Powerforce 1620 Easy Hand - Boormachine CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Powerforce 1620 Easy Hand CECOTEC

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap 63

1. Onderdelen en componenten 208
2. Vóór u het apparaat gebruikt 208
3. Montage 209
4. Werking 212
5. Schoonmaak en onderhoud 216
6. Probleemoplossing 218
7. Technische specificaties 219
8. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 220
9. Garantie en technische ondersteuning 220
10. Copyright 220
11. Verklaring van overeenstemming 221

SPIS TREŚCI

NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle codevarianten van het apparaat.

Lees zorgvuldig de voorschriften voor het gebruik van het product. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

- ⚠️ WAARSCHUWING Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies, illustraties en specificaties die bij dit elektrische apparaat worden geleverd. Het niet opvolgen van alle hieronder genoemde instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.

- ⚠️ WAARSCHUWING: Lees alle veiligheidswaarschuwingen aangeduid met het symbool en alle instructies.

- Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik.

1) Veiligheid van het werkgebied

a) Houd het werkgebied schoon en goed verlicht.

b) Gebruik elektrisch gereedschap niet in een explosieve omgeving, zoals in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap veroorzaakt vonken die stof of dampen kunnen doen ontbranden.

c) Houd kinderen en anderen uit de buurt als u een elektrisch apparaat bedient. Afleidingen kunnen ervoor zorgen dat u de controle verliest.

2) Elektrische veiligheid

a) De stekkers van de elektrische gereedschappen moeten overeenstemmen met de contactdozen. Pas de stekker

nooit aan. Gebruik geen adapterstekkers met geaard elektrisch gereedschap. Ongewijzigde stekkers en geschikte stopcontacten verminderen het risico op elektrische schokken.

b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er is een verhoogd risico op elektrische schokken als uw lichaam geaard is.

c) Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of vocht. Water in een elektrisch apparaat verhoogt het risico op elektrische schokken.

3) Persoonlijke veiligheid

a) Wees alert, kijk uit wat u doet en gebruik uw gezonde verstand wanneer u een elektrisch apparaat bedient. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

b) Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd oogbescherming. Beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, veiligheidsschoenen met antislipzool, een veiligheidshelm of gehoorbescherming die onder de juiste omstandigheden worden gebruikt, verminderen persoonlijk letsel.

c) Voorkom onbedoeld starten. Zorg dat de schakelaar in de uit-stand staat voordat u het apparaat aansluit op de stroombron en/of accu, of voordat u het apparaat oppakt of draagt. Het dragen van elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar of het inschakelen van elektrisch gereedschap met de schakelaar aan nodigt

uit tot ongelukken.

d) Verwijder eventuele stelsleutels of moersleutels voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Als een sleutel of moersleutel op een draaiend onderdeel van het elektrische gereedschap wordt achtergelaten, kan dit leiden tot persoonlijk letsel.

e) Overdrijf het niet. Zorg altijd voor evenwicht en stabiliteit. Dit zorgt voor een betere controle over het elektrische gereedschap in onverwachte situaties.

f) Draag gepaste kleding. Draag geen losse kleding of sieraden en houd haar en kleding uit de buurt van bewegende delen. Loszittende kleding, sieraden of lang haar kunnen verstrikt raken in bewegende onderdelen.

g) Als er voorzieningen zijn voor het aansluiten van stofafzuig- en opvangsystemen, zorg er dan voor dat deze correct worden aangesloten en gebruikt. Het gebruik van stofafzuiging kan stof gerelateerde risico's verminderen.

h) Zorg ervoor dat u door de vertrouwdheid die u krijgt door veelvuldig gebruik van gereedschap, niet zelfgenoegzaam wordt en de veiligheidsprincipes voor gereedschap negeert. Een onvoorzichtige actie kan in een fractie van een seconde ernstig letsel veroorzaken.

4) Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap

a) Forceer het elektrische gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrische gereedschap voor de betreffende toepassing. Het juiste elektrische gereedschap zal de klus beter en veiliger klaren met de snelheid waarvoor het is ontworpen.

b) Gebruik het elektrische apparaat niet als de schakelaar het apparaat niet in- en uitschakelt. Elk elektrisch apparaat dat niet met de schakelaar kan worden

bediend, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.

c) Haal de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de accu, indien verwijderbaar, uit het elektrische apparaat voordat u het apparaat afstelt, accessoires verwisselt of het apparaat opbergt. Deze preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het elektrische gereedschap per ongeluk wordt gestart.
d) Bewaar elektrisch gereedschap dat niet wordt gebruikt buiten het bereik van kinderen en sta niet toe dat het apparaat wordt bediend door personen die niet bekend zijn met het elektrische apparaat of deze instructies. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in de handen van onervaren gebruikers.
e) Onderhoud van elektrisch gereedschap en accessoires. Controleer of bewegende delen niet verkeerd zijn uitgelijnd of vastzitten, of er onderdelen kapot zijn en of er geen andere omstandigheden zijn die de werking van het elektrische apparaat kunnen beïnvloeden. Laat het elektrische apparaat repareren voordatu het gebruikt als het beschadigd is. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap.
f) Houd snijgereedschap scherp en schoon. Goed onderhouden snijgereedschap met scherpe randen loopt minder snel vast en is gemakkelijker te controleren.
g) Gebruik het elektrische apparaat, de accessoires en boren enz. in overeenstemming met deze instructies, rekening houdend met de werkomstandigheden en het uit te voeren werk. Gebruik van het elektrische apparaat voor andere dan de bedoelde werkzaamheden kan leiden tot gevaarlijke situaties.
h) Houd handgrepen en greepvlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Gladde handgrepen en grijpvlakken

maken een veilige bediening en controle van het gereedschap in onverwachte situaties niet mogelijk.

5) Gebruik en onderhoud van batterijen

a) Laad alleen op met de door de fabrikant gespecificeerde oplader. Een oplader die geschikt is voor het ene type batterij kan brandgevaar opleveren als deze wordt gebruikt voor een ander type batterij.
b) Gebruik het elektrische apparaat alleen met speciaal daarvoor bestemde batterijen. Gebruik van een ander type batterij kan leiden tot letsel en brand.
c) Als de batterij niet in gebruik is, houd deze dan uit de buurt van andere metalen voorwerpen, zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die een verbinding van de ene aansluiting naar de andere tot stand kunnen brengen. Kortsluiting tussen de accupolen kan brandwonden of brand veroorzaken.
d) Onder extreme omstandigheden kan vloeistof uit de batterij lekken; vermijd contact. Bij toevallig contact, afspoelen met water. Raadpleeg een arts als de vloeistof in contact komt met de ogen. Vloeistof die uit de batterij komt, kan irritatie of brandwonden veroorzaken.
e) Gebruik geen beschadigde of aangepaste batterij of gereedschap. Beschadigde of gewijzigde batterijen kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen, wat kan leiden tot brand, explosie of risico op letsel.
f) Stel een batterij of gereedschap niet bloot aan vuur of extreme temperaturen. Blootstelling aan vuur of temperaturen boven 130°C kunnen een explosie veroorzaken.
g) Volg alle oplaadinstructies en laad de batterij of het

gereedschap niet op buiten het temperatuurbereik dat in de instructies wordt aangegeven. Verkeerd opladen of opladen bij temperaturen buiten het gespecificeerde bereik kan de batterij beschadigen en het risico op brand vergroten.

6) Service

a) Laat uw elektrische apparaat onderhouden door een gekwalificeerde technicus en gebruik alleen identieke vervangingsonderdelen. Zo blijft de veiligheid van het elektrische gereedschap gewaarborgd.
b) Repareer nooit beschadigde batterijen. De batterij mag alleen worden onderhouden door de fabrikant of een geautoriseerde servicevertegenwoordiger.

7) Veiligheid voor laders

• Kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis mogen de lader gebruiken als ze onder toezicht staan of instructie hebben gekregen over het veilig gebruik van het elektrische gereedschap en de gevaren begrijpen.
• Kinderen mogen niet met het elektrische apparaat of het netsnoer spelen.
• Reiniging of gebruikersonderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.
• Het netsnoer van deze oplader is niet vervangbaar. Gooi de oplader weg als het netsnoer beschadigd is.

8) Gebruik en behandeling van de lader

- Sluit de lader alleen aan als de spanning van het stopcontact overeenkomt met de informatie op het

typeplaatje.

• Sluit de lader alleen aan op een gemakkelijk bereikbaar stopcontact, zodat u deze snel van het lichtnet kunt loskoppelen als er een storing optreedt.
• Zorg altijd voor voldoende ventilatie bij het opladen van de batterij; er kunnen gassen ontstaan.
• Laad geen niet-oplaadbare batterijen op.
• Houd de oplader uit de buurt van vocht.
• Gebruik de oplader nooit in omgevingen waar explosieve of ontvlambare materialen aanwezig zijn. Er bestaat brand- en explosiegevaar.
• Plaats geen voorwerpen op de lader en bedek de lader niet.
• Houd de oplader uit de buurt van warmtebronnen.
• Controleer de lader regelmatig op beschadigingen.
• Repareer beschadigde opladers voordat u ze opnieuw gebruikt.
• De lader mag niet worden gedemonteerd. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een erkende servicetechnicus.
• Gebruik de lader niet als deze is blootgesteld aan schokken of vallen.
• Haal na gebruik altijd de stekker van de oplader uit het stopcontact.
• Haal de stekker van de oplader uit het stopcontact voordat u de oplader schoonmaakt, onderhoudt, opbergt en vervoert, en laat de oplader volledig afkoelen.

9) Algemene voorzorgsmaatregelen

- Houd het elektrische apparaat bij de geïsoleerde grijpvlakken vast als u een handeling uitvoert waarbij de spanner in contact kan komen met verborgen bedrading.

Bevestigingsmiddelen die in contact komen met kabels waar elektrische stroom doorheen loopt kunnen ervoor zorgen dat blootliggende metalen onderdelen van het elektrische apparaat onder stroom komen te staan, wat kan resulteren in een elektrische schok voor de gebruiker.

• Houd het elektrische apparaat en de accessoires uit de buurt van hete oppervlakken.
• Laat het elektrische apparaat en de accessoires niet door ongetrainde personen gebruiken.
• Personen met een lichamelijke of geestelijke beperking mogen elektrisch gereedschap en accessoires niet zonder toezicht gebruiken.
• Kinderen mogen niet met het elektrische apparaat en de accessoires spelen, schoonmaken of er onderhoud aan plegen.
• Laat het gereedschap na gebruik afkoelen voordat u het aanraakt.
• Wacht altijd tot alle bewegende delen tot stilstand zijn gekomen nadat u met het gereedschap heeft gewerkt.

SPECIFIEKE VEILIGHEIDSNORMEN

Laat comfort of vertrouwdheid met het product (verkregen door herhaaldelijk gebruik) NIET de plaats innemen van strikte naleving van de veiligheidsvoorschriften voor boren. Als u dit elektrische apparaat op een onveilige of onjuiste manier gebruikt, kan dit leiden tot persoonlijk letsel.

1. Gebruik gehoorbeschermers bij klopboormachines. Blootstelling aan lawaai kan gehoorverlies veroorzaken.

2. Gebruik de extra handgrepen die bij het gereedschap zijn geleverd. Verlies van controle kan persoonlijk letsel veroorzaken.

3. Houd elektrisch gereedschap vast bij geïsoleerde grijpvlakken wanneer u een bewerking uitvoert waarbij het snijgereedschap in contact kan komen met verborgen bedrading of zijn eigen kabel. Contact met kabels waar een elektrische stroom doorheen loopt zorgen ervoor dat blootliggende metalen onderdelen van het gereedschap onder "stroom" komen te staan en dat de gebruiker een elektrische schok krijgt.

4. Zorg altijd voor een stevige basis. Zorg ervoor dat er niemand onder zit als u het gereedschap op hoge plekken gebruikt.
5. Houd het gereedschap stevig vast.
6. Houd uw handen uit de buurt van draaiende onderdelen.
7. Laat het apparaat niet draaien. Gebruik het gereedschap alleen met de hand.
8. Raak de boor of het werkstuk niet onmiddellijk na gebruik aan; ze kunnen extreem heet zijn en uw huid verbranden.
9. Sommige materialen bevatten chemische stoffen die giftig kunnen zijn. Neem voorzorgsmaatregelen om inademing van stof en huidcontact te voorkomen. Volg de veiligheidsgegevens van de leverancier van het materiaal.

Icoon	Betekenis
	Let op
	Waarschuwing, brandbaar materiaal
	Informatie
	Alleen voor gebruik binnenshuis
	Gereedschap van klasse II
	Voltage DC
	Raadpleeg de gebruiksaanwijzing
	Draag oogbescherming
	Draag gehoorbescherming

OGÓLNE UWAGI ELEKTRONARZĘDZI

DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

1. Boorhouder zonder sleutel
2. Torque selector (koppel)
3. Keuzeschakelaar snelheidsniveau (2 niveaus)
4. Omkeer/vergrendel knop
5. Aan/uit drukknop
6. Handvat
7. Inwisselbare batterij
8. Batterij ontgrendelingsknop
9. LED werkverlichting

00184_PowerForce 2120 Impact

Figuur 2

1. Boorhouder zonder sleutel
2. Torque selector (koppel)
3. Keuzeschakelaar snelheidsniveau (2 niveaus)
4. Omkeer/vergrendel knop
5. Aan/uit drukknop
6. Handvat
7. LED werkverlichting
8. Inwisselbare batterij
9. Batterij ontgrendelingsknop
10. Oplaadconnector voor oplader

OPMERKING:

De figuren in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT

• Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als er één

ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

- Verwijder het serienummer van het product niet om een correcte traceerbaarheid van uw apparatuur te behouden in geval van hulp.

Inhoud van de doos

• Boormachine
• Batterij x2
• Oplader
• Flexibele buis
• Schroevendraaier bit x9
• Dopsleutel met adapter x9
• Opschroefbaar verlengstuk
• Houten boor x3
• Metaalboor x3
• Muurboor x3 (alleen voor referentie 00184)

3. MONTAGE

De accu opladen

Waarschuwing

De batterij kan beschadigd raken bij onjuist opladen.

1. Om de batterij van de boormachine correct op te laden, moet u eerst de accu verwijderen en vervolgens de connector van de oplader in de oplaadaansluiting op de verwijderbare accu steken.

OPMERKING: Zorg ervoor dat de connector stevig vastzit voor een goede verbinding.

1. Steek de stekker van de oplader in het stopcontact zodra deze is aangesloten.
2. Als de oplader is aangesloten, gaat er een rood lampje branden om aan te geven dat de batterij wordt opgeladen.

Zodra de batterij volledig is opgeladen, brandt het lampje op de oplader groen.

1. Haal na het opladen eerst de oplaadadapter uit het stopcontact en verwijder dan de oplaadconnector uit de batterij.

2. Plaats de opgeladen accu terug in de boormachine. Zorg ervoor dat het correct is uitgelijnd en op zijn plaats klikt tot u een klik hoort.

OPMERKING:

• Laat de batterij volledig opladen voordat u deze loskoppelt van de oplaadadapter.
• Om de levensduur van de batterij te verlengen, moet u deze niet gedurende langere tijd aangesloten laten op de oplader nadat deze volledig is opgeladen en op een koele, droge plaats bewaren wanneer u deze niet gebruikt.

NEDERLANDS

• Gebruik alleen de meegeleverde oplader om uw boormachine op te laden. Het gebruik van een andere oplader kan de boormachine beschadigen of gevaarlijke omstandigheden veroorzaken.
• Gebruik alleen een oplader om op te laden.
• Probeer nooit de lader of de boormachine te openen. Ze bevatten geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
• Vervang de batterij altijd door een nieuwe (of vers opgeladen) batterij wanneer de prestaties van het gereedschap beginnen af te nemen. Intense hitte is zeer schadelijk voor batterijen; hoe meer hitte wordt gegenereerd, hoe sneller de batterij vermogen verliest. Een batterij die te heet wordt, kan een korte levensduur hebben.
• Ontlaad de batterij nooit te veel door herhaaldelijk gebruik van het apparaat nadat de prestaties van het apparaat zijn afgenomen. Probeer de batterij niet te ontladen door continu op de aan/uit drukknop van het apparaat te drukken. Wanneer de prestaties van de batterij beginnen af te nemen, stopt u het apparaat en laadt u de batterij op voor optimale prestaties.
• Laad de batterij op bij kamertemperatuur tussen 10° tot 40°C (50°F en 104°F). Bewaar het apparaat en de accu op een plaats waar de temperatuur niet hoger is dan 49°C (120°F). Dit is belangrijk om ernstige schade aan de batterijcellen te voorkomen. De batterij moet worden opgeladen als de boormachine langzaam begint te lopen. Houd de batterij wanneer deze niet in gebruik is uit de buurt van andere metalen voorwerpen zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere metalen voorwerpen die een verbinding kunnen maken tussen de ene aansluiting en de andere. Kortsluiten van de accupolen kan vonken, brandwonden of brand veroorzaken.

Installeren of verwijderen van de batterij

Volg deze stappen om de 00171_PowerForce 1620 Easy Hand accu te installeren of te verwijderen:

1. Schakel het apparaat altijd uit voordat u de accu plaatst of verwijdert.
2. Om de accu te verwijderen, drukt u tegelijkertijd op de twee ontgrendelknoppen aan weerszijden van de accu.
3. Om het terug te plaatsen, houdt u het zo dat het voorste deel in de overeenkomstige opening past totdat u een "klik" hoort.
4. Schuif het vervolgens naar binnen totdat het helemaal vastklikt.

Volg deze stappen om de 00184_PowerForce 2120 Impact accu te installeren of te verwijderen:

1. U moet eerst de omkeer knop in de centrale vergrendelingsstand zetten.
2. Plaats vervolgens de accu door deze op de geleiderail te plaatsen en voorzichtig in de accuhouder te duwen totdat u een "klik" hoort.
3. Om de batterij uit het gereedschap zelf te verwijderen, moet u op de batterij ontgrendelingsknop drukken en de batterij verwijderen.

OPMERKING:

• Plaats de batterij altijd helemaal.
• Als hij volledig vastzit, hoort u een klik.
• Als de accu niet goed is geplaatst en los zit, kan deze er per ongeluk uitvallen en letsel veroorzaken.
• Gebruik geen kracht bij het plaatsen van de batterij. Als de accu niet gemakkelijk naar binnen glijdt, word deze niet goed geplaatst.

Waarschuwing: Voordat u onderhoud of reparaties aan het apparaat uitvoert, moet u ervoor zorgen dat het apparaat is uitgeschakeld en de accu is verwijderd.

Boren plaatsen of verwijderen. Fig. 3

Als het gereedschap uit staat, is de motoraandrijving vergrendeld en kan de boorhouder zonder sleutel worden geopend. Ga als volgt te werk om boren te plaatsen en te verwijderen:

1. U moet de omkeer knop in de centrale vergrendelingsstand zetten.
2. Draai vervolgens de boorhouder linksom om deze te openen.
3. U moet de boor uit de klauwplaat halen als u het bewerkt.
4. U kunt de juiste boor voor de uit te voeren klus in de boorhouder plaatsen.
5. Draai ten slotte de boorhouder vast door met de klok mee te draaien.

Waarschuwing

Gevaar voor brandwonden. Verwijder geen boren tenzij het apparaat is uitgeschakeld en volledig is afgekoeld.

Instelling van het koppelniveau

Fig. 4

1. Het rotatiekrachtniveau heeft 18 verschillende instellingen.
2. Om er een te selecteren, draait u aan de instelring totdat de markering naar het gewenste getal wijst, zodat de graduaties uitgelijnd zijn met de wijzer.
3. Het rotatiekrachtniveau is minimaal als het op 1 is ingesteld en maximaal als het op 18 is ingesteld.

OPMERKING: Test hetzelfde of gelijkaardig materiaal voor de uiteindelijke boring. Zo kunt u controlleren welk niveau van rotatiekracht u echt nodig heeft voor het werk dat u wilt doen.

Legende figuur 4:

1. Wijzer
2. Verstelring
3. Rotatiekrachtniveau

4. WERKING

Voorzichtig:

• Het is zeer belangrijk om altijd te controleren of de te gebruiken punt of boor correct is bevestigd en gecentreerd in de boorhouder, alvorens het apparaat te gebruiken.
• Alle bits en boren zijn gemarkeerd met hun maat en vorm; wanneer u ze in de klauwplaat bevestigt, moet u echter controleren of er geen speling is.
• Gebruik de centrale vergrendelstand van de draairichtingschakelaar voor werkpauzes of voor het wisselen van inleggereedschap.
• Plaats de accu totdat deze vastklikt. Als de accu niet goed geplaatst is en losraakt, kan deze er per ongeluk uitvallen en letsel veroorzaken.
• Houd het gereedschap stevig vast met één hand op het handvat en de andere op de onderkant van de accu.
• Raak geen metalen onderdelen van het gereedschap aan bij het boren of schroeven in muren, vloeren of op andere plaatsen waar stroomdraden aanwezig kunnen zijn! Houd het vast aan het plastic handvat om schokken te voorkomen.
• Houd de boor stevig vast om de draaibeweging onder controle te houden.
• Houd het gereedschap niet vast en plaats uw handen niet te dicht bij de huls of boor wanneer deze draait, omdat dit uw handen kan verwonden of letsel kan veroorzaken.
• Zet het te boren materiaal vast. Houd het nooit in uw hand of tussen uw benen. Onstabiele ondersteuning kan leiden tot controleverlies en letsel.
• Zorg dat u niet bekneld raakt tussen het gereedschap of de zijkant van de handgreep en muren en palen. Als de copsleutel of boor tijdens het gebruik verbuigen of vastlopen, kan het reactiekoppel van het gereedschap hard in uw hand of been komen.
• Zorg ervoor dat alle soorten copsleutels uit de boor zijn verwijderd voordat u de gereedschapsschakelaar in de aanstand zet. De copsleutels kunnen met hoge snelheid springen en u of een van de toeschouwers raken.
• Houd de boormachine bij gebruik altijd stevig met beide handen vast om te voorkomen dat u de controle verliest.
• Houd de handgreep droog, schoon en vrij van olie en vet. Bedien de boor niet terwijl u deze aan uw zijde draagt. Als de afdekking of boor draait, kan deze verstrikt raken in uw kleding en persoonlijk letsel veroorzaken.
• Haal de stekker of accu uit het apparaat en zet de schakelaar in de vergrendelde of uit-stand voordat u het apparaat in elkaar zet, afstelt, accessoires verwisselt, inspecteert, onderhoudt of schoonmaakt. Dergelijke preventieve maatregelen verkleinen het risico dat de machine per ongeluk aangaat.
• Gebruik de boormachine niet als deze beschadigd is, blootgesteld is geweest aan regen, sneeuw, een natte of vochtige omgeving of ondergedompeld is in vloeistof.

Aan/uit drukknop

WAARSCHUWING:

Voordat u de accu in het apparaat plaatst, moet u altijd controleren of de drukknop correct wordt bediend en of hij terugkeert naar de uit-stand wanneer u hem loslaat.

1. Om de elektrische boormachine te starten, drukt u gewoon op de aan/uit drukknop.
2. De snelheid van het gereedschap neemt toe naarmate de druk op de knop toeneemt.
3. Laat de knop los om de boor te stoppen.

Elektrische rem

• Dit gereedschap is uitgerust met een elektrische rem.
• Als het apparaat niet snel stopt nadat u de knop heeft losgelaten, neem dan contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

Schroeven

⚠ Waarschuwing: Stel de stelring in op het niveau van de rotatiekracht afhankelijk van de uit te voeren bewerking.

1. Plaats de punt van de boor op de kop van de schroef en oefen druk uit met de boor.
2. Begin langzaam en verhoog dan geleidelijk de snelheid.
3. Laat de drukknop los wanneer de veiligheidskoppeling wordt geactiveerd.

⚠️ Waarschuwing: Zorg ervoor dat de boor recht in de schroefkop steekt, anders kunnen de schroef en/of de boor beschadigd raken.

⚠ Waarschuwing! De boor kan vastlopen (bij overbelasting of onjuist gebruik), wat kan resulteren in een verdraaiing. Wacht altijd op het vastlopen. Houd de boor stevig vast om de draaibeweging onder controle te houden en controleverlies te voorkomen dat persoonlijk letsel kan veroorzaken. Als de boor vastloopt, laat dan onmiddellijk de drukknop los en bepaal de reden van het vastlopen voordat u opnieuw begint.

Opmerking:

Bij het vastschroeven van houtschroeven moeten u gaten voorboren om het vastschroeven te vergemakkelijken en om te voorkomen dat het werkstuk breekt.

Zie onderstaande tabel.

Nominale diameter van de houtschroef (mm)	Aanbevolen maat geleidingsgat (mm)
3,1 (1/8")	2,0-2,2 (5/64" - 3/32")
3,5 (9/64")	2,2-2,5 (3/32" - 3/32")
3,8 (5/32")	2,5 - 2,8 (3/32" - 7/64")
3,5 (11/64")	2,9- 3,2 (7/64" - 1/8")
4,8 (3/16")	3,1 - 3,4 (1/8" - 9/64")
5,1 (13/64")	3,3 - 3,6 (1/8" - 0/84")
5,5 (7/32")	3,7-3,9 (9/64"- 5/32")
5,8 (7/32")	4,0 - 4,2 (5/32" - 11/64")
6,1 (13/64")	4,2 - 4,4 (5/32" - 11/64")

Waarschuwing: Voordat u onderhoud of reparaties aan het apparaat uitvoert, moet u r zorgen dat het apparaat is uitgeschakeld en de accu is verwijderd.

Boren

• Tijdens het boren is het raadzaam pauzes in te lassen en de boor uit het apparaat te halen om hem te laten afkoelen.
• Het wordt ten zeerste aanbevolen het werkstuk stevig vast te klemmen met behulp van geschikte kleminrichtingen.

• U moet het toerentalniveau kiezen afhankelijk van het soort materiaal dat moet worden bewerkt en de grootte van de boor:

• Voor kleine boordiameters / zachte materialen > hoge snelheid
  o Voor grote boordiameters / harde materialen > laag toerental

• Markeer het te boren punt goed alvorens te boren.

• Voor het bewerken van metalen materialen is het raadzaam een laag toerental te kiezen en geschikte boren (HSS) te gebruiken.
• Boren die voor het boren in metaal worden gebruikt, kunnen ook worden gebruikt voor het boren in kunststoffen.
• Na gebruik is het raadzaam de boren te koelen met een geschikt smeermiddel.
• Voor het boren in hout is het raadzaam specifieke boren te gebruiken.
• Om te voorkomen dat het te bewerken stuk hout breekt, kunt u een ander blok hout onder het stuk hout leggen of u kunt aan beide kanten boren.
• Als er erg diep in hout geboord moet worden, kunt u een grondboor gebruiken (niet meegeleverd). Voor grote boorgaten kunt u een Forstner boor gebruiken (niet meegeleverd). Voor andere toepassingen kunt u een houtboor met een gecentreerde punt gebruiken.

Inschakelen van het lampje.

⚠️ Waarschuwing: Kijk niet direct in het licht.

1. Het lampje gaat branden wanneer u de drukknop indrukt.
2. Het blijft aan totdat u de drukknop loslaat.
3. Het lampje dooft 10-15 seconden nadat de drukknop wordt losgelaten.

Opmerking: Gebruik een droge doek om het lampje schoon te maken. Pas op dat u er geen krassen op maakt, want dat kan de verlichting verminderen.

De omkeer knop bedienen

1. Dit gereedschap heeft een knop om de draairichting om te keren. Als u één kant van de knop indrukt, draait het gereedschap met de klok mee.
2. Als u op de andere kant drukt, draait het gereedschap in omgekeerde richting.
3. Als u geen van beide kanten van de knop indrukt, kunt u de drukknop niet indrukken.
4. U moet de schakelaar rechtsom of linksom indrukken om de rotatie te wijzigen.

i. Schroef
ii. Losschroeven

WAARSCHUWING: Controleer altijd de draairichting voordat u het gereedschap gebruikt.

• Druk alleen op de omkeerknop als het apparaat volledig tot stilstand is gekomen. Als u de draairichting verandert voordat het gereedschap stopt, kan het gereedschap beschadigd raken.
• Als het gereedschap niet in gebruik is, zorg er dan voor dat geen van beide zijden van de omkeerknop ingedrukt is.
• U kunt een testrun uitvoeren voordat u met de werkzaamheden begint, aangezien een verkeerde draairichting schade kan toebrengen aan zowel het werkstuk als het inbrenggereedschap.
• Als u de omkeerknop in de centrale vergrendelstand zet, vergrendelt u ook de aan/uit drukknop.

Van snelheid veranderen

1. Als u de snelheid wilt wijzigen, schakelt u eerst het gereedschap uit en schuift u vervolgens de keuzeschakelaar voor het snelheidsniveau naar stand 2 (hoge snelheid) of 1 (lage snelheid).
2. Controleer of de keuzeschakelaar in de juiste stand staat voordat u het apparaat start.
3. Kies de snelheid die u wilt, afhankelijk van uw behoeften.

Waarschuwing:

- Controleer of de keuzeschakelaar in de juiste stand staat voordat u het apparaat start. Als u het gereedschap gebruikt met de keuzeschakelaar halfweg tussen stand 1 en 2, kan de

NEDERLANDS

boor beschadigd raken.

- Verander de positie van de keuzeschakelaar niet om de snelheid te veranderen terwijl het gereedschap draait. Hierdoor kan de boormachine beschadigd raken.

5. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

- Risico op letsel, schakel het apparaat altijd uit en verwijder de batterij voordat u het apparaat aanraakt.

Onderhoud

⚠️ Waarschuwing

• Raak de stekker niet aan met natte of vochtige handen.

• Onderhoudswerkzaamheden waarbij de behuizing geopend moet worden, mogen alleen door erkende vakbedrijven of door Cecotec uitgevoerd worden.

• Schakel het apparaat uit.

• Trek de stekker uit het stopcontact door aan de stekker te trekken.
• Laat de apparatuur volledig afkoelen.

Schoonmaken

Het apparaat moet voor en na elk gebruik worden schoongemaakt.

⚠️ Waarschuwing voor elektrische spanning

• Er bestaat gevaar voor kortsluiting doordat vloeistoffen in de behuizing terechtkomen.
• Dompel het appaat of de accessoires niet onder in water. Zorg ervoor dat er geen water of andere vloeistoffen in de behuizing komen
• Maak het apparaat schoon met een zachte, licht vochtige, pluisvrije doek. Zorg ervoor dat er geen vocht in de behuizing komt.
• Bescherm elektrische onderdelen tegen vocht.
• Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen zoals schoonmaaksprays, oplosmiddelen, schoonmaakmiddelen op alcoholbasis of schuurmiddelen om het doekje vochtig te maken.
• Droog het apparaat met een zachte, pluisvrije doek.
• Het is niet nodig het apparaat te smeren na reiniging.
• Maak de boren schoon en droog met een zachte, pluisvrije doek.
• Verwijder stof of boorgruis, spaanders, zaagsel, enz. Let vooral op de boorhouder.
• Reinig de aansluitklemmen.
• Maak de ventilatieopeningen goed schoon om oververhitting van de motor te voorkomen.

Waarschuwing

U dient specifiek de accessoires en aanvullende apparatuur te gebruiken die in deze gebruiksaanwijzing worden genoemd. Alle andere accessoires kunnen schade aan de apparatuur veroorzaken.

U kunt contact opnemen met de Technische Dienst van Cecotec.

• Het apparaat kan beschadigd raken als het onjuist wordt opgeslagen of vervoerd.
• Neem a.u.b. nota van de informatie betreffende vervoer en opslag van het apparaat.
• Schakel het apparaat uit.
• Zet de draairichtingschakelaar in de centrale vergrendelstand.
• Trek de stekker uit het stopcontact door aan de stekker te trekken.
• Laat apparaat afkoelen.
• Verwijder de batterij.
• Verwijder de punt of het bit.
• Reinig het apparaat zoals beschreven in het hoofdstuk onderhoud.
• Gebruik voor opslag het bijgeleverde etui om het te beschermen tegen stof, vocht, enz.
• Bewaar de batterij niet in volledig ontladen toestand, dit kan de batterij beschadigen.

Vervoer en opslag

Het apparaat opbergen

Neem de volgende aanwijzingen in acht alvorens het apparaat op te bergen:

Transport

Gebruik de bijgeleverde koffer om de apparatuur te beschermen tegen invloeden van buitenaf. Neem de volgende aanwijzingen in acht alvorens het apparaat op te bergen:

• Schakel het apparaat uit.
• Zet de draairichtingschakelaar in de centrale vergrendelstand.
• Trek de stekker uit het stopcontact door aan de stekker te trekken.
• Laat apparaat afkoelen.
• Verwijder de batterij.
• Verwijder de punt of het bit.
• Reinig het apparaat zoals beschreven in het hoofdstuk onderhoud.
• Het apparaat moet beschermd worden tegen elke mogelijke val, stoot, trilling, enz. die zich tijdens het vervoer kan voordoen.
• Bij het vervoer van lithium-ion batterijen moeten de voorschriften voor het vervoer van gevaarlijke goederen in acht worden genomen.
• De volgende aanwijzingen voor het vervoer van lithium-ion batterijen moeten in acht worden genomen.
• De gebruiker kan de batterijen zonder verdere vereisten over de weg vervoeren.
• Bij verzending door derden (bv. luchtvracht of expeditie) dient u rekening te houden met

NEDERLANDS

de vereisten inzake verpakking en markering. De verpakking moet worden uitgevoerd door een deskundige op het gebied van gevaarlijke goederen.

• Voordat u een oplaadbare batterij verzendt, moet u ervoor zorgen dat de behuizing in perfecte staat is.
• Er moet ook rekening worden gehouden met aanvullende nationale bepalingen op dit gebied.

• Tijdens de productie is het apparaat meermaals gecontroleerd op zijn goede werking. Als er nog steeds storingen optreden, controleer het apparaat dan aan de hand van de volgende lijst.
• Het verhelpen van storingen waarvoor de behuizing moet worden geopend, mag alleen worden uitgevoerd door geautoriseerde vakbedrijven of door Cecotec.

Probleem	Oplossing
Het apparaat geeft een lichte rook of geur af tijdens het eerste gebruik.	Dit is geen fout. Deze verschijnselen verdwijnen na een korte periode van werking.
Het apparaat schakelt niet in.	Plaats de batterij op de juiste manier, maak de aansluitpolen schoon of laad de batterij op indien nodig. Als u schade vaststelt, probeer het apparaat dan niet opnieuw op te starten. Om veiligheidsrisico's te voorkomen, mag u geen reparaties uitvoeren. Stuur het apparaat naar een gespecialiseerd elektriciteitsbedrijf of naar Cecotec om de batterij te laten vervangen.
	Als het probleem aan de aan/uit drukknop ligt, moet u contact opnemen met de Technische Dienst van Cecotec.
Boor boort niet diep genoeg in materiaal	Selecteer de juiste koppel voor het te boren materiaal.
	Verhoog de snelheid tot het maximum
	Gebruik een boor die meer geschikt is voor het te bewerken materiaal
	Controleer of de boor geschikt is voor het materiaal in kwestie.
De aan/uit drukknop is vergrendeld.	Controleer of de draairichtingschakelaar niet in de centrale vergrendelstand staat.
	Als het probleem aanhoudt, dient u contact op te nemen met de Technische Dienst van Cecotec.
Na deze controles werkt het apparaat nog steeds niet goed.	Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Breng het apparaat indien nodig naar een erkende vakhandelaar of naar Cecotec voor reparatie.

Informatie

• Wacht ten minste 10 minuten voordat u het apparaat na elke onderhouds- en reparatiewerkzaamheden opnieuw opstart.
• Als het apparaat niet goed werkt, neem dan contact op met de klantenservice van Cecotec.

Productreferentie: 00171

Product: PowerForce 1620 Easy Hand

Voltage: 100-240 V\~

Frequentie: 50/60 Hz

Nominale snelheid: 15000 tpm

Accu: 16,8 V 2.000mAh 168Wh

Nominaal vermogen van de lader 16,8 V 1,0 A

Diameter: 10 mm

Max. koppel 38 Nm

Koppelregeling: 25+1

Referentie van het product: 00184

Product: PowerForce 2120 Impact

Voltage: 100-240 V\~

Frequentie: 50/60 Hz

Nominale snelheid: 15000 tpm

Accu: 21 V 2.000mAh 210Wh

Diameter: 10 mm

Max. koppel 45 Nm

Koppelregeling: 25+1

Geluid dat gedurende langere perioden door de apparatuur wordt voortgebracht, kan leiden tot gehoorbeschadiging. Om ze te voorkomen:

NEDERLANDS

– Gehoorbescherming dragen.
- Stop met werken wanneer u een gevoel van onbehagen krijgt door het geluid.
- Als het geluidsniveau te hoog is, neem dan contact op met het de Technische Dienst van Cecotec.

Technische specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd om de kwaliteit van het product te verbeteren.

Geproduceerd in China / Ontworpen in Spanje.

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de batterij gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over hoe elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen op de juiste manier kunnen worden weggegooid, moeten consumenten contact opnemen met hun plaatselijke autoriteiten.

Naleving van de bovenstaande richtlijnen helpt het milieu te beschermen.

Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving.

Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

10. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

FABRIKANT: CECOTEC INNOVACIONES S.L

FUNCTIE: Schroefmachine op batterijen

MODEL: 00171/00184

Verklaart dat het beschreven product is ontworpen, vervaardigd en getest en voldoet aan alle toepasselijke bepalingen.

• Richtlijn 2006/42/EG.
• Richtlijn 2014/30/EU betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit.
• Richtlijn 2011/65/EU en Gedelegeerde Richtlijn 2015/863 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur.

GEHARMONISEERDE NORMEN TOEGEPAST:

• EN 62841-1:2015 +A11:2022
• EN 62841-2-1:2018 +A1:2022 +A12:2022
• EN IEC 55014-1:2021
• EN IEC 55014-2:2021
• IEC 62321-1:2013; EN IEC 62321-2:2021; IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013+A1:2017; IEC 62321-5:2013;
• IEC 62321-6:2015; IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017.

1. CZEŚCI I KOMPONENTY

00171_PowerForce 1620 Easy Hand

Rysunek 1