Powerforce 1620 Easy Hand - Furadeira CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Powerforce 1620 Easy Hand CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Avisos gerais de segurança para ferramentas elétricas 53

1. Peças e componentes 194

2. Antes de usar 194

3. Montagem 195

4. Funcionamento 198

5. Limpeza e manutenção 202
6. Resolução de problemas 204
7. Especificações técnicas 205
8. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 206
9. Garantia e SAT 206
10. Copyright 207
11. Declaração de conformidade 207

INHOUD

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• AVISO Leia todos os avisos de segurança, instruções, ilustrações e especificações fornecidos com esta ferramenta eléctrica. O incumprimento de todas as instruções indicadas abaixo pode resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves.
• AVISO Leia todos os avisos de segurança sinalizados com o símbolo e todas as instruções.
• Guarde todos os avisos e instruções para referência futura.

1) Segurança no espaço de trabalho

a) Mantenha a área de trabalho limpa com boa iluminação.
b) Não utilize ferramentas eléctricas em atmosferas susceptíveis de explosão, por exemplo, na presença de líquidos, gases ou poeiras inflamáveis. As ferramentas eléctricas criam faíscas que podem incendiar o pó ou os fumos.
c) Mantenha as crianças e outras pessoas afastadas quando estiver a utilizar uma ferramenta eléctrica. As distrações podem causar-lhe a perda de controlo.

a) As fichas das ferramentas elétricas devem corresponder à tomada. Não modifique a tomada. Não utilize as tomadas com adaptadores com ferramentas eléctricas ligadas à terra. As fichas não modificadas e as tomadas adequadas reduzem o risco de choque elétrico.
b) Evite o contato com superfícies ligadas à terra, como

tubos, radiadores, fogões e frigoríficos. Há um risco acrescido de choque eléctrico se o seu corpo estiver ligado à terra.

c) Não exponha as ferramentas elétricas a condições de chuva ou humidade. Se a água entrar numa ferramenta eléctrica, aumenta o risco de choque eléctrico.

3) Segurança pessoal

a) Mantenha-se alerta, veja o que está a fazer e use o bom senso quando utilizar uma ferramenta eléctrica. Não utilize ferramentas eléctricas quando estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de desatenção durante o funcionamento de ferramentas eléctricas pode resultar em lesões graves.

b) Use equipamento de proteção individual. Use sempre uma proteção ocular. O equipamento de proteção como a máscara contra poeira, calçado de segurança antiderrapante, capacete ou proteção auditiva, utilizado em condições apropriadas, reduzirá o risco de ferimentos.

c) Evite a utilização involuntária. Certifique-se de que o interruptor está desligado antes de ligar a ferramenta a uma fonte de energia e/ou a bateria, ou antes de pegar ou transportar a ferramenta. Transportar ferramentas eléctricas com o dedo no interrutor ou ligar ferramentas eléctricas com o interrutor ligado pode causar acidentes.

d) Remova qualquer chave de ajuste ou chave inglesa antes de ligar a ferramenta eléctrica. Se uma chave de porcas ou uma chave inglesa for deixada numa parte rotativa da ferramenta eléctrica, pode causar lesões.

e) Mantenha uma posição correcta. Mantenha o equilíbrio

e a estabilidade em todas as circunstâncias. Isto permite um melhor controlo da ferramenta eléctrica em situações inesperadas.

f) Vista-se adequadamente. Não utilize roupa folgada ou jóias. Mantenha o cabelo e a roupa afastados das peças móveis. A roupa folgada, jóias ou cabelo comprido podem ficar presos nas peças em movimento.

g) Se estiverem disponíveis os sistemas de extração e recolha de pó, certifique-se de os ligar e utilizar corretamente. A utilização do extrator de pó pode reduzir os riscos relacionados com o pó.

h) Não deixe que a habituação adquirida com a utilização frequente de ferramentas lhe permita relaxar e ignorar os princípios de segurança das ferramentas. Uma ação descuidada pode causar lesões graves numa fração de segundo.

4) Utilização e manutenção de ferramentas eléctricas

a) Não force a ferramenta eléctrica. Utilize a ferramenta eléctrica adequada para a sua aplicação. A ferramenta eléctrica certa fará um trabalho melhor e mais seguro ao ritmo para o qual foi desenhada.

b) Não utilize a ferramenta eléctrica se o interruptor não a liga e desliga. Qualquer ferramenta eléctrica que não possa ser controlada com o interruptor é perigosa e deve ser reparada.

c) Desligue a ficha da fonte de alimentação e/ou retire a bateria, se esta for amovível da ferramenta eléctrica, antes de efetuar quaisquer ajustes, mudar os acessórios ou guardar as ferramentas eléctricas. Estas medidas preventivas de segurança reduzem o risco de ligação acidental da ferramenta eléctrica.

d) Guarde as ferramentas eléctricas inactivas fora do

alcance das crianças e não permita que pessoas não familiarizadas com a ferramenta eléctrica ou com estas instruções operem a ferramenta eléctrica. As ferramentas eléctricas são perigosas para utilizadores inexperientes.

e) Manutenção de ferramentas eléctricas e acessórios. Verifique se as peças móveis estão desalinhadas ou presas, se há peças partidas ou qualquer outra condição que possa afetar o funcionamento da ferramenta eléctrica. Se estiver danificada, mande reparar a ferramenta eléctrica antes de a utilizar. Muitos acidentes são causados por ferramentas eléctricas com uma manutenção deficiente.

f) Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. As ferramentas de corte bem conservadas e afiadas têm menos probabilidade de obstruir-se e são mais fáceis de controlar.

g) Utilize a ferramenta eléctrica, os acessórios, as brocas, etc., de acordo com estas instruções, e em função das condições de trabalho e do trabalho a efetuar. A utilização da ferramenta eléctrica para outros fins que não os previstos pode dar origem a situações perigosas.

h) Mantenha os punhos e as superfícies de agarrar secas, limpas e isentas de óleo e gordura. Os punhos e as superfícies de agarrar escorregadias não permitem uma operação e um controlo seguros da ferramenta em situações inesperadas.

5) Utilização e conservação das pilhas

a) Recarregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante. Um carregador adequado para um tipo de bateria pode criar um risco de incêndio se for utilizado

com outro tipo de bateria.

b) Utilize a ferramenta eléctrica apenas com baterias especificamente concebidas para o efeito. A utilização de qualquer outro tipo de bateria pode criar um risco de ferimentos e de incêndio.
c) Quando a bateria não estiver a ser utilizada, mantenha-a afastada de outros objectos metálicos, como clipes, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objectos metálicos, que possam estabelecer uma ligação de um terminal a outro. Um curto-circuito entre os terminais da bateria pode provocar queimaduras ou um incêndio.
d) Em condições de abuso, pode ocorrer uma fuga de líquido da bateria; evite o contacto. Em caso de contacto acidental, lave a área afectada com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, consultar um médico. O líquido ejectado da bateria pode provocar irritações ou queimaduras.
e) Não utilize uma bateria ou ferramenta danificada ou modificada. As baterias danificadas ou modificadas podem apresentar um comportamento imprevisível, o que poderá resultar em incêndio, explosão ou risco de ferimentos.
f) Não exponha a bateria ou a ferramenta ao fogo ou a temperaturas excessivas. A exposição ao fogo ou a temperaturas superiores a 130°C pode causar uma explosão.
g) Siga todas as instruções de carregamento e não carregue abateriaouaferramentaforado intervalodetemperatura especificado nas instruções. O carregamento incorreto ou o carregamento a temperaturas fora do intervalo especificado pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.

6) Serviço

a) A manutenção da ferramenta eléctrica deve ser efectuada por um técnico qualificado, utilizando apenas peças de substituição idênticas. Isto assegura a manutenção da segurança da ferramenta eléctrica.

b) Nunca repare baterias danificadas. A manutenção da bateria só pode ser efectuada pelo fabricante ou por um técnico de assistência autorizado.

7) Segurança para carregadores

• As crianças a partir dos 8 anos de idade e as pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos podem utilizar o carregador se tiverem recebido supervisão ou instruções sobre a utilização da ferramenta eléctrica de forma segura e se compreenderem os perigos envolvidos.
• As crianças não devem brincar com a ferramenta eléctrica ou com o cabo de alimentação.
• A limpeza e a manutenção do aparelho não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.
• O cabo de alimentação deste carregador não é substituível. Deite fora o carregador se o cabo de alimentação estiver danificado.

8) Utilização e manuseio do carregador

• Ligue o carregador só se a tensão da tomada corresponder à indicada na placa de características.
• Ligue o carregador unicamente a uma tomada de fácil acesso, para o poder desligar rapidamente da rede eléctrica em caso de avaria.
• Durante o carregamento da bateria, deve haver sempre

ventilação suficiente; podem formar-se gases.

- Não carregue baterias não recarregáveis.

- Manter o carregador afastado da humidade.

- Nunca utilize o carregador em ambientes onde estejam presentes materiais explosivos ou inflamáveis. Existe o risco de incêndio e explosão.

- Não coloque objectos em cima do carregador e não o cobrir.

- Mantenha o cabo longe de fontes de calor.

- Verifique regularmente se o cabo está danificado.

- Repare corretamente os carregadores danificados antes de os reutilizar.

- O carregador não deve ser desmontado. As reparações só podem ser efectuadas por um técnico de assistência autorizado.

- Não utilize o carregador se sofreu choques ou quedas.

- Desligue sempre o carregador da fonte de alimentação depois de o utilizar.

- Desligue o carregador da fonte de alimentação antes de o limpar, fazer a manutenção, armazenar e transportar, e deixe-o arrefecer completamente.

9) Precauções gerais

- Segure a ferramenta eléctrica pelas superfícies de aperto isoladas quando executar uma operação em que o fixador possa entrar em contacto com a cablagem oculta. Os fixadores que entrem em contacto com um fio sob tensão podem fazer com que as partes metálicas expostas da ferramenta eléctrica estejam sob tensão, o que pode provocar um choque elétrico ao utilizador.

- Mantenha a ferramenta eléctrica e os seus acessórios afastados de superfícies quentes.

• Não permita que pessoas não qualificadas utilizem a ferramenta eléctrica e os seus acessórios.
• As pessoas com deficiências físicas ou mentais não devem utilizar ferramentas eléctricas e acessórios sem supervisão.
• As crianças não devem brincar, limpar ou efetuar a manutenção da ferramenta eléctrica e dos seus acessórios.
• Deixe a ferramenta arrefecer completamente antes de usar.
• Espere sempre que todas as partes móveis estejam paradas depois de trabalhar com a ferramenta.

NORMAS DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS

NÃO deixe que o conforto ou a familiaridade com o produto (adquiridos através da utilização repetida) substituam o cumprimento rigoroso das normas de segurança dos berbequins. Se esta ferramenta eléctrica for utilizada de forma insegura ou incorrecta, poderá provocar ferimentos pessoais.

1. Utilizar protectores auriculares com berbequins de impacto. A exposição ao ruído pode causar perda de audição.

2. Utilize os punhos auxiliares fornecidos com a ferramenta. A perda de controlo pode causar ferimentos pessoais.

3. Segure as ferramentas eléctricas pelas superfícies de aperto isoladas quando efetuar uma operação em que a ferramenta de corte possa entrar em contacto com cabos eléctricos ocultos ou com o seu próprio cabo. O contacto com um fio “sob tensão” faz com que as partes metálicas expostas da ferramenta sejam “energizadas” e o operador receba um choque elétrico.

4. Certifique-se sempre de que tem uma base firme. Certifique-se de que não há ninguém por baixo quando utilizar a

ferramenta em sítios altos.

1. Segure a ferramenta com firmeza.
2. Mantenha as mãos afastadas das peças rotativas.
3. Não deixe a ferramenta a funcionar. Utilize a ferramenta apenas à mão.
4. Não toque na broca ou na peça de trabalho imediatamente após a operação; estas podem estar extremamente quentes e podem queimar a pele.
5. Alguns materiais contêm substâncias químicas que podem ser tóxicas. Tome precauções para evitar a inalação de poeiras e o contacto com a pele. Respeite os dados de segurança do fornecedor do material.

Ícone	Significado
	Precaução
	Aviso, material inflamável
	Informação
	Apenas para utilização em interiores
	Ferramenta de classe II
	Voltagem DC
	Consulte o manual de instruções.
	Use proteção ocular
	Use proteção auditiva

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

VOOR

1. Mandril de brocas sem chave
2. Seletor do binário de aperto (torque)
3. Seletor do nível de velocidade (2 níveis)
4. Botão de giro/ Bloqueio
5. Gatilho de ligar/desligar
6. Punho
7. Bateria extraível
8. Botões de libertação da bateria
9. Luz de trabalho LED

00184_PowerForce 2120 Impact

Figura 2

1. Mandril de brocas sem chave
2. Seletor do binário de aperto (torque)
3. Seletor do nível de velocidade (2 níveis)
4. Botão de giro/ Bloqueio
5. Gatilho de ligar/desligar
6. Punho
7. Luz de trabalho LED
8. Bateria extraível
9. Botões de libertação da bateria
10. Conector de carregamento para o carregador

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contacte imediatamente o Serviço de

Assistência Técnica da Cecotec.

- Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta do seu equipamento em caso de necessidade de assistência.

Conteúdo da caixa

• Berbequim
• Bateria x2
• Carregador
• Tubo flexível
• Broca de chave de fendas x9
• Chave de caixa com adaptador x9
• Extensão par aparafusar
• Borca de madeira x3
• Broca de metal x3
• Broca de parede x3 (referência 00184 apenas)

3. MONTAGEM

Carregamento da bateria

Aviso

A bateria pode ser danificada em caso de carregamento incorrecto.

1. Para carregar corretamente a bateria, deve primeiro retirar a bateria e, em seguida, inserir o conetor do carregador no conetor de carregamento da bateria amovível.
   NOTA: Certifique-se de que o conetor está firmemente colocado para garantir uma boa ligação.
2. Uma vez ligado, ligue a fonte de alimentação do carregador à tomada eléctrica.
3. Quando o carregador está ligado, acende-se uma luz vermelha para indicar que a bateria está a carregar.

Quando a bateria estiver totalmente carregada, a luz do carregador ficará verde.

1. Uma vez carregada, desligue primeiro o adaptador de carregamento da tomada de corrente e, em seguida, retire o conetor do carregador da bateria.

2. Volte a colocar a bateria carregada na ferramenta. Certifique-se de que está corretamente alinhado e que encaixa no lugar até ouvir um clique.

NOTA:

• Deixe a bateria carregar completamente antes de a desligar do adaptador de carregamento.
• Para prolongar a vida útil da bateria, evite deixá-la ligada ao carregador durante longos períodos depois de estar totalmente carregada e guarde-a num local fresco e seco quando não estiver a ser utilizada.
• Utilize apenas o carregador fornecido para recarregar a sua ferramenta. A utilização de qualquer outro carregador pode danificar a ferramenta ou criar condições perigosas.

PORTUGUÊS

• Utilizar apenas um carregador para carregar.
• Nunca tente abrir o carregador ou a ferramenta. Não contêm no seu interior quaisquer peças que possam ser reparadas pelo utilizador. Contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
• Substitua sempre a bateria por uma bateria nova (ou com carga recente) quando o desempenho da ferramenta começar a diminuir. O calor intenso é extremamente prejudicial para as baterias; quanto mais calor for gerado, mais rapidamente a bateria perde energia. Uma bateria que fique demasiado quente pode ter uma vida útil curta.
• Nunca descarregue excessivamente a bateria através da utilização repetida da ferramenta depois de o desempenho da ferramenta ter diminuído. Não tente descarregar a bateria ao puxar continuamente o gatilho da ferramenta. Quando o desempenho da bateria começar a diminuir, pare a ferramenta e recarregue a bateria para obter um desempenho ótimo.
• Carregue a bateria a uma temperatura ambiente entre 50°F - 104°F (10° a 40°C). Guarde a ferramenta e o conjunto de baterias num local onde as temperaturas não excedam os 49°C (120°F). Isto é importante para evitar danos graves nas células da bateria. A bateria deve ser recarregada quando a ferramenta começa a funcionar lentamente. Quando não estiver a ser utilizado, mantenha o conjunto de baterias afastado de outros objectos metálicos, como clipes, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros objectos metálicos que possam estabelecer uma ligação entre um terminal e outro. Um curto-circuito nos terminais da bateria pode provocar faíscas, queimaduras ou incêndio.

Instalação ou remoção da bateria

Para instalar ou remover a bateria do modelo 00171_PowerForce 1620 Easy Hand, siga estes passos:

1. Desligue sempre a ferramenta antes de colocar ou retirar a bateria.
2. Para retirar a bateria, prima simultaneamente os dois botões de libertação situados em ambos os lados da bateria.
3. Para a reinserir, segure-a de modo a que a parte da frente encaixe no orifício correspondente até ouvir um "clique".
4. Em seguida, faça-a deslizar até encaixar completamente no lugar.

Para instalar ou remover a bateria do modelo 00184_PowerForce 2120, siga estes passos:

1. Em primeiro lugar, é necessário colocar o botão de giro na posição de bloqueio central.
2. Em seguida, insira a bateria na calha guia e empurre-a suavemente para dentro do suporte da bateria até ouvir um “clique”.
3. Para remover a bateria da própria ferramenta, prima o botão de libertação da bateria e remova a bateria.

NOTA:

• Insira sempre a bateria até ao fim.

• Quando estiver totalmente encaixada, ouvirá um clique.

• Se a bateria não estiver totalmente inserida e estiver solta, pode cair acidentalmente e causar ferimentos.

• Não faça força ao introduzir a bateria. Se a bateria não deslizar facilmente, não está a ser inserida corretamente.

Advertência: Antes de efetuar qualquer trabalho de manutenção ou reparação na ferramenta, certifique-se de que a ferramenta está desligada e que a bateria foi retirada.

Inserção ou remoção da broca Fig. 3

Quando a ferramenta não está a funcionar, o acionamento do motor está bloqueado e o mandril pode ser aberto sem a utilização de uma chave. Para inserir e retirar as brocas, deve proceder da seguinte forma:

1. É necessário colocar o botão de giro na posição de bloqueio central.
2. Em seguida, rode o mandril no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para o abrir.
3. A broca deve ser retirada do mandril, se necessário.
4. Pode colocar a broca adequada para o trabalho a ser realizado no mandril de brocas.
5. Finalmente, aperte o mandril no sentido dos ponteiros do relógio.

Advertência

Perigo de queimaduras. Não remova qualquer ponta ou broca a não ser que o aparelho esteja desligado e tenha arrefecido completamente.

Ajuste do torque de aperto

Fig. 4

1. O nível de força de rotação tem 18 definições diferentes.
2. Para selecionar um deles, rode o anel de ajuste até que a marca aponte para o número desejado, de modo a que as graduações fiquem alinhadas com o ponteiro.
3. O nível da força de rotação deve ser mínimo quando regulado para 1 e máximo quando regulado para 18.

NOTA: Antes da perfuração final, teste o mesmo material ou um material semelhante. Isto permite-lhe verificar o nível de força de rotação de que realmente necessita para o trabalho que pretende efetuar.

Legenda da figura 4:

1. Ponteiro
2. Anel de regulação
3. Níveis de força de oscilação

4. FUNCIONAMENTO

Precaução:

• É muito importante verificar sempre se a ponta ou broca a se utilizada está correctamente fixada e centrada no mandril antes de utilizar o dispositivo.
• Todas as pontas e brocas são marcados com o seu tamanho e forma; no entanto, ao fixá-las no mandril, deve verificar se não há jogo.
• Utilize a posição de bloqueio central do interruptor de direcção de rotação para pausas no trabalho ou para mudar as ferramentas de inserção.
• Insira a bateria até encaixar no devido lugar. Se a bateria não estiver totalmente inserida e estiver solta, pode cair acidentalmente e causar ferimentos.
• Segure firmemente a ferramenta com uma mão no punho e a outra na parte inferior da bateria.
• Ao perfurar ou aparafusar em paredes, pavimentos ou em qualquer outro local onde possam existir fios eléctricos sob tensão, não toque nas partes metálicas da ferramenta! Segure-a pela pega de plástico para evitar choques.
• Segure firmemente o berbequim para controlar a ação de torção.
• Não segure a ferramenta nem coloque as mãos demasiado perto da manga ou da broca quando esta estiver a rodar, pois isso pode ferir as mãos ou provocar lesões.
• Fixe o material a furar. Nunca o segure na mão ou entre as pernas. Um apoio instável pode causar perda de controlo e lesões.
• Posicione-se de modo a evitar ficar preso entre a ferramenta ou a parte lateral do punho e as paredes e postes. Se o mandril ou a broca estiverem dobrados ou encravados durante o funcionamento, a força de reação da ferramenta pode atingir a sua mão ou perna com força.
• Certifique-se de que todas as chaves de caixa de todos os tipos são retiradas do berbequim antes de colocar o interrutor da ferramenta na posição de ligado. As chaves de caixa podem saltar a grande velocidade, e atingir o utilizador ou um dos espectadores.
• Quando utilizar o berbequim, segure-o sempre firmemente com as duas mãos para evitar perder o controlo.
• Mantenha o punho do berbequim seco, limpo e isento de óleo e gordura. Não opere o berbequim enquanto o transporta ao seu lado. Se o casquilho ou a broca estiverem a girar, podem ficar presos na sua roupa e causar ferimentos pessoais.
• Desligue a ficha ou a bateria da ferramenta e coloque o interrutor na posição bloqueada ou desligada antes de efetuar qualquer montagem, ajuste, mudança de acessórios, inspeção, manutenção ou procedimentos de limpeza. Estas medidas preventivas reduzem o risco de início involuntário da máquina.
• Não utilize o berbequim se este tiver sido danificado, exposto à chuva, neve, ambientes húmidos ou molhados, ou submerso em líquidos.

Puxar o gatilho

ADVERTÊNCIA:

Antes de inserir a bateria na ferramenta, verifique sempre se o gatilho está corretamente acionado e se volta à posição de desligado quando libertado.

1. Para ligar o berbequim elétrico, basta premir o gatilho.
2. A velocidade da ferramenta aumenta à medida que a pressão no gatilho aumenta.
3. Solte o gatilho para parar o berbequim.

Travão elétrico

• Esta ferramenta está equipada com um travão elétrico.
• Se a ferramenta não parar rapidamente depois de soltar o gatilho, contacte o Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec.

Aparafusar

Advertência: Ajuste o anel de regulação ao nível da força de rotação em função da çação a efetuar.

1. Coloque a ponta da broca na cabeça do parafuso e exerça pressão com o berbequim.
2. Comece devagar e depois aumente gradualmente a velocidade.
3. Solte o gatilho quando a embraiagem de segurança estiver activada.

Advertência: Certifique-se de que a broca é inserida diretamente na cabeça do parafuso, contrário o parafuso e/ou a broca podem ser danificados.

Advertência! O berbequim pode encravar (em caso de sobrecarga ou de utilização eta), e provocar uma torção. Se o berbequim encravar, segure firmemente o berbequim controlar a ação de torção e evitar a perda de controlo que pode causar ferimentos mais. Solte imediatamente o gatilho e determine a causa do encravamento.

Nota:

Ao aparafusar parafusos de madeira, faça previamente furos piloto para facilitar o aparafusamento e evitar partir a peça de trabalho.

Ver quadro abaixo.

Diâmetro nominal do parafuso para madeira (mm)	Tamanho recomendado do orifício guia (mm)
3,1 (1/8")	2,0-2,2 (5/64" - 3/32")
3,5 (9/64")	2,2-2,5 (3/32" - 3/32")
3,8 (5/32")	2,5 - 2,8 (3/32" - 7/64")
3,5 (11/64")	2,9- 3,2 (7/64" - 1/8")
4,8 (3/16")	3,1 - 3,4 (1/8" - 9/64")
5,1 (13/64")	3,3 - 3,6 (1/8" - 0/84")
5,5 (7/32")	3,7-3,9 (9/64"- 5/32")
5,8 (7/32")	4,0 - 4,2 (5/32" - 11/64")
6,1 (13/64")	4,0 - 4,2 (5/32" - 11/64")

Advertência: Antes de efetuar qualquer trabalho de manutenção ou reparação na ferramenta, certifique-se de que a ferramenta está desligada e que a bateria foi retirada.

Perfuração

• Durante a perfuração, é aconselhável fazer pausas e retirar a broca do dispositivo para permitir o seu arrefecimento.
• Recomenda-se vivamente a fixação firme da peça de trabalho com dispositivos de fixação adequados.
• Deve seleccionar o nível de velocidade em função do tipo de material a trabalhar e do tamanho da broca:

o Para diâmetros de furo pequenos / materiais macios > alta velocidade.
o Para diâmetros de furo grandes / materiais duros > baixa velocidade.

- Marque o ponto a ser perfurado correctamente antes de perfurar.

- Para trabalhos em materiais metálicos, é aconselhável selecionar uma velocidade baixa e utilizar brocas adequadas (de aço rápido HSS).

• As brocas usadas para perfurar metal também podem ser usadas para perfurar materiais plásticos.
• Após a utilização, é aconselhável arrefecer as brocas com um lubrificante adequado.
• Para a perfuração de madeira, é aconselhável utilizar brocas específicas.
• Para evitar partir o pedaço de madeira a ser trabalhado, pode colocar outro bloco de madeira debaixo do pedaço de madeira ou pode perfurar em ambos os lados.
• Se a perfuração em madeira vai ser muito profunda, pode usar uma broca de perfuração (não incluída). Para grandes furos pode usar uma broca do tipo Forstner (não incluída). Para outros usos, pode usar uma broca para madeira com uma ponta centrada.

Luz frontal acesa.

Advertência: Não olhe diretamente para a luz.

1. A luz acende-se quando se puxa o gatilho.
2. Ficará ligada até que a solte.
3. A luz apagar-se-á 10 a 15 segundos depois de o gatilho ser libertado.

Nota: Utilize um pano suave e seco para limpar a luz. Tenha cuidado para não o riscar, pois isso pode diminuir a iluminação.

Acionar o botão de giro

1. Esta ferramenta tem um botão para inverter o sentido de rotação. Se premir um lado do botão, a ferramenta rodará no sentido dos ponteiros do relógio.
2. Se premir o lado oposto, a ferramenta rodará em sentido inverso.
3. Se não premir nenhum dos lados do botão, não conseguirá premir o gatilho.
4. Pressione o interruptor em sentido horário ou anti-horário para mudar o sentido de rotação.

i. Aparafusar

ii. Desaparafusar

ADVERTÊNCIA: Verifique sempre o sentido de rotação antes de utilizar a ferramenta.

• Prima o botão de inversão do sentido de rotação apenas quando a ferramenta estiver completamente parada. Altere o sentido de rotação antes de a ferramenta parar pode danificar a ferramenta.
• Quando a ferramenta não estiver a ser utilizada, certifique-se de que nenhum dos lados do botão de rotação inversa forem premidos.
• Pode efectuar um teste antes de iniciar o trabalho, pois uma direção de rotação incorrecta pode causar danos tanto na peça de trabalho como na ferramenta de inserção.
• Se colocar o interruptor de direcção de rotação na sua posição central de bloqueio, também bloqueia o interruptor de ligado/desligado.

Mudar de velocidade

1. Se pretender alterar a velocidade, primeiro desligue a ferramenta e, em seguida, deslize o seletor de nível de velocidade para a posição 2 (velocidade alta) ou 1 (velocidade baixa).
2. Certifique-se de que o interrutor seletor está na posição correta antes de ligar a ferramenta.
3. Escolha a velocidade que pretende em função das suas necessidades.

Advertência:

• Certifique-se de que o interrutor seletor está na posição correta antes de ligar a ferramenta. Se utilizar a ferramenta com o interrutor seletor colocado a meio caminho entre a posição 1 e 2, o berbeguim pode ficar danificado.
• Não altere a posição do seletor para alterar a velocidade enquanto a ferramenta estiver em funcionamento. Se o fizer, pode danificar o berbeguim.

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

- Risco de ferimentos, desligar sempre o dispositivo e remover a ferramenta de morder antes de efectuar qualquer tipo de manipulação no dispositivo.

Manutenção

Advertência

• Não toque na ficha com as mãos molhadas ou húmida.

• Os trabalhos de manutenção que requerem a abertura do corpo do produto só podem ser efectuados por empresas de serviços autorizadas ou pela Cecotec.

• Desligue o dispositivo.

• Desligue o cabo de alimentação da tomada puxando a ficha.
• Deixe que o aparelho arrefeca completamente.

Limpeza

O aparelho deve ser limpo antes e depois de cada utilização.

Advertência devido a tensão eléctrica

• Existe o risco de curto-circuito devido aos líquidos que entram no corpo do produto.
• Não coloque o aparelho ou acessórios na água. Tenha cuidado de que não entre água ou outros líquidos no corpo do producto
• Limpe o dispositivo com um pano macio, ligeiramente húmido e sem pelos. Certifique-se de que não entre humidade no corpo do produto.
• Proteia os componentes eléctricos da humidade.

• Não utilize agentes de limpeza agressivos, tais como sprays de limpeza, solventes, produtos de limpeza à base de álcool ou abrasivos para humedecer o pano.

• Seque o dispositivo com um pano macio e sem borbotos.

• Não é necessário lubrificar o dispositivo após a limpeza.
• Limpe e seque as brocas com um pano macio e sem borbotos.
• Retire qualquer pó ou detritos de perfuração, aparas, serradura, etc. Preste especial atenção ao mandril de perfuração.
• Limpe os terminais de ligação.
• Limpe correctamente as aberturas de ventilação para evitar que o motor sobreaqueça.

Advertência

Deve utilizar especificamente os acessórios e equipamento adicional especificado nestas instruções de funcionamento. Quaisquer outros acessórios podem causar danos no equipamento.

Contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

• O aparelho pode ser danificado se for indevidamente armazenado ou transportado.
• Por favor, observe as informações relativas ao transporte e armazenamento do dispositivo.
• Desligue o dispositivo.
• Deve primeiro colocar o interruptor de sentido de rotação na sua posição central de bloqueio.
• Desligue o cabo de alimentação da tomada puxando a ficha.
• Deixe que o dispositivo arrefeça.
• Retire a bateria.
• Extraia a ponta ou broca.
• Limpe o dispositivo, tal como descrito na secção de manutenção.
• Para armazenamento, utilizar a caixa fornecida para a proteger do pó, humidade, etc.
• Não armazene a bateria completamente descarregada, pois isto pode danificá-la.

Transporte e armazenagem

Armazenamento

Por favor, observe as seguintes instruções antes de armazenar o aparelho:

Transporte

Utilize a mala fornecida para proteger o equipamento de agentes externos.

Por favor, observe as seguintes instruções antes de transportar o aparelho:

• Desligue o dispositivo.
• Deve primeiro colocar o interruptor de sentido de rotação na sua posição central de bloqueio.
• Desligue o cabo de alimentação da tomada puxando a ficha.
• Deixe que o dispositivo arrefeça.
• Retire a bateria.

PORTUGUÊS

• Extraia a ponta ou broca.
• Limpe o dispositivo, tal como descrito na secção de manutenção.
• O dispositivo deve ser protegido contra qualquer possível queda, impacto, vibração, etc., que possa ocorrer durante o transporte.
• Ao transportar baterias de iões de lítio, os regulamentos para o transporte de mercadorias perigosas devem ser observados.
• Devem ser observadas as seguintes instruções para o transporte de baterias de iões de lítio.
• O utilizador pode transportar as baterias por estrada sem mais requisitos.
• Para o envio por terceiros (por exemplo, frete aéreo ou expedição), deve ter em conta os requisitos relativos à embalagem e marcação. A embalagem deve ser efetuada por um perito em mercadorias perigosas.
• Antes de enviar uma bateria recarregável, deve certificar-se de que a caixa está em perfeitas condições.
• Deve também observar os regulamentos nacionais adicionais relevantes

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

• Durante a produção, o dispositivo foi verificado várias vezes para o seu bom funcionamento. Se ainda ocorrerem falhas, verifique o dispositivo de acordo com a seguinte lista.
• Os trabalhos de manutenção que requerem a abertura do corpo do produto só podem ser efectuados por empresas de serviços autorizadas ou pela Cecotec.

Problema	Solução
O dispositivo emite um ligeiro fumo ou odor durante a primeira utilização.	Isto não é uma falha. Estes fenómenos desaparecem após um curto período de operação.
O dispositivo não liga.	Insira correctamente a bateria, limpe os terminais de ligação ou recarregar a bateria, se necessário. Se notar qualquer dano, não tente reiniciar o aparelho. Para evitar riscos de segurança, não efectue quaisquer reparações. Envie o aparelho para uma empresa eléctrica especializada ou para a Cecotec para que a bateria seja substituída.
	Se o problema for com o interruptor de ligado/desligado, deve contactar o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
A broca não fura suficientemente nos materiais	Selecione o torque apropriado para o material a ser perfurado.
	Aumente a velocidade até ao seu nível máximo.
	Utilize uma broca mais adequada para o material a ser trabalhado.
	Verifique se a broca é adequada para o material em questão.
O interruptor de ligado/ desligado está bloqueado.	Verifique se o interruptor de direção de rotação não se encontra na sua posição central de bloqueio.
	Se este problema persistir, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
O seu dispositivo ainda não está a funcionar correctamente após estas verificações.	Contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. Se necessário, leve o aparelho a um vendedor especializado autorizado ou à Cecotec para reparação.

i Informação

• Aguarde pelo menos 10 minutos antes de voltar a pôr o aparelho em funcionamento após cada operação de manutenção e reparação.
• Se o dispositivo não estiver a funcionar correctamente, por favor contacte o Serviço de Atendimento ao Consumidor da Cecotec.

7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referências: 00171

Produto: PowerForce 1620 Easy Hand

Tensão: 100-240 V \~

Frequência: 50/60 Hz

Velocidade nominal: 15000 rpm

Bateria: 16,8 V 2.000mAh 168Wh

Saída nominal do carregador 16,8 V 1,0 A

Diâmetro: 10 mm

Torque máx.: 38 Nm

Ajustar o torque 25+1

Referência: 00184

Produto: PowerForce 2120 Impact

PORTUGUÊS

Tensão: 100-240 V \~

Frequência: 50/60 Hz

Velocidade nominal: 15000 rpm

Bateria: 21 V 2.000mAh 210Wh

Diâmetro: 10 mm

Torque máx.: 45 Nm

Ajuste o torque 25+1

O ruído gerado pelo equipamento durante períodos de tempo prolongados pode causar problemas auditivos. Para os prevenir:

– Use equipamento de proteção auditiva.
– Pare de trabalhar quando sentir uma sensação de desconforto devido ao som.
- Se o nível de ruido for excessivamente alto, por favor contacte o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Desenhado na Espanha

8. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

9. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se detectar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número [phone].

10. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

DIREÇÃO: Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar, Valência (Espanha)

DESCRIPÇÃO: Berbequim elétrico

IDENTIFICAÇÃO DA MÁQUINA: PowerForce 2120 Impact/ PowerForce 1620 Easy Hand

FUNÇÃO: Berbequim/aparafusadora a bateria

MODELO: 00171/00184

Certifica que o produto descrito foi concebido, fabricado e testado e está em conformidade com todas as disposições aplicáveis.

– Diretiva 2006/42/CE sobre maquinaria
- Diretiva 2014/30/UE relativa à harmonização das legislações dos Estados-Membros respeitantes à compatibilidade eletromagnética.
- Diretiva 2011/65/UE e Diretiva Delegada 2015/863 relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos.

NORMAS HARMONIZADAS APLICADAS:

• EN 62841-1:2015 + A11:2022
• EN 62841-2-1:2018 +A1:2022 +A12:2022
• EN IEC 55014-1:2021
• EN IEC 55014-2:2021
• IEC 62321-1:2013; EN IEC 62321-2:2021; IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013+A1:2017; IEC 62321-5:2013;
• IEC 62321-6:2015; IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017.

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

00171_PowerForce 1620 Easy Hand

Figuur 1

Frequência: 50/60 Hz

Velocitat nominal: 15.000 rpm

Bateria: 16,8 V 2.000 mAh 168 Wh

Sortida nominal del carregador 16,8 V 1,0 A

Diàmetre: 10 mm