Powerforce 1620 Easy Hand - Vrtačka CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátový vrtací šroubovák
Značka	Cecotec
Model	Powerforce 1620 Easy Hand
Kategorie	Vrtačka
Napětí baterie	16 V
Typ baterie	Lithium-iontová
Kapacita baterie	2,0 Ah
Nabíječka	Rychlonabíječka v ceně
Proměnná rychlost	Ano, s elektronickou regulací otáček
Sklíčidlo	Samosvorné sklíčidlo, 10 mm
Přepínač směru otáčení	Ano, pro šroubování a povolování šroubů
LED osvětlení	Ano, integrované pro práci v tmavých prostorech
Funkce	Vrtání a šroubování do dřeva, kovu a plastu
Utahovací moment	Elektronická a mechanická volba
Rozměry	Přibližně 23 × 18 × 6 cm
Hmotnost	Přibližně 1,2 kg (s baterií)
Údržba a čištění	Čistěte suchým a neabrazivním hadříkem
Bezpečnost	Dvojitá elektrická ochrana a bezpečnostní zámek
Náhradní díly a opravitelnost	Dostupné prostřednictvím poprodejního servisu Cecotec
Obecné informace	Domácí použití, záruka 2 roky

Často kladené otázky - Powerforce 1620 Easy Hand CECOTEC

Jak používat vrtací šroubovák Powerforce 1620 Easy Hand?

Ujistěte se, že je baterie nabitá, a poté vložte vrták nebo bit do samosvorného sklíčidla. Přepněte spínač do požadované polohy a vyvíjejte mírný tlak. Pomocí spouště nastavte rychlost.

Jak vyměnit vrták nebo bit?

Otáčejte sklíčidlem v opačném směru, abyste otevřeli čelisti, vložte příslušenství a poté ručně utáhněte. Pro optimální držení použijte klíč na sklíčidlo, pokud je součástí dodávky.

Jak nabít baterii?

Připojte dodanou nabíječku k elektrické zásuvce a poté vložte baterii. LED indikátor signalizuje průběh nabíjení. Když je baterie plně nabitá, odpojte nabíječku.

Jaké je napětí tohoto nástroje?

Vrtačka pracuje s lithium-iontovou baterií 16 V a kapacitou 2,0 Ah, vhodnou pro běžné kutilské práce.

Jak obrátit směr otáčení?

Použijte přepínač směru otáčení umístěný nad spouští. Posunutím přepnete do režimu vrtání nebo do režimu šroubování/povolování šroubů.

Jaké materiály lze vrtat?

Vrtačka je navržena pro vrtání do dřeva, kovu a plastu. Pro kov použijte vhodný vrták a sníženou rychlost.

Jak vrtačku udržovat?

Čistěte tělo suchým a neabrazivním hadříkem. Nepoužívejte rozpouštědla ani korozivní prostředky. Pravidelně kontrolujte utažení sklíčidla.

Jaká bezpečnostní opatření mám dodržovat?

Noste ochranné brýle, uchovávejte nástroj mimo dosah dětí a nepoužívejte vrtačku ve vlhkém nebo výbušném prostředí. Před jakoukoli údržbou odpojte baterii.

Kde mohu získat náhradní díly?

Náhradní díly jsou dostupné u poprodejního servisu Cecotec. Obraťte se na oficiální podporu pro informace o dostupnosti.

Jak recyklovat vrtačku na konci životnosti?

Nevyhazujte zařízení do směsného odpadu. Odevzdejte je do sběrného dvora nebo na sběrné místo pro elektrická a elektronická zařízení.

NÁVOD K OBSLUZE Powerforce 1620 Easy Hand CECOTEC

Všeobecné bezpečnostní opatření pro používání elektrického nářadí 82

1. Díly a součásti 237
2. Před používáním 237
3. Montáž 238
4. Provoz 240
5. Čištění a údržba 245
6. Řešení problémů 247
7. Technické specifikace 248
8. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 249
9. Záruka a technický servis 249
10. Copyright 249
11. Prohlášení o shodě 249

İÇINDEKILER

CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.

Pozorně si přečtěte následující pokyny před použitím výrobku. Uschovejte tento návod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

- VAROVÁNÍ: Přečtěte si všechna bezpečnostní varování, pokyny, ilustrace a technické údaje dodané s tímto elektrickým nářadím. Nedodržení těchto pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážné zranění.

- VAROVÁNÍ: Přečtěte si všechna bezpečnostní varování označená symbolem a všechny pokyny.

- Všechna varování a pokyny si uschovejte pro budoucí potřebu nahlédnutí.

1) Bezpečnost pracovního prostoru

a) Udržujte pracovní prostor čistý a dobře osvětlený.
b) Nepoužívejte elektrické nářadí ve výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
c) Při práci s elektrickým nářadím udržujte děti a okolostojící osoby v bezpečné vzdálenosti. Rozptýlení může vést k ztrátě kontroly.

2) Elektrická bezpečnost

a) Zástrčky elektrického nářadí musí odpovídat zásuvce. Nikdy neupravujte zástrčku. Nepoužívejte adaptérové zástrčky s uzemněným elektrickým nářadím. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem.

b) Vyvarujte se kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory, sporáky a chladničky. Pokud je tělo uzemněno, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem.
c) Nevystavujte elektrické nářadí dešti nebo vlhkosti. Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

3) Osobní bezpečnost

a) Při práci s elektrickým nářadím budte ostražití, dávejte pozor, co děláte, a řidte se zdravým rozumem. Nemanipulujte elektrickým nářadím, pokud jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilka nepozornosti při práci s elektrickým nářadím může vést k vážnému zranění.
b) Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy používejte ochranné brýle. Ochranné pomůcky, jako je protiprachová maska, protiskluzová bezpečnostní obuv, přilba nebo ochrana sluchu, používané za vhodných podmínek, snižují riziko zranění.
c) Zabraňte neúmyslnému spuštění. Před připojením nářadí ke zdroji napájení a/nebo akumulátoru, před jeho zvednutím nebo přenášením se ujistěte, že je přepínač nastaven v poloze vypnuto. Přenášení elektrického nářadí s prstem opřeném na přepínači pro zapnutí/ vypnutí nebo spínání elektrického nářadí s přepínačem nastaveném v poloze zapnuto vede k nehodám.
d) Před zapnutím elektrického nářadí vyjměte seřizovací klíč nebo klíč. Pokud zůstane klíč nebo oboustranný klíč připevněn k rotující části elektrického nářadí, může dojít k poranění osob.
e) Nenaklánějte se příliš při práci. Udržujte rovnováhu a

stabilitu po celou dobu. To vám umožní lépe manipulovat s elektrickým nářadím v neočekávaných situacích.

f) Vhodně se oblékněte. Nenoste volný oděv ani šperky a vlasy a oblečení udržujte mimo dosah rotujících částí. Volné oblečení, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit o rotující části.

g) Pokud jsou k dispozici přístroje pro připojení systémů odsávání a sběru prachu, ujistěte se, že jsou správně připojeny a používány. Použití systému pro odsávání prachu může snížit rizika související s prachem.

h) Nedovolte, abyste se v důsledku častého používání nářadí stali lhostejnými a ignorovali zásady bezpečnosti práce s nářadím. Neopatrná manipulace může ve zlomku vteřiny způsobit vážné zranění.

4) Používání a péče o elektrické nářadí

a) Nevyvíjejte na elektrické nářadí žádnou sílu. Použijte vhodné elektrické nářadí pro danou práci. Správné elektrické nářadí odvede práci lépe a bezpečněji při rychlosti, pro kterou bylo navrženo.

b) Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud přepínač ho nemůže zapnout ani vypnout. Každé elektrické nářadí, které nelze ovládat přepínačem, je nebezpečné a musí být opraveno.

c) Odpojte zástrčku od zdroje napájení a/nebo vyjměte akumulátor, pokud je odnímatelný, z elektrického nářadí před jakýmkoli nastavováním, výměnou příslušenství nebo uložení elektrického nářadí. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění elektrického nářadí.

d) Nečinné elektrické nářadí skladujte mimo dosah dětí a nedovolte, aby ním manipulovaly osoby, které nejsou

obeznámeny s elektrickým nářadím nebo s těmito pokyny. Elektrické nářadí je v rukou nezkušených uživatelů nebezpečné.

e) Údržba elektrického nářadí a příslušenství. Zkontrolujte, zda nejsou pohyblivé části nesprávně seřízeny nebo zablokovány, zda nedošlo k poškození dílů nebo k jinému stavu, který by mohl ovlivnit provoz elektrického nářadí. V případě poškození nechte elektrické nářadí před použitím opravit. Mnoho nehod je způsobeno špatnou údržbou elektrického nářadí.

f) Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Dobře udržované řezné nástroje s ostrými hranami se méně často zasekávají a lépe se s nimi manipuluje.

g) Používejte elektrické nářadí, příslušenství, bity atd. v souladu s těmito pokyny, zohledňujíc pracovní podmínky a typ realizované práce. Použití elektrického nářadí k jiným, než určeným úkolům by mohlo vést k nebezpečným situacím.

h) Rukojeti a úchopové plochy udržujte suché, čisté a zbavené oleje a mastnoty. Kluzké rukojeti a úchopové plochy neposkytují bezpečnou manipulaci a ovládání nářadí v neočekávaných situacích.

5) Použití a péče o akumulátor

a) Nabíjejte pouze nabíječkou určenou výrobcem. Nabíječka vhodná pro jeden typ baterie může při použití s jiným typem baterie způsobit nebezpečí požáru.

b) Elektrické nářadí používejte pouze se speciálně určenými akumulátory. Použití jiného typu akumulátoru může způsobit riziko zranění a požáru.

c) Pokud akumulátor nepoužíváte, uchovávejte ho mimo dosah jiných kovových předmětů, jako jsou kancelářské

sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné malé kovové předměty, které mohou vytvořit spojení mezi jednotlivými kontakty. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může způsobit popáleniny nebo požár.

d) Za nepříznivých podmínek může z akumulátoru vytékat kapalina; vyhněte se kontaktu s ní. V případě náhodného kontaktu opláchněte zasaženou část vodou. Pokud se kapalina dostane do očí, vyhledejte lékařskou pomoc. Kapalina vytékající z akumulátoru může způsobit podráždění nebo popáleniny.

e) Nepoužívejte poškozený nebo upravený akumulátor nebo nářadí. Poškozené nebo upravené akumulátory mohou vykazovat nepředvídatelné reakce, které mohou vést k požáru, výbuchu nebo nebezpečí zranění.

f) Nevystavujte akumulátor nebo nářadí ohni nebo nadměrně vysokým teplotám. Vystavení ohni nebo teplotám nad 130 °C může způsobit výbuch.

g) Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení a nenabíjejte akumulátor nebo nářadí mimo teplotní rozsah uvedený v návodu. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotách mimo stanovený rozsah může akumulátor poškodit a zvýšit riziko požáru.

6) Údržba

a) Údržbu elektrického nářadí svěřte kvalifikovanému technikovi a používejte pouze identické náhradní díly. Tím se zajistí bezpečnost elektrického nářadí.

b) Poškozený akumulátor nikdy neopravujte. Údržbu akumulátoru by měl provádět pouze výrobce nebo autorizovaný servis.

7) Bezpečnost pro nabíječky

- Děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí mohou nabíječku používat, pokud jim byl poskytnut dohled nebo byly poučeny o používání elektrického nářadí bezpečným způsobem a rozumí souvisejícím nebezpečím.

- Děti si nesmí hrát s elektrickým nářadím ani s napájecím kabelem.

- Čištění a údržbu, které provádějí uživatelé, nesmí provádět děti bez dozoru.

- Napájecí kabel této nabíječky není vyměnitelný. Pokud je napájecí kabel poškozený, zlikvidujte nabíječku.

8) Použití a manipulace s nabíječkou

- Nabíječku připojte pouze v případě, že napětí v zásuvce odpovídá údaiům na výrobním štítku.

- Nabíječku připojujte pouze do snadno přístupné zásuvky, abyste ji mohli v případě poruchy rychle odpojit od elektrické sítě.

- Při nabíjení akumulátoru vždy umožněte dostatečné větrání; může dojít k tvorbě plynů.

- Nenabíjejte nenabíjecí baterie.

- Nabíječku uchovávejte mimo dosah vlhkosti.

- Nikdy nepoužívejte nabíječku v prostředí s výskytem výbušných nebo hořlavých materiálů. Hrozí nebezpečí požáru a výbuchu.

- Nepokládejte na nabíječku žádné předměty a nezakrývejte ji.

- Udržujte nabíječku v bezpečné vzdálenosti od zdrojů tepla.

• Pravidelně kontrolujte, zda nabíječka není poškozená.
• Před opětovným použitím poškozené nabíječky ji řádně opravte.
• Nabíječka se nesmí rozebírat. Opravy by měl provádět pouze autorizovaný servisní technik.
• Nabíječku nepoužívejte, pokud byla vystavena nárazům nebo pádům.
• Po použití nabíječku vždy odpojte od napájecího zdroje.
• Před čištěním, údržbou, skladováním a přepravou odpojte nabíječku od napájení a nechte ji zcela vychladnout.

9) Všeobecná bezpečnostní opatření

- Při provádění úkonů, při nichž může dojít ke kontaktu upevňovacího prvku se skrytým kabelovým vedením, držte elektrické nářadí za izolované úchopové plochy. Upevňovací prvky, které se dostanou do kontaktu se «živým» vodičem, mohou způsobit, že odkryté kovové části elektrického nářadí budou «pod napětím» a mohou vést k úrazu obsluhy elektrickým proudem.

- Elektrické nářadí a jeho příslušenství udržujte mimo dosah horkých povrchů.

- Nedovolte, aby elektrické nářadí a jeho příslušenství používaly nepoučené osoby.

- Osoby s tělesným nebo mentálním postižením nesmí používat elektrické nářadí a jeho příslušenství bez dozoru.

- Děti si nesmís elektrickým nářadím a jeho příslušenstvím hrát, čistit ho ani provádět jejich údržbu.

- Po použití nechte nářadí vychladnout, než se ho dotknete.

- Po práci s nářadím vždy počkejte, dokud se všechny pohyblivé části nezastaví.

SPECIFICKÉ BEZPEČNOSTNÍ NORMY

NEDOVOLTE, aby pohodlí nebo zkušenost s výrobkem (získaná opakovaným používáním) nahradily přísné dodržování bezpečnostních předpisů při vrtání. Pokud používáte toto elektrické nářadí nebezpečným nebo nesprávným způsobem, může dojít ke zranění osob.

1. U příklepových vrtaček používejte chrániče sluchu. Vystavení hluku může způsobit ztrátu sluchu.
2. Použijte pomocné rukojeti dodané s nářadím. Ztráta kontroly může způsobit zranění.
3. Uchopte elektrické nářadí za izolované úchopové plochy, když provádíte úkon, při kterém může řezný nástroj přijít do kontaktu se skrytými vodiči nebo vlastním kabelem. Kontakt se „živým“ vodičem způsobuje, že vystavené kovové části nářadí „ožijí“ a obsluha bude zasažena elektrickým proudem.
4. Vždy se ujistěte, že máte pevný základ. Při používání nářadí na vyvýšených místech se ujistěte, že se pod ním nikdo nenachází.
5. Pevně uchopte nářadí.
6. Nepřibližujte ruce k otáčejícím se dílům.
7. Nenechávejte nářadí v provozu. Nářadí používejte pouze rukama.
8. Nedotýkejte se vrtáku ani obrobku bezprostředně po ukončení práce; mohou být velmi horké a mohly by popálit vaši pokožku.
9. Některé materiály obsahují chemické látky, které mohou být toxické. Přijměte bezpečnostní opatření, abyste zabránili vdechnutí prachu a kontaktu s kůží. Dodržujte bezpečnostní údaje dodavatele materiálu.

Ikona	Význam
	Pozor
	Varování, hořlavý materiál
	Informace
	Pouze pro vnitřní použití
	Zařízení třídy ochrany II
	Stejnosměrné napětí (DC)
	Viz návod k obsluze/brožura
	Používejte ochranu očí
	Používejte ochranu sluchu

1. Bezklíčové sklíčidlo
2. Volič utahovacího momentu (krouticí moment)
3. Volič úrovně rychlosti (2 úrovně)
4. Tlačítko pro zpětný chod/Uzamčení
5. Spoušt pro zapnutí/vypnutí
6. Rukojet
7. Vyjímatelný akumulátor
8. Tlačítko pro uvolnění akumulátoru
9. Pracovní LED svítilna

00184_PowerForce 2120 Impact

Obrázek 2

1. Bezklíčové sklíčidlo
2. Volič utahovacího momentu (krouticí moment)
3. Volič úrovně rychlosti (2 úrovně)
4. Tlačítko pro zpětný chod/Uzamčení
5. Spoušt pro zapnutí/vypnutí
6. Rukojet
7. Pracovní LED svítilna
8. Vyjímatelný akumulátor
9. Tlačítko pro uvolnění akumulátoru
10. Nabíjecí konektor pro nabíječku

POZNÁMKA:

Grafické znázornění v tomto návodu je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku.

2. PŘED POUŽÍVÁNÍM

• Tento spotřebič je zabalen v obalu určeném k ochraně při přepravě. Vyjměte spotřebič z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Můžete uschovat originální krabici a další obaly na bezpečném místě pro zabránění poškození spotřebiče, pokud byste jej v budoucnu potřebovali přepravovat. Pokud chcete zlikvidovat originální obal, ujistěte se, že všechny části recyklujete správně.
• Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technickou

ČEŠTINA

asistenční službu společnosti Cecotec.

- Neodstraňujte sériové číslo výrobku, aby byla možná správná identifikace vašeho zařízení v případě potřeby technické pomoci.

Obsah krabice

• Vrtačka
• Baterie x2
• Nabíječka
• Ohebné prodloužení vrtačky
• Šroubovací bit x9
• Nástrčný klíč s adaptérem x9
• Prodloužení vrtáku
• Vrták do dřeva x3
• Vrták do kovu x3

- Vrták do zdiva x3 (pouze u modelu s referenčním číslem 00184)

3. MONTÁŽ

Nabíjení akumulátoru

Varování

Při nesprávném nabíjení může dojít k poškození baterie.

1. Pro správné nabití akumulátoru elektrické vrtačky musíte nejprve vyjmout akumulátor a poté zasunout konektor nabíječky do nabíjecího konektoru, který se nachází na odnímatelném akumulátoru.

POZNÁMKA: Ujistěte se, že konektor je pevně na svém místě, aby bylo zajištěno dobré připojení.

1. Po připojení zapojte napájecí zdroj nabíječky do síťové zásuvky.

2. Když je nabíječka zapojena do sítě, rozsvítí se červený světelný indikátor, který signalizuje, že se baterie nabíjí.

Po úplném nabití baterie bude světelný indikátor na nabíječce svítit zeleně.

1. Po nabití nejprve odpojte nabíjecí adaptér od síťové zásuvky a poté odpojte konektor nabíječky od baterie.

2. Nabitý akumulátor nasad'te zpět na vrtačku. Ujistěte se, že je dobře zarovnán a zapadá na své místo, dokud neuslyšíte cvaknutí.

POZNÁMKA:

• Před odpojením baterie od nabíjecího adaptéru ji nechte zcela nabít.
• Pro prodloužení životnosti baterie, nenechávejte ji po úplném nabití delší dobu připojenou k nabíječce a když se nepoužívá, uložte ji na chladném a suchém místě.
• K dobíjení vrtačky používejte pouze dodanou nabíječku. Použití jiné nabíječky může vrtačku poškodit nebo vytvořit nebezpečné podmínky.

• Nabíjení provádějte pouze pomocí nabíječky.

• Nikdy se nepokoušejte otevřít nabíječku nebo vrtačku. V jejich těle nejsou žádné díly, které by mohl uživatel opravit. Obratte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

• Jakmile se výkon nářadí začne snižovat, vždy vyměňte baterii za novou (nebo právě nabitou). Intenzivní teplo je pro baterie velmi škodlivé; čím více tepla vzniká, tím rychleji baterie ztrácí energii. Příliš zahřátá baterie může mít krátkou životnost.
• Nikdy nevybíjejte akumulátor nadměrně opakovaným používáním nářadí po snížení jeho výkonu. Nepokoušejte se vybíjet baterii neustálým stlačováním spouště nářadí. Když se výkon baterie začne snižovat, zastavte nářadí a nabijte baterii pro dosažení optimálního výkonu.
• Akumulátor nabíjejte při pokojové teplotě v rozmezí 50 °F–104 °F (10 °C až 40 °C). Nářadí a akumulátor skladujte na místě, kde teplota nepřekračuje 120 °F (49 °C). Je to důležité, aby se zabránilo vážnému poškození článků baterie. Když vrtačka začne provozovat pomalu, je třeba akumulátor dobít. Pokud akumulátor nepoužíváte, uchovávejte ho mimo dosah jiných kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné kovové předměty, které by mohly vytvořit kontakt mezi jednou a druhou svorkou. Zkratování svorek baterie může způsobit jiskření, popáleniny nebo požár.

Nasazení nebo vyjmutí baterie

Pro nasazení nebo vyjmutí baterie 00171_PowerForce 1620 Easy Hand, postupujte podle následujících kroků:

1. Před nasazením nebo vyjmutím baterie nářadí vždy vypněte.
2. Pro vyjmutí baterie, stiskněte současně obě tlačítka pro uvolnění akumulátoru po jeho obou stranách.
3. Pro její opětovné nasazení ji uchopte tak, aby její přední část zapadala do příslušného otvoru, až dokud neuslyšíte „cvaknutí“.
4. Poté ji zasuňte, dokud zcela nezapadne na své místo.

Pro nasazení nebo vyjmutí baterie 00184_PowerForce 2120 Impact, postupujte podle následujících kroků:

1. Nejprve nastavte tlačítko pro zpětný chod do středové polohy pro uzamčení.
2. Poté nasad'te akumulátor tak, že ho nasadíte na vodicí lištu a jemně ho zasunete do základny akumulátoru, dokud neuslyšíte „cvaknutí“.
3. Pro vyjmutí akumulátoru z nářadí musíte stisknout tlačítko pro uvolnění akumulátoru a akumulátor vyjměte.

POZNÁMKA:

• Vždy vkládejte baterii až na doraz.
• Po úplném zasunutí uslyšíte cvaknutí.
• Pokud není baterie zcela zasunutá a je uvolněná, může náhodně vypadnout a způsobit zranění.

ČEŠTINA

- Při zasouvání baterie netlačte na ni silou. Pokud se baterie nezasouvá snadno, znamená to, že ji nevkládáte správně.

Varování: Před prováděním jakékoli údržby nebo opravy nářadí se ujistěte, že je nářadí vypnuté a že je vyjmutý akumulátor.

Vložení nebo vyjmutí vrtáku. Obr. 3

Pokud nářadí není v provozu, je pohon motoru zablokován a sklíčidlo lze otevřít bez použití klíče. Při vkládání a vyjímání vrtáků postupujte následovně:

1. Nejprve nastavte tlačítko pro zpětný chod do středové polohy pro uzamčení.

2. Poté otočte sklíčidlem proti směru hodinových ručiček, aby se otevřelo.

3. V případě potřeby je třeba vrták ze sklíčidla vyjmout.

4. Do sklíčidla vrtačky můžete vložit vrták vhodný pro danou práci.

5. Nakonec utáhněte sklíčidlo jeho otočením ve směru hodinových ručiček.

Varování

Hrozí nebezpečí popálení. Neodstraňujte žádné hroty nebo vrtáky, dokud není nářadí vypnuto a zcela nevychladlo.

Nastavení úrovně utahovacího momentu (kroutící moment)

Obr. 4

1. Úroveň utahovacího momentu má 18 různých nastavení.
2. Pro výběr jednoho z nich otáčejte nastavovacím kroužkem, dokud značka neukazuje na požadované číslo tak, aby byly číslice zarovnány s ukazatelem.
3. Úroveň utahovacího momentu bude minimální, když je nastaven na 1 a maximální, když je nastaven na 18.

POZNÁMKA: Před vrtáním vyzkoušejte vrtání do stejného nebo podobného materiálu. Můžete si tak ověřit, jakou úroveň utahovacího momentu skutečně potřebujete pro požadovanou práci. Legenda k obrázku 4:

1. Ukazatel
2. Nastavovací kroužek
3. Úrovně utahovacího momentu

4. PROVOZ

Upozornění:

- Před použitím přístroje je velmi důležité vždy zkontrolovat, zda je používaný hrot nebo vrták správně upevněn a vystředěn ve sklíčidle.

• Všechny hroty a vrtáky jsou označeny jejich velikostí a tvarem; přesto byste měli při jejich upevňování ve sklíčidle zkontrolovat, zda nemají vůli.
• Při přestávkách během práce nebo při výměně nasazovaného nářadí, nastavte tlačítko pro zpětný chod do středové polohy pro uzamčení.
• Nasadte baterii, dokud zcela nezapadne na své místo. Pokud není baterie zcela zasunutá a je uvolněná, může náhodně vypadnout a způsobit zranění.
• Nářadí uchopte pevně jednou rukou za rukojeť a druhou za spodní část baterie.
• Při vrtání nebo šroubování do stěn, podlah nebo kdekoli jinde, kde se mohou nacházet živé elektrické vodiče, Nedotýkejte se kovových částí nářadí! Držte jej za plastovou rukojeť, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.
• Vrtačku uchopte pevně, abyste měli kontrolu nad kroucením.
• Při otáčení se nedotýkejte ani se nepřibližujte rukama k redukčnímu pouzdru nebo vrtáku, protože byste si mohli poranit ruce nebo způsobit zranění.
• Upevněte vrtaný materiál. Nikdy ho nedržte v ruce ani ho nepřidržujte mezi nohama. Nestabilní opora může způsobit ztrátu kontroly a zranění.
• Nastavte se tak, abyste se nezachytili mezi nářadí nebo boční stranu rukojeti a stěny a vrtáky. Pokud se ohebné prodloužení vrtačky nebo vrták při práci zasekne, mohl by reakční moment nářadí silně zasáhnout vaši ruku nebo nohu.
• Před stisknutím spouště pro zapnutí se ujistěte, že jsou z vrtačky vyjmuty klíče všech typů. Klíče mohou vyskočit vysokou rychlostí a zasáhnout vás nebo někoho v okolí.
• Při používání vrtačky ji vždy pevně držte oběma rukama, abyste neztratili kontrolu nad ní.
• Udržujte rukojeť vrtačky suchou, čistou a zbavenou oleje a mastnoty. Vrtačku nespouštějte, pokud ji nesete u boku těla. Pokud se redukční pouzdro nebo vrták otáčí, může se zachytit do vašeho oděvu a způsobit zranění.
• Před jakoukoli montáží, seřizováním, výměnou příslušenství, kontrolou, údržbou nebo čištěním odpojte zástrčku nebo akumulátor od nářadí a nastavte tlačítko pro zpětný chod do polohy pro uzamčení nebo stiskněte spoušt pro vypnutí. Tato preventivní opatření snižují riziko náhodného spuštění nářadí.
• Vrtačku nepoužívejte, pokud je poškozena, byla vystavena dešti, sněhu, mokrému nebo vlhkému prostředí nebo ponořena do jakékoli kapaliny.

Stisknutí spoušt' pro zapnutí/vypnutí

VAROVÁNÍ:

Před nasazením akumulátoru na nářadí vždy zkontrolujte, zda se spoušt správně aktivuje za účelem zapnutí a zda po jejím puštění se vypne.

1. Pro spuštění elektrické vrtačky stačí stisknout spoušť pro zapnutí.
2. S narůstajícím tlakem na spoušt se zvyšuje rychlost nářadí.
3. Když pustíte spoušt, vrtačka se zastaví.

Elektrická brzda

• Toto nářadí je vybaveno elektrickou brzdou.
• Pokud se nářadí po uvolnění spouště rychle nezastaví, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

Šroubování

Varování: Nastavovací kroužek nastavte na úroveň utahovacího momentu v závislosti na vykonávané činnosti.

1. Přiložte hrot vrtáku na hlavu šroubu a přitlačte vrtákem.
2. Začněte pomalu a postupně zvyšujte rychlost.
3. Po aktivaci bezpečnostní spojky uvolněte spoušt.

Varování: Dbejte na to, aby se vrták zasunul přímo do hlavy šroubu, jinak může dojít k poškození šroubu a/nebo vrtáku.

Varování! Vrtačka se může zaseknout (při přetížení nebo nesprávném použití) a způsobit zkroucení. Když dojde k zaseknutí, držte vrtačku pevně, abyste měli kontrolu nad kroucením a zabránili ztrátě kontroly, která by mohla způsobit zranění. Pokud se vrtačka zasekne, okamžitě uvolněte spoušť a před opětovným spuštěním zjistěte příčinu zaseknutí.

Poznámka:

Při šroubování vrutů do dřeva předvrtejte montážní otvory, abyste usnadnili šroubování a zabránili zlomení obrobku.

Viz tabulka níže.

Jmenovitý průměr vrutu do dřeva (mm)	Doporučená velikost montážního otvoru (mm)
3,1 (1/8")	2,0-2,2 (5/64" - 3/32")
3,5 (9/64")	2,2-2,5 (3/32" - 3/32")
3,8 (5/32")	2,5-2,8 (3/32" - 7/64")
3,5 (11/64")	2,9-3,2 (7/64" - 1/8")
4,8 (3/16")	3,1-3,4 (1/8" - 9/64")
5,1 (13/64")	3,3-3,6 (1/8" - 0/84")
5,5 (7/32")	3,7-3,9 (9/64"- 5/32")
5,8 (7/32")	4,0-4,2 (5/32" - 11/64")
6,1 (13/64")	4,2-4,4 (5/32" - 11/64")

Varování: Před prováděním jakékoli údržby nebo opravy nářadí se ujistěte, že je nářadí vypnuté a odpojeno a že je vyjmutý akumulátor.

Vrtání

• Během vrtání je vhodné dělat přestávky a vyjmout vrták z nářadí, aby mohl vychladnout.
• Důrazně se doporučuje, aby byl obrobek pevně připevněn pomocí vhodných upínacích zařízení.
• Úroveň otáček musíte zvolit v závislosti na typu opracovávaného materiálu a velikosti vrtáku:

o Pro malé průměry vrtaných otvorů / měkké materiály > vysoké otáčky.
o Pro velké průměry vrtaných otvorů / tvrdé materiály > nízké otáčky.

• Před vrtáním řádně označte místo vrtání.
• Pro práci s kovovými materiály je vhodné zvolit nízké otáčky a použít vhodné vrtáky (Vrták do kovu HSS).
• Vrtáky používané k vrtání do kovu lze použít i k vrtání do plastových materiálů.
• Po jejich použití je vhodné vrtáky ochladit vhodným mazivem.
• Pro vrtání do dřeva je vhodné používat specifické vrtáky.
• Pro zabránění lámání opracovávaného kusu dřeva můžete pod kus dřeva umístit další blok dřeva nebo můžete vrtat z obou stran.
• Pokud bude vrtání do dřeva velmi hluboké, můžete použít šnekový vrták do dřeva (není součástí dodávky). Pro rozsáhlé vrtání můžete použít Forstnerův vrták (není součástí dodávky). Pro další použití můžete použít vrták do dřeva se středicím hrotem.

Zapnutí pracovní LED svítilny.

Varování: Nedívejte se přímo do světla.

1. Svítilna se rozsvítí po stisknutí spouště.
2. Bude svítit, dokud neuvolníte spoušt.
3. Světlo zhasne 10 až 15 sekund po uvolnění spouště.

ČEŠTINA

Poznámka: Použijte suchý hadřík k vyčištění žárovky. Dávejte pozor, abyste ji nepoškrábali, protože by se tím mohlo snížit osvětlení.

Aktivace zpětného chodu

1. Toto nářadí je vybaveno tlačítkem pro změnu směru otáčení. Pokud stisknete jednu stranu tlačítka, nářadí se bude otáčet ve směru hodinových ručiček.
2. Pokud stisknete opačnou stranu, nářadí se bude otáčet v opačném směru.
3. Pokud nestisknete žádnou stranu tlačítka, nebude možné stisknout spoušt.
4. Pro změnu otáčení musíte stisknout tlačítko pro zpětný chod ve směru nebo proti směru hodinových ručiček.

i. Zašroubování

ii. Odšroubování

VAROVÁNÍ: Před použitím nářadí vždy zkontrolujte směr otáčení.

• Tlačítko pro zpětný chod stiskněte až po úplném zastavení nářadí. Změna směru otáčení před zastavením nářadí by mohla vést k jeho poškození.
• Pokud nářadí nepoužíváte, ujistěte se, že žádná strana tlačítka pro zpětný chod není stisknutá.
• Před zahájením práce můžete provést zkoušku, protože nesprávný směr otáčení může způsobit poškození obrobku i vloženého nářadí.
• Pokud nastavíte tlačítko pro zpětný chod do středové polohy pro uzamčení, zablokuje se také spoušť pro zapnutí/vypnutí.

Změna rychlosti

1. Chcete-li změnit rychlost, nejprve nářadí vypněte a poté posuňte volič úrovně rychlosti do polohy 2 (vysoká rychlost) nebo 1 (nízká rychlost).
2. Před spuštěním nářadí se ujistěte, že je volič nastaven ve správné poloze.
3. Nastavte rychlost v závislosti na obráběném materiálu.

Varování:

• Před spuštěním nářadí se ujistěte, že je volič nastaven ve správné poloze. Pokud používáte nářadí s voličem nastaveným v polovině polohy 1 a 2, může dojít k poškození vrtačky.
• Neměňte polohu volič za účelem změny rychlosti, zatímco je nářadí v provozu. Mohlo by dojít k poškození vrtačky.

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

- Nebezpečí poranění, před manipulací se zařízením vždy odpojte zařízení a vyjměte baterii.

Údržba

Varování

- Nedotýkejte se zástrčky mokrýma nebo vlhkýma rukama.

- Údržbu, která vyžaduje otevření krytu nářadí, mohou provádět pouze autorizované specializované firmy nebo společnost Cecotec.

1. Vypněte zařízení.
2. Odpojte napájecí kabel ze zásuvky vytažením zástrčky ze zásuvky.
3. Zařízení nechte zcela vychladnout.

Čištění

Spotřebič je třeba před každým použitím a po něm vyčistit.

Varování před elektrickým napětím

• Hrozí nebezpečí zkratu v důsledku vniknutí kapalin do krytu.
• Neponořujte spotřebič ani příslušenství do vody. Dbejte na to, aby se do krytu nedostala voda nebo jiné kapaliny.
• Zařízení čistěte jemným, mírně navlhčeným hadříkem, který nepouští vlákna. Dbejte na to, aby do krytu nevnikla vlhkost.
• Chraňte elektrické součásti před vlhkostí.
• Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky, jako jsou čisticí spreje, rozpouštědla, čisticí prostředky na bázi alkoholu nebo abrazivní prostředky pro navlhčení hadříku.
• Přístroj osušte jemným hadříkem, který nepouští vlákna.
• Po vyčištění není nutné nářadí promazat.
• Vrtáky očistěte a osušte jemným hadříkem, který nepouští vlákna.
• Odstraňte veškerý prach nebo zbytky po vrtání, hobliny, piliny atd. Žvláštní pozornost věnujte sklíčidlu vrtačky.
• Vyčistěte připojovací svorky.
• Řádně vyčistěte větrací otvory, abyste zabránili přehřátí motoru.

Varování

Musíte používat výhradně příslušenství a další vybavení uvedené v tomto návodu k použití. Jakékoli jiné příslušenství může způsobit poškození zařízení.

Obratte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

• Při nesprávném skladování nebo přepravě může dojít k poškození přístroje.
• Vezměte prosím na vědomí informace týkající se přepravy a skladování zařízení.

ČEŠTINA

• Vypněte zařízení.
• Nastavte tlačítko pro zpětný chod do středové polohy pro uzamčení.
• Odpojte napájecí kabel ze zásuvky vytažením zástrčky ze zásuvky.
• Nechte zařízení vychladnout.
• Vyjměte baterii.
• Odstraňte hrot nebo vrták.
• Nářadí vyčistěte podle popisu v části o údržbě.
• Pro jeho skladování použijte dodaný kufřík, který ho ochrání před prachem, vlhkostí apod.
• Akumulátor neskladujte zcela vybitý, mohlo by dojít k jeho poškození.

Přenos a skladování

Skladování

Před uskladněním spotřebiče dodržujte následující pokyny:

Přenos

K ochraně zařízení před vnějšími vlivy používejte dodaný kufřík.

Před uskladněním spotřebiče dodržujte následující pokyny:

• Vypněte zařízení.
• Nastavte tlačítko pro zpětný chod do středové polohy pro uzamčení.
• Odpojte napájecí kabel ze zásuvky vytažením zástrčky ze zásuvky.
• Nechte zařízení vychladnout.
• Vyjměte baterii.
• Odstraňte hrot nebo vrták.
• Nářadí vyčistěte podle popisu v části o údržbě.
• Přístroj musí být chráněn proti případnému pádu, nárazu, vibracím apod., ke kterým může dojít během přepravy.
• Při přepravě lithium-iontových baterií je třeba dodržovat předpisy pro přepravu nebezpečného zboží.
• Při přepravě lithium-iontových baterií je třeba dodržovat následující pokyny.
• Uživatel může baterie přepravovat po silnici bez dalších požadavků.
• Při přepravě třetími stranami (např. leteckou dopravou nebo spedicí) musíte vzít v úvahu požadavky na balení a značení. Balení musí být provedeno odborníkem na nebezpečné zboží.
• Před odesláním dobíjecí baterie se musíte ujistit, že její kryt je v bezchybném stavu.
• V tomto ohledu by měly být zohledněny i další vnitrostátní předpisy.

6. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

• Během výroby bylo zařízení několikrát zkontrolováno z hlediska správné funkce. Pokud se přesto vyskytnou závady, zkontrolujte zařízení podle následujícího seznamu.
• Odstraňování závad, které vyžaduje otevření krytu, mohou provádět pouze autorizované specializované firmy nebo společnost Cecotec.

Problém	Řešení
Při prvním použití přístroj uvolňuje mírný kouř nebo zápach.	Nejedná se o závadu. Tyto jevy zmizí po krátké době provozu.
Přístroj se nezapíná.	Baterii nasadte správně, vyčistěte připojovací svorky nebo v případě potřeby nabijte baterii. Pokud zjistíte jakékoli poškození, nepokoušejte se nářadí znovu spustit. Aby nedošlo k ohrožení bezpečnosti, neprovádějte žádné opravy. Odešlete spotřebič do specializované elektrotechnické firmy nebo do společnosti Cecotec, kde vám baterii vymění.
	Pokud je problém ve spoušti pro zapnutí/vypnutí, měli byste se obrátit na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.
Vrták nevrtá dostatečně hluboko do materiálu.	Nastavte vhodný utahovací moment pro vrtaný materiál.
	Zvyšte rychlost na maximální úroveň.
	Použijte vrták vhodnější pro opracovávaný materiál.
	Zkontrolujte, zda je vrták vhodný pro daný materiál.
Spoušť pro zapnutí/vypnutí je zablokována.	Zkontrolujte, zda tlačítko pro zpětný chod není nastaveno ve středové poloze pro uzamčení.
	Pokud problém přetrvává, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.
Vaše zařízení i po těchto kontrolách stále nefunguje správně.	Obratte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec. V případě potřeby odevzdejte spotřebič autorizovanému prodejci nebo společnosti Cecotec k opravě.

Informace

– Před opětovným spuštěním přístroje po každé údržbě a opravě vyčkejte alespoň 10 minut.
– Pokud zařízení nefunguje správně, obratte se na Zákaznický servis společnosti Cecotec.

7. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Referenční číslo výrobku: 00171

Výrobek: PowerForce 1620 Easy Hand

Napětí: 100-240 V \~

Frekvence: 50/60 Hz

Jmenovitá rychlost: 15000 ot/min

Baterie: 16,8 V 2.000 mAh 168 Wh

Jmenovitý výstup nabíječky: 16,8 V 1,0 A

Průměr: 10 mm

Maximální utahovací moment: 38 Nm

Nastavení utahovacího momentu: 25+1

Referenční číslo výrobku: 00184

Výrobek: PowerForce 2120 Impact

Napětí: 100-240 V \~

Frekvence: 50/60 Hz

Jmenovitá rychlost: 15000 ot/min

Baterie: 21 V 2.000 mAh 210 Wh

Průměr: 10 mm

Maximální utahovací moment: 45 Nm

Nastavení utahovacího momentu: 25+1

Hluk vytvářený zařízením po delší dobu může způsobit poškození sluchu. Abyste tomu předešli:

– Používejte prostředky na ochranu sluchu.
– Přestaňte pracovat, když pocítíte nepohodlí způsobené hlukem.
- Pokud je hladina hluku velmi vysoká, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality produktu.

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

8. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie zlikvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku byste měli články/baterie/akumulátory vyjmout a odněst na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobnější informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo příslušných baterií by se spotřebitelé měli obrátit na místní úřady.

Dodržování výše uvedených pokynů přispívá k ochraně životního prostředí.

9. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Cecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál.

Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec na telefonním čísle [phone].

10. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

VÝROBCE: CECOTEC INNOVACIONES S.L.

ADRESA: Av. Reyes Católicos, 60, 469 10, Alfafar, Valencia (Španělsko)

POPIS: Elektrická vrtačka

IDENTIFIKACE VÝROBKU: PowerForce 1620 Easy Hand/PowerForce 2120 Impact

FUNKCE: Akumulátorová vrtačka/šroubovák

MODEL: 00171/00184

ČEŠTINA

Osvědčuje, že popsaný výrobek byl navržen, vyroben a otestován a splňuje všechna platná ustanovení.

IMPLEMENTACE SMĚRNIC EU:

– Směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES.
- Směrnice 2014/30/EU o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility.
- Směrnice 2011/65/EU a Směrnice v přenesené pravomoci 2015/863 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.

POUŽITÉ HARMONIZOVANÉ NORMY:

• EN 62841-1:2015 +A11:2022
• EN 62841-2-1:2018 +A1:2022 +A12:2022
• EN IEC 55014-1:2021
• EN IEC 55014-2:2021
• IEC 62321-1:2013; EN IEC 62321-2:2021; IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013+A1:2017; IEC 62321-5:2013;
• IEC 62321-6:2015; IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017.