Powerforce 1620 Easy Hand - Perceuse CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Perceuse-visseuse sans fil
Marque	Cecotec
Modèle	Powerforce 1620 Easy Hand
Catégorie	Perceuse
Tension de la batterie	16 V
Type de batterie	Lithium-ion
Capacité de la batterie	2,0 Ah
Chargeur	Chargeur rapide inclus
Vitesse variable	Oui, avec variateur électronique
Mandrin	Mandrin autoserrant, 10 mm
Inverseur de sens de rotation	Oui, pour visser et dévisser
Éclairage LED	Oui, intégré pour travailler dans les zones sombres
Fonctions	Perçage et vissage dans le bois, le métal et le plastique
Couple de serrage	Sélection électronique et mécanique
Dimensions	Environ 23 × 18 × 6 cm
Poids	Environ 1,2 kg (avec batterie)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et non abrasif
Sécurité	Double protection électrique et verrouillage de sécurité
Pièces détachées et réparabilité	Disponibles via le service après-vente Cecotec
Informations générales	Utilisation domestique, garantie 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Powerforce 1620 Easy Hand CECOTEC

Comment utiliser la perceuse-visseuse Powerforce 1620 Easy Hand ?

Assurez-vous que la batterie est chargée, puis insérez un foret ou un embout dans le mandrin autoserrant. Placez l'interrupteur sur la position souhaitée et exercez une pression légère. Utilisez la gâchette pour régler la vitesse.

Comment changer un foret ou un embout ?

Tournez le mandrin dans le sens inverse pour ouvrir les mâchoires, insérez l'accessoire puis serrez manuellement. Pour un maintien optimal, utilisez la clé de mandrin si fournie.

Comment charger la batterie ?

Connectez le chargeur fourni à une prise secteur, puis insérez la batterie. Le voyant LED indique la charge en cours. Débranchez le chargeur lorsque la batterie est pleine.

Quelle est la tension de cet outil ?

La perceuse fonctionne avec une batterie lithium-ion de 16 V et une capacité de 2,0 Ah, adaptée aux travaux de bricolage courants.

Comment inverser le sens de rotation ?

Utilisez l'inverseur de rotation situé au-dessus de la gâchette. Faites-le glisser pour passer en mode perçage ou en mode vissage/dévissage.

Quels matériaux peut-on percer ?

La perceuse est conçue pour percer le bois, le métal et le plastique. Pour le métal, utilisez un foret adapté et une vitesse réduite.

Comment entretenir la perceuse ?

Nettoyez le corps avec un chiffon sec et non abrasif. N'utilisez pas de solvants ou de produits corrosifs. Vérifiez régulièrement le serrage du mandrin.

Quelles précautions de sécurité dois-je prendre ?

Portez des lunettes de protection, tenez l'outil loin des enfants et n'utilisez pas la perceuse dans un environnement humide ou explosif. Débranchez la batterie avant tout entretien.

Où puis-je obtenir des pièces détachées ?

Les pièces détachées sont disponibles auprès du service après-vente Cecotec. Contactez le support officiel pour connaître les disponibilités.

Comment recycler la perceuse en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères. Déposez-le dans une déchetterie ou un point de collecte pour équipements électriques et électroniques.

MODE D'EMPLOI Powerforce 1620 Easy Hand CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

Οδηγίες χρήσης

Consignes générales de sécurité pour les outils électriques 24

1. Pièces et composants 150

2. Avant utilisation 150

3. Montage 151

4. Fonctionnement 154

5. Nettoyage et entretien 158

6. Résolution de problèmes 160

7. Spécifications techniques 161

8. Recyclage des équipements électriques et électroniques 162

9. Garantie et SAV 163

10. Copyright 163

11. Déclaration de conformité 163

INHALT

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• AVERTISSEMENT. Lisez tous les avertissements de sécurité, instructions, illustrations et spécifications fournis avec cet outil électrique. Le non-respect des instructions suivantes risque de causer une électrocution, de provoquer un incendie ou de donner lieu à des blessures graves.
• AVERTISSEMENT. Lisez tous les avertissements de sécurité désignés par les symboles et toutes les instructions.
• Veuillez bien garder toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions pour de futures références.

1) Sécurité dans la zone de travail

a) Maintenez la zone de travail propre et bien éclairée.
b) N'utilisez pas d'outils électriques dans des atmosphères explosives, par exemple en présence de liquides, de gaz ou de poudres inflammables. Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer la poudre ou la fumée.
c) Tenez les enfants et les personnes présentes à l'écart lorsque vous utilisez un outil électrique. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l'outil.

2) Sécurité électrique

a) Les fiches des outils électriques doivent correspondre à la prise. Ne modifiez ni la fiche ni la prise. N'utilisez

pas d'adaptateurs avec des outils électriques mis à la terre. Les fiches non modifiées et les prises adaptées réduisent le risque d'électrocution.

b) Évitez tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru de décharge électrique si votre corps est en contact avec la terre.

c) N'exposez pas les outils électriques à la pluie ou à l'humidité. La pénétration d'eau à l'intérieur d'un outil électrique augmente le risque de décharge électrique.

3) Sécurité personnelle

a) Faites attention à ce que vous faites et soyez prudent lorsque vous utilisez un outil électrique. N'utilisez pas un outil électrique lorsque vous êtes fatigué(e) ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation d'outils électriques peut entraîner des blessures graves.

b) Utilisez un Équipement de Protection Individuelle (EPI). Portez toujours des lunettes de protection. Les équipements de protection individuelle, tels qu'un masque antipoussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque ou une protection auditive, utilisés dans des conditions appropriées, réduisent le risque de blessures.

c) Évitez les démarrages accidentels. Assurez-vous que l'interrupteur de l'outil est en position d'arrêt avant de le brancher sur le secteur ou de connecter la batterie, de le prendre ou de le transporter. Porter un outil électrique avec le doigt sur l'interrupteur ou brancher un outil électrique avec l'interrupteur en position marche sont

des facteurs de risque d>accident.

d) Retirez toute clé de réglage ou clé à molette avant d'allumer l'outil électrique. Si une clé à molette est laissée accrochée à une partie rotative de l'outil électrique, cela peut entraîner des blessures.

e) N'adoptez pas une posture forcée. Gardez l'équilibre et la stabilité à tout moment. Cela vous permettra de mieux contrôler l'outil électrique dans des situations inattendues.

f) Habillez-vous de manière appropriée. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Tenez les cheveux et les vêtements éloignés des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent rester coincés dans les pièces en mouvement.

g) Si des dispositifs sont prévus pour la connexion des installations d'extraction et de collecte de la poussière, veillez à ce qu'ils soient connectés et utilisés correctement. L'utilisation d'un système d'aspiration de la poussière peut réduire les risques liés à la poussière.

h) Veillez à ce que la confiance acquise par une utilisation fréquente de l'outil ne vous fasse pas ignorer les principes généraux de sécurité. Un geste imprudent peut provoquer des blessures graves en une fraction de seconde.

4) Utilisation et entretien de l'outil électrique

a) Ne forcez pas l'outil électrique. Utilisez l'outil électrique approprié pour chaque tâche. L'utilisation d'un bon outil électrique permet d'effectuer un travail de meilleure qualité et plus sûr, à la vitesse pour laquelle il a été conçu.

b) N'utilisez pas l'outil électrique si l'interrupteur ne permet pas de l'allumer ou de l'éteindre. Tout outil électrique qui ne peut être contrôlé par l'interrupteur est dangereux et doit être réparé.
c) Débranchez la fiche de la source d'alimentation et/ou retirez la batterie, si elle est amovible, de l'outil électrique avant d'effectuer des réglages, de changer d'accessoires ou de ranger les outils électriques. Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil électrique.
d) Rangez les outils électriques hors de portée des enfants et ne laissez pas les personnes qui ne connaissent pas l'outil électrique ou qui n'ont pas lu ces instructions utiliser cet outil électrique. Les outils électriques sont dangereux quand ils sont utilisés par des personnes inexpérimentées.
e) Entretien de l'outil électrique et de ses accessoires. Vérifiez que les pièces mobiles ne sont pas mal alignées, qu'elles ne sont pas coincées, qu'elles ne sont pas cassées et qu'aucune autre condition ne risque d'affecter le fonctionnement de l'outil électrique. S'il est endommagé, faites réparer l'outil électrique avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus.
f) Maintenez les outils de coupe affûtés et propres. Des outils de coupe correctement entretenus et aux bords pointus sont moins susceptibles de se bloquer et sont plus faciles à contrôler.
g) Utilisez l'outil électrique et ses accessoires conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à effectuer. L'utilisation de l'outil électrique pour des opérations autres que

celles prévues peut entraîner une situation dangereuse.

h) Maintenez les poignées et les surfaces sèches, propres et exemptes d'huile et de graisse. Les poignées et surfaces glissantes ne permettent pas une manipulation et un contrôle sûr de l'outil dans des situations inattendues.

5) Utilisation et entretien des piles/batteries

a) Rechargez l'outil uniquement avec le chargeur fourni ou spécifié par le fabricant. Un chargeur adapté à un type de batterie peut créer un risque d'incendie s'il est utilisé avec un autre type de batterie.

b) N'utilisez l'outil électrique qu'avec des batteries spécialement conçues à cet effet. L'utilisation de tout autre type de batterie peut entraîner un risque de blessure et d'incendie.

c) Lorsque la batterie n'est pas utilisée, éloignez-la des autres objets métalliques, tels que trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres petits objets métalliques, qui peuvent établir une connexion d'une borne à l'autre. Un court-circuit entre les bornes de la batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie.

d) Dans des conditions abusives, du liquide peut s'échapper de la batterie ; évitez tout contact. En cas de contact accidentel, rincez la zone affectée avec de l'eau. En cas de contact du liquide avec les yeux, consultez un médecin. Le liquide de la batterie peut provoquer des irritations ou des brûlures.

e) N'utilisez pas une batterie ou un outil endommagé ou modifié. Les batteries endommagées ou modifiées peuvent provoquer un incendie, une explosion ou risque de blessures.

f) N'exposez pas une batterie ou un outil au feu ou à des

températures excessives. L'exposition au feu ou à des températures supérieures à 130 °C peut provoquer une explosion.

g) Suivez toutes les instructions de charge et ne chargez pas la batterie ou l'outil en dehors de la plage de température spécifié dans les instructions. Une charge incorrecte ou une charge à des températures hors de la plage spécifiée peut endommager la batterie et augmenter le risque d'incendie.

6) Service

a) Faites réparer votre outil électrique par un technicien qualifié en utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela permet de garantir la sécurité de l'outil électrique.

b) Ne réparez jamais les batteries endommagées. Les batteries ne doivent être entretenues que par le fabricant ou un technicien autorisé.

7) Sécurité lors de l'utilisation des chargeurs

- Ce chargeur peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'outil électrique et qu'ils ont bien compris les risques que cela implique.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'outil électrique ou le câble d'alimentation.

- Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être menés à terme par des enfants.

- Le câble d'alimentation de ce chargeur n'est pas

remplaçable. Jetez le chargeur si le câble d'alimentation est endommagé.

8) Utilisation et manipulation du chargeur

• Ne branchez le chargeur que si la tension de la prise correspond aux indications de la plaque signalétique.
• Ne branchez le chargeur que sur une prise facilement accessible afin de pouvoir le débrancher rapidement en cas de mauvais fonctionnement.
• Veillez à ce que la ventilation soit suffisante lors du chargement de la batterie, car des gaz peuvent se dégager.
• Ne chargez pas de batteries non rechargeables.
• Conservez le chargeur à l'abri de l'humidité.
• N'utilisez jamais le chargeur dans des environnements où des matières explosives ou inflammables sont présentes. Il existe un risque d'incendie et d'explosion.
• Ne placez pas d'objets sur le chargeur et ne le couvrez pas.
• Maintenez le chargeur éloigné des sources de chaleur.
• Vérifiez régulièrement que le chargeur n'est pas endommagé.
• Réparez correctement les chargeurs endommagés avant de les réutiliser.
• Le chargeur ne doit pas être démonté. Les réparations ne doivent être effectuées que par un technicien autorisé.
• N'utilisez pas le chargeur s'il a été soumis à des chocs ou à des chutes.
• Débranchez toujours le chargeur de l'alimentation électrique après utilisation.
• Débranchez le chargeur de l'alimentation électrique avant de le nettoyer, de l'entretenir, de le stocker et de le transporter, et laissez-le refroidir complètement.

9) Précautions générales

• Tenez l'outil électrique par la poignée ou par une surface isolée pour le prendre lorsque vous effectuez une tâche où l'outil risque d'entrer en contact avec des câbles cachés. Les surfaces qui entrent en contact avec un câble sous tension peuvent rendre les parties métalliques exposées de l'outil électrique sous tension et provoquer un choc électrique pour l'utilisateur.
• Tenez l'outil électrique et ses accessoires à l'écart des surfaces chaudes.
• Ne laissez pas des personnes non formées utiliser cet outil électrique et ses accessoires.
• Les personnes souffrant d'un handicap physique ou mental ne doivent pas utiliser d'outils électriques et d'accessoires sans surveillance.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'outil électrique et ses accessoires, ni les nettoyer ou les entretenir.
• Laissez l'outil refroidir après utilisation avant de le toucher.
• Attendez toujours que toutes les pièces mobiles soient arrêtées avant de travailler avec l'outil.

NORMES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES

Ne laissez pas l'habitude acquise par l'utilisation fréquente de l'outil vous permettre de devenir à l'aise et d'ignorer les principes de sécurité de l'outil. Si vous utilisez cet outil électrique de manière dangereuse ou inappropriée, vous risquez de vous blesser.

1. Utilisez des protections auditives avec les perceuses à percussion. L'exposition au bruit peut entraîner une perte d'audition.

2. Utilisez les poignées auxiliaires fournies avec l'outil. La perte de contrôle peut entraîner des blessures.

3. Tenez les outils électriques par les poignées isolées lorsque vous effectuez une opération où l'outil risque d'entrer en contact avec des câbles cachés ou avec son propre câble. Le contact avec un fil dénudé peut provoquer un choc électrique pour l'utilisateur.
4. Assurez-vous toujours d'avoir une base solide. Veillez à ce que personne ne se trouve en dessous lorsque vous utilisez l'outil en hauteur.
5. Tenez fermement l'outil.
6. Tenez vos mains à l'écart des pièces en rotation.
7. Ne laissez pas l'outil en marche. N'utilisez l'outil qu'avec votre main.
8. Ne touchez pas la mèche ou la pièce immédiatement après l'opération ; elles peuvent être extrêmement chaudes et vous brûler la peau.
   Certains matériaux contiennent des produits chimiques qui peuvent être toxiques. Prenez des précautions pour éviter l'inhalation de poussières et le contact avec la peau. Respectez les données de sécurité du fournisseur du matériel.

Icône	Signification
	Avertissement
	Avertissement, matière inflammable
	Informations
	Utilisation à l'intérieur uniquement
	Outil de classe II
	Voltage DC
	Consultez le manuel d'instructions
	Portez des lunettes de protection
	Portez une protection auditive

Ajuste par de apriete: 25+1

Ajuste par de apriete: 25+1

1. Mandrin sans clé
2. Sélecteur du couple
3. Sélecteur du niveau de vitesse (2 niveaux)
4. Inversion de la rotation/blocage
5. Gâchette marche/arrêt
6. Poignée
7. Batterie amovible
8. Bouton de libération de la batterie
9. Lumière de travail LED

00184_PowerForce 2120 Impact

Image 2

1. Mandrin sans clé
2. Sélecteur du couple
3. Sélecteur du niveau de vitesse (2 niveaux)
4. Interrupteur d'inversion de la rotation/blocage
5. Gâchette marche/arrêt
6. Poignée
7. Lumière de travail LED
8. Batterie amovible
9. Bouton de libération de la batterie
10. Connecteur de charge pour le chargeur

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. Si l'un

d'entre eux manque ou n'est pas en bon état, veuillez contacter immédiatement le service technique officiel de Cecotec.

- N'enlevez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

Contenu de la boîte

• Perceuse
• Batterie x2
• Chargeur
• Tube flexible
• Embout tournevis x9
• Clé à douille avec adaptateur x9
• Extension foret
• Forets à bois x3
• Forets à métal x3
• Forets muraux x3 (référence 00184 uniquement)

3. MONTAGE

Charger la batterie

Avertissement

La batterie peut être endommagée en cas de charge incorrecte.

1. Pour charger correctement la batterie, vous devez d'abord la retirer de l'outil, puis insérer le connecteur du chargeur dans le connecteur de charge de la batterie amovible.

NOTE : Assurez-vous que le connecteur est bien en place pour garantir une bonne connexion.

1. Une fois connecté, branchez l'alimentation du chargeur sur la prise de courant.

2. Lorsque le chargeur est branché, un témoin rouge s'allumera pour indiquer que la batterie est en cours de chargement.

Lorsque la batterie est complètement chargée, le témoin du chargeur sera vert.

1. Une fois la batterie chargée, débranchez d'abord l'adaptateur de charge de la prise secteur, puis retirez le connecteur du chargeur de la batterie.

2. Remettez la batterie chargée dans l'outil. Assurez-vous qu'elle est correctement alignée et qu'elle s'enclenche jusqu'à ce que vous entendiez un clic.

NOTE :

• Laissez la batterie se charger complètement avant de la débrancher de l'adaptateur de charge.
• Pour prolonger la durée de vie de la batterie, évitez de la laisser connectée au chargeur pendant de longues périodes une fois qu'elle est complètement chargée et rangez-la dans

FRANÇAIS

un endroit frais et sec lorsqu'elle n'est pas utilisée.

• N'utilisez que le chargeur fourni pour recharger votre outil. L'utilisation de tout autre chargeur peut endommager l'outil ou entraîner des situations dangereuses.
• N'utilisez qu'un chargeur pour la recharge.
• N'essayez jamais d'ouvrir le chargeur ou l'outil. Aucune pièce à l'intérieur de l'appareil ne peut être réparée par l'utilisateur. Contactez le Service Après-Vente officiel de Cecotec.
• Remplacez toujours la batterie par une batterie neuve (ou récemment chargée) lorsque le rendement de l'outil commence à diminuer. La chaleur intense est extrêmement nocive pour les batteries ; la puissance de la batterie diminuera en fonction de l'intensité de la chaleur générée. Une batterie qui chauffe trop peut avoir une durée de vie réduite.
• Ne surchargez jamais la batterie en utilisant l'outil de manière répétée une fois que son rendement a diminué. N'essayez pas de décharger la batterie en appuyant continuellement sur la gâchette de l'outil. Lorsque le rendement de la batterie commence à diminuer, arrêtez l'outil et rechargez la batterie pour obtenir un rendement optimal.
• Chargez la batterie à une température ambiante comprise entre 50 °F - 104 °F (10 °C et 40 °C). Rangez l'outil et la batterie dans un endroit où la température ne dépasse pas 120 °F (49 °C). Ceci est important pour éviter d'endommager gravement les cellules de la batterie. La batterie doit être rechargée lorsque l'outil commence à fonctionner lentement. Lorsqu'elle n'est pas utilisée, la batterie doit être tenue à l'écart d'autres objets métalliques tels que des trombones, des pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou d'autres objets métalliques susceptibles d'établir une connexion entre une borne et une autre. Un court-circuit entre les bornes de la batterie peut provoquer des étincelles, des brûlures ou un incendie.

Installer ou retirer la batterie

Pour installer ou retirer la batterie de l'outil 00171_PowerForce 1620 Easy Hand, procédez comme suit :

1. Éteignez toujours l'outil avant d'insérer ou de retirer la batterie.
2. Pour retirer la batterie, appuyez simultanément sur les deux boutons de libération situés de chaque côté de la batterie.
3. Pour l'insérer à nouveau, tenez-la de manière à ce que la partie avant s'insère dans le trou correspondant jusqu'à ce que vous entendiez un « clic ».
4. Faites-la ensuite glisser jusqu'à ce qu'elle s'enclenche complètement.

Pour installer ou retirer la batterie de l'outil 00184_PowerForce 2120 Impact, procédez comme suit :

1. Placez d'abord l'interrupteur de sens de rotation sur la position centrale de blocage.
2. Insérez la batterie en la plaçant sur le guide et poussez-la doucement dans le support de la batterie jusqu'à ce que vous entendiez un « clic ».
3. Pour retirer la batterie de l'outil, appuyez sur le bouton de libération de la batterie et retirez la batterie.

NOTE :

• Insérez toujours la batterie à fond.
• Lorsqu'elle est complètement emboîtée, vous entendrez un « clic ».
• Si la batterie n'est pas complètement insérée et qu'elle est lâche, elle peut tomber accidentellement et provoquer des blessures.
• Ne forcez pas lors de l'insertion de la batterie. Si la batterie ne glisse pas facilement, c'est qu'elle n'est pas insérée correctement.

Avertissement : Avant d'effectuer tout travail d'entretien ou de réparation sur l'outil, assurez-vous que l'outil est éteint et que la batterie est retirée.

Insérer ou retirer une mèche/un foret. Img. 3

Lorsque l'outil ne fonctionne pas, la transmission du moteur est bloquée et le mandrin peut être ouvert sans l'aide d'une clé. Pour insérer et retirer les mèches, procédez comme suit :

1. Vous devez placer l'interrupteur de sens de rotation sur sa position centrale de blocage.
2. Tournez ensuite le mandrin dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (sens inverse) pour l'ouvrir.
3. La mèche doit être retirée du mandrin si nécessaire.
4. Vous pouvez placer la mèche appropriée pour chaque type de travail à effectuer dans le mandrin.
5. Pour finir, serrez le mandrin en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.

Avertissement

Risque de brûlures. Ne retirez aucun foret ou aucune mèche à moins que l'appareil est éteint et a complètement refroidi.

Réglage du niveau de couple

Img. 4

1. La force de rotation peut être réglée sur 18 niveaux différents.
2. Pour sélectionner l'un d'entre eux, tournez le sélecteur de réglage jusqu'à ce que la flèche pointe sur le niveau souhaité, de manière à ce que les graduations soient alignées sur la flèche.
3. Le niveau de la force de rotation est minimum lorsqu'il est réglé sur 1 et maximum lorsqu'il est réglé sur 18.

NOTE : Avant le perçage final, testez le même matériau ou un matériau similaire. Cela vous permet de vérifier le niveau de force de rotation dont vous avez réellement besoin pour le

travail que vous souhaitez effectuer.

Image 4

1. Flèche
2. Sélecteur de réglage
3. Niveaux de force de rotation

4. FONCTIONNEMENT

Avertissement :

• Il est très important de toujours vérifier que l'embout ou la mèche soient correctement fixés et centrés dans le mandrin avant d'utiliser le dispositif.
• Toutes les mèches et lames sont marquées de leur taille et de leur forme ; cependant, lorsque vous les fixez dans le mandrin, vous devez vérifier qu'il n'y a pas de jeu.
• Utilisez la position centrale de blocage de l'interrupteur du sens de rotation pour les interruptions de travail ou pour le changement d'outils d'insertion.
• Insérez la batterie jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Si la batterie n'est pas complètement insérée et qu'elle est lâche, elle peut tomber accidentellement et provoquer des blessures.
• Tenez fermement l'outil, une main sur la poignée et l'autre sur la partie inférieure de la batterie.
• Lorsque vous percez ou vissez dans des murs, des planchers ou tout autre endroit où des fils électriques sous tension peuvent être présents, ne touchez pas les parties métalliques de l'outil ! Tenez-le par la poignée en plastique pour éviter les chocs.
• Tenez fermement la perceuse pour contrôler l'action de torsion.
• Ne tenez pas l'outil et ne placez pas vos mains trop près du mandrin ou de la mèche lorsqu'ils sont en rotation, car vous pourriez vous blesser les mains.
• Fixez le matériau à percer. Ne le tenez jamais avec votre main ou entre vos jambes. Un support instable peut entraîner une perte de contrôle et des blessures.
• Placez-vous de manière à éviter de vous coincer entre l'outil ou le côté de la poignée et les murs et les poteaux. Si la mèche ou le foret est plié(e) ou coincé(e) pendant le travail, cela peut provoquer une réaction de torsion de l'outil qui pourrait frapper durement votre main ou votre jambe.
• Assurez-vous que tous les types de clés sont retirés de la perceuse avant de mettre l'interrupteur en position de marche. Les clés peuvent sauter à grande vitesse et vous frapper ou frapper quelqu'un à proximité.
• Lors de l'utilisation de la perceuse, tenez-la toujours fermement des deux mains pour éviter d'en perdre le contrôle.

• Gardez la poignée de la perceuse sèche, propre et exempte d'huile et de graisse. N'utilisez pas la perceuse en la portant sur le côté. Si le mandrin ou la mèche tourne, il/elle risque de s'emmêler dans vos vêtements et de vous blesser.

• Débranchez la fiche ou la batterie de l'outil et placez l'interrupteur en position de blocage ou d'arrêt avant d'effectuer toute procédure d'assemblage, de réglage, de changement d'accessoires, d'inspection, d'entretien ou de nettoyage. Ces mesures préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'appareil.

• N'utilisez pas la perceuse si elle a été endommagée, exposée à la pluie, à la neige, à un environnement humide ou mouillé, ou immergée dans un liquide.

Actionner la gâchette

AVERTISSEMENT :

Avant d'insérer la batterie dans l'outil, vérifiez toujours que la gâchette est correctement actionnée et qu'elle revient en position d'arrêt lorsqu'elle est relâchée.

1. Pour démarrer la perceuse électrique, appuyez sur la gâchette.
2. La vitesse de l'outil augmente au fur et à mesure que la pression sur la gâchette augmente
3. Relâchez la gâchette pour arrêter la perceuse.

Frein électrique

• Cet outil est équipé d'un frein électrique.
• Si l'outil ne s'arrête pas rapidement après avoir relâché la gâchette, veuillez contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.

Vissage

Avertissement : Ajustez le sélecteur de réglage au niveau de la force de rotation en fonction du travail à effectuer.

1. Placez la pointe de la mèche sur la tête de la vis et exercez une pression avec la perceuse
2. Commencez lentement et augmentez progressivement la vitesse.
3. Relâchez la gâchette lorsque l'embravage de sécurité est activé.

Avertissement : Veillez à ce que la mèche soit insérée directement dans la tête de la vis sinon la vis et/ou la mèche risquent d'être endommagées.

Avertissement ! La perceuse peut se bloquer (en cas de surcharge ou d'utilisation incorrecte) et provoquer une torsion. Attendez toujours qu'il y ait un blocage. Tenez fermement la perceuse pour contrôler l'action de torsion et éviter une perte de contrôle qui pourrait causer des blessures. Si la perceuse se bloque, relâchez immédiatement la gâchette et déterminez la raison du blocage avant de reprendre l'opération.

Note :

Lors du vissage de vis à bois, prépercez des trous guide pour faciliter le vissage et éviter de

casser la pièce.

Consultez le tableau ci-dessous.

Diamètre nominal de la vis à bois (mm)	Taille recommandée du trou de guidage (mm)
3,1 (1/8")	2,0-2,2 (5/64" - 3/32")
3,5 (9/64")	2,2-2,5 (3/32" - 3/32")
3,8 (5/32")	2,5 - 2,8 (3/32" - 7/64")
3,5 (11/64")	2,9- 3,2 (7/64" - 1/8")
4,8 (3/16")	3,1 - 3,4 (1/8" - 9/64")
5,1 (13/64")	3,3 - 3,6 (1/8" - 0/84")
5,5 (7/32")	3,7-3,9 (9/64"- 5/32")
5,8 (7/32")	4,0 - 4,2 (5/32" - 11/64")
6,1 (13/64")	4,2 - 4,4 (5/32" - 11/64")

Avertissement : Avant d'effectuer tout travail d'entretien ou de réparation sur l'outil,

assurez-vous que l'outil est éteint et que la batterie est retirée.

Perçage

• Pendant le perçage, il est conseillé de faire des pauses et de retirer la mèche de l'appareil pour le laisser refroidir.
• Il est fortement recommandé de serrer fermement la pièce à l'aide de dispositifs de serrage appropriés.
• Vous devez sélectionner le niveau de vitesse en fonction du type de matériau à travailler et de la taille de la mèche :

o Pour les petits diamètres de perçage/matériaux tendres > haute vitesse.
o Pour les grands diamètres de perçage/matériaux durs > vitesse faible.

• Marquez correctement le point à percer avant de percer.
• Pour les travaux sur les matériaux métalliques, il est conseillé de choisir une vitesse faible et d'utiliser des mèches adaptées (d'acier rapide HSS).
• Les mèches utilisées pour le perçage des métaux peuvent également être utilisées pour le perçage des matières plastiques.
• Après utilisation, il est conseillé de refroidir les mèches avec un lubrifiant approprié.
• Pour percer le bois, il est conseillé d'utiliser des mèches spécifiques.
• Pour éviter de casser le morceau de bois à travailler, vous pouvez placer un autre bloc de bois sous le morceau de bois ou vous pouvez percer des deux côtés.
• Si le perçage sur le bois doit être très profond, vous pouvez utiliser une mèche à tarière (non fournie). Pour les grands trous de perçage, vous pouvez utiliser un foret de type Forstner (non inclus). Pour d'autres usages, vous pouvez utiliser une mèche à bois à pointe centrée.

Allumer l'éclairage avant.

Avertissement : Ne regardez pas directement dans la lumière.

1. L'éclairage s'allume lorsque vous appuyez sur la gâchette.
2. Il restera allumé jusqu'à ce que vous relâchiez la gâchette.
3. La lumière s'éteindra 10 à 15 secondes après avoir relâché la gâchette.

Note : Utilisez un chiffon sec pour nettoyer l'éclairage. Veillez à ne pas le rayer, car cela pourrait diminuer son efficacité.

Actionner l'interrupteur d'inversion du sens de rotation

1. Cet outil est doté d'un interrupteur permettant d'inverser le sens de rotation. Si vous appuyez sur un côté de l'interrupteur, l'outil tournera dans le sens des aiguilles d'une montre.
2. Si vous appuyez sur le côté opposé, l'outil tournera en sens inverse.
3. Si vous n'appuyez pas d'un côté ou de l'autre de l'interrupteur, vous ne pourrez pas actionner la gâchette.
4. Vous devez appuyer sur l'interrupteur dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse pour modifier la rotation.

i. Vissage
ii. Dévissage

AVERTISSEMENT : Vérifiez toujours le sens de rotation avant d'utiliser l'outil.

• N'appuyez sur l'interrupteur d'inversion du sens de rotation que lorsque l'outil est complètement arrêté. Changer le sens de rotation avant que l'outil ne s'arrête peut endommager l'outil.
• Lorsque l'outil n'est pas utilisé, assurez-vous qu'aucun côté de l'interrupteur de rotation inverse n'est enfoncé.

FRANÇAIS

• Vous pouvez effectuer un essai avant de commencer à travailler, car un mauvais sens de rotation peut endommager la pièce et l'outil d'insertion.
• Si vous placez l'interrupteur du sens de rotation dans sa position centrale de blocage, vous bloquez également la gâchette marche/arrêt.

Modifier la vitesse

1. Si vous souhaitez modifier la vitesse, éteignez d'abord l'outil, puis faites glisser le sélecteur de niveau de vitesse sur la position 2 (vitesse élevée) ou 1 (vitesse faible).
2. Assurez-vous que le sélecteur est dans la bonne position avant de démarrer l'outil.
3. Choisissez la vitesse que vous souhaitez en fonction de vos besoins.

Avertissement :

• Assurez-vous que le sélecteur est dans la bonne position avant de démarrer l'outil. Si vous utilisez l'outil alors que le sélecteur se trouve à mi-chemin entre les positions 1 et 2, vous risquez d'endommager la perceuse.
• Ne changez pas la position du sélecteur pour modifier la vitesse lorsque l'outil est en marche. Vous risqueriez d'endommager la perceuse.

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

- Risque de blessure. Éteignez toujours l'outil et retirez la batterie avant de le manipuler.

Entretien

Avertissement

• Ne touchez pas la prise si vous avez les mains mouillées ou humides.

• Les travaux d'entretien qui nécessitent l'ouverture de la coque ne peuvent être effectués que par des entreprises spécialisées autorisées ou par Cecotec.

• Éteignez l'appareil.

• Débranchez le câble d'alimentation de la prise de courant en tirant la fiche de la prise.
• Laissez l'appareil refroidir complètement.

Nettoyage

L'appareil doit être nettoyé avant et après chaque utilisation.

Avertissement dû à la tension électrique

• Il existe un risque de court-circuit dû à la pénétration de liquides dans la coque.
• Ne submergez pas le dispositif ou les accessoires dans l'eau. Veillez à ce que de l'eau ou autre liquide n'entre pas dans la coque
• Nettovez l'appareil avec un chiffon doux, légèrement humide et sans bouloches. Assurez-

vous que l'humidité ne pénètre pas la coque.

• Protégez les composants électriques de l'humidité.
• N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs tels que des sprays de nettoyage, des dissolvants, des nettoyants à base d'alcool ou des abrasifs pour humidifier le chiffon.
• Séchez le dispositif avec un chiffon doux et sans bouloches.
• Il n'est pas nécessaire de lubrifier le dispositif après le nettoyage.
• Nettoyez et séchez les mèches avec un chiffon doux et sans bouloches.
• Enlevez toute poussière ou débris de perçage, copeaux, sciure, etc. Faites particulièrement attention au mandrin.
• Nettoyez les bornes de connexion.
• Nettoyez correctement les ouvertures de ventilation pour éviter les surchauffes du moteur.

Avertissement

Vous devez utiliser spécifiquement les accessoires et équipements supplémentaires spécifiés dans ce manuel d'instructions. Tout autre accessoire peut endommager l'équipement.

Veuillez contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.

• L'appareil peut être endommagé s'il est stocké ou transporté de manière incorrecte.
• Veuillez noter les informations concernant le transport et le stockage de l'appareil.
• Éteignez l'appareil.
• Vous devez placer l'interrupteur de sens de rotation sur sa position centrale de blocage.
• Débranchez le câble d'alimentation de la prise de courant en tirant la fiche de la prise.
• Laissez l'appareil refroidir.
• Enlevez la batterie.
• Enlevez l'embout ou la mèche.
• Nettoyez l'appareil comme indiqué dans le chapitre consacré à l'entretien.
• Pour le stockage, utilisez la mallette fournie pour le protéger de la poussière, de l'humidité, etc.
• Ne stockez pas la batterie complètement déchargée, cela pourrait l'endommager.

Transport et stockage

Stockage

Respectez les instructions suivantes avant de transporter l'appareil :

Transport

Utilisez la mallette fournie pour protéger l'outil face aux agents extérieurs.

Respectez les instructions suivantes avant de transporter l'appareil :

• Éteignez l'appareil.
• Vous devez placer l'interrupteur de sens de rotation sur sa position centrale de blocage.
• Débranchez le câble d'alimentation de la prise de courant en tirant la fiche de la prise.
• Laissez l'appareil refroidir.

FRANÇAIS

• Enlevez la batterie.
• Enlevez l'embout ou la mèche.
• Nettoyez l'appareil comme indiqué dans le chapitre consacré à l'entretien.
• L'appareil doit être protégé contre les chutes, les chocs, les vibrations, etc. qui peuvent se produire pendant le transport.
• Lors du transport de batteries au lithium-ion, il convient de respecter les dispositions relatives au transport de marchandises dangereuses.
• Les instructions suivantes doivent être respectées pour le transport des batteries au lithium-ion.
• L'utilisateur peut transporter les batteries par la route sans autre exigence.
• En cas d'expédition par des tiers (par exemple, transport aérien ou expédition), vous devez tenir compte les exigences en matière d'emballage et de marquage. L'emballage doit être effectué par un expert en marchandises dangereuses.
• Avant d'expédier une batterie rechargeable, vous devez vous assurer que le boîtier est en parfait état.
• Vous devez également tenir compte des dispositions nationales supplémentaires à cet égard

6. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

• Au cours de la production, le dispositif a été testé à plusieurs reprises pour vérifier son bon fonctionnement. Si les défauts persistent, vérifiez l'appareil selon la liste suivante.
• Les résolutions de problèmes qui nécessitent l'ouverture de la coque ne peuvent être effectués que par des entreprises spécialisées autorisées ou par Cecotec.

Problème	Solution
L'appareil peut émettre une fumée légère lors de la première utilisation.	Ce n'est pas une erreur. Ces phénomènes disparaissent après une courte période de fonctionnement.
L'appareil ne s'allume pas.	Insérez correctement la batterie, nettoyez les bornes de connexion ou rechargez la batterie si nécessaire. Si vous constatez des dommages, n'essayez pas de redémarrer l'appareil. Pour éviter tout risque de sécurité, n'effectuez aucune réparation. Envoyez l'appareil à une entreprise d'électricité spécialisée ou à Cecotec pour faire remplacer la batterie.
	Si le problème concerne l'interrupteur marche/arrêt, vous devez contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.Sélectionnez le couple approprié pour le matériau à percer.
La mèche ne perce pas assez profondément dans les matériaux
	Augmentez la vitesse à son niveau maximum.
	Utilisez une mèche plus adaptée au matériau à travailler.
	Vérifiez que la mèche est adaptée au matériau en question.
La gâchette marche/arrêt est bloquée.	Vérifiez que l'interrupteur de sens de rotation n'est pas sur sa position centrale de blocage.
	Si le problème persiste, veuillez contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.
Votre appareil ne fonctionne toujours pas correctement après ces vérifications.	Veuillez contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec. Si nécessaire, faites réparer l'appareil. La réparation doit être effectuée par une entreprise spécialisée et autorisée ou par le Service Technique de Cecotec.

i Informations

• Attendez au moins 10 minutes avant de redémarrer l'appareil après chaque opération d'entretien et de réparation.
• Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.

7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence : 00171

Produit : PowerForce 1620 Easy Hand

Voltage : 100-240 V \~

Fréquence : 50/60 Hz

Vitesse nominale : 15000 tr/min

Batterie : 16,8 V 2.000 mAh 168 Wh

Sortie nominale du chargeur 16,8 V 1,0 A

Diamètre : 10 mm

Couple max.: 38 Nm

Réglage du couple : 25+1

Référence : 00184

FRANÇAIS

Produit : PowerForce 2120 Impact

Voltage : 100-240 V \~

Fréquence : 50/60 Hz

Vitesse nominale : 15000 tr/min

Batterie : 21 V 2.000 mAh 210 Wh

Diamètre : 10 mm

Couple max. : 45 Nm

Réglage du couple : 25+1

Le bruit généré par l'outil lors d'un travail prolongé peut entraîner des problèmes auditifs. Pour les éviter :

• Portez une protection auditive.
• Arrêtez de travailler lorsque vous ressentez une sensation d'inconfort due au bruit.
• Si le niveau de bruit est excessivement élevé, veuillez contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

8. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

9. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

10. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

ADRESSE : Av. Reyes Católicos, 60, 46910 Alfafar, Valencia (Espagne)

DESCRIPTION : Perceuse électrique

IDENTIFICATION DE LA MACHINE : PowerForce 2120 Impact / PowerForce 1620 Easy Hand

FONCTION : Perceuse-visseuse sur batterie

MODÈLE : 00171/00184

Cecotec certifie que le produit décrit a été conçu, fabriqué et testé et qu'il est conforme à toutes les dispositions applicables.

DIRECTIVES DE L'UE APPLIQUÉES

– Directive sur les machines 2006/42/CE.
- Directive 2014/30/UE relative à l'harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique.
- Directive 2011/65/UE et Directive Déléguée 2015/863 relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.

NORMES HARMONISÉES APPLIQUÉES :

• EN 62841-1:2015 +A11:2022
• EN 62841-2-1:2018 +A1:2022 +A12:2022
• EN IEC 55014-1:2021
• EN IEC 55014-2:2021
• IEC 62321-1:2013; EN IEC 62321-2:2021; IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013+A1:2017; IEC 62321-5:2013;
• IEC 62321-6:2015; IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017.

1. TEILE UND KOMPONENTEN

00171_PowerForce 1620 Easy Hand

Abbildung 1