Powerforce 4000 Atomic - Percebut CECOTEC - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI Powerforce 4000 Atomic CECOTEC

Instruccions de seguretat 78

1. Peces i components 160
2. Abans de fer servir 160
3. Funcionament 161
4. Neteja i manteniment 164
5. Reciclatge daparells elèctrics i electrònics 164
6. Copyright 165

INDEX

CAT · La codificació d'aquest manual és genèrica i s'aplica a totes les variants de codis de l'electrodomèstic.

Indicacions generals de seguretat per a les eines elèctriques

ADVERTÈNCIA!

- Llegiu totes les indicacions de seguretat i les instruccions. L'incompliment de les indicacions de seguretat i les instruccions especificades pot provocar descàrregues

elèctriques, incendis o lesions greus.

- Conserveu totes les indicacions de seguretat i les instruccions per al futur.

- El terme “eina elèctrica” utilitzat en les indicacions de seguretatfareferènciaaleseineselèctriquesd'accionament elèctric (amb cable de xarxa) ia les d'accionament per bateria (sense cable de xarxa).

1. Seguretat al lloc de treball

a) Mantingueu neta i ben il·luminada la zona de treball. El desordre i la manca d'il·luminació al lloc de treball poden provocar accidents.
b) No treballeu amb l'eina elèctrica en un entorn potencialment explosiu on hi hagi líquids, gasos o pols inflamables. Les eines elèctriques generen espurnes que poden incendiar la pols o els vapors.
c) Mantingueu els nens i altres persones allunyats durant el maneig de l'eina elèctrica. Si es distreu, podeu perdre el control de l'aparell.

2. Seguretat elèctrica

a) L'endoll de l'eina elèctrica ha d'encaixar correctament a la presa elèctrica. No s'ha de modificar l'endoll de cap manera. No utilitzeu cap endoll adaptador juntament amb eines elèctriques amb connexió a terra. L'ús d'endolls sense manipular connectats a una presa elèctrica adequada redueix el risc de baixada elèctrica.
b) Eviteu el contacte físic amb qualsevol superfície que estigui connectada a terra, com canonades, sistemes de calefacció, cuines i neveres. Si el seu cos fa contacte amb la presa de terra, hi ha més risc de descàrrega elèctrica.
c) Mantingueu les eines électriques allunyades de la pluja

o d'humitats. La penetració daigua en un aparell elèctric augmenta el risc de descàrrega elèctrica.

d) No utilitzeu el cable per a altres usos, pàg. ex., per transportar i penjar l'eina elèctrica o per desconnectar l'endoll de la presa elèctrica. Mantingueu el cable apartat de la calor, de l'oli, de les vores tallants o de les peces mòbils de l'aparell. Un cable malmès o embolicat augmenta el risc de descàrrega elèctrica.

e) Si voleu utilitzar l'eina elèctrica a l'aire lliure, utilitzeu exclusivament els allargadors homologats per utilitzarlos en exteriors. El seu ús redueix el risc de baixada elèctrica.

f) Si no podeu evitar l'ús de l'eina elèctrica en un entorn humit, utilitzeu un interruptor diferencial residual. El seu ús redueix el risc de baixada elèctrica.

3. Seguretat personal

a) Estigui sempre alerta, pari atenció al que fa i procedeixi amb seny a l'hora de treballar amb una eina elèctrica. No utilitzeu cap eina elèctrica si se sent cansat o es troba sota la influència de drogues, alcohol o medicaments. Un moment de distracció mentre utilitza l'eina elèctrica pot causar lesions greus.

b) Utilitzeu sempre un equip de protecció individual i ulleres de protecció. L'ús d'un equip de protecció individual, com ara màscara antipols, calçat de seguretat antilliscant, casc o proteccions auditives segons el tipus d'eina elèctrica en qüestió, redueix el risc de lesions.

c) Eviteu que l'aparell es pugui posar en marxa accidentalment. Assegureu-vos que l'eina elèctrica estigui apagada abans de connectar-la a la xarxa elèctrica oa la bateria, agafar-la o transportar-la. Si

transporteu l'eina elèctrica amb els dits a l'interruptor o connecteu l'aparell ja encès a la xarxa elèctrica, pot provocar accidents.

e) Eviteu mantenir una postura corporal forçada. Procureu mantenir una postura segura i mantingueu l'equilibri en tot moment. Així podreu controlar millor l'eina elèctrica, especialment en situacions inesperades.

f) Utilitzeu roba adequada. No porteu roba ampla ni joies. Mantingueu els cabells, la roba i els guants lluny de les peces mòbils. La roba folgada, les joies o els cabells llargs poden quedar atrapats a les peces mòbils.

g) Si s'admet el muntatge de dispositius d'aspiració i d'acumulació de pols, assegureu-vos que estiguin connectats i assegureu-vos que s'utilitzen correctament. L'ús d'un dispositiu d'aspiració de pols pot reduir els riscos causats per la pols.

4. Ús i maneig de l'eina elèctrica

a) No sobrecarregueu l'aparell. Utilitzeu l'eina elèctrica adequada per al treball en qüestió. D'aquesta manera, treballarà millor i de manera més segura dins el rang de potència indicat.

b) No utilitzeu cap eina elèctrica amb l'interruptor defectuós. Una eina elèctrica que no es pugui encendre o apagar és perillosa i s'ha de reparar.

c) Desconnecteu l'endoll de la xarxa elèctrica o traieu la bateria abans de fer qualsevol ajustament a l'aparell, canviar els accessoris o abandonar l'aparell. Aquestes

mesures de seguretat eviten que l'eina elèctrica s'encengui accidentalment.

d) Deseu les eines eléctriques que no utilitzeu fora de l'abast dels nens. No permeteu l'ús de l'aparell a persones que no estiguin familiaritzades amb el maneig o que no hagin llegit aquestes indicacions. Les eines eléctriques són perilloses quan estan en mans de persones inexpertes.

e) Mantingueu les eines elèctriques en perfecte estat. Comproveu que les peces mòbils funcionin correctament i no s'embussin, i assegureu-vos que cap peça s'hagi trencat ni estigui malmesa de manera que el funcionament de l'aparell es pugui veure afectat. Encarregueu la reparació de les peces danyades abans d'utilitzar l'aparell. Molts accidents es deuen al mal estat de les eines.

f) Mantingueu les eines de tall netes i esmolades, ja que així s'embussen menys i són més fàcils de guiar.

g) Utilitzeu l'eina elèctrica, els accessoris, les eines intercanviables, etc. segons el que disposen aquestes instruccions. Tingueu en compte les condicions de treball i els procediments que s'hagin de seguir. L'ús d'eines elèctriques per a aplicacions diferents de les previstes pot provocar situacions perilloses.

5. Serveis

a) Feu que la vostra eina elèctrica sigui reparada per una persona de reparació qualificada usant només peces de recanvi idèntiques. Això assegurarà que la seguretat de l'eina elèctrica es mantingui.

6. Precaucions generals

- Subjecteu l'eina elèctrica per les superfícies de subjecció

aïllades, quan realitzeu una operació en què la fixació pugui entrar en contacte amb cablejat ocult. Les fixacions que entren en contacte amb un cable “viu” poden fer que les parts metàl·liques exposades de l’eina elèctrica estiguin “vives” i podrien provocar una descàrrega elèctrica a l’operari.

• Mantingueu l'eina elèctrica i els seus accessoris allunyats de superfícies calentes.
• No deixeu que persones inexpertes utilitzin l'eina elèctrica i els seus accessoris.
• Les persones amb discapacitats físiques o mentals no han de fer servir l'eina elèctrica i els seus accessoris sense supervisió.
• Els nens no han de jugar, netejar ni mantenir l'eina elèctrica i els accessoris.
• Deixeu que l'eina es refredi després de fer-la servir abans de tocar-la.
• Sempre espereu fins que totes les parts mòbils s'aturin després de treballar amb l'eina.

Indicacions de seguretat específiques per als martells perforadors

• Utilitzeu proteccions auditives. L'efecte del soroll pot provocar pèrdues auditives.
• Utilitzeu el mànec addicional subministrat amb laparell. La pèrdua de control pot provocar lesions.
• Agafeu l'aparell pels mànecs aïllats si preteneu utilitzarlo per a treballs en què l'eina pugui entrar en contacte amb connexions elèctriques ocultes o amb el propi cable de xarxa. El contacte amb cables conductors delectricitat també pot sotmetre les peces metàl·liques de laparell a la tensió elèctrica i provocar una descàrrega elèctrica.

- Utilitzeu una màscara de protecció antipols.

ADVERTÈNCIA! POLVES TÒXIQUES! El processament de pólvores tòxiques/nocius comporta un risc per a la salut de l'usuari o de les personnes que s'hi trobin properes.

ATENCIÓ ALS CABLES I CANONADES! PERILL! Assegureu-vos de no colpejar cap cable elèctric ni canonada de gas o aigua en treballar amb l'eina elèctrica. Si cal, comproveu la superfície amb un detector de cables abans de foradar o perforar una paret.

Accessoris/equips addicionals originals

Utilitzeu exclusivament els accessoris i els equips addicionals especificats i compatibles amb l'eina.

Icona	Significat
	Precaució
	Advertisement, material inflamable
	Informació
	Només per a ús en interiors
	Eina de classe II
	Voltatge DC
	Consulteu el manual/fullet d'instruccions
	Utilitzeu protecció ocular
	Utilitzeu protecció auditiva
	Utilitzeu màscara de protecció antipols

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

1. Portabroques de canvi ràpid sense clau per a broques convencionals
2. Portabroques de canvi ràpid SDS-plus
3. Anell de bloqueig del portabroques de canvi ràpid
4. Interruptor de gir a la dreta/esquerra
5. Botó de bloqueig
6. Interruptor d'encesa/apagada amb funció de control de velocitat
7. Interruptor de selecció del mode de funcionament
8. Botó de l'empunyadura auxiliar
9. Topall de profunditat
10. Empunyadura auxiliar

NOTA:

Els gràfics d'aquest manual són representacions esquemàtiques i potser no coincideixen exactament amb els del producte.

2. ABANS DE FER SERVIR

• Aquest aparell presenta un embalatge dissenyat per protegir-lo durant el transport. Traieu l'aparell de la caixa. Podeu desar la caixa original i altres elements de l'embalatge en un lloc segur per prevenir danys a l'aparell si necessiteu transportar-lo en el futur. Si voleu desfer-vos de l'embalatge original, assegureu-vos de reciclar tots els elements correctament.
• Assegureu-vos que totes les peces i els components estan inclosos i en bon estat. Si en faltés algun o no estiguessin en bon estat, contacteu de forma immediata amb el Servei d'Atenció Tècnica oficial de Cecotec.

Contingut de la caixa:

• Martell percutor
• Adaptador portabroques convencionals
• Broques
• Cisells
• Maletí
• Manual d'instruccions

- No traieu el número de sèrie del producte, per poder mantenir una correcta traçabilitat del vostre equip en cas de sol·licitar assistència.

3. FUNCIONAMENT

Empunyadura auxiliar

Fig. 2

• Manejeu la màquina únicament amb l'empunyadura auxiliar. Gireu l'empunyadura auxiliar fins a una posició que us sigui còmoda, es pot aconseguir una posició de treball sense fatiga i, per tant, segura.
• Afluixeu l'empunyadura auxiliar en sentit contrari a les agulles del rellotge i ajusteula a la posició de treball desitjada. Assegureu-vos que la banda de subjecció de l'empunyadura auxiliar es troba a la ranura prevista per a això a la carcassa.
• A continuació, torneu a prémer l'empunyadura auxiliar girant-la en el sentit de les agulles del rellotge.

Selecció de portabroques i eines

• Per foradar amb percussió i cisellar es necessiten broques i cisells SDS-plus que s'insereixen al portabroques SDS-plus.
• Per trepar en acer o fusta, per cargolar i per tallar rosques, s'utilitzen broques sense SDS-plus (per exemple, broques amb plançó cilíndric, broques convencionals). Per a aquestes eines cal un portabroques de canvi ràpid sense clau, com el que ve inclòs, o un portabroques de corona dentada.
• IMPORTANT: No utilitzeu broques convencionals (sense SDS-plus) per foradar amb percussió o cisellar! Les eines sense SDS-plus i les seves portabroques es fan malbé en foradar amb percussió o cisellar.
• El portabroques de canvi ràpid SDS-plus es pot substituir fàcilment pel portabroques sense clau subministrat.

Col·locació/substitució del portabroques

Col·locació del portabroques per treballar amb eines sense SDS-plus

• Per treballar amb broques sense SDS-plus (p. ex., broques amb plançó cilíndric, broques convencionals), cal utilitzar un portabroques adequat.
• Netegeu l'eix de l'adaptador i greixeu lleugerament l'extrem d'inserció abans d'inserirlo.
• Introduïu el plançó del portabroques muntat amb un moviment giratori al portaeines SDS Plus fins que se senti que es bloqueja.
• L'eix adaptador es bloqueja per si mateix. Comproveu el bloqueig estirant el portabroques.

Desmuntatge del portabroques de canvi ràpid

Fig. 3

- Estireu l'anell de bloqueig del portabroques SDS Plus cap enrere (a), manteniulo en aquesta posició i traieu el portabroques de canvi ràpid de l'allotjament del portabroques SDS Plus (b).

CATALÀ

- Protegiu el portabroques de canvi ràpid perquè no s'embruti després d'extreure'l.

Col·locar/substituir l'eina

En canviar l'eina, pareu atenció que no es faci malbé.

Eines i broques SDS-plus

- L'eina SDS-plus està dissenyada per moure's lliurement. Això provoca una excentricitat quan la màquina no està carregada. Tot i això, la broca se centra automàticament durant el funcionament. Això no afecta la precisió del trepatge.

Col·locació d'una eina SDS-plus

Fig. 4

• Col · loqueu la broca al portabroques de canvi ràpid SDS-plus.
• Netegeu l'eina abans d'inserir-la i greixeu lleugerament l'extrem d'inserció.
• Introduïu l'eina amb un moviment giratori al portaeines fins que encaixi.
• L'eina es bloqueja sola. Comproveu el bloqueig estirant l'eina

Extracció d'eines SDS-plus

Fig. 5

Estireu el casquet d'enclavament cap enrere (a), manteniu-lo en aquesta posició i traieu l'eina del portaeines (b).

Eines sense SDS-plus

No utilitzeu broques sense SDS-plus per foradar amb percussió o cisellar! Les broques sense SDS-plus i les seves portabroques es fan malbé en foradar amb percussió o cisellar.

Col·locació de la broca o eina

• Col · loqueu el portabroques de canvi ràpid per a broques convencionals (accessori).
• Gireu el casquet del portabroques de canvi ràpid per a broques convencionals en el sentit contrari a les agulles del rellotge fins que l'allotjament de l'eina estigui prou obert. Introduïu l'eina al centre del portaeines i subjecteu-la amb la clau del portabroques uniformement en els tres orificis.

Extracció de la broca o eina

Gireu el casquet del portabroques de canvi ràpid per a broques convencionals en el sentit contrari a les agulles del rellotge fins que es pugui extreure l'eina.

Ajust de la profunditat de foradat

• Amb el límit de profunditat es pot ajustar la profunditat de foradat desitjada.

• Premeu el botó de l'empunyadura auxiliar de l'empunyadura auxiliar i inseriu el topall de profunditat a l'empunyadura auxiliar de manera que el costat ranurat del topall de profunditat apunti cap avall.

• Introduïu l'eina SDS-plus fins al límit al portaeines. En cas contrari, la llibertat de moviment de l'eina SDS pot provocar un ajustament incorrecte de la profunditat de foradat.

• Traieu el topall de profunditat fins que la distància entre la punta de la broca i la punta del topall de profunditat es correspongui amb la profunditat de foradat desitjada.

Posada en funcionament

Utilitzeu sempre la tensió d'alimentació correcta!

- La tensió de la font d'alimentació ha de coincidir amb el valor indicat a la placa de característiques de la màquina.

Ajusteu el mode de funcionament

• Amb l'interruptor de selecció del mode de funcionament, seleccioneu el mode de funcionament de la màquina.
• Canvieu el mode de funcionament només amb la màquina desconnectada! En cas contrari, la màquina pot resultar danyada.
• Per canviar el mode de funcionament, premeu el botó de bloqueig i gireu l'interruptor de selecció del mode de funcionament a la posició desitjada fins que encaixi.

Posició	Funció
	Per foradar amb percussió en formigó i pedra
	Per foradar en acer o fusta, per cargolar i tallar rosques
	Per ajustar la posició de cisellat girant el cisell
	Per cisellar

CATALÀ

Ajust del sentit de gir

• Amb l'interruptor de gir dret/esquerra es pot canviar el sentit de gir de la màquina.
• Canvieu el sentit de gir només amb la màquina desconnectada! En cas contrari, la màquina pot resultar danyada.
• Gir a la dreta: gireu l'interruptor de gir a la dreta/esquerra a banda i banda fins al límit a la posició.
• Gir a l'esquerra: gireu l'interruptor de gir a la dreta/esquerra d'ambdós costats fins al límit a la posició.
• Ajusteu el sentit de rotació per foradat amb percussió i cisellat sempre a la dreta.

4. NETEJA I MANTENIMENT

• ADVERTÈNCIA! RISC DE LESIONS. Apagueu sempre l'eina i desconnecteu-la de la presa de corrent abans de realitzar-hi qualsevol treball.
• L'eina sempre s'ha de mantenir neta, seca i lliure d'oli o greix.
• Utilitzeu un drap suau i sec per netejar la carcassa. No utilitzeu mai benzina, dissolvents o netejadors que puguin malmetre el plàstic.
• Mai no permeteu que entrin líquids a l'eina.
• Netegeu el portaeines regularment.
• Per fer això, estireu del collaret de bloqueig cap enrere i llenci de la tapa protectora de pols del portaeines.
• Abans de col·locar una eina al portaeines, engreixeu-lo lleugerament.

5. RECICLATGE DAPARELLS ELÈCTRICS I ELECTRÒNICS

Aquest símbol indica que, d'acord amb les normatives aplicables, el producte i/o la bateria s'han de rebutjar de manera independent dels residus domèstics. Quan aquest producte arribi al final de la seva vida útil, hauràs d'extreure les piles/bateries/acumuladors i portar-lo a un punt de recollida designat per les autoritats locals.

Per obtenir informació detallada sobre la forma més adequada de rebutjar els aparells elèctrics i electrònics i/o les bateries corresponents, el consumidor haurà de contactar amb les autoritats locals.

El compliment de les pautes anteriors ajudarà a protegir el medi ambient.

6. COPYRIGHT

Els drets de propietat intellectual sobre els textos del manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES, SL Queden reservats tots els drets. El contingut d'aquesta publicació no podrà, ni en part ni íntegrament, reproduir-se, emmagatzemar-se en un sistema de recuperació, transmetre's o distribuir-se per cap mitjà (electrònic, mecànic, fotocòpia, enregistrament o similar) sense la prèvia autorització de CECOTEC INNOVACIONES, SL

MAGYAR