Powerforce 4000 Atomic - Boormachine CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Powerforce 4000 Atomic CECOTEC

Instructiehandleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Használati utasítás

Veiligheidsinstructies 45

1. Onderdelen en componenten 132

2. Voor gebruik 132

3. Bediening 133

4. Reiniging en onderhoud 136

5. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 136

6. Copyright 137

SPIS TREŚCI

NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle codevarianten van het apparaat.

Algemene veiligheidsinstructies voor elektrisch gereedschap

WAARSCHUWING!

• Lees alle veiligheidswaarschuwingen en -instructies. Het niet opvolgen van deze veiligheidswaarschuwingen en -instructies kan leiden tot een elektrische schok, brand of ernstig letsel.
• Bewaar alle veiligheidsinstructies en waarschuwingen voor toekomstig gebruik.
• In veiligheidsinstructies wordt met de term "elektrisch gereedschap" zowelelektrisch aangedreven (met netsnoer) als op batterijen werkend (zonder netsnoer) gereedschap bedoeld.

1. Veiligheid op de werkplek

a) Houd uw werkplek schoon en goed verlicht. Rommel en slechte verlichting op de werkplek kunnen leiden tot ongelukken.

b) Gebruik geen elektrisch gereedschap in een potentieel explosieve atmosfeer met ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap genereert vonken die het stof of de dampen kunnen doen ontbranden.

c) Houd kinderen en omstanders uit de buurt tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap. Als u afgeleid raakt, kunt u de controle over het apparaat verliezen.

2. Elektrische veiligheid

a) De stekker van het elektrische gereedschap moet stevig in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele manier worden gewijzigd. Gebruik geen adapterstekkers met geaard elektrisch gereedschap. Het gebruik van ongewijzigde stekkers in een geschikt stopcontact vermindert het risico op een elektrische schok.

b) Vermijd fysiek contact met geaarde oppervlakken, zoals leidingen, verwarmingssystemen, fornuizen en koelkasten. Als uw lichaam in contact komt met de grond, is er een verhoogd risico op een elektrische schok.

c) Houd elektrisch gereedschap uit de buurt van regen of vocht. Water dat een elektrisch apparaat binnendringt, verhoogt het risico op een elektrische schok.

d) Gebruik het snoer niet voor andere doeleinden, zoals het dragen of ophangen van het elektrische gereedschap, of het uit het stopcontact halen van de stekker. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen. Een beschadigd of verstren-geld snoer verhoogt het risico op een elektrische schok.

e) Als u het elektrische gereedschap buitenshuis wilt gebruiken, gebruik dan alleen verlengsnoeren die zijn goedgekeurd voor gebruik buitenshuis. Dit vermindert het risico op een elektrische schok.

f) Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een

vochtige omgeving onvermijdelijk is, gebruik dan een aardlekschakelaar (RCD). Hiermee verkleint u het risico op een elektrische schok.

3. Persoonlijke veiligheid

a) Blijf altijd alert, let op wat u doet en gedraag u verstandig bij het bedienen van elektrisch gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid tijdens het bedienen van elektrisch gereedschap kan ernstig letsel veroorzaken.

b) Draag altijd persoonlijke beschermingsmiddelen en een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen, zoals een stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, een helm of gehoorbescherming, afhankelijk van het type elektrisch gereedschap dat u gebruikt, vermindert het risico op letsel.

c) Voorkom dat het apparaat onbedoeld start. Zorg ervoor dat het elektrische gereedschap is uitgeschakeld voordat u het op het lichtnet of de accu aansluit, het oppakt of draagt. Het dragen van het elektrische gereedschap met uw vingers op de schakelaar of het aansluiten van het ingeschakelde apparaat op het lichtnet kan ongelukken veroorzaken.

d) Verwijder alle afstelgereedschappen en sleutels voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Gereedschappen en sleutels die zich binnen het bereik van het draaiende deel van het apparaat bevinden, kunnen letsel veroorzaken.

e) Vermijd ongemakkelijke houdingen. Zorg te allen tijde voor een stabiele houding en evenwicht. Dit helpt u het elektrische gereedschap beter te beheersen, vooral in

onverwachte situaties.

f) Draag geschikte kleding. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen. Losse kleding, sieraden of lang haar kunnen vast komen te zitten in bewegende onderdelen.

g) Als stofafzuiging en -opvangapparatuur zijn toegestaan, zorg er dan voor dat deze correct zijn aangesloten en gebruikt. Het gebruik van een stofafzuigapparaat kan de risico's van stof verminderen.

4. Gebruik en bediening van het elektrische gereedschap

a) Overbelast het apparaat niet. Gebruik het juiste elektrische gereedschap voor de klus. Zo werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven vermogensbereik.

b) Gebruik geen elektrisch gereedschap met een defecte schakelaar. Een elektrisch gereedschap dat niet aan of uit kan, is gevaarlijk en moet gerepareerd worden.

c) Haal de stekker uit het stopcontact of verwijder de accu voordat u aanpassingen aan het apparaat uitvoert, accessoires verwisselt of het apparaat achterlaat. Deze veiligheidsmaatregelen voorkomen dat het elektrische gereedschap per ongeluk wordt gestart.

d) Bewaar elektrisch gereedschap dat niet in gebruik is buiten het bereik van kinderen. Laat het niet gebruiken door iemand die niet bekend is met het apparaat of deze gebruiksaanwijzing niet heeft gelezen. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in de handen van onervaren gebruikers.

e) Zorg ervoor dat elektrisch gereedschap in perfecte staat verkeert. Controleer of bewegende onderdelen goed werken en niet vastlopen, en zorg ervoor dat er geen onderdelen kapot of beschadigd zijn die de werking van

het apparaat kunnen beïnvloeden. Laat beschadigde onderdelen repareren voordat u het apparaat gebruikt. Veel ongelukken worden veroorzaakt door een slechte staat van het gereedschap.

f) Zorg ervoor dat snijgereedschappen schoon en scherp zijn. Dit vermindert het vastlopen en maakt het gemakkelijker om ze te geleiden.

g) Gebruik het elektrische gereedschap, de accessoires, verwisselbare gereedschappen, enz. zoals beschreven in deze instructies. Houd u aan de werkomstandigheden en de te volgen procedures. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere doeleinden dan waarvoor het bedoeld is, kan tot gevaarlijke situaties leiden.

5. Diensten

a) Laat uw elektrische gereedschap repareren door een gekwalificeerde reparateur die uitsluitend identieke vervangingsonderdelen gebruikt. Zo blijft de veiligheid van het elektrische gereedschap gewaarborgd.

6. Algemene voorzorgsmaatregelen

- Houd het elektrische gereedschap vast aan de geïsoleerde grijpvlakken wanneer u een handeling uitvoert waarbij de bevestigingsmiddelen in contact kunnen komen met verborgen bedrading. Bevestigingsmiddelen die in contact komen met een spanningvoerende draad kunnen ervoor zorgen dat blootliggende metalen onderdelen van het elektrische gereedschap onder spanning komen te staan, wat de gebruiker een elektrische schok kan bezorgen.

- Houd het elektrische gereedschap en de accessoires uit de buurt van hete oppervlakken.

- Laat het elektrische gereedschap en de accessoires niet

gebruiken door onervaren personen.

• Personen met een lichamelijke of geestelijke beperking mogen geen elektrisch gereedschap en toebehoren zonder toezicht gebruiken.
• Kinderen mogen niet met het elektrische gereedschap en de accessoires spelen, en ze niet schoonmaken of onderhouden.
• Laat het gereedschap na gebruik afkoelen voordat u het aanraakt.
• Wacht altijd tot alle bewegende delen tot stilstand zijn gekomen nadat u met het gereedschap hebt gewerkt.

Specifieke veiligheidsinstructies voor boorhamers

• Gebruik gehoorbescherming. Geluid kan gehoorverlies veroorzaken.
• Gebruik de extra handgreep die bij het apparaat is geleverd. Verlies van controle kan letsel veroorzaken.
• Houd het apparaat vast aan de geïsoleerde handgrepen als u het wilt gebruiken voor werkzaamheden waarbij het gereedschap in contact kan komen met verborgen elektrische aansluitingen of het netsnoer zelf. Contact met spanningvoerende draden kan de metalen onderdelen van het apparaat ook blootstellen aan elektrische spanning en een elektrische schok veroorzaken.
• Draag een stofmasker.

WAARSCHUWING! GIFTIGE STOFFEN! Het verwerken van giftige/schadelijke stoffen vormt een gezondheidsrisico voor de gebruiker of omstanders.

WAARSCHUWING: KABELS EN LEIDINGEN! GEVAAR! Zorg ervoor

dat u geen elektrische kabels, gas- of waterleidingen raakt tijdens het werken met het elektrische gereedschap. Controleer indien nodig de ondergrond met een draaddetector voordat u gaten in een muur boort of slaat.

Originele accessoires/extra uitrusting

Gebruik uitsluitend de accessoires en aanvullende uitrusting die zijn gespecificeerd en compatibel zijn met het gereedschap.

Icon	Betekenis
	Voorzichtigheid
	Waarschuwing, brandbaar materiaal
	Informatie
	Alleen voor gebruik binnenshuis
	Klasse II-gereedschap
	gelijkspanning
	Raadpleeg de gebruiksaanwijzing/het boekje
	Draag oogbescherming
	Gebruik gehoorbescherming
	Draag een stofmasker

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

1. Snelwisselboorkop zonder sleutel voor conventionele boorbits
2. SDS-plus snelwisselklauw
3. Snelwisselklauw borgring
4. Rechts/links richtingaanwijzer
5. Vergrendelknop
6. Aan/uit-schakelaar met snelheidsregelfunctie
7. Keuzeschakelaar voor de bedrijfsmodus
8. Hulphendelknop
9. Dieptestop
10. Hulphandgreep

OPMERKING:

De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematische weergaven en komen mogelijk niet exact overeen met de afbeeldingen op het product.

2. VOOR GEBRUIK

• Dit apparaat wordt geleverd in een verpakking die speciaal is ontworpen om het tijdens transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos. U kunt de originele doos en andere verpakkingsmaterialen op een veilige plaats bewaren om schade aan het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de originele verpakking wilt weggooien, zorg er dan voor dat u alle onderdelen op de juiste manier recyclet.
• onmiddellijk contact op met de officiële technische ondersteuning van Cecotec als er onderdelen ontbreken of in slechte staat verkeren.

Inhoud van de doos:

• Boorhamer
• Conventionele boorkopadapter
• Boortjes
• Beitels
• Aktentas
• Gebruiksaanwijzing

- Verwijder het serienummer niet van het product, zodat uw apparaat goed kan worden getraceerd als u hulp nodig hebt.

3. BEDIENING

Hulphandgreep

Afbeelding 2

• Bedien de machine uitsluitend met de extra handgreep. Draai de extra handgreep naar een comfortabele positie voor een moeiteloze en dus veilige werkhouding.
• Draai de extra handgreep tegen de klok in los en stel deze in op de gewenste werkpositie. Zorg ervoor dat de bevestigingsband van de extra handgreep in de daarvoor bestemde gleuf op de behuizing zit.
• Draai vervolgens de hulphandgreep weer vast door deze met de klok mee te draaien.

Selectie van boorkoppen en gereedschappen

• Voor het hamerboren en beitelen zijn SDS-plus boren en beitels nodig, die in de SDS-plus boorkop worden geplaatst.
• Voor het boren in staal of hout, het indraaien van schroeven en het tappen worden boren zonder SDS-plus gebruikt (bijv. boren met cilindrische schacht, conventionele boren). Deze gereedschappen vereisen een snelspanboorkop zonder sleutel, zoals de meegeleverde boorkop, of een tandkransboorkop.
• BELANGRIJK: Gebruik geen conventionele boren (geen SDS-plus) voor hamerboren of beitelen! Gereedschappen zonder SDS-plus en hun boorkop raken beschadigd bij hamerboren of beitelen.
• De SDS-plus snelwisselboorkop kan eenvoudig worden vervangen door de meegeleverde sleutelloze boorkop.

Het installeren/vervangen van de boorkop

Positionering van de boorkop voor het werken met gereedschappen zonder SDS-plus

• Voor het werken met boren zonder SDS-plus (bijv. boren met cilindrische schacht, conventionele boren) moet een geschikte boorkop worden gebruikt.
• Maak de adapterschacht schoon en vet het uiteinde van de adapter licht in voordat u deze plaatst.
• Plaats de gemonteerde boorkopschacht met een draaiende beweging in de SDS-Plus-gereedschapshouder totdat deze hoorbaar vastklikt.
• De adapteras vergrendelt automatisch. Controleer de vergrendeling door aan de spankop te trekken.

Demontage van de snelwisselklauw

Afbeelding 3

• Trek de borgring van de SDS Plus-spankop naar achteren (a), houd deze in deze positie vast en verwijder de snelwisselspankop uit de SDS Plus-spankopbehuizing (b).
• Bescherm de snelwisselkop tegen vuil nadat u deze hebt verwijderd.

NEDERLANDS

Plaats/vervang het gereedschap

Let er bij het verwisselen van het gereedschap op dat u het niet beschadigt.

SDS-plus gereedschappen en boortjes

- Het SDS-plus gereedschap is ontworpen om vrij te bewegen. Dit veroorzaakt rondloop wanneer de machine onbelast is. De boor centreert zichzelf echter automatisch tijdens het gebruik. Dit heeft geen invloed op de boornauwkeurigheid.

Het monteren van een SDS-plus gereedschap

Afbeelding 4

• Plaats de boor in de SDS-plus snelwisselkop.
• Maak het gereedschap schoon voordat u het plaatst en vet het uiteinde licht in.
• Plaats het gereedschap met een draaiende beweging in de gereedschapshouder totdat het vastklikt.
• Het gereedschap vergrendelt automatisch. Controleer de vergrendeling door aan het gereedschap te trekken.

SDS-plus gereedschapsextractie

Afbeelding 5

Trek de vergrendelingshuls naar achteren (a), houd deze in deze positie en neem het gereedschap uit de gereedschapshouder (b).

Gereedschappen zonder SDS-plus

Gebruik geen boren die niet SDS-plus zijn voor hamerboren of beitelen! Boren die niet SDS-plus zijn en hun boorkop raken beschadigd bij hamerboren of beitelen.

Het plaatsen van de boor of het gereedschap

• Bevestig de snelwisselkop voor conventionele boorkronen (accessoire).
• Draai de snelwisselboorhouder voor conventionele boren tegen de klok in totdat de gereedschapsbehuizing voldoende open is. Plaats het gereedschap in het midden van de boorkop en bevestig het gelijkmatig met de boorkopsleutel in alle drie de gaten.

Het verwijderen van de boor of het gereedschap

Draai de snelwisselbus voor conventionele boren tegen de klok in totdat het gereedschap kan worden verwijderd.

Het aanpassen van de boordiepte

• Met de diepteaanslag kunt u de gewenste boordiepte instellen.
• Druk op de knop van de hulphandgreep op de hulphandgreep en plaats de diepteaanslag in de hulphandgreep, zodat de gegroefde zijde van de diepteaanslag naar beneden wijst.
• Plaats het SDS-plus gereedschap volledig in de gereedschapshouder. Anders kan

de vrije beweging van het SDS-gereedschap leiden tot een onjuiste instelling van de boordiepte.

- Trek de diepteaanslag uit totdat de afstand tussen de punt van de boor en de punt van de diepteaanslag overeenkomt met de gewenste boordiepte.

Inbedrijfstelling

Gebruik altijd de juiste voedingsspanning!

- De voedingsspanning moet overeenkomen met de waarde die op het typeplaatje van het apparaat staat vermeld.

Stel de bedrijfsmodus in

• Selecteer de bedrijfsmodus van de machine met behulp van de schakelaar voor de bedrijfsmodusselectie.
• Wijzig de bedrijfsmodus alleen als het apparaat is uitgeschakeld! Anders kan het apparaat beschadigd raken.
• Om de bedrijfsmodus te wijzigen, drukt u op de vergrendelknop en draait u de schakelaar voor de bedrijfsmodusselectie naar de gewenste positie totdat deze vastklikt.

Positie	Functie
	Voor klopboren in beton en steen
	Voor het boren in staal of hout, voor het schroeven en tappen
	Om de beitelpositie aan te passen door de beitel te draaien
	Voor het beitelen

NEDERLANDS

De draairichting aanpassen

• Met de schakelaar voor rechts-/linksdraaien kunt u de draairichting van de machine veranderen.
• Verander de draairichting alleen als de machine is uitgeschakeld! Anders kan de machine beschadigd raken.
• Rechtsaf: Draai de rechts/links-omschakelaar aan beide kanten tot aan de aanslag in de positie.
• Linksaf: Draai de schakelaar rechts/links aan beide kanten tot aan de aanslag in de stand.
• Stel de draairichting bij hamerboren en beitelen altijd rechts in.

4. REINIGING EN ONDERHOUD

• WAARSCHUWING! RISICO OP LETSEL. Schakel het gereedschap altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u er werkzaamheden aan uitvoert.
• Houd het gereedschap altijd schoon, droog en vrij van olie en vet.
• Gebruik een zachte, droge doek om de behuizing schoon te maken. Gebruik nooit benzine, oplosmiddelen of reinigingsmiddelen die het plastic kunnen beschadigen.
• Zorg ervoor dat er nooit vloeistoffen in het gereedschap terechtkomen.
• Maak de gereedschapshouder regelmatig schoon.
• Trek hiervoor de vergrendelingskraag naar achteren en trek de stofkap van de gereedschapshouder.
• Voordat u het gereedschap in de gereedschapshouder plaatst, moet u het licht invetten.

Dit symbool geeft aan dat het product en/of de batterij, conform de geldende regelgeving, gescheiden van het huishoudelijk afval moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur heeft bereikt, dient u de batterijen te verwijderen en in te leveren bij een door de lokale autoriteiten aangewezen inzamelpunt.

Voor gedetailleerde informatie over de meest geschikte manier om elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen af te voeren, kunnen consumenten contact opnemen met hun gemeente.

Door bovenstaande richtlijnen te volgen, draagt u bij aan de bescherming van het milieu.

6. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, SL. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden gereproduceerd, opgeslagen in een retrievalsysteem, verzonden of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door middel van fotokopie, opname of vergelijkbaar) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, SL.

POLSKI

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rysunek 1