para moverse libremente. Esto provoca una excentricidad cuando la máquina no está cargada. Sin embargo, la broca se centra automáticamente durante el funcionamiento. Esto no afecta a la precisión del taladrado.

Colocación de una herramienta SDS-plus

Fig. 4

• Coloque la broca en el portabrocas de cambio rápido SDS-plus.
• Limpie la herramienta antes de insertarla y engrase ligeramente el extremo de inserción.
• Introduzca la herramienta con un movimiento giratorio en el portaherramientas hasta que encaje.
• La herramienta se bloquea sola. Compruebe el bloqueo tirando de la herramienta

Extracción de herramientas SDS-plus

Fig. 5

Tire del casquillo de enclavamiento hacia atrás (a), manténgalo en esta posición y extraiga la herramienta del portaherramientas (b).

Herramientas sin SDS-plus

¡No utilice brocas sin SDS-plus para taladrar con percusión o cincelar! Las brocas sin SDS-plus y sus portabrocas se dañan al taladrar con percusión o cincelar.

Colocación de la broca o herramienta

• Coloque el portabrocas de cambio rápido para brocas convencionales (accesorio).
• Gire el casquillo del portabrocas de cambio rápido para brocas convencionales en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que el alojamiento de la herramienta esté lo suficientemente abierto. Introduzca la herramienta en el centro del portaherramientas y sujétela con la llave del portabrocas uniformemente en los tres orificios.

Extracción de la broca o herramienta

Gire el casquillo del portabrocas de cambio rápido para brocas convencionales en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se pueda extraer la herramienta.

Ajuste de la profundidad de taladrado

• Con el tope de profundidad se puede ajustar la profundidad de taladrado deseada.
• Pulse el botón de la empuñadura auxiliar de la empuñadura auxiliar e inserte el tope de profundidad en la empuñadura auxiliar de forma que el lado ranurado del tope de profundidad apunte hacia abajo.
• Introduzca la herramienta SDS-plus hasta el tope en el portaherramientas. De lo contrario, la libertad de movimiento de la herramienta SDS puede provocar un ajuste incorrecto de la profundidad de taladrado.
• Extraiga el tope de profundidad hasta que la distancia entre la punta de la broca y la punta del tope de profundidad se corresponda con la profundidad de taladrado deseada.

Puesta en funcionamiento

¡Utilice siempre la tensión de alimentación correcta!

- La tensión de la fuente de alimentación debe coincidir con el valor indicado en la placa de características de la máquina.

Ajuste el modo de funcionamiento

• Con el interruptor de selección del modo de funcionamiento, seleccione el modo de funcionamiento de la máquina.
• ¡Cambie el modo de funcionamiento sólo con la máquina desconectada! De lo contrario, la máquina puede resultar dañada.
• Para cambiar el modo de funcionamiento, pulse el botón de bloqueo y gire el interruptor de selección del modo de funcionamiento a la posición deseada hasta que encaje.

Posición	Función
	Para taladrar con percusión en hormigón y piedra
	Para taladrar en acero o madera, para atornillar y cortar roscas
	Para ajustar la posición de cincelado girando el cincel
	Para cincelar

Ajuste del sentido de giro

• Con el interruptor de giro derecha/izquierda se puede cambiar el sentido de giro de la máquina.
• ¡Cambie el sentido de giro sólo con la máquina desconectada! De lo contrario, la máquina puede resultar dañada.
• Giro a la derecha: gire el interruptor de giro a la derecha/izquierda en ambos lados hasta el tope en la posición.
• Giro a la izquierda: gire el interruptor de giro a la derecha/izquierda de ambos lados hasta el tope en la posición.
• Ajuste el sentido de rotación para taladrado con percusión y cincelado siempre a la derecha.

4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• ¡ADVERTENCIA! RIESGO DE LESIONES. Apague siempre la herramienta y desconéctela de la toma de corriente antes de realizar cualquier trabajo en ella.
• La herramienta debe mantenerse siempre limpia, seca y libre de aceite o grasa.
• Use un paño suave y seco para limpiar la carcasa. Nunca use gasolina, disolventes o limpiadores que puedan dañar el plástico.
• Nunca permita que entren líquidos en la herramienta.
• Limpie el portaherramientas regularmente.
• Para hacer esto, tire del collar de bloqueo hacia atrás y tire de la tapa protectora de polvo del portaherramientas.
• Antes de colocar una herramienta en el portaherramientas, engráselo ligeramente.

5. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

6. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1

Cecotec Innovaciones S.L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia)