Powerforce 1620 Easy Hand - Matkap CECOTEC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Powerforce 1620 Easy Hand CECOTEC

Elektrikli Aletler İçin Genel Güvenlik Uyarilari 91

1. Parçalar ve bileşenler 251
2. Kullanmadan önce 251
3. Kurulum 252
4. Kullanım 254
5. Temizlik ve bakım 258
6. Sorun Giderme 260
7. Teknik bilgiler 262
8. Elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü 263
9. Garanti ve Teknik servis 263
10. Telif Hakları 263
11. Uygunluk beyannamesi 263

ÍNDEX

TR • Bu kılavuzdaki kodlama geneldir ve cihazın tüm kod varyantları için geçerlidir.

ELEKTRİKLİ ALETLER İÇİN GENEL GÜVENLİK UYARILARI

Cihazı kullanmadan önce aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyun. Bu kılavuzu ileride referans olarak kullanmak veya yeni kullanıcılar için saklayın.

- UYARI: Bu elektrikli aletle birlikte verilen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimleri ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıda listelenen tüm talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

- UYARI Sembolü ile belirtilen tüm güvenlik uyarılarını ve tüm talimatları okuyun.

- Tüm uyarıları ve talimatları ileride kullanmak üzere saklayın.

1) Çalışma alanının güvenliği

a) Çalışma alanını temiz ve iyi aydınlatılmış tutun.

b) Elektrikli el aletlerini yanıcı sıvılar, gazlar veya toz gibi patlayıcı ortamlarda kullanmayın. Elektrikli aletler, toz veya dumanı tutuşturabilecek kıvılcımlar oluşturur.

c) Elektrikli bir aleti kullanırken çocukları ve diğer kişileri uzak tutun. Dikkat dağıtıcı şeyler kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

2) Elektrik güvenliği

a) Elektrikli aletlerin fişleri prize uygun olmalıdır. Fiş üzerinde asla değişiklik yapmayın. Adaptör fişlerini topraklama yapılmış elektrikli aletlerle kullanmayın. Üzerinde değişiklik yapılmamış fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır.

b) Borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları gibi topraklama yapılmış yüzeylerle vücut temasından kaçının. Vücudunuz topraklanırsa elektrik çarpması riski

artar.

c) Elektrikli aletleri yağmura veya neme maruz bırakmayın. Elektrikli bir alete su girmesi elektrik çarpması riskini artırır.

3) Kişisel güvenlik

a) Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin ve elektrikli bir aleti kullanırken sağduyulu davranın. Yorgunken veya uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi altındayken elektrikli eleti kullanmayın. Elektrikli aletleri kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi varalanmalara neden olabilir.

b) Kişisel koruyucu ekipman kullanın. Daima koruyucu gözlük takın. Uygun koşullar altında kullanılan toz maskesi, kaymaz güvenlik ayakkabısı, baret veya işitme koruması gibi koruyucu ekipmanlar kişisel yaralanmaları azaltacaktır.

c) İstem dışı çalıştırmaya karşı dikkatli olun. Aleti güç kaynağına ve/veya bataryaya bağlamadan önce veya aleti kaldırmadan veya taşımadan önce şalterin kapalı konumda olduğundan emin olun. Elektrikli aletleri parmağınız şalterin üzerindeyken taşımak veya şalter açıklken elektrikli aletleri çalıştırmak kazalara davetiye çıkarır.

d) Elektrikli aleti çalıştırmadan önce ayar anahtarını veya somun anahtarını çıkarın. Elektrikli el aletinin dönen bir parçası üzerinde bir anahtar veya somun anahtarı bırakılırsa yaralanmalar meydana gelebilir.

e) Aşırıya kaçmayın. Dengeyi ve istikrarı her zaman koruyun. Bu, beklenmedik durumlarda elektrikli aletin daha iyi kontrol edilmesini sağlar.

f) Uygun şekilde giyinin. Bol giysiler giymeyin veya takı takmayın Saçları ve giysileri hareketli parçalardan uzak tutun. Bol giysiler, takılar veya uzun saçlar hareketli parçalara takılabilir.

g) Toz emme ve toplama sistemlerinin bağlantısı için cihazlar sağlanmışsa, bunların doğru şekilde bağlandığından ve kullanıldığından emin olun. Toz emme sisteminin kullanılması tozla ilgili riskleri azaltabilir.

h) Aletlerin sık kullanımından kaynaklanan aşinalığın kayıtsız kalmanıza ve alet güvenliği ilkelerini göz ardı etmenize izin vermesine izin vermeyin. Dikkatsız bir hareket, saniyenin çok küçük bir bölümünde ciddi yaralanmalara neden olabilir.

4) Elektrikli el aletlerinin kullanımı ve bakımı

a) Elektrikli aleti zorlamayın. Uygulamanız için uygun elektrikli aleti kullanın. Doğru elektrikli alet, tasarlandığı oranda isi daha ivi ve daha güvenli yapacaktır.

b) Şalter açılıp kapanmıyorsa elektrikli aleti kullanmayınız. Şalter ile kontrol edilemeyen her elektrikli alet tehlikelidir ve onarılmalıdır.

c) Herhangi bir ayarlama yapmadan, aksesuarları değiştirmeden veya elektrikli aletleri saklamadan önce fişi güç kaynağından çekin ve/veya çıkarılabilirse batarya paketini elektrikli aletten çıkarın. Bu önleyici güvenlik önlemleri, elektrikli el aletinin yanlışlıkla çalıştırılması riskini azaltır.

d) Kullanılmayanelektriklialetleriçocuklarınerişemeyeceğler yerlerde saklayın ve elektrikli aleti veya bu talimatları bilmeyen kişilerin elektrikli aleti kullanmasına izin vermeyin. Elektrikli aletler deneyimsiz kullanıcıların elinde tehlikelidir.

e) Elektrikli aletlerin ve aksesuarların bakımı. Hareketlü

parçaların yanlış hizalanmasını veya sıkışmasını, parçaların kırılmasını veya elektrikli el aletinin çalışmasını etkileyebilecek diğer durumları kontrol edin. Hasarlıysa, elektrikli aleti kullanmadan önce tamir ettirin. Birçok kazaya bakımı iyi yapılmamış elektrikli aletler neden olmaktadır.

f) Kesme aletlerini keskin ve temiz tutun. Keskin kenarlara sahip, bakımı düzgün yapılmış kesici aletlerin sıkışma olasılığı daha düşüktür ve kullanımı daha kolaydır.

g) Elektrikli aleti, aksesuarları ve matkap uçlarını vb. bu talimatlara uygun olarak, çalışma koşullarını ve yapılacak işi dikkate alarak kullanınız. Elektrikli el aletinin öngörülen amaçlar dışında kullanılması tehlikeli durumlara yol açabilir.

h) Tutamakları ve kavrama yüzeylerini kuru, temiz ve yağsız ve gressiz tutun. Kaygan tutamaklar ve kavrama yüzeyleri, beklenmedik durumlarda aletin güvenli bir sekilde kullanılmasına ve kontrol edilmesine izin vermez.

5) Bataryaların kullanımı ve bakımı

a) Yalnızca üretici tarafından belirtilen şarj cihazıyla şarj edin. Bir tip batarya için uygun olan bir şarj cihazı, başka bir tip batarya ile kullanıldığında yangın tehlikesi varatabilir.

b) Elektrikli el aletini sadece özel olarak belirlenmiş bataryalarla kullanın. Başka türde bir bataryanın kullanılması yaralanma ve yangın riski oluşturabilir.

c) Batarya kullanılmadığında, bir terminalden diğerine bağlantı kurabilecek ataç, bozuk para, anahtar, çivi, vida veya diğer küçük metal nesneler gibi diğer metal nesnelerden uzak tutun. Batarya terminalleri arasındaki bir kısa devre yanıklara veya yangına neden olabilir.

d) Kötü koşullar altında bataryadan sıvı sizabilir; temastan kaçının. Kazara temas halinde su ile durulayın. Sıvı gözle temas ederse tıbbi yardım alın. Bataryadan çıkan sıvı tahrise veya vanıklara neden olabilir.

e) Hasarlı veya değiştirilmiş bir batarya veya alet kullanmayın. Hasarlı veya değiştirilmiş aküler yangın, patlama veya yaralanma riskiyle sonuçlanan öngörülemeyen davranışlar sergileyebilir.

f) Bataryayı veya aleti ateşe veya aşırı sıcaklığa maruz bırakmayın. Ateşe veya 130°C'nin üzerindeki sıcaklıklara maruz kalması patlamaya neden olabilir.

g) Tüm şarj talimatlarına uyun ve bataryayı veya aleti talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmeyin. Yanlış şarj etme veya belirtilen aralığın dışındaki sıcaklıklarda şarj etme bataryaya zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

6) Servis

a) Elektrikli elaletinizin bakımını sadece aynıyedek parçaları kullanarak yetkili bir teknisyene yaptırın. Bu, elektrikli aletin güvenliğinin korunmasını sağlayacaktır. Bu, elektrikli aletin güvenliğinin korunmasını sağlayacaktır.

b) Hasarlı bataryaları asla tamir etmeyin. Batarya sadece üretici veya yetkili bir servis acentesi tarafından servise alınmalıdır.

7) Şarj cihazları için güvenlik

- 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri azalmış veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler, elektrikli aletin güvenli bir şekilde kullanılmasına ilişkin gözetim veya talimat verildiyse ve ilgili tehlikeleri anladıysa şarj cihazını kullanabilir.

• Çocuklar elektrikli el aleti veya elektrik kablosu ile oynamamalıdır.
• Temizlik veya kullanıcı bakımı gözetimsiz çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Bu şarj cihazının güç kablosu değiştirilemez. Güç kablosu hasarlıysa şarj cihazını atın.

8) Şarj cihazının kullanımı

• Şarj cihazını yalnızca soketin voltajı anma değeri plakasındaki bilgilerle eşleşiyorsa bağlayın.
• Şarj cihazını yalnızca kolay erişilebilir bir prize bağlayın, böylece bir arıza durumunda şebeke bağlantısını hızlı bir şekilde kesebilirsiniz.
• Batarya şarj ederken daima yeterli havalandırma sağlayın; gaz oluşabilir.
• Şarj edilemeyen bataryaları şarj etmeyin.
• Şarj cihazını nemden uzak tutun.
• Şarj cihazını asla patlayıcı veya yanıcı maddelerin bulunduğu ortamlarda kullanmayın. Yangın ve patlama riski vardır.
• Şarj cihazının üzerine herhangi bir nesne koymayın ve sarj cihazının üzerini örtmeyin.
• Sarj cihazını ısı kaynaklarından uzak tutun.
• Şarj cihazında hasar olup olmadığını düzenli olarak kontrol edin.
• Hasarlı şarj cihazlarını tekrar kullanmadan önce uygun şekilde onarın.
• Şarj cihazı demonte edilmemelidir. Onarımlar yalnızca yetkili bir servis teknisyeni tarafından gerçekleştirilmelidir.

• Darbelere veya düşmelere maruz kalmışsa şarj cihazını kullanmayın.

• Kullandıktan sonra şarj cihazının fişini daima güç kaynağından çekin.

• Temizlemeden, bakım yapmadan, depolamadan ve taşımadan önce şarj cihazının fişini güç kaynağından çekin ve tamamen soğumasını bekleyin.

9) Genel önlemler

• Sabitleme elemanının gizli kablo tesisatına temas edebileceği çalışmalarda elektrikli el aletini yalıtımlı kavrama yüzeylerinden tutunuz. "Akım ileten" bir kablo ile temas eden bağlantı elemanları, elektrikli el aletinin açıkta kalan metal parçalarının "akım iletmesine" ve operatörün elektrik çarpmasına neden olabilir.
• Elektrikli el aletini ve aksesuarlarını sıcak yüzeylerden uzak tutunuz.
• Eğitimsiz kişilerin elektrikli aleti ve aksesuarlarını kullanmasına izin vermeyin.
• Fiziksel veya zihinsel engelli kişiler gözetim olmadan elektrikli aletleri ve aksesuarları kullanmamalıdır.
• Çocuklar elektrikli el aleti ve aksesuarları ile oynamamalı, bunları temizlememeli veya bakımını yapmamalıdır.
• Aleti kullandıktan sonra dokunmadan önce soğumasını bekleyin.
• Alet ile çalıştıktan sonra her zaman tüm hareketli parçaların durmasını bekleviniz.

SPESİFİK GÜVENLİK STANDARTLARISPESİFİK GÜVENLİK STANDARTLARI

Ürünle ilgili rahatlık veya aşinalığın (tekrarlanan kullanımla edinilen) matkap güvenlik düzenlemelerine sıkı sıkıya bağlı kalmanın yerini almasına izin VERMEYİN. Bu elektrikli aleti güvenli olmayan veya uygun olmayan bir şekilde kullanırsanız, kişisel yaralanmalar meydana gelebilir.

1. Darbeli matkaplarla birlikte işitme koruyucuları kullanın. Gürültüye maruz kalmak işitme kaybına neden olabilir.
2. Aletle verilen yardımcı tutamakları kullanın. Kontrol kaybı kisisel varalanmalara neden olabilir.
3. Kesici aletin gizli kablolara veya kendi kablosuna temas edebileceği bir işlem yaparken elektrikli aletleri yalıtımlı kavrama yüzeylerinden tutun. "Akım ileten" bir tel ile temas, aletin açıkta kalan metal parçalarının "Akım iletmesine" ve operatörün carpılmasına neden olur.
4. Her zaman sağlam bir temeliniz olduğundan emin olun. Aleti yüksek yerlerde kullanırken altında kimsenin olmadığından emin olun.
5. Aleti sıkıca tutun.
6. Ellerinizi dönen parçalardan uzak tutun.
7. Aleti çalışır durumda bırakmayın. Aleti sadece elle kullanın.
8. Çalışmadan hemen sonra matkap ucuna veya iş parçasına dokunmayın; bunlar asını sıcak olabilir ve cildinizi yakabilir.
9. Bazı malzemeler toksik olabilen kimyasallar içerir. Tozun solunmasını ve ciltle temasını önlemek için önlemler alın. Malzeme tedarikçisinin güvenlik verilerine uyun.

Simge	Anlamlar
	DİKKAT
	Uyarı, yanıcı madde
	Bilgi
	Sadece iç mekan kullanımı için
	Sınıf II alet
	DC gerilim
	Lütfen kullanma kılavuzuna/broşüre bakın
	Göz koruması kullanın
	İşitme koruması kullanın

ADVERTIMENTS GENERALS DE SEGURETAT PER A EINES ELÈCTRIQUES

1. PARÇALAR VE BİLEŞENLER

00171_PowerForce 1620 Easy Hand Şekil 1

1. Anahtarsız mandren
2. Tork seçici (tork)
3. Hız seviyesi seçici (2 seviye)
4. Invertör/kilitleme
5. Açma/Kapama Tetiği
6. Tutamak
7. Çıkarılabilir batarya
8. Batarya çıkarma butonu
9. LED çalışma ışığı

00184_PowerForce 2120 Impact Şekil 2

1. Anahtarsız mandren
2. Tork seçici (tork)
3. Hız seviyesi seçici (2 seviye)
4. Invertör/Kilit düğmesi
5. Açma/Kapama Tetiği
6. Tutamak
7. LED çalışma ışığı
8. Çıkarılabilir batarya
9. Batarya çıkarma butonu
10. Şarj cihazı için şarj konnektörü

NOT:

Bu kılavuzdaki grafikler şematik gösterimlerdir ve cihazla tam olarak eşleşmeyebilir.

2. KULLANMADAN ÖNCE

• Bu cihaz, taşıma sırasında korunması için tasarlanmış bir ambalaj içerisinde paketlenmiştir. Cihazı ve tüm malzemeleri ambalajından çıkarın İleride taşımanız gerektiğinde cihazın zarar görmesini önlemek için orijinal kutuyu ve diğer ambalajları güvenli bir yerde saklayabilirsiniz. Orijinal ambalajı atmak isterseniz, tüm öğeleri doğru şekilde geri dönüşüm kutusuna attığınızdan emin olun.
• Tüm parçaların ve bileşenlerin içinde ve sağlam olduğundan emin olun. Herhangi bir parçanın eksik veya kırık olması durumunda, lütfen resmi Cecotec Teknik Servisi ile derhal iletişime geçin.

TÜRKÇE

- Yardım talep etmeniz durumunda ekipmanınızın doğru bir şekilde izlenebilirliğini sağlamak için ürünün seri numarasını çıkarmayın.

Paket içeriği

• Matkap
• Batarya x2
• Şarj aleti
• Esnek boru
• Tornavida ucu x9
• Adaptörlü lokma anahtarı x9
• Vidalı uzatma
• Ahşap borca x3
• Metal matkap ucu x3

- Duvar matkabı x3 (sadece 00184 referanslarda)

3. KURULUM

Bataryanın şarj edilmesi

Dikkat

Yanlış şarj durumunda batarya hasar görebilir.

1. Elektrikli matkap bataryasını doğru şekilde şarj etmek için önce bataryayı çıkarmanız ve ardından şarj cihazı konektörünü çıkarılabilir bataryadaki şarj konektörüne takmanız gerekir.

NOT: İyi bir bağlantı sağlamak için konektörün yerine sıkıca oturduğundan emin olun.

1. Bağlandıktan sonra, şarj cihazının güç kaynağını elektrik prizine takın.
2. Şarj cihazı takıldığında, bataryanın şarj olduğunu göstermek için bir ışık kırmızı renkte yanacaktır.

Batarya tamamen şarj olduğunda, şarj cihazının üzerindeki ışık yeşil yanacaktır.

1. Şarj edildikten sonra, önce şarj adaptörünü elektrik prizinden çıkarın ve ardından şarj cihazı konektörünü bataryadan çıkarın.

2. Şarj edilmiş bataryayı matkaba geri takın. Doğru hizalandığından ve bir klik sesi duyana kadar yerine oturduğundan emin olun.

NOT:

• Şarj adaptörüyle bağlantısını kesmeden önce bataryanın tamamen şarj olmasını bekleyin.
• Bataryanın ömrünü uzatmak için, tamamen şarj olduktan sonra uzun süre şarj cihazına bağlı bırakmaktan kaçının ve kullanmadığınız zamanlarda serin ve kuru bir yerde saklayın.
• Matkabınızı şarj etmek için yalnızca cihazla verilen şarj cihazını kullanın. Başka bir şarj cihazının kullanılması matkaba zarar verebilir veya tehlikeli koşullar yaratabilir.

• Şarj ederken yalnızca bir şarj cihazı kullanın.

• Şarj cihazını veya matkabı asla açmaya çalışmayın. İçlerinde kullanıcıının bakım yapabileceği hiçbir parça yoktur. Lütfen Cecotec'in Resmi teknik destek hattı ile iletişime geçin.

• Aletin performansı düşmeye başladığında bataryayı daima yeni (veya yeni şarj edilmiş) bir batarya ile değiştirin. Yoğun ısı bataryalara son derece zarar verir; ne kadar çok ısı üretilirse, batarya o kadar hızlı güç kaybeder. Çok ısınan bir bataryanın kullanım ömrü kısa olabilir.
• Aletin performansı düştükten sonra aleti tekrar tekrar kullanarak bataryayı asla aşırı deşarj etmeyiniz. Aletin tetiğini sürekli çekerek bataryayı boşaltmaya çalışmayın. Batarya performansı düşmeye başladığında, aleti durdurun ve optimum performans için bataryayı yeniden şarj edin.
• Batarya takımını oda sıcaklığında 50°F - 104°F (10° - 40°C) arasında şarj edin. Aleti ve batarya paketini 120°F (49°C) sıcaklığı aşmayan bir yerde saklayın. Bu, batarya hücrelerinde ciddi hasarı önlemek için önemlidir. Matkap yavaş çalışmaya başladığında akü paketi yeniden şarj edilmelidir. Kullanılmadığı zamanlarda batarya paketini ataç, bozuk para, anahtar, çivi, vida gibi diğer metal nesnelerden veya bir terminal ile diğeri arasında bağlantı kurabilecek diğer metal nesnelerden uzak tutun. Batarya terminallerinin kısa devre yapması kıvılcımlara, yanıklara veya yangına neden olabilir.

Bataryanın takılması veya çıkarılması

00171_PowerForce 1620 Easy Hand batarya takmak veya çıkarmak için aşağıdaki adımları izleyin:

1. Bataryayı takmadan veya çıkarmadan önce aleti daima kapatın.
2. Bataryayı çıkarmak için, bataryanın her iki tarafından iki çıkarma düğmesine aynı anda basın.
3. Yeniden takmak için, bir "klik" sesi duyana kadar ön kısmı ilgili deliğe oturacak şekilde tutun.
4. Ardından tamamen yerine oturana kadar kaydırın.

00184_PowerForce 2120 Impact bataryayı takmak veya çıkarmak için aşağıdaki adımları uygulayın:

1. Önce geri vites mekiğini merkezi kilitleme konumuna getirmelisiniz.
2. 00184_PowerForce 2120 Impact bataryayı takmak veya çıkarmak için aşağıdaki adımları uygulayın:
3. Bataryayı aletin kendisinden çıkarmak için batarya açma düğmesine basmanız ve bataryayı çıkarmanız gerekir.

NOT:

• Bataryayı her zaman sonuna kadar takın.
• Tamamen devreye girdiğinde bir klik sesi duyacaksınız.
• Batarya tam olarak yerine oturmamışsa ve gevşekse, kazara düşebilir ve yaralanmaya neden olabilir.
• Bataryayı takarken güç kullanmayın. Batarya kolayca içeri kaymıyorsa, doğru şekilde takmıyorsunuz demektir.

DİKKAT! Alet üzerinde herhangi bir bakım veya onarım çalışması yapmadan önce aletin kapalı ve bataryanın çıkarılmış olduğundan emin olun.

Matkap ucu takma veya çıkarma. Şema. 3

Alet çalışmıyorken motor tahriki kilitlenir ve ayna anahtar kullanılmadan açılabilir. Matkap uçlarını takmak ve çıkarmak için aşağıdaki şekilde hareket etmelisiniz:

1. Invertör mekiğini merkezi kilitleme konumuna getirmelisiniz.
2. Ardından açmak için mandreni saat yönünün tersine çevirin.
3. Gerekirse matkap ucu mandrenden çıkarılmalıdır.
4. Yapılacak iş için uygun matkap ucunu matkap mandrenine yerleştirebilirsiniz.
5. Son olarak, mandreni saat yönünde çevirerek sıkın.

Dikkat

Yanık tehlikesi Cihaz kapatılmadan ve tamamen soğumadan herhangi bir uç veya parçayı çıkarmayın.

Tork seviyesinin ayarlama

Şema. 4

1. Dönme kuvveti seviyesi 18 farklı ayara sahiptir.
2. Bunlardan birini seçmek için, işaret istenen sayıyı gösterene kadar ayar halkasını çevirin, böylece derecelendirmeler ibre ile hizalanır.
3. Dönme kuvveti seviyesi 1'e ayarlandığında minimum ve 18'e ayarlandığında maksimum olacaktır.

NOT: Son delme işleminden önce aynı veya benzer malzemeyi test edin. Bu, yapmak istediğiniz iş için gerçekten hangi seviyede dönme kuvvetine ihtiyacınız olduğunu kontrol etmenizi sağlar. Şekil 4 için açıklama:

1. Pointer
2. Ayar halkası
3. Salınım kuvveti seviyeleri

4. KULLANIM

DİKKAT

• Cihazı kullanmadan önce kullanılacak ucun veya matkap delici ucunun mandrende doğru şekilde sabitlendiğini ve ortalandığını her zaman kontrol etmek çok önemlidir.
• Tüm başlıklar ve matkap uçları boyutları ve şekilleri ile işaretlenmiştir; ancak bunları mandrene sabitlerken boşluk olup olmadığını kontrol etmelisiniz.

• Çalışma molalarında veya takılacak başlıkları değiştirmek için dönüş yönü şalterinin merkezi kilitleme konumunu kullanın.

• Bataryayı yerine oturana kadar yuvasına yerleştirin. Batarya tam olarak oturmaz ve gevşerse, kazara düşebilir ve yaralanmaya neden olabilir.

• Aleti bir elinizle tutamaktan ve diğer elinizle bataryanın altından sıkıca tutunuz.
• Duvarları, zemini veya elektrik kablolarının bulunabileceği herhangi bir yeri delerken veya vidalarken, aletin metal parçalarına dokunmayın! Şoktan kaçınmak için plastik sapından tutun.
• Büküm hareketini kontrol etmek için matkabı sıkıca tutun.
• Aleti tutmayın veya dönerken ellerinizi manşona veya uca çok yaklaştırmayın, aksi takdirde elleriniz zarar görebilir veya yaralanabilirsiniz.
• Delinmekte olan malzemeyi sabitleyin. Asla elinizde veya bacaklarının arasında tutmayın. Dengesiz destek kontrol kaybına ve yaralanmaya neden olabilir.
• Alet veya sapın yan tarafı ile duvarlar ve direkler arasında kalmayacak şekilde kendinizi konumlandırın. Mandren veya uç çalışma sırasında bükülür veya sıkışırsa, aletin tepki torku elinize veya bacağınıza sert bir şekilde çarpabilir.
• Alet şalterini açık konuma getirmeden önce her türlü anahtarın matkaptan çıkarıldığından emin olun. Tuşlar yüksek hızda zıplayarak size veya etraftaki birine çarpabilir.
• Matkabı kullanırken, kontrolü kaybetmemek için matkabı her zaman iki elinizle sıkıca tutun.
• Matkap sapını kuru, temiz ve yağsız ve gressiz tutun. Matkabı yanınızda taşırken çalıştırmayın. Burç veya uç dönüyorsa, giysinize dolanabilir ve kişisel yaralanmaya neden olabilir.
• Herhangi bir montaj, ayarlama, aksesuar değiştirme, inceleme, bakım veya temizleme işlemi yapmadan önce fişi veya batarya paketini aletten ayırın ve anahtarı kilitli veya kapalı konuma getirin. Bu tür önleyici tedbirler, makinenin yanlışlıkla çalıştırılması riskini azaltır.
• Hasar görmüşse, yağmura, kara, ıslak veya nemli ortamlara maruz kalmışsa veya sıviya batırılmışsa matkabı kullanmayın.

Tetiği çekme

DİKKAT:

Bataryayı alete takmadan önce tetiğin doğru çalışıp çalışmadığını ve bırakıldığında kapalı konuma dönüp dönmediğini kontrol edin.

1. Elektrikli matkabı çalıştırmak için tetiği çekmeniz yeterlidir.
2. Tetik üzerindeki basınç arttıkça aletin hızı da artar.
3. Matkabı durdurmak için tetiği bırakın.

Elektrikli fren

• Bu alet bir elektrikli fren ile donatılmıştır.
• Tetiği biraktıktan sonra alet hızlı bir şekilde durmazsa, lütfen Cecotec'in Resmi Cecotec Servis Merkezi ile iletişime geçin.

Vidalama

DİKKAT! Ayar halkasını, gerçekleştirilecek işleme bağlı olarak dönme kuvveti seviyesine ayarlayın.

1. Coloque la punta de la broca en la cabeza del tornillo y haga presión con el taladro.
2. Yavaşca başlayan ve ardından hızı kademeli olarak artırın.
3. Emniyet kavraması etkinleştirildiğinde tetiği bırakın.

DİKKAT! Matkap ucunun vida başına düz bir şekilde yerleştirildiğinden emin olun, aksi takdirde vida ve/veya matkap ucu hasar görebilir.

Dikkat! Matkap sıkışabilir (aşırı yüklenirse veya yanlış kullanılırsa) ve bu da burkulmaya neden olabilir. Her zaman sıkışmayı bekleyin. Büküm hareketini kontrol etmek ve kişisel yaralanmaya neden olabilecek kontrol kaybını önlemek için matkabı sıkıca tutun. Matkap sıkışırsa, derhal tetiği bırakın ve sıkışmanın nedenini belirleyin.

NOT:

Ahşap vidaları vidalarken, vidalamayı kolaylaştırmak ve iş parçasının kırılmasını önlemek için önceden pilot delikler açın.

Aşağıdaki tabloya bakınız.

Ahşap vidasının nominal çapı (mm)	Önerilen kılavuz delik boyutu (mm)
3,1 (1/8")	2,0-2,2 (5/64" - 3/32")
3,5 (9/64")	s2,0-2,2 (5/64" - 3/32")
s3,8-5,4	2,5 - 2,8 (3/32" - 7/64")
3,5 (11/64")	2,9- 3,2 (7/64" - 1/8")
4,8 (3/16")	3,1 - 3,4 (1/8" - 9/64")
5,1 (13/64")	3,3 - 3,6 (1/8" - 0/84")
5,5 (7/32")	3,7-3,9 (9/64"- 5/32")
5,8 (7/32")	4,0 - 4,2 (5/32" - 11/64")
6,1 (13/64")	4,2 - 4,4 (5/32" - 11/64")

DİKKAT! Alet üzerinde herhangi bir bakım veya onarım çalışması yapmadan önce aletin

kapalı ve bataryanın çıkarılmış olduğundan emin olunuz.

Delme

• Delme işlemi sırasında ara vermeniz ve soğuması için matkap ucunu cihazdan çıkarmanız tavsiye edilir.
• Çalışma parçasının uygun sıkıştırma cihazları kullanılarak sıkıca sabitlenmesi şiddetle tavsiye edilir.
• Çalışılacak malzemenin türüne ve matkap ucunun boyutuna bağlı olarak hız seviyesini seçmelisiniz:

o Küçük delik çapları / yumuşak malzemeler için > yüksek hız.
o Büyük delik çapları / sert malzemeler için > düşük hız.

• Delme işleminden önce delinecek noktayı uygun şekilde işaretleyin.
• Metal malzemeler üzerinde çalışmak için düşük bir hız seçilmesi ve uygun deliciler (yüksek hız çeliği YHS) kullanılması tavsiye edilir.
• Metal delmek için kullanılan matkap uçlarıplastik malzemeleri delmek için de kullanılabilir.
• Kullanımdan sonra matkap uçlarının uygun bir kayganlaştırıcı ile soğutulması tavsiye edilir.
• Ahşap delmek için özel matkap uçlarının kullanılması tavsiye edilir.
• Üzerinde çalışılacak ahşap parçasının kırılmasını önlemek için, ahşap parçasının altına başka bir ahşap blok yerleştirebilir veya her iki tarafı da delebilirsiniz.
• Ahşap üzerinde delme işlemi çok derin olacaksa, bir burgu ucu (dahil değildir) kullanabilirsiniz. Büyük delikler için Forstner tipi bir matkap ucu kullanabilirsiniz (dahil değildir). Diğer kullanımlar için, merkezlenmiş uçlu bir ahşap matkabı kullanabilirsiniz.

Ön ışık açık.

DİKKAT! Doğrudan ışığa maruz bırakmayın.

1. Tetiği çektiğinizde ışık yanacaktır.
2. Siz bırakana kadar açık kalacaktır.
3. Tetik bırakıldıktan 10-15 saniye sonra ışık sönecektir.

NOT: Ampulü temizlemek için kuru bir bez kullanın. Çizilmemesine dikkat edin, çünkü bu aydınlatmayı azaltabilir.

İnvertör mekiğini çalıştırma

1. Bu aletin dönüş yönünü tersine çevirmek için bir düğmesi vardır. Düğmenin bir tarafına basarsanız, alet saat yönünde:dönecektir.
2. Karşı tarafa basarsanız, alet ters yönde dönecektir.
3. Düğmenin her iki tarafına da basmazsanız, tetiği çekemezsiniz.
4. Dönüşü değiştirmek için düğmeye saat yönünde veya saat yönünün tersine basmanız gerekir.

i. Vidalama

ii. Sökün

DİKKAT: Aleti kullanmadan önce daima dönüş yönünü kontrol ediniz.

• Geri tuşuna sadece alet tamamen durduktan sonra basınız. Alet durmadan önce dönüş yönünün değiştirilmesi alete zarar verebilir.
• Alet kullanılmadığında, geri döndürme düğmesinin her iki tarafından da basılı olmadığından emin olun.
• Yanlış bir dönüş yönü hem çalışma parçasında hem de yerleştirme aletinde hasara neden olabileceği, çalışmaya başlamadan önce bir test çalıştırması yapabilirsiniz.
• Dönüş yönü anahtarını merkezi kilitleme konumuna ayarlarsanız, açma/kapama anahtarını da kilitlemiş olursunuz.

Hız değiştirme

1. Hızı değiştirmek istiyorsanız, önce aleti kapatın, ardından hız kademesi seçicisini 2 (yüksek hız) veya 1 (düşük hız) konumuna kaydırın.
2. Aleti çalıştırmadan önce seçici şalterin doğru konumda olduğundan emin olun.
3. İhtiyaçlarınıza bağlı olarak istediğiniz hızı seçin.

DİKKAT!

• Aleti çalıştırmadan önce seçici şalterin doğru konumda olduğundan emin olun. Aleti, seçme düğmesi 1 ve 2 konumları arasında yarıya kadar ayarlanmış olarak kullanırsanız matkap hasar görebilir.
• Alet çalışırken hızı değiştirmek için seçicinin konumunu değiştirmeyin. Bunu yapmak matkaba zarar verebilir.

5. TEMİZLİK VE BAKIM

- Yaralanma riskine karşı, cihaza dokunmadan önce daima cihazın elektrik bağlantısını kesin ve bataryayı çıkarın.

Bakım

Dikkat

• Fişe ıslak veya nemli ellerle dokunmayın.

• Muhafazanın açılmasını gerektiren bakım çalışmaları yalnızca yetkili uzman şirketler veya Cecotec tarafından gerçekleştirilebilir.

• Aleti kapatın

• Kabloyu fişten tutup prizden çekin.
• Ekipmanın tamamen soğumasını bekleyin.

Temizlik

Alet her kullanımdan önce ve sonra temizlenmelidir

⚠️ Dikkat yüksek gerilim tehlikesi

• Gövdeye giren sıvılar nedeniyle kısa devre riski vardır.
• Aleti ve aksesuarları suya maruz bırakmayın Alete su veya diğer sıvıların girmemesine dikkat edin
• Cihazı yumuşak, hafif nemli, tüy bırakmayan bir bezle temizleyin. Gövdeye nem girmediğinden emin olun.
• Elektrikli parçaları nemden koruyun.
• Bezi nemlendirmek için temizleme spreyleri, çözücüler, alkol bazlı temizleyiciler veya aşındırıcılar gibi agresif temizlik maddeleri kullanmayın.
• Cihazı yumuşak, tüy bırakmayan bir bezle kurulayın.
• Cihazı temizledikten sonra yağlamak gerekli değildir.
• Matkap uçlarını yumuşak, tüy bırakmayan bir bezle temizleyin ve kurulayın.
• Tüm toz veya delme kalıntılarını, talaşları vb. temizleyin. Matkap aynasına özellikle dikkat edin.
• Bağlantı terminallerini temizleyin.
• Motorun aşırı ısınmasını önlemek için havalandırma deliklerini düzgün bir şekilde temizleyin.

Dikkat

Özellikle kullanım talimatlarında belirtilen aksesuarları ve ek ekipmanları kullanmalısınız. farklı diğer aksesuarlar ekipmana zarar verebilir.

Cecotec'in Resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçebilirsiniz.

• Cihaz uygun olmayan şekilde saklanır veya taşınırsa hasar görebilir.
• Cihazın taşınması ve saklanması ile ilgili bilgileri dikkate alın.
• Aleti kapatın
• Dönüş yönü şalteri merkezi kilitleme konumuna getirin.
• Kabloyufişten tutup prizdençekin.

TÜRKÇE

• Cihazın soğumasını sağlayın
• Bataryayı çıkartın
• Başlıkları ve uçları çıkartın
• Cihazı bakım bölümünde açıklandığı gibi temizleyin.
• Saklama için, tozdan, nemden vb. korumak amacıyla ürünle verilen kılıfı kullanın.
• Bataryayı tamamen boşalmış halde saklamayın, bataryaya zarar verebilir.

Taşıma ve saklama

Depolama

Cihazı saklamadan önce lütfen aşağıdaki talimatlara uyun:

Taşıma

Ekipmanı dış etkenlerden korumak için birlikte verilen kılıfı kullanın.

Cihazı saklamadan önce lütfen aşağıdaki talimatlara uyun:

• Aleti kapatın
• Dönüş yönü şalteri merkezi kilitleme konumuna getirin.
• Kabloyufişten tutup prizdençekin.
• Cihazın soğumasını sağlayın
• Bataryayı çıkartın
• Başlıkları ve uçları çıkartın
• Cihazı bakım bölümünde açıklandığı gibi temizleyin.
• Cihaz, taşıma sırasında meydana gelebilecek olası düşme, darbe, sarsılma vb. durumlara karşı korunmalıdır.
• Lityum-iyon pillerin taşınması sırasında tehlikeli maddelerin taşınmasına ilişkin yönetmeliklere uyulmalıdır.
• Lityum-iyon pillerin taşınması için aşağıdaki talimatlara uyulmalıdır.
• Kullanıcı bataryaları ilave şartlar olmadan karayoluyla taşıyabilir.
• Üçüncü şahıslar tarafından yapılan sevkiyatlarda (örn. hava taşımacılığı veya nakliye), ambalajlama ve işaretleme ile ilgili gereklilikleri dikkate almalısınız. Paketleme işlemi bir tehlikeli madde uzmanı tarafından yapılmalıdır.
• Şarj edilebilir bir bataryayı göndermeden önce, muhafazanın sorunsuz durumda olduğundan emin olmalısınız.
• Ayrıca bu konudaki ilave ulusal hükümleri de dikkate almalıdır

7. SORUN GİDERME

- Üretim sırasında, cihaz düzgün çalışması için birkaç kez kontrol edilmiştir. Yine de arızalar meydana gelirse, cihazı aşağıdaki listeye göre kontrol edin.

- Cihazın gövdesinin açılmasını gerektirenbakım çalışmaları yalnızcayetkili uzman şirketler veya Cecotec tarafından gerçekleştirilebilir.

Problem	Çözüm
Cihaz ilk kullanımda hafif bir duman veya koku yayar.	Bu bir defo değildir Bu belirtiler kısa bir çalışma süresinden sonra kaybolur.
Cihaz açılmıyor	Bataryayı doğru şekilde yerleştirin, bağlantı noktalarını temizleyin veya gerekirse bataryayı yeniden şarj edin. Herhangi bir hasar fark ederseniz, cihazı yeniden başlatmaya çalışmayın. Güvenlik risklerinden kaçınmak için herhangi bir onarım yapmayın. Bataryanın değiştirilmesi için cihazı uzman bir elektrik şirketine veya Cecotec'e gönderin.
	Sorun açma/kapama düğmesindeyse, Cecotec Teknik Destek ile iletişime geçmelisiniz.
Matkap ucu malzemeyi yeterince delmiyor	Delinecek malzeme için (delme torku) uygun torku seçin.
	Hızı maksimum seviyeye çıkarın.
	Çalışılacak malzeme için daha uygun bir matkap ucu kullanın.
	Matkap ucunun malzeme için uygun olup olmadığını kontrol edin.
Açma/kapama düğmesi bloke edilmiş.	Dönüş yönü şalteri merkezi kilitleme konumunda değil
	Sorun devam ederse, Cecotec Teknik Destek Servisi ile iletişime geçmelisiniz.
Bu kontrollerden sonra cihazınız hala düzgün çalışmıyorsa	Lütfen Cecotec'in Resmi Teknik destek Servisi ile iletişime geçin. Gerekirse, cihazı tamir için yetkili bir uzman bayiye veya Cecotec'e götürün.

i Bilgi

• Her bakım ve onarım çalışmasından sonra cihazı yeniden başlatmadan önce en az 10 dakika bekleyin.
  – Cihaz düzgün çalışmıyorsa, lütfen Cecotec Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçin.

7. TEKNİK BİLGİLER

Ürün referansı 00171

Ürün: PowerForce 1620 Easy Hand

Voltaj: 100-240 V \~

Frekans: 50/60 Hz

Nominal hız: 15000 rpm

Batarya: 16,8 V 2.000mAh 168Wh

Şarj cihazının nominal çıkışı 16,8 V 1,0 A

Çap: 10 mm

Maks. tork 38 Nm

Sıkma torku ayarı: 25+1

Ürün referansı: 00184

Ürün: PowerForce 2120 Impact

Voltaj: 100-240 V \~

Frekans: 50/60 Hz

Nominal hız: 15000 rpm

Batarya: 21 V 2,000mAh 210Wh

Çap: 10 mm

Maks. tork 45 Nm

Sıkma torku ayarı: 25+1

Uzun süre boyunca ekipman tarafından üretilen gürültü işitme bozukluğuna neden olabilir. Onları önlemek için:

– İşitme koruması kullanın.

– Sesten dolayı rahatsızlık hissettiğinizde çalışmayı bırakın.

– Gürültü seviyesi çok yüksekse, lütfen Cecotec Teknik Destek ile iletişime geçin

Ürün kalitesini artırmak için teknik özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. Çin»de Üretildi | İspanya»da Tasarlandı

8. ELEKTRİKLİ VE ELEKTRONİK EKİPMANLARIN GERİ DÖNÜŞÜMÜ

Bu sembol, yürürlükteki yönetmeliklere göre ürünün ve/veya bataryanın evsel atıklardan ayrı olarak atılması gerektiğini belirtir. Bu ürün kullanım ömrünün sonuna ulaştığında, pilleri/akümülatörleri çıkarmalı ve yerel yetkililer tarafından belirlenen bir toplama noktasına götürmelisiniz.

Elektrikli ve elektronik ekipmanların ve/veya pillerin uygun şekilde nasıl imha edileceğine ilişkin ayrıntılı bilgi için tüketiciler yerel yetkililerle iletişime geçmelidir.

Yukarıdaki yönergelere uyulması çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır.

9. GARANTI VE TEKNİK SERVİS

Cecotec, ürünün teslimatı sırasında mevcut olan herhangi bir uygunsuzluktan dolayı son kullanıcıya veya tüketiciye karşı yürürlükteki yönetmelikler tarafından belirlenen şartlar, koşullar ve süreler kapsamında sorumlu olacaktır.

Onarımların nitelikli personel tarafından yapılması tavsiye edilir.

Ürünle ilgili bir sorun tespit ederseniz veya herhangi bir sorunuz varsa, lütfen [phone] numaralı telefondan resmi Cecotec Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.

10. TELİF HAKLARI

Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, S.L.'ye aittir. Bu yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES, S.L.'nin önceden izni olmadan kısmen veya tamamen çoğaltılamaz, bir erişim sisteminde saklanamaz, herhangi bir yolla (elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya benzeri) iletilemez veya dağıtılamaz.

11. UYGUNLUK BEYANNAMESİ

ÜRETİCİ: CECOTEC INNOVACIONES S.L

Tanımlanan ürünün tasarlandığını, üretildiğini ve test edildiğini ve geçerli tüm hükümlere uygun olduğunu onaylar.

AB DİREKTİFLERİNE UYGUN:

• 2006/42/EC sayılı Makine Direktifi.
• Üye Devletlerin elektromanyetik uyumlulukla ilgili yasalarının uyumlaştırılmasına ilişkin 2014/30/EU sayılı Direktif.
• Elektrikli ve elektronik ekipmanlarda belirli tehlikeli maddelerin kullanımının kısıtlanmasına ilişkin 2011/65/EU sayılı Direktif ve 2015/863 sayılı Yetkilendirilmiş Direktif.

UYUM STANDARTLAR UYGULANMAKTADIR:

• EN 62841-1:2015 +A11:2022
• EN 62841-2-1:2018 +A1:2022 +A12:2022
• EN IEC 55014-1:2021
• EN IEC 55014-2:2021
• IEC 62321-1:2013; EN IEC 62321-2:2021; IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013+A1:2017; IEC 62321-5:2013;
• IEC 62321-6:2015; IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017.

1. PECES I COMPONENTS

00171_PowerForce 1620 Easy Hand

Figura 1