Powerforce 1620 Easy Hand - Percebut CECOTEC - Manual d'usuari gratuït

Tipus de producte	Trepant cargolador sense fil
Marca	Cecotec
Model	Powerforce 1620 Easy Hand
Categoria	Trepant
Tensió de la bateria	16 V
Tipus de bateria	Liti-ió
Capacitat de la bateria	2,0 Ah
Carregador	Carregador ràpid inclòs
Velocitat variable	Sí, amb variador electrònic
Mandrí	Mandrí autoserrant, 10 mm
Inversor de sentit de rotació	Sí, per cargolar i descargolar
Il·luminació LED	Sí, integrada per treballar en zones fosques
Funcions	Perforació i cargolat en fusta, metall i plàstic
Parell de serratge	Selecció electrònica i mecànica
Dimensions	Aproximadament 23 × 18 × 6 cm
Pes	Aproximadament 1,2 kg (amb bateria)
Manteniment i neteja	Netejar amb un drap sec i no abrasiu
Seguretat	Doble protecció elèctrica i bloqueig de seguretat
Peces de recanvi i reparabilitat	Disponibles mitjançant el servei postvenda de Cecotec
Informació general	Ús domèstic, garantia de 2 anys

Preguntes freqüents - Powerforce 1620 Easy Hand CECOTEC

Com utilitzar el trepant cargolador Powerforce 1620 Easy Hand?

Assegureu-vos que la bateria està carregada, després introduïu una broca o un accessori al mandrí autoserrant. Col·loqueu l'interruptor a la posició desitjada i feu una pressió lleugera. Utilitzeu el disparador per regular la velocitat.

Com canviar una broca o un accessori?

Gireu el mandrí en sentit invers per obrir les mordasses, introduïu l'accessori i premeu manualment. Per a un manteniment òptim, utilitzeu la clau de mandrí si es proporciona.

Com carregar la bateria?

Connecteu el carregador proporcionat a una presa de corrent, després introduïu la bateria. El llum LED indica la càrrega en curs. Desconnecteu el carregador quan la bateria estigui plena.

Quina és la tensió d'aquesta eina?

El trepant funciona amb una bateria de liti-ió de 16 V i una capacitat de 2,0 Ah, adequada per a treballs de bricolatge habituals.

Com invertir el sentit de rotació?

Utilitzeu l'inversor de rotació situat a sobre del disparador. Feu-lo lliscar per passar al mode de perforació o al mode de cargolat/descargolat.

Quins materials es poden perforar?

El trepant està dissenyat per perforar fusta, metall i plàstic. Per al metall, utilitzeu una broca adequada i una velocitat reduïda.

Com mantenir el trepant?

Netegeu el cos amb un drap sec i no abrasiu. No utilitzeu dissolvents ni productes corrosius. Comproveu regularment l'estrenyiment del mandrí.

Quines precaucions de seguretat he de prendre?

Porteu ulleres de protecció, mantingueu l'eina lluny dels nens i no utilitzeu el trepant en un ambient humit o explosiu. Desconnecteu la bateria abans de qualsevol manteniment.

On puc obtenir peces de recanvi?

Les peces de recanvi estan disponibles al servei postvenda de Cecotec. Contacteu amb el suport oficial per conèixer les disponibilitats.

Com reciclar el trepant al final de la seva vida útil?

No llenceu l'aparell amb les escombraries domèstiques. Dipositeu-lo en una deixalleria o un punt de recollida per a equips elèctrics i electrònics.

MANUAL D'USUARI Powerforce 1620 Easy Hand CECOTEC

Advertiments generals de seguretat per a eines elèctriques 100

1. Peces i components 265
2. Abans de l'ús 265
3. Muntatge 266
4. Funcionament 269
5. Neteja i manteniment 273
6. Resolució de problemes 275
7. Especificacions tècniques 276
8. Reciclatge d'aparells elèctrics i electrònics 277
9. Garantia i SAT 277
10. Copyright 278
11. Declaració de conformitat 278

EYPETHPIO

CT • La codificació d'aquest manual és genèrica i s'aplica a totes les variants de codis de l'electrodomèstic.

Llegiu les següents instruccions atentament abans d'utilitzar el producte. Deseu aquest manual per a futures referències o nous usuaris.

• ADVERTIMENT Llegiu totes les advertències de seguretat, instruccions, il·lustracions i especificacions subministrades amb aquesta eina elèctrica. L'incompliment de totes les instruccions indicades a continuació pot provocar una baixada elèctrica, un incendi i/o lesions greus.
• ADVERTIMENT Llegiu tots els advertiments de seguretat designats amb el símbol i totes les instruccions.
• Deseu totes les advertències i instruccions per a futures consultes.

1) Seguretat a l'àrea de treball

a) Mantingueu la zona de treball neta i ben il·luminada.
b) No utilitzeu eines elèctriques en atmosferes explosives, com ara la presència de líquids, gasos o pols inflamables. Les eines elèctriques creen espurnes que poden inflamar la pols o els fums.
c) Mantingueu allunyats els nens i altres persones mentre utilitzeu una eina elèctrica. Les distraccions us poden fer perdre el control.

2) Seguretat elèctrica

a) Els endolls de les eines elèctriques han de coincidir amb la presa de corrent. No modifiqueu mai l'endoll. No utilitzeu endolls adaptadors amb eines elèctriques connectades a terra. Els endolls no modificats i les

preses de corrent adequades redueixen el risc de descàrrega elèctrica.

b) Eviteu el contacte del cos amb superfícies connectades a terra, com canonades, radiadors, cuines i frigorífics. Hi ha més risc de descàrrega elèctrica si el cos està connectat a terra.

c) No exposeu les eines elèctriques a la pluja ni a la humitat. L'entrada d'aigua a una eina elèctrica augmenta el risc de descàrrega elèctrica.

3) Seguretat personal

a) Mantingueu-vos alerta, estigueu atents al que feu i utilitzeu el sentit comú quan feu servir una eina elèctrica. No utilitzeu una eina elèctrica si esteu cansats o sota els efectes de drogues, alcohol o medicaments. Un moment de manca d'atenció mentre feu servir eines elèctriques pot provocar lesions personals greus.

b) Utilitzeu equips de protecció individual. Utilitzeu sempre protecció ocular. Els equips de protecció com la màscara antipols, el calçat de seguretat antilliscant, el casc o la protecció auditiva utilitzats en condicions adequades reduiran les lesions personals.

c) Eviteu l'arrencada involuntària. Assegureu-vos que l'interruptor està en la posició d'apagat abans de connectar l'eina a la font d'alimentació i/o a la bateria, o abans d'agafar o transportar l'eina. El transport d'eines elèctriques amb el dit a l'interruptor o la posada en tensió d'eines elèctriques que tenen l'interruptor encès convida a patir accidents.

d) Traieu qualsevol clau d'ajustament o clau anglesa abans d'encendre l'eina elèctrica. Si es deixa una clau anglesa o una clau fixa en una peça giratòria de l'eina elèctrica,

es poden produir lesions personals.

e) Pareu especial atenció durant l'ús. Mantingueu l'equilibri i l'estabilitat en tot moment. Això permetrà un millor control millor de l'eina elèctrica en situacions inesperades.

f) Vestiu-vos adequadament. No porteu roba solta ni joies. Mantingueu els cabells i la roba allunyats de les peces mòbils. La roba solta, les joies o els cabells llargs poden quedar atrapats a les peces en moviment.

g) Si s'han previst dispositius per a la connexió d'installacions d'aspiració i recollida de pols, assegureu-vos que estiguin connectats i que s'utilitzen correctament. L'ús de l'aspiració de la pols pot reduir els riscos relacionats amb la pols.

h) No us confieu per la familiaritat adquirida per l'ús frequent de les eines ni ignoreu els principis de seguretat de les ferramentes. Una acció descurada pot causar lesions greus en una fracció de segon.

4) Ús i cura de les eines elèctriques

a) No forceu l'eina elèctrica. Utilitzeu l'eina elèctrica adequada per aplicar-la. L'eina elèctrica correcta realitzarà la feina millor i de manera més segura al ritme per al qual va ser disseenvada.

b) No utilitzeu l'eina elèctrica si l'interruptor no l'encén i s'apaga. Tota eina elèctrica que no es pugui controlar amb l'interruptor és perillosa i s'ha de reparar.

c) Desconnecteu l'endoll de la font d'alimentació i/o traieu el paquet de bateries, si és desmuntable, de l'eina eléctrica abans de fer qualsevol ajustament, canviar accessoris o guardar eines eléctriques. Aquestes mesures de seguretat preventives redueixen el risc de

posada en marxa accidental de l'eina elèctrica.

d) Deseu les eines elèctriques inactives fora de l'abast dels nens i no permeteu que les manegin persones que no estiguin familiaritzades amb l'eina elèctrica o amb aquestes instruccions. Les eines elèctriques són perilloses a mans d'usuaris inexperts.

e) Manteniment de ferramentes elèctriques i accessoris. Comproveu si les peces mòbils estan desalineades o embussades, si hi ha peces trencades o qualsevol altra condició que pugui afectar el funcionament de l'eina elèctrica. Si està malmesa, feu reparar l'eina elèctrica abans d'utilitzar-la. Molts accidents són causats per eines elèctriques mal mantingudes.

f) Mantingueu les eines de tall esmolades i netes. Les eines de tall ben mantingudes i amb vores esmolades tenen menys probabilitats d'embussar-se i són més fàcils de controlar.

g) Utilitzeu l'eina elèctrica, els accessoris i les broques, etc., d'acord amb aquestes instruccions, tenint en compte les condicions de treball i la feina a realitzar. L'ús de l'eina elèctrica per a operacions diferents de les previstes podria provocar situacions perilloses.

h) Mantingueu les empunyadures i les superfícies d'unió seques, netes i exemptes d'oli i greix. Les empunyadures i superfícies de subjecció relliscosa no permeten manejar i controlar l'eina amb seguretat en situacions imprevistes.

5) Ús i precaucions de les piles

a) Recarregueu només amb el carregador especificat pel fabricant. Un carregador adequat per a un tipus de bateria pot crear risc d'incendi si s'utilitza amb un altre

tipus de bateria.

b) Utilitzeu l'eina elèctrica només amb els paquets de bateries específicament designats. L'ús de qualsevol altre tipus de bateria pot crear risc de lesions i incendi.

c) Quan no utilitzeu la bateria, mantingueu-la allunyada d'altres objectes metàllics, com clips, monedes, claus, claus, cargols o altres objectes metàllics petits, que puguin establir una connexió d'un terminal a un altre. Un curtcircuit entre els terminals de la bateria pot provocar cremades o un incendi.

d) En condicions abusives, pot sortir líquid de la bateria; eviteu el contacte. En cas de contacte accidental, esbandiu amb aigua. Si el líquid entra en contacte amb els ulls, solliciteu assistència médica. El líquid expulsat de la bateria pot causar irritació o cremades.

e) No utilitzeu una bateria o eina danyada o modificada. Les bateries danyades o modificades poden mostrar un comportament unpredictable que provoqui incendis, explosions o risc de lesions.

f) No exposeu una bateria o eina al foc o a temperatures excessives. L'exposició al foc o temperatures superiors a 130 °C pot provocar una explosió.

g) Seguiu totes les instruccions de càrrega i no carregueu la bateria ni l'eina fora de l'interval de temperatura especificat a les instruccions. Una càrrega incorrecta o a temperatures fora del rang especificat pot fer malbé la bateria i augmentar el risc d'incendi.

6) Servei de manteniment

a) Encarregueu el manteniment de la vostra eina eléctrica a un tècnic qualificat, utilitzant únicament peces de recanvi idèntiques. Això garantirà que es mantingui la

seguretat de l'eina elèctrica.

b) No repareu mai les bateries danyades. El manteniment de la bateria només l'ha de fer el fabricant o un servei tècnic autoritzat.

7) Seguretat per a carregadors

- Els nens majors de 8 anys, així com les persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o manca d'experiència i coneixements, poden fer servir el carregador si estan supervisats o han rebut instruccions sobre l'ús de l'eina eléctrica de manera segura i comprenen els perills involucrats.

- Els nens no han de jugar ni amb l'eina elèctrica ni amb el cable d'alimentació.

- La neteja o el manteniment de l'usuari no han de ser realitzats per nens sense supervisió.

- El cable d'alimentació d'aquest carregador no es pot substituir. Retireu el carregador si el cable d'alimentació està malmès.

8) Ús i maneig del carregador

• Connecteu el carregador només si el voltatge de la presa coincideix amb la informació indicada a la placa de característiques.
• Connecteu el carregador només a una presa de fàcil accés perquè pugueu desconnectar-lo rápidament de la xarxa eléctrica en cas de mal funcionament.
• Permeteu sempre una ventilació suficient en carregar la bateria, ja que es poden desenvolupar gasos.
• No carregueu bateries no recarregables.

• Mantingueu el carregador allunyat de qualsevol tipus d'humitat.

• No utilitzeu mai el carregador en ambients on hi hagi materials explosius o inflamables. Hi ha risc d'incendi i explosió.

• No colloqueu objectes sobre el carregador i no cobriu el carregador.
• Mantingueu el carregador allunyat de fonts de calor.
• Reviseu regularment el carregador a la recerca de danys.
• Repareu adequadament els carregadors danyats abans de tornar a utilitzar-los.
• El carregador no s'ha de desmuntar. Les reparacions només han de ser realitzades per un servei tècnic autoritzat.
• No utilitzeu el carregador si ha estat sotmès a cops o caigudes.
• Desendolleu sempre el carregador de la font d'alimentació després d'utilitzar-lo.
• Desendolleu el carregador de la font d'alimentació abans de netejar, mantenir, emmagatzemar i transportar, i permeteu que es refredi completament.

9) Precaucions generals

- Subjecteu l'eina elèctrica per les superfícies de subjecció aïllades, quan realitzeu una operació en què la fixació pugui entrar en contacte amb cablejat ocult. Les fixacions que entren en contacte amb un cable "viu" poden fer que les parts metàlliques exposades de l'eina elèctrica estiguin "vives" i podrien provocar una descàrrega elèctrica a l'operari.

- Mantingueu l'eina elèctrica i els seus accessoris allunyats de superfícies calentes.

- No deixeu que persones inexpertes utilitzin l'eina elèctrica i els seus accessoris.

- Les persones amb discapacitats físiques o mentals no

han de fer servir l'eina elèctrica i els seus accessoris sense supervisió.

• Els nens no han de jugar, netejar ni mantenir l'eina elèctrica i els accessoris.
• Deixeu que l'eina es refredi després de fer-la servir abans de tocar-la.
• Espereu sempre fins que totes les parts mòbils s'aturin després de treballar amb l'eina.

NORMES DE SEGURETAT ESPECÍFIQUES

NO deixeu que la comoditat o la familiaritat amb el producte (adquirida amb l'ús repetit) substitueixin el compliment estricte de les normes de seguretat del trepant. Si utilitzeu aquesta eina elèctrica de manera insegura o incorrecta, podrieu patir lesions personals.

1. Utilitzeu protectors auditius amb els trepants d'impacte. L'exposició al soroll pot provocar pèrdua d'audició.

2. Utilitzeu els mànecs auxiliars subministrats amb l'eina. La pèrdua de control pot causar lesions personals.

3. Subjecteu les eines elèctriques per les superfícies de subjecció aïllades quan realitzeu una operació en què l'eina de tall pugui entrar en contacte amb cables ocults o amb el seu propi cable. El contacte amb un cable "viu" pot provocar que les parts metàlliques exposades de l'eina es carreguin de corrent i que l'operari rebi una descàrrega elèctrica.

4. Assegureu-vos sempre de tenir una base ferma. Assegureu-vos que no hi ha ningú a sota quan utilitzeu l'eina a llocs alts.

5. Subjecteu fermament l'eina.

6. Mantingueu les mans allunyades de les peces giratòries.

7. No deixeu l'eina en funcionament. Utilitzeu l'eina només amb la mà.

8. No toqueu la broca ni la peça de treball immediatament

després de l'operació; podrien estar extremadamente calentes i us podrieu cremar la pell.

1. Alguns materials contenen substàncies químiques que podensertòxiques. Preneu precaucions perevitar la inhalació de pols i el contacte amb la pell. Seguiu les instruccions de seguretat del proveïdor del material.

Icona	Significat
	Precaució
	Advertisement, material inflamable
	Informació
	Només per a ús en interiors
	Eina de classe II
	Voltatge DC
	Consulteu el manual/fullet d'instruccions
	Utilitzeu protecció ocular
	Utilitzeu protecció auditiva

1. Portabroques sense clau
2. Selector del parell de collament (parell motor)
3. Selector de nivell de velocitat (2 nivells)
4. Inversor de gir/Bloqueig
5. Gallet d'encesa/apagat
6. Empunyadura
7. Bateria extraïble
8. Botó d'alliberament de la bateria
9. Llum LED de treball

00184_PowerForce 2120 Impact

Figura 2

1. Portabroques sense clau
2. Selector del parell de collament (parell motor)
3. Selector de nivell de velocitat (2 nivells)
4. Botó Inversor de gir/Bloqueig
5. Gallet d'encesa/apagat
6. Empunyadura
7. Llum LED de treball
8. Bateria extraïble
9. Botó d'alliberament de la bateria
10. Connector de càrrega per a carregador

NOTA:

Els gràfics d'aquest manual són representacions esquemàtiques i potser no coincideixen exactament amb els del producte.

2. ABANS DE L'ÚS

• Aquest aparell presenta un embalatge dissenyat per protegir-lo durant el transport. Traieu l'aparell de la caixa i tot el material d'embalatge. Podeu conservar la caixa original i altres elements de l'embalatge en un lloc segur per prevenir danys a l'aparell si necessiteu transportar-lo en el futur. Si voleu llençar l'embalatge original, assegureu-vos de reciclar tots els elements correctament.
• Assegureu-vos que totes les peces i els components estiguin inclosos i en bon estat. Si faltés alguna peça o no estigués en bon estat, contacteu amb el Servei d'Atenció Tècnica

CATALÀ

Oficial de Cecotec immediatament.

- No retireu el número de sèrie del producte, per poder mantenir una correcta traçabilitat del producte en cas de sollicitar assistència.

Contingut de la caixa

• Trepant
• Bateria x2
• Carregador
• Tub flexible
• Punta de tornavís x9
• Clau de got amb adaptador x9
• Extensió per cargolar
• Broca de fusta x3
• Broca de metall x3
• Broca de paret x3 (només referència 00184)

3. MUNTATGE

Càrrega de la bateria

Advertisement

La bateria es podria fer malbé en cas d'una càrrega inadequada.

1. Per carregar correctament la bateria del trepant elèctric, primerament heu d'extreure-la i, a continuació, inserir el connector del carregador al connector de càrrega que es troba a la bateria extraïble.

NOTA: Assegureu-vos que el connector està collocat fermament al seu lloc per garantir una bona connexió.

1. Un cop connectat, endolleu la font d'alimentació del carregador a la presa de corrent.
2. En endollar el carregador, s'encendrà un llum que indicarà en color vermell que la bateria està en procés de càrrega.

Un cop la bateria estigui completament carregada, el llum del carregador serà de color verd.

1. Un cop carregada, disconnecteu l'adaptador de càrrega de la presa de corrent primer i després traieu el connector del carregador de la bateria.

2. Inseriu la bateria carregada de nou al trepant. Assegureu-vos que estigui correctament alineada i encaixi al seu lloc fins que escolteu un clic.

NOTA:

• Permeteu que la bateria es carregui completament abans de desconnectar-la de l'adaptador de càrrega.
• Per prolongar la vida útil de la bateria, eviteu deixar-la connectada al carregador per

períodes prolongats una vegada que estigui completament carregada i emmagatzemeu-la en un lloc fresc i sec quan no estigui en ús.

• Utilitzeu únicament el carregador subministrat per recarregar l'eina. L'ús de qualsevol altre carregador podria fer malbé l'eina o crear condicions perilloses.
• Només utilitzeu un carregador quan carregueu l'aparell.
• Mai intenteu obrir el carregador ni el trepant. L'aparell no conté parts susceptibles de ser reparades per l'usuari al seu interior. Poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica Oficial de Cecotec.
• Sempre canvieu la bateria per una nova (o recent carregada) quan el rendiment de l'eina comenci a disminuir. La calor intensa és summament perjudicial per a les bateries; com més calor es generi, més ràpid perdrà l'energia la bateria. Una bateria que s'escalfi massa pot tenir una vida útil curta.
• Mai descarregueu excessivament la bateria usant reiteradamente l'eina després que el rendiment de la mateixa hagi disminuït. No intenteu descarregar la bateria prement contínuament el gallet de l'eina. Quan el rendiment de la bateria comenci a disminuir, atureu l'eina i recarregueu la bateria per obtenir un rendiment òptim.
• Carregueu el paquet de bateria a temperatura ambient, entre 50 °F - 104 °F (10 °C a 40 °C). Emmagatzemeu l'eina i el paquet de bateria en llocs on les temperatures no superin els 120 °F (49 °C). Això és important per evitar que es produeixin danys greus a les celles de la bateria. El paquet de bateries s'ha de carregar quan el trepant comenci a funcionar lentament. Quan no l'utilitzeu, mantingueu el paquet de bateria lluny d'altres objectes metàllics com ara clips, monedes, claus, cargols o altres objectes metàllics que puguin fer connexió entre un terminal i un altre. Si es fa curtcircuit als terminals de la bateria, es poden produir espurnes, cremades o fins i tot incendis.

Instal·lació o extracció de la bateria

Per a la installació o extracció de la bateria del model 00171_PowerForce 1620 Easy Hand, seguiu aquests passos:

1. Apagueu sempre l'eina abans d'inserir o extreure la bateria.
2. Per extreure la bateria, premeu al mateix temps els dos botons d'alliberament situats a banda i banda.
3. Per inserir-la de nou, subjecteu-la de manera que la part frontal encaixi amb el buit correspondent fins que escolteu un clic.
4. A continuació, feu-la lliscar fins que encaixi al seu lloc del tot.

Per a la installació o extracció de la bateria del model 00184_PowerForce 2120 Impact, seguiu aquests passos:

1. Primer heu de collocar l'inversor de gir a la posició central de bloqueig.
2. A continuació, heu d'inserir la bateria collocant-la sobre el carril guia i empenyent-la suaument en el suport de la bateria fins que escolteu un clic.
3. Per extreure la bateria de la pròpia eina, cal prémer el botó d'alliberament de la bateria i retirar-la.

NOTA:

• Inseriu la bateria sempre fins al fons.
• Quan estigui completament encaixada, escoltareu un clic.
• Si la bateria no està encaixada del tot i queda solta, podria caure accidentalment i causar lesions.
• No feu força en inserir la bateria. Si la bateria no llisca amb facilitat, vol dir que no l'esteu inserint correctament.

Advertisement: Abans de realitzar qualsevol operació de manteniment o reparació a l'eina, assegureu-vos que aquesta estigui desconnectada i d'haver extret la bateria.

Inserció o extracció de la broca. Figura 3

Si l'eina no es troba en funcionament, la transmissió del motor es bloqueja i es pot obrir el portabroques sense utilitzar una clau. Per collocar i extreure broques, heu de procedir de la manera següent:

1. Heu de collocar l'inversor de gir en la seva posició central de bloqueig.
2. Després, gireu el portabroques en sentit antihorari (contrari a les agulles del rellotge) per obrir-lo.
3. Heu de treure la broca del portabroques si escau.
4. Podeu collocar la broca adequada per al treball a realitzar al portabroques.
5. Per finalitzar, cal prémer el portabroques girant-lo en sentit horari (sentit de les agulles del rellotge).

Advertisement

Perill de cremades. No extraieu cap punta o broca a no ser que l'aparell estigui apagat i s'hagi refredat completament.

Ajust del nivell de força de gir (parell motor)

Figura 4

1. El nivell de força de gir té 18 ajustaments diferents.
2. Per seleccionar-ne un, gireu l'anell d'ajustament fins que la marca assenyali el número desitjat, de manera que les graduacions quedin alineades amb el punter.
3. El nivell de força de gir serà mínim quan estigui ajustat a l'1, i màxim quan estigui ajustat al 18.

NOTA: Abans de fer la perforació definitiva, feu una prova en el mateix material o en un de similar. Així podreu comprovar quin nivell de força de gir necessiteu realment per a la feina que voleu dur a terme.

Llegenda de la figura 4:

1. Punter
2. Anell d'ajust
3. Nivells de força de gir

4. FUNCIONAMENT

Precaució:

• És molt important comprovar sempre que la punta o la broca a emprar estigui correctament fixada i centrada al portabroques abans d'utilitzar el dispositiu.
• Totes les puntes i broques estan marcades amb la seva mida i forma. Tot i això, quan les fixeu al portabroques, heu de verificar que no hi hagi folgança.
• Utilitzeu la posició central de bloqueig de l'interruptor de sentit de gir per fer pauses durant el treball o canvis d'eines d'inserció.
• Introduïu la bateria fins que quedi encaixada correctament al seu lloc. Si la bateria no està encaixada del tot i queda solta, podria caure accidentalment i causar lesions.
• Agafeu fermament l'eina amb una mà al mànec i l'altra a la part inferior de la bateria.
• Quan foradeu o cargoleu en parets, sòls o qualsevol altre lloc on es puguin trobar cables elèctrics vius, no toqueu cap part metàlica de l'eina! Sosteniu el trepant pel mànec de plàstic per evitar descàrregues.
• Subjecteu el trepant amb fermesa per controlar l'acció de torsió.
• No agafeu l'eina ni poseu les mans massa a prop de les parts giratòries o de la broca quan estiguin girant, ja que podrien lacerar les mans o causar lesions.
• Afermanceu el material que esteu perforant. Mai no el subjecteu amb la mà ni el sostingueu entre les cames. Un suport inestable podria causar pèrdua de control i lesions.
• Colloqueu-vos de manera que no pugueu quedar atrapats entre l'eina i una paret o mobile per evitar que el trepant o les seves parts us causin lesions. Si el cub o la broca es dobleguen o embussen durant la tasca, la torsió de reacció de l'eina us podria colpejar fortament la mà o la cama.
• Assegureu-vos d'haver retirat del trepant qualsevol clau abans de posar l'interruptor de l'eina en la posició d'encesa. Les claus poden saltar a alta velocitat, colpejant l'usuari.
• En utilitzar el trepant, subjecteu-lo sempre fermament amb les dues mans per evitar perdre el control.
• Mantingueu el mànec del trepant sec, net i lliure d'oli i greix. No feu funcionar el trepant mentre el porteu al vostre costat. Si el casquet o la broca van girant, podrien embolicar-se amb la roba causant lesions personals.
• Desconnecteu l'endoll o el paquet de bateria de l'eina i colloqueu l'interruptor a la posició de bloqueig o apagat abans de realitzar qualsevol muntatge, ajustament, canvi d'accessoris o procediment d'inspecció, manteniment o neteja. Aquestes mesures preventives redueixen el risc que la màquina arrenqui accidentalment.
• No utilitzeu el trepant si s'ha fet malbé o ha quedat exposat a la pluja, neu o ambients mullats o humits, ni tampoc si s'ha submergit en líquid

Accionar el gallet

ATENCIÓ:

Abans d'inserir la bateria a l'eina, comproveu sempre que el gallet s'acciona correctament i que torna a la posició d'apagat en deixar-lo anar.

1. Per posar en marxa el trepant elèctric, només cal prémer el gallet.
2. La velocitat de l'eina s'incrementa augmentant la pressió sobre el gallet.
3. Deixeu anar el gallet per aturar el trepant.

Fre elèctric

• Aquesta eina està equipada amb un fre elèctric.
• Si l'eina no s'atura ràpidament després de deixar anar el gallet, poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica Oficial de Cecotec.

Cargolar

Advertiment: Adequieu l'anell d'ajust al nivell de força de gir, depenent de l'operació que vulgueu dur a terme.

1. Colloqueu la punta de la broca al cap del cargol i feu pressió amb el trepant.
2. Comenceu a poc a poc i després augmenteu la velocitat gradualment.
3. Deixeu anar el gallet quan s'activi l'embragatge de seguretat.

Advertisement: Assegureu-vos que la broca s'insereix de manera recta al cap del cargol, ja que, altrament, el cargol i/o la broca podrien resultar danyats.

Atenció! El trepant es pot embussar (si se sobrecarrega o s'utilitza de manera inadequada) ocasionant un gir. Estigueu sempre pendents dels possibles embussos. Subjecteu el trepant amb fermesa per controlar l'acció de torsió i evitar la pèrdua de control que pogués causar lesions personals. Si el trepant s'encalla, deixeu anar immediatament el gallet i determineu la raó de l'embussament abans de reiniciar l'operació.

Nota:

En cargolar cargols per a fusta, perforeu prèviament orificis guia per facilitar el procediment i evitar el trencament de la peça.

Consulteu la taula següent.

Diàmetre nominal del cargol per a fusta (mm)	Grandària recomanada de l'orifici guia (mm)
3,1 (1/8")	2,0-2,2 (5/64" - 3/32")
3,5 (9/64")	2,2-2,5 (3/32" - 3/32")
3,8 (5/32")	2,5 - 2,8 (3/32" - 7/64")
3,5 (11/64")	2,9- 3,2 (7/64" - 1/8")
4,8 (3/16")	2,9- 3,2 (7/64" - 1/8")
5,1 (13/64")	3,3 - 3,6 (1/8" - 0/84")
5,5 (7/32")	3,7-3,9 (9/64"- 5/32")
5,8 (7/32")	4,0 - 4,2 (5/32" - 11/64")
6,1 (13/64")	4,2 - 4,4 (5/32" - 11/64")

Advertiment: Abans de realitzar qualsevol operació de manteniment o reparació a l'eina, assegureu-vos que aquesta estigui desconnectada i d'haver extret la bateria.

Perforació

• Durant el treball de perforació és recomanable fer pauses, retirant la broca del dispositiu perquè es pugui refredar.
• És molt recomanable fixar fermament la peça a treballar mitjançant dispositius de collament adequats.
• Heu de seleccionar el nivell de velocitat depenent del tipus de material a treballar i de la mida de la broca:

o Per a petits diàmetres de perforació / materials tous > alta velocitat.
o Per a grans diàmetres de perforació / materials durs > baixa velocitat.

- Marqueu adequadament el punt a perforar abans de realitzar la perforació.

- Per a treballs en materials metàllics és aconsellable seleccionar una velocitat baixa i fer servir broques adequades (d'acer ràpid HSS).

CATALÀ

• Les broques utilitzades per a perforar metall també poden ser utilitzades per a perforar materials plàstics.
• És recomanable, després del seu ús, refredar les broques amb un lubrificant adequat.
• Per perforar fusta, és recomanable fer servir broques específiques per a aquest material.
• Per evitar trencaments a la peça de fusta a treballar, podeu collocar un altre bloc de fusta sota la peça, o bé perforar per ambdós costats.
• Si voleu realitzar una perforació molt profunda, podeu utilitzar una broca de barrina (no inclosa). Per a grans perforacions, podeu utilitzar una broca tipus Forstner (no inclosa). Per a altres tipus d'usos, podeu utilitzar una broca per a fusta amb la punta centrada.

1. El llum s'encendrà quan premeu el gallet.
2. Aquest seguirà encès fins que deixeu de pressionar el gallet.
3. La llum s'apagarà 10-15 segons després de deixar anar el gallet.

Nota: Utilitzeu un drap sec per netejar la bombeta. Aneu amb compte de no ratllar-la, ja que això podria disminuir la illuminació.

Accionar l'inversor de gir

1. Aquesta eina disposa d'un botó per invertir el sentit de gir. Si premeu un costat del botó, l'eina girarà en el sentit de les agulles del rellotge.
2. Si premeu el costat contrari, l'eina girarà en sentit invers.
3. Si no premeu cap dels dos costats del botó, no podreu accionar el gallet.
4. Heu de pressionar l'interruptor en sentit horari o antihorari per canviar el gir.

i. Cargolar
ii. Descargolar

ATENCIÓ: Comproveu sempre el sentit de rotació de gir abans de fer servir l'eina.

• Premeu el botó d'inversió de gir només quan l'eina s'hagi aturat completament. Canviar el sentit de gir abans que l'eina s'aturi podria fer-la malbé.
• Quan no utilitzeu l'eina, assegureu-vos que cap dels dos costats del botó d'inversió de gir estigui premut.
• Podeu realitzar una prova de comprovació abans de començar amb el treball, ja que un sentit de gir inadequat podria causar danys tant a la peça de treball com a l'eina d'inserció.
• Si colloqueu l'interruptor de sentit de gir a la posició central de bloqueig, també es bloquejarà l'interruptor d'encesa/apagat.

Canviar la velocitat

1. Si voleu canviar la velocitat, primer apagueu l'eina i, a continuació, feu lliscar el selector de nivell de velocitat fins a la posició 2 (velocitat alta) o 1 (velocitat baixa).
2. Assegureu-vos que el selector estigui a la posició adequada abans de posar l'eina en marxa.
3. Escolliu la velocitat depenent de les vostres necessitats.

Advertisement:

• Assegureu-vos que el selector estigui a la posició adequada abans de posar l'eina en marxa. Si utilitzeu l'eina amb el selector collocat a mig camí entre la posició 1 i la 2, el trepant es podria fer malbé.
• No canvieu la posició del selector per canviar la velocitat mentre l'eina estigui en marxa. Si ho feu, podrieu fer malbé el trepant.

5. NETEJA I MANTENIMENT

- Per evitar el risc de lesions, desconnecteu sempre el dispositiu i retireu la bateria abans de realitzar qualsevol tipus de manipulació sobre aquest.

Manteniment

Advertisement

• No toqueu l'endoll amb les mans mullades o humides.

• Les tasques de manteniment que requereixin l'obertura de la carcassa només han de ser realitzades per personal especialitzat autoritzat o per Cecotec.

• Apagueu el dispositiu.

• Desendolleu el cable d'alimentació de la presa de corrent estirant la clavilla de l'endoll.
• Deixeu que l'equip es refredi del tot.

Neteja

Cal netejar l'aparell abans i després de cada ús.

Advertisement degut a la tensió elèctrica

• Hi ha risc de curtcircuit a causa de l'entrada de líquids a la carcassa.
• No submergiu l'aparell ni els accessoris en aigua. Assegureu-vos que no entri aigua o altres líquids a la carcassa
• Netegeu l'aparell amb un drap suau, lleugerament humit i sense borrissols. Assegureuvos que no entri humitat a la carcassa.
• Protegiu els components elèctrics de la humitat.
• No utilitzeu productes de neteja agressius com esprais de neteja, dissolvents, netejadors

CATALÀ

a base d'alcohol o abrasius per humitejar el drap.

• Assequeu l'aparell amb un drap suau i sense borrissols.
• No cal lubricar l'aparell després de netejar-lo.
• Netegeu i assequeu les broques amb un drap suau i sense borrissols.
• Retireu tota mena de pols o restes de perforació, encenalls, serradures, etc. Pareu especial atenció al portabroques.
• Netegeu els borns de connexió.
• Netegeu adequadament les obertures de ventilació per evitar sobreescalfaments del motor.

Advertisement

Heu d'utilitzar específicament els accessoris i equips addicionals que s'especifiquen en aquest manual d'instruccions. Qualsevol altre accessori pot causar danys a l'equip.

Poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica Oficial de Cecotec.

• L'aparell pot resultar danyat si el guardeu o transporteu de manera inadequada.
• Tingueu en compte la informació relativa al transport i emmagatzematge del dispositiu.
• Apagueu el dispositiu.
• Colloqueu l'interruptor de sentit de gir a la posició central de bloqueig.
• Desendolleu el cable d'alimentació de la presa de corrent estirant la clavilla de l'endoll.
• Deixeu que el dispositiu es refredi.
• Extraieu la bateria.
• Extraieu la punta o broca.
• Netegeu l'aparell tal com es descriu a l'apartat de manteniment.
• Per guardar-lo, utilitzeu el maletí subministrat per protegir-lo de pols, humitat, etc.
• No deseu la bateria completament descarregada, ja que podria fer-se malbé.

Transport i emmagatzematge

Emmagatzematge

Tingueu en compte les instruccions següents abans de desar l'aparell:

Transport

Utilitzeu el maletí subministrat per protegir l'equip davant d'agents externs.

Tingueu en compte les instruccions següents abans de desar l'aparell:

• Apagueu el dispositiu.
• Colloqueu l'interruptor de sentit de gir a la posició central de bloqueig.
• Desendolleu el cable d'alimentació de la presa de corrent estirant la clavilla de l'endoll.
• Deixeu que el dispositiu es refredi.
• Extraieu la bateria.

• Extraieu la punta o broca.

• Netegeu l'aparell tal com es descriu a l'apartat de manteniment.

• Heu de protegir l'aparell contra qualsevol possible caiguda, impacte, vibració, etc., que es pugui produir durant el transport.
• Per transportar bateries de ió-liti cal tenir en compte les disposicions del transport de mercaderies perilloses.
• Heu de tenir en compte les següents instruccions per al transport de bateries d'ió-liti.
• L'usuari pot transportar les bateries per carretera sense més requisits.
• Per a l'enviament a través de tercer (com per exemple transport aeri o expedició), heu de tenir en compte els requisits que s'han de complir quant a embalatge i la senyalització. L'embalatge l'ha de fer un expert en mercaderies perilloses.
• Abans de fer l'enviament d'una bateria recarregable, assegureu-vos que la carcassa està en perfectes condicions.
• Així mateix, també heu de tenir en compte les disposicions nacionals addicionals

6. RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

• Durant la producció, s'ha comprovat diverses vegades el bon funcionament de l'aparell. Si malgrat això es produeixen errors, reviseu l'aparell segons el listat següent.
• Les resolucions de problemes que requereixin l'obertura de la carcassa només han de ser realitzades per professionals especialitzats autoritzats o per Cecotec.

Problema	Solució
El dispositiu emet un lleuger fum o olor durant el primer ús.	Això no és una fallada. Aquests fenòmens desapareixen després d'un temps de funcionament breu.
El dispositiu no s'encén.	Inseriu de forma adequada la bateria, netegeu els borns de connexió o, si cal, recarregueu la bateria. Si observeu danys, no intenteu tornar a posar l'aparell en funcionament. Per evitar riscos de seguretat, no realitzeu cap reparació. Envieu l'aparell a una empresa elèctrica especialitzada o a Cecotec perquè us canviïn la bateria.
	Si el problema resideix a l'interruptor d'encesa/apagat, heu de contactar amb el Servei d'Assistència Tècnica Oficial de Cecotec.
La broca no perfora prou en els materials.	Seleccioneu el parell de collament adequat al material a perforar.
	Augmenteu la velocitat al nivell màxim.
	Utilitzeu una broca més adequada per al material amb què voleu treballar.
	Comproveu que la broca és apta per a aquest material.
L'interruptor d'encesa/apagat està bloquejat.	Comproveu que l'interruptor de sentit de gir no estigui a la posició central de bloqueig.
	Si el problema persisteix, poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica Oficial de Cecotec.
El dispositiu continua sense funcionar correctament després d'aquestes comprovacions.	Poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica Oficial de Cecotec. Si cal, porteu l'aparell a una empresa especialitzada autoritzada o a Cecotec per a la seva reparació.

i Informació

• Espereu almenys 10 minuts abans de reiniciar l'aparell després de cada treball de manteniment i reparació.
• Si el dispositiu no funciona correctament, poseu-vos en contacte amb el Servei d'Atenció al Client de Cecotec.

7. ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES

Referència del producte: 00171

Producte: PowerForce 1620 Easy Hand

Voltatge: 100-240 V \~

Parell motor màx.: 38 Nm

Ajustament del parell de collament: 25+1

Referència del producte: 00184

Producte: PowerForce 2120 Impact

Voltatge: 100-240 V \~

Frequència: 50/60 Hz

Velocitat nominal: 15.000 rpm

Bateria: 21 V 2.000 mAh 210 Wh

Diàmetre: 10 mm

Parell motor màx.: 45 Nm

Ajustament del parell de collament: 25+1

El soroll generat per l'equip durant períodes de temps prolongats pot causar discapacitats auditives. Per prevenir-les:

• Utilitzeu equip de protecció auditiva.
• Pareu de treballar quan percebeu una sensació d'incomoditat a causa del so.
• Si el nivell de soroll és molt elevat, poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica Oficial de Cecotec.

Les especificacions tècniques poden canviar sense avís previ per millorar la qualitat del producte.

Fabricat a Xina | Dissenyat a Espanya

8. RECICLATGE D'APARELLS ELÈCTRICS I ELECTRÒNICS

Aquest símbol indica que, d'acord amb les normatives aplicables, el producte i/o la bateria s'han de rebutjar de manera independent als residus domèstics. Quan aquest producte arribi al final de la seva vida útil, caldrà extreure les piles/bateries/acumuladors i portar-lo a un punt de recollida designat per les autoritats locals.

Per obtenir informació detallada sobre la forma més adequada de llençar els aparells elèctrics i electrònics i/o les bateries corresponents, el consumidor haurà de contactar amb les autoritats locals.

El compliment de les normes anteriors ajudarà a protegir el medi ambient.

9. GARANTIA I SAT

Cecotec respondrà davant l'usuari o consumidor final de qualsevol manca de conformitat que hi hagi en el moment del lliurament del producte en els termes, condicions i terminis que estableix la normativa aplicable.

Les reparacions han de ser efectuades per personal especialitzat.

Si detecteu una incidència amb el producte o teniu algun dubte, poseu-vos en contacte amb el Servei d'Atenció al Client de Cecotec a través del número de telèfon [phone].

10. COPYRIGHT

Els drets de propietat intellectual sobre els textos d'aquest manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Queden reservats tots els drets. El contingut d'aquest manual no podrà, ni en part ni íntegrament, reproduir-se, emmagatzemar-se en un sistema de recuperació, transmetre's o distribuir-se per cap mitjà (electrònic, mecànic, fotocòpia, gravació o similar) sense la prèvia autorització de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. DECLARACIÓ DE CONFORMITAT

FABRICANT: CECOTEC INNOVACIONES S.L.

DIRECCIÓ: Av. Reis Catòlics, 60, 46910, Alfafar, València (Espanya)

DESCRIPCIÓ: Trepant elèctric

IDENTIFICACIÓ DE LA MÀQUINA: PowerForce 2120 Impact/PowerForce 1620 Easy Hand

FUNCIÓ: Trepant tornavís alimentat amb bateria

MODEL: 00171/00184

Certifica que el producte descrit ha estat dissenyat, fabricat i provat i compleix totes les disposicions aplicables.

– Directiva 2006/42/CE relativa a les màquines.
- Directiva 2014/30/UE sobre l'harmonització de les legislacions dels estats membres en matèria de compatibilitat electromagnètica.
- Directiva 2011/65/EU i Directiva delegada 2015/863 sobre restriccions a la utilització de determinades substàncies perilloses en aparells elèctrics i electrònics.

NORMES HARMONITZADES APLICADES:

• EN 62841-1:2015 +A11:2022
• EN 62841-2-1:2018 +A1:2022 +A12:2022
• EN IEC 55014-1:2021
• EN IEC 55014-2:2021
• IEC 62321-1:2013; EN IEC 62321-2:2021; IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013+A1:2017; IEC 62321-5:2013;
• IEC 62321-6:2015; IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017.

1. MEPH KAI E≡APTHMATA