Luz Bicicleta Smart Tail - Lave-linge CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Feu arrière intelligent pour vélo
Marque	Cecotec
Modèle	Luz Bicicleta Smart Tail
Alimentation	Batterie lithium-ion rechargeable intégrée
Recharge	Par câble USB (non inclus)
Autonomie	Environ 8 heures en mode continu (estimation)
Temps de charge	Environ 2 heures
Source de lumière	LED haute intensité
Modes d'éclairage	Feu fixe, clignotement rapide, clignotement lent
Capteur de freinage	Détecte les décélérations et augmente l'intensité
Fixation	Support en silicone pour tige de selle ou selle
Étanchéité	Résistant aux éclaboussures (indice IPX4)
Dimensions	45 × 30 × 18 mm
Poids	25 g
Matériaux	Aluminium, plastique ABS et silicone
Sécurité	Protection contre les surcharges, les surchauffes et les courts-circuits
Entretien	Essuyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas immerger dans l'eau
Recyclage	Batterie et équipement à déposer dans un point de collecte agréé
Garantie	Garantie légale et service après-vente Cecotec
Conformité	Déclaration UE de conformité incluse

FOIRE AUX QUESTIONS - Luz Bicicleta Smart Tail CECOTEC

Comment recharger le feu arrière ?

Branchez le câble USB fourni (ou compatible) au port de charge de l'appareil. Connectez l'autre extrémité à un adaptateur USB ou à un ordinateur. Le voyant indique la charge en cours. Une charge complète prend environ 2 heures.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

En mode continu, l'autonomie est d'environ 8 heures. En mode clignotement, elle peut être prolongée. L'autonomie réelle dépend de la température et de l'ancienneté de la batterie.

Le feu arrière est-il étanche ?

Oui, il possède une protection IPX4, ce qui le rend résistant aux éclaboussures et à la pluie légère. Ne l'immergez jamais dans l'eau.

Comment installer le feu arrière sur le vélo ?

Fixez le support en silicone autour de la tige de selle ou de la selle. Poussez le feu arrière dans le support jusqu'à enclenchement. Assurez-vous qu'il est bien orienté vers l'arrière.

Quels sont les modes d'éclairage disponibles ?

L'appareil propose plusieurs modes : feu fixe, clignotement lent et clignotement rapide. Appuyez sur le bouton pour parcourir les modes.

Le feu arrière a-t-il une fonction de freinage ?

Oui, grâce à son capteur de mouvement, il détecte les décélérations et augmente automatiquement l'intensité lumineuse pour signaler un freinage.

Comment nettoyer le feu arrière ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour retirer la poussière et la saleté. Évitez les produits chimiques ou abrasifs. Ne passez jamais l'appareil sous l'eau.

Que faire si le feu arrière ne s'allume plus ?

Vérifiez que la batterie est chargée. Branchez-le sur une source USB. Si aucun voyant ne s'allume, essayez un autre câble. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Peut-on remplacer la batterie ?

La batterie est intégrée et non amovible. En cas de défaillance, l'appareil doit être ouvert par un professionnel. Ne tentez pas de le démonter vous-même.

Comment recycler l'appareil en fin de vie ?

Ne le jetez pas dans la poubelle domestique. Déposez-le dans un point de collecte pour déchets électroniques. La batterie doit être recyclée séparément.

MODE D'EMPLOI Luz Bicicleta Smart Tail CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

Οδηγίες χρήσης

دليل التعليمات

Instrucciones de seguridad 6
Safety instructions 8
Instructions de sécurité 10
Sicherheitshinweise 12
Istruzioni di sicurezza 14
Instruções de segurança 16
Veiligheidsinstructies 18
Instrukcja bezpieczeństwa 20
Bezpečnostní pokyny 22
Güvenlik talimatları 24
Biztonsági utasítások 26
Instruccions de seguretat 28
Οδηγίες ασφαλείας 30
تعليمات السلام 32

ÍNDICE

1. Pièces et composants 48
2. Avant utilisation 48
3. Installation 48
4. Fonctionnement 49
5. Résolution de problèmes 51
6. Nettoyage et entretien 52
7. Spécifications techniques 53
8. Recyclage des équipements
   électriques et électroniques 54

9. Garantie et SAV 54

10. Copyright 54

11. Déclaration de conformité
    simplifiée de l'UE 54
12. Teile und Komponenten 55
13. Vor dem Gebrauch 55
14. Montage 55
15. Bedienung 56
16. Problembehebung 58
17. Reinigung und Wartung 59
18. Technische Spezifikationen 60
19. Recycling von Elektro- und
    Elektronikgeräten 61
20. Garantie und Kundendienst 61
21. Copyright 62
22. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung 62

INHALT

INDICE

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

- Le non-respect des dangers potentiels suivants peut entraîner des blessures graves, même la mort.

Avertissement concernant la batterie

• Cet appareil utilise une batterie rechargeable au lithium. Si les instructions suivantes ne sont pas respectées, la durée de vie de la batterie de l'appareil peut être réduite ou il existe un risque de dommages, d'incendie, de brûlures chimiques, de fuites d'électrolyte et de blessures.
• Pour éviter tout danger, ne démontez pas, ne modifiez pas, ne percez pas, n'écrasez pas et ne détruissez pas la batterie.
• N'exposez pas l'appareil ou la batterie à des flammes, des explosions ou d'autres risques.
• Ne placez pas l'appareil dans des environnements à haute température, tels qu'un sèche-linge, dans une voiture ou à la lumière directe du soleil.
• Ne plongez pas la batterie dans l'eau ou d'autres liquides.
• Ne le surchargez pas fréquemment.
• Ne chargez pas la batterie près d'une source de chaleur ou d'une flamme.
• Chargez strictement conformément aux exigences de charge afin d'éviter tout danger causé par un courant excessif.
• Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée, laissez la batterie complètement chargée pour prolonger sa durée de vie.

Nom et contenu des substances nocives dans le produit

Nom de la pièce	Substances ou éléments toxiques et dangereux
	Plomb (Pb)	Mercure (Hg)	Cadmi-um (Cd)	Chrome hexavalent (Cr(VI))	Polybro-mobi-phényles (PBB)	Éteres de difenilo polibroma-dos (PBDE)
Ensemble de circuit imprimé	X	0	0	0	0	0
Pièces métalliques	X	0	0	0	0	0
Batterie	0	0	0	0	0	0
Autre	0	0	0	0	0	0

Ce formulaire est établi conformément aux dispositions de la norme SJ/T 11346.

O : Indique que la teneur en substances dangereuses dans tous les matériaux homogènes de ce composant est inférieure à la limite requise spécifiée dans la norme GB/T 26572.

X : Indique que la teneur en substance dangereuse dans au moins un matériau homogène du composant dépasse la limite requise spécifiée dans la norme GB/T 26572.

SICHERHEITSHINWEISE

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte :

Img. 4

1. Éclairage intelligent
2. Dispositif anti-perte
3. Support
4. Base
5. Sangle élastique de fixation
6. Manuel d'instructions

- Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

3. INSTALLATION

1. Choisissez la position de base appropriée en fonction de la taille de la tige de selle de votre vélo et placez-la à l'arrière du support. Vous pouvez également placer un dispositif antiperte entre la base et le support pour faciliter la localisation de votre vélo. Img. 5

2. Fixez le support et la base à la tige de la selle. Img. 6

3. Fixez-le à l'aide de la sangle élastique de fixation. Img. 7
4. Assurez-vous que le bouton du feu arrière est vers le haut, alignez la boucle à l'arrière avec la fente de la base de fixation et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position de fixation. Le port USB du feu arrière doit se trouver en bas, ce qui correspond à la direction d'utilisation standard de l'appareil. Img. 8

4. FONCTIONNEMENT

Installer l'application Cecotec

iOS : Compatible uniquement avec l’iPhone 4 et les versions ultérieures. Mettez à jour iOS avec la dernière version. Scannez le code QR ci-dessous pour télécharger l’application ou recherchez « Cecotec » dans l’App Store d’Apple, téléchargez-la et mettez-la à jour vers la dernière version.

Android : Compatible uniquement avec Android 6.0 ou supérieur, Magic UI 2.0 ou EMUI 8.0 ou supérieur. Scannez le code QR ci-dessous pour télécharger l'application ou recherchez « Cecotec » dans l'application pour la télécharger et la mettre à jour vers la dernière version. Img. 9

Utilisation de l'appareil

Appuyez longuement sur le bouton marche pour allumer l'appareil.

• Le feu arrière s'allumera dans le mode de fonctionnement présélectionné la dernière fois.
• Le capteur d'accélération intégré active automatiquement le feu de freinage et les clignotants lorsque vous freinez ou tournez.
• L'appareil passe en mode veille après une longue période d'inactivité. Il s'allume automatiquement lorsqu'un mouvement est détecté.

Appuyez 5 fois de suite sur le bouton marche ou maintenez-le enfoncé pour le désactiver.

Note : Assurez-vous que l'appareil est suffisamment alimenté avant de l'utiliser.

Motif du feu arrière DIY

Plusieurs modes de lecture, large sélection de galeries et personnalisation.

Img. 10

FRANÇAIS

1. Mode Image unique

2. Appuyez sur le mode image unique pour afficher une galerie d'émoticônes, de lettres et de chiffres. Sélectionnez l'émoticône de feu arrière souhaitée.

3. Appuyez sur « Acceptor » pour accéder à l'interface des effets d'éclairage. Appuyez sur Terminé après le réglage.

4. Appuyez sur la fonction d'affichage du feu arrière pour sélectionner le mode de protection des yeux ou le mode normal afin de prévisualiser le motif du feu arrière. Appuyez sur Terminé après confirmation.
   Le motif est reproduit en format image unique.

5. Mode Animation

6. Appuyez sur le mode d'animation pour afficher une galerie d'émoticônes, de lettres et de chiffres. Vous pouvez sélectionner 10 motifs pour créer une animation.

7. Réglez la vitesse de lecture, appuyez sur la fonction d'affichage du feu arrière et sélectionnez le mode de protection oculaire ou le mode normal pour prévisualiser l'effet du motif. Après confirmation, appuyez sur Terminer. Le motif est joué sous forme d'animation.

8. Mode Carrousel

9. Appuyez sur le mode Carrousel et saisissez seulement 10 caractères (y compris les minuscules, les chiffres, les espaces et les virgules).

10. Appuyez sur la fonction d'affichage du feu arrière pour sélectionner le mode de protection des yeux ou le mode normal afin de prévisualiser l'effet du motif du feu arrière. Après confirmation, appuyez sur Terminer. Le motif sera joué sur un écran de vignettes en carrousel.

11. Réglages

- Vous pouvez régler la sensibilité du capteur de freinage et de virage, ainsi que programmer l'arrêt de l'appareil.

Fonction de recherche

Il existe deux méthodes de recherche différentes :

1. À proximité, via Bluetooth, un son est émis et l'appareil est éclairé.

2. À longue distance via GPS, anti-perte et antivol.

3. Trouvez votre appareil avec l'application Cecotec.

- Ouvrez l'application Cecotec et activez le Bluetooth sur votre téléphone Android ou IOS.

- Appuyez sur « + » dans le coin supérieur et sélectionnez « Ajouter un dispositif ».

- Un radar de recherche d'appareil apparaît.

- Appuyez longuement sur le bouton d'alimentation de l'appareil pour l'allumer et permettre à l'application de le trouver. En quelques secondes, l'appareil apparaîtra sur l'écran de votre téléphone.

1. Retrouvez votre dispositif anti-perte grâce à l'application « Rechercher » d'Apple.

2. Ouvrez l'application « Rechercher·».

3. Appuyez sur « Objets », puis sur « Ajouter un objet ». L'appareil apparaîtra et se connectera.

4. Une fois connecté, vous pouvez le localiser et naviguer dans l'application pour trouver le vélo.

5. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Problème	Possible cause	Solution
L'éclairage ne s'allume pas	- La batterie est déchargée.	- Chargez complètement l'appareil à l'aide d'un chargeur de type C.
	- Le bouton n'est pas maintenu enfoncé suffisamment longtemps.	- Appuyez sur le bouton marche pendant quelques secondes.
Le feu ne répond pas lorsque vous freinez.	- Le capteur d'accélération ne fonctionne pas correctement.	- Assurez-vous que le feu est placé dans le sens d'utilisation standard (bouton vers le haut).
	- L'installation est incorrecte ou le feu est mal fixé.	- Vérifiez que le feu est bien fixé à la base et que la base est correctement installée.
L'appareil ne passe pas en mode veille	- Un mouvement constant ou des vibrations empêchent le capteur d'activer le mode veille.	- Assurez-vous que le vélo est complètement immobile pendant une période prolongée.
Problèmes d'installation	- La base ou le support n'est pas réglé correctement.	- Vérifiez l'installation et assurez-vous que la base est solidement fixée à la tige de selle.
	- La boucle du feu arrière ne s'ajuste pas correctement.	- Tournez l'appareil dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit bien ajusté.
Le port de charge ne fonctionne pas	- De la saleté ou des résidus bloquent le port USB Type-C.	- Nettoyez le port avec une petite brosse sèche.
	- Câble de charge défectueux.	- Essayez un autre câble USB Type-C.
Le mode mémoire ne fonctionne pas	- L'appareil ne s'est pas éteint dans le mode souhaité.	- Avant d'éteindre l'appareil, sélectionnez le mode souhaité.
	- Erreur au niveau du système de mémoire.	- Redémarrez l'appareil en le déconnectant de la base et en le réinstallant.

6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Pour garantir le bon fonctionnement et prolonger la durée de vie du feu arrière de votre vélo, suivez ces recommandations de nettoyage et d'entretien :

Nettoyage de l'appareil :

• Utilisez un chiffon doux et légèrement humide pour nettoyer la surface du feu arrière. Évitez l'utilisation de produits chimiques agressifs ou de solvants, car ils peuvent endommager les matériaux.
• Assurez-vous que le port USB Type-C est propre et exempt de poussière ou de débris.

Entretien du port de charge :

• Avant chaque charge, inspectez le port USB pour vous assurer qu'il n'y a pas de saleté qui pourrait interférer avec la connexion.
• N'exposez pas le port de charge à l'eau ou à l'humidité afin d'éviter d'endommager les composants internes.

Entretien des sangles et de la base :

• Vérifiez régulièrement que les sangles de fixation ne sont pas usées ou endommagées. Remplacez-les si nécessaire.
• Nettoyez la base et le support à l'aide d'un chiffon sec afin d'éliminer toute poussière ou résidu susceptible d'affecter la stabilité de l'appareil.

Protection contre les conditions climatiques :

• Bien que l'appareil soit conçu pour résister à certaines conditions météorologiques, il est conseillé d'éviter une exposition prolongée à de fortes pluies ou à des températures extrêmes.
• Si vous utilisez l'appareil dans des conditions humides, séchez-le complètement avant de le ranger.

Stockage :

Si vous n'allez pas utiliser l'appareil pendant une période prolongée, rechargez-le complètement avant de le ranger et conservez-le dans un endroit sec et frais.

Remplacement de la batterie du dispositif anti-perte

Le Smart Finder est équipé d'une batterie remplaçable qui dure jusqu'à un an. Si elle est épuisée, vous pouvez la remplacer en seulement 3 étapes.

1. Utilisez un tournevis plat ou un petit outil pour ouvrir l'espace du couvercle de la batterie et tournez-le une fois pour l'ouvrir.
2. Utilisez un trombone pour retirer la batterie et remplacez-la par une nouvelle, la borne positive vers le haut.
3. Alignez les trous et refermez le couvercle de la batterie.
   Img.11

Avertissement

Gardez les piles hors de portée des enfants et des animaux domestiques. L'étiquette contient un bouton. La pile peut être dangereuse si elle est mâchée ou ingérée.

7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Modèle: EU01_106115

Taille : 36 x 40 x 37.5 mm

Poids : 50 g

Batterie : Batterie lithium rechargeable intégrée/800 mAh

Système sans fil : BLE 5.2

Degré de protection : IP65

Méthode de chargement : Type-C

Plage de température de fonctionnement : -10 °C\~50 °C(14 °F\~122 °F)

Plage de température de charge : 0 °C\~45 °C(32 °F\~113 °F)

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

8. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

9. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

10. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE DE L'UE

Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la réglementation applicable dans bUnion européenne. Ce produit a été conçu, fabriqué et testé pour

répondre aux normes de sécurité et de qualité requises. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE peut être consulté sur le site web suivant : https://www.storececotec.fr/fr/information/declaration-of-conformity

1. TEILE UND KOMPONENTEN