Powerforce 4000 Atomic - Vrtačka CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Powerforce 4000 Atomic CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 59

1. Součásti a komponenty 144
2. Před použitím 144
3. Provoz 145
4. Čištění a údržba 148
5. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 148
6. Autorská práva 148

DIZIN

CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.

Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí

VAROVÁNÍ!

• Přečtěte si všechna bezpečnostní varování a pokyny. Nedodržení těchto bezpečnostních varování a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo vážnému zranění.
• Uschovejte si všechny bezpečnostní pokyny a varování pro budoucí použití.
• Termín „elektrické nářadí“ používaný v bezpečnostních pokynech se vztahuje jak na elektricky poháněné (se síťovým kabelem), tak na bateriově poháněné (bez síťového kabelu) elektrické nářadí.

1. Bezpečnost na pracovišti

a) Udržujte své pracovní místo čisté a dobře osvětlené. Nepořádek a špatné osvětlení na pracovišti mohou vést k nehodám.
b) Nepoužívejte elektrické nářadí v potenciálně výbušném prostředí s obsahem hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nářadí generuje jiskry, které mohou prach nebo výpary zapálit.
c) Během provozu elektrického nářadí držte děti a přihlížející v dostatečné vzdálenosti. Pokud se necháte rozptýlit, můžete ztratit kontrolu nad zařízením.

2. Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka elektrického nářadí musí bezpečně zasunout do zásuvky. Zástrčka nesmí být nijak upravena. Nepoužívejte žádné adaptéry s uzemněným elektrickým nářadím. Použití neupravených zástrček připojených ke správné zásuvce snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
b) Vyhněte se fyzickému kontaktu s jakýmkoli uzemněným povrchem, jako jsou potrubí, topné systémy, sporáky a ledničky. Pokud se vaše tělo dostane do kontaktu se zemí, existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem.
c) Chraňte elektrické nářadí před deštěm a vlhkostí. Vniknutí vody do elektrického spotřebiče zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
d) Nepoužívejte kabel k žádnému jinému účelu, jako je nošení nebo zavěšení elektrického nářadí, ani k odpojení zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel mimo dosah tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých částí. Poškozený nebo zamotaný kabel zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
e) Pokud máte v úmyslu používat elektrické nářadí venku, používejte pouze prodlužovací kabely schválené pro venkovní použití. Jejich použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
f) Pokud je používání elektrického nářadí ve vlhkém prostředí nevyhnutelné, použijte proudový chránič (RCD). Jeho použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

3. Osobní bezpečnost

a) Vždy bud'te ostražití, věnujte pozornost tomu, co děláte, a při práci s elektrickým nářadím jednejte rozumně. Nepoužívejte žádné elektrické nářadí, pokud jste

unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků. I jediný okamžik nepozornosti při práci s elektrickým nářadím může způsobit vážné zranění.

b) Vždy používejte osobní ochranné prostředky a ochranné brýle. Nošení osobních ochranných prostředků, jako je protiprachová maska, protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo ochrana sluchu, v závislosti na typu použitého elektrického nářadí, snižuje riziko zranění.

c) Zabraňte náhodnému spuštění spotřebiče. Před připojením elektrického nářadí k síti nebo k baterii, před jeho zvednutím nebo prénášením se ujistěte, že je vypnuté. Přenášení elektrického nářadí s prsty na spínači nebo připojení zapnutého spotřebiče k síti může způsobit nehodu.

d) Před zapnutím elektrického nářadí odstraňte veškeré seřizovací nástroje nebo klíče. Nástroje nebo klíče, které se nacházejí v dosahu rotující části spotřebiče, mohou způsobit zranění.

e) Vyhýbejte se nepříjemným polohám. Vždy udržujte bezpečný postoj a rovnováhu. To vám pomůže lépe ovládat elektrické nářadí, zejména v neočekávaných situacích.

f) Noste vhodné oblečení. Nenoste volné oblečení ani šperky. Udržujte vlasy, oblečení a rukavice v dostatečné vzdálenosti od pohyblivých částí. Volné oblečení, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit o pohyblivé části.

g) Pokud jsou povolena zařízení pro odsávání a sběr prachu, ujistěte se, že jsou správně připojena a používána. Použití zařízení pro odsávání prachu může snížit rizika způsobená prachem.

4. Používání a manipulace s elektrickým nářadím

a) Nepřetěžujte spotřebič. Používejte vhodné elektrické nářadí pro danou práci. Takto budete pracovat lépe a bezpečněji v rámci uvedeného rozsahu výkonu.
b) Nepoužívejte žádné elektrické nářadí s vadným spínačem. Elektrické nářadí, které nelze zapnout ani vypnout, je nebezpečné a musí být opraveno.
c) Před prováděním jakýchkoli úprav na přístroji, výměnou příslušenství nebo ponecháním přístroje doma odpojte zástrčku síťového kabelu nebo vyjměte baterii. Tato bezpečnostní opatření zabraňují náhodnému spuštění elektrického nářadí.
d) Nepoužívané elektrické nářadí skladujte mimo dosah dětí. Nedovolte, aby jej používaly osoby, které nejsou s nářadím obeznámeny nebo si nepřečetly tento návod k obsluze. Elektrické nářadí je nebezpečné, pokud je v rukou nezkušených uživatelů.
e) Udržujte elektrické nářadí v perfektním provozním stavu. Zkontrolujte, zda pohyblivé části fungují správně a zda se nezasekávají, a ujistěte se, že žádné části nejsou zlomené nebo poškozené způsobem, který by mohl ovlivnit funkci zařízení. Před použitím zařízení nechte poškozené části opravit. Mnoho nehod je způsobeno špatným stavem nářadí.
f) Udržujte řezné nástroje čisté a ostré, protože to snižuje jejich zasekávání a usnadňuje jejich vedení.
g) Používejte elektrické nářadí, příslušenství, vyměnitelné nástroje atd. tak, jak je popsáno v tomto návodu. Dodržujte pracovní podmínky a postupy, které je třeba dodržovat. Používání elektrického nářadí k jiným účelům, než ke kterým je určeno, může vést k nebezpečným situacím.

5. Služby

a) Nechte si elektrické nářadí opravit kvalifikovaným opravářem a použijte pouze identické náhradní díly. Tím zajistíte bezpečnost elektrického nářadí.

6. Obecná opatření

• Při práci, při které by se spojovací prvek mohl dotknout skrytého vedení, držte elektrické nářadí za izolované úchopné plochy. Spojovací prvky, které se dostanou do kontaktu s vodičem pod napětím, mohou způsobit, že odkryté kovové části elektrického nářadí budou pod napětím a obsluze by mohly způsobit úraz elektrickým proudem.
• Udržujte elektrické nářadí a jeho příslušenství mimo dosah horkých povrchů.
• Nedovolte nezkušeným osobám používat elektrické nářadí a jeho příslušenství.
• Osoby s fyzickým nebo duševním postižením by neměly používat elektrické nářadí a příslušenství bez dozoru.
• Děti by si s elektrickým nářadím a jeho příslušenstvím neměly hrát, čistit ani udržovat.
• Nechte nástroj po použití vychladnout, než se ho dotknete.
• Po práci s nástrojem vždy počkejte, dokud se všechny pohyblivé části nezastaví.

Zvláštní bezpečnostní pokyny pro vrtací kladiva

• Používejte ochranu sluchu. Účinky hluku mohou způsobit ztrátu sluchu.
• Používejte přídavnou rukojeť dodanou s přístrojem. Ztráta kontroly může způsobit zranění.
• Pokud chcete spotřebič používat k pracím, kde by se mohl

dotknout skrytých elektrických spojů nebo samotného napájecího kabelu, držte jej za izolované rukojeti. Kontakt s vodiči pod napětím může také vystavit kovové části spotřebiče elektrickému napětí a způsobit úraz elektrickým proudem.

- Používejte protiprachovou masku.

VAROVÁNÍ! TOXICKÝ PRACH! Zpracování toxického/škodlivého prachu představuje zdravotní riziko pro uživatele nebo osoby v jeho blízkosti.

VAROVÁNÍ: KABELY A TRUBKY! NEBEZPEČÍ! Při práci s elektrickým nářadím se ujistěte, že nenarazíte na žádné elektrické kabely, plynové ani vodovodní potrubí. V případě potřeby před vrtáním nebo děrováním otvorů ve zdi zkontrolujte povrch detektorem drátů.

Originální příslušenství/doplňkové vybavení

Používejte pouze příslušenství a doplňkové vybavení, které je specifikováno a kompatibilní s nářadím.

Ikona	Význam
	Pozor
	Varování, hořlavý materiál
	Informace
	Pouze pro vnitřní použití
	Nástroj třídy II
	Stejnosměrné napětí
	Viz návod k obsluze/brožuru
	Používejte ochranu očí
	Používejte ochranu sluchu
	Noste protiprachovou masku

GÜVENLIK TALIMATLARI

1. Rychloupínací sklíčidlo pro běžné vrtáky
2. Rychlovýměnné sklíčidlo SDS-plus
3. Rychlovýměnný pojistný kroužek sklíčidla
4. Spínač směrových světel vpravo/vlevo
5. Tlačítko zámku
6. Vypínač s funkcí regulace otáček
7. Přepínač volby provozního režimu
8. Tlačítko pomocné rukojeti
9. Hloubkový doraz
10. Pomocná rukojeť

POZNÁMKA:

Obrázky v této příručce jsou schematické a nemusí přesně odpovídat obrázku na produktu.

2. PŘED POUŽITÍM

• Tento spotřebič je dodáván v obalu, který jej chrání během přepravy. Vyjměte spotřebič z krabice. Originální krabici a další obalové materiály uložte na bezpečné místo, abyste zabránili poškození spotřebiče v případě jeho budoucí přepravy. Pokud chcete originální obal zlikvidovat, ujistěte se, že jste všechny položky řádně recyklovali.
• okamžitě kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.

Obsah krabice:

• Perkusní kladivo
• Konvenční adaptér pro vrtací sklíčidlo
• Vrtáky
• Dláta
• Aktovka
• Návod k použití

- Neodstraňujte sériové číslo z produktu, aby bylo možné vaše zařízení v případě potřeby pomoci řádně dohledat.

3. PROVOZ

Pomocná rukojeť

Obr. 2

• Stroj obsluhujte pouze s pomocnou rukojetí. Otočte pomocnou rukojeť do pohodlné polohy, abyste dosáhlí pracovní polohy bez únavy a tím i bezpečné.
• Povolte pomocnou rukojeť proti směru hodinových ručiček a nastavte ji do požadované pracovní polohy. Ujistěte se, že je upevňovací popruh pomocné rukojeti v příslušném otvoru na krytu.
• Poté pomocnou rukojeť znovu utáhněte otočením ve směru hodinových ručiček.

Výběr sklíčidel a nástrojů pro vrtačky

• Pro vrtání s kladivem a sekání jsou potřeba vrtáky a sekáče SDS-plus, které se vkládají do sklíčidla SDS-plus.
  Pro vrtání do oceli nebo dřeva, pro šroubování šroubů a pro řezání závitů se používají vrtáky bez SDS-plus (např. vrtáky s válcovou stopkou, běžné vrtáky). Tyto nástroje vyžadují rychloupínací sklíčidlo, například to, které je součástí dodávky, nebo sklíčidlo s ozubeným okem.
• DŮLEŽITÉ: Nepoužívejte běžné vrtáky (bez SDS-plus) pro vrtání s kladivem nebo sekání! Nástroje bez SDS-plus a jejich sklíčidla se při vrtání s kladivem nebo sekání poškozují.
• Rychlovýměnné sklíčidlo SDS-plus lze snadno vyměnit za dodané rychloupínací sklíčidlo.

Montáž/výměna sklíčidla vrtačky

Umístění sklíčidla pro práci s nástroji bez SDS-plus

• Pro práci s vrtáky bez SDS-plus (např. vrtáky s válcovou stopkou, běžné vrtáky) je nutné použít vhodné sklíčidlo.
• Před vložením očistěte hřídel adaptéru a lehce namažte konec břitové destičky.
• Sestavenou stopku sklíčidla zasuňte kroutivým pohybem do držáku nástroje SDS Plus, dokud slyšitelně nezapadne.
• Adaptérová hřídel se automaticky zablokuje. Zkontrolujte zablokování zatažením za sklíčidlo.

Demontáž rychlovýměnného sklíčidla

Obr. 3

• Zatáhněte zajišťovací kroužek sklíčidla SDS Plus dozadu (a), podržte jej v této poloze a vyjměte rychlovýměnné sklíčidlo z pouzdra sklíčidla SDS Plus (b).
• Chraňte rychlovýměnné sklíčidlo po demontáži před znečištěním.

Vložení/výměna nástroje

Při výměně nástroje dbejte na to, aby nedošlo k jeho poškození.

ČEŠTINA

Nástroje a vrtáky SDS-plus

- Nástroj SDS-plus je navržen tak, aby se mohl volně pohybovat. To způsobuje házení, když stroj není zatížen. Vrták se však během provozu automaticky vystředí. To neovlivňuje přesnost vrtání.

Montáž nástroje SDS-plus

Obr. 4

• Vložte vrták do rychlovýměnného sklíčidla SDS-plus.
• Před vložením nástroj očistěte a vkládací konec lehce namažte.
• Nástroj vložte kroutivým pohybem do držáku nástroje, dokud nezacvakne na místo.
• Nástroj se automaticky zablokuje. Zkontrolujte zámek zatažením za nástroj.

Vytahování nástroje SDS-plus

Obr. 5

Zatáhněte za pojistné pouzdro dozadu (a), podržte ho v této poloze a vyjměte nástroj z držáku nástroje (b).

Nástroje bez SDS-plus

Nepoužívejte vrtáky bez SDS-plus pro vrtání s příklepem nebo sekání! Vrtáky bez

SDS-plus a jejich sklíčidla se při vrtání s příklepem nebo sekání poškodí.

Vložení vrtáku nebo nástroje

• Nasad'te rychlovýměnné sklíčidlo pro běžné vrtáky (příslušenství).
• Otáčejte rychlovýměnnou objímkou sklíčidla pro běžné vrtáky proti směru hodinových ručiček, dokud se pouzdro nástroje dostatečně neotevře. Vložte nástroj do středu sklíčidla a rovnoměrně jej upevněte klíčem sklíčidla ve všech třech otvorech.

Vyjmutí vrtáku nebo nástroje

Otáčejte rychlovýměnným sklíčidlem pro běžné vrtáky proti směru hodinových ručiček, dokud nebude možné nástroj vyjmout.

Nastavení hloubky vrtání

• Hloubkový doraz umožňuje nastavit požadovanou hloubku vrtání.
• Stiskněte tlačítko pomocné rukojeti na pomocné rukojeti a zasuňte hloubkový doraz do pomocné rukojeti tak, aby drážkovaná strana hloubkového dorazu směřovala dolů.
• Vložte nástroj SDS-plus až na doraz do držáku nástroje. Jinak může volný pohyb nástroje SDS vést k nesprávnému nastavení hloubky vrtání.
• Vytáhněte hloubkový doraz, dokud vzdálenost mezi špičkou vrtáku a špičkou hloubkového dorazu neodpovídá požadované hloubce vrtání.

Uvedení do provozu

Vždy používejte správné napájecí napětí!

- Napětí zdroje napájení musí odpovídat hodnotě uvedené na typovém štítku stroje.

Nastavení provozního režimu

• Pomocí přepínače provozního režimu vyberte provozní režim stroje.
• Provozní režim měňte pouze tehdy, když je stroj vypnutý! Jinak může dojít k poškození stroje.
• Chcete-li změnit provozní režim, stiskněte tlačítko zámku a otočte přepínačem volby provozního režimu do požadované polohy, dokud nezacvakne.

Pozice	Funkce
	Pro příklepové vrtání do betonu a kamene
	Pro vrtání do oceli nebo dřeva, pro šroubování a řezání závitů
	Nastavení polohy sekáče otáčením sekáče
	Pro sekání

Nastavení směru otáčení

• Přepínač otáčení vpravo/vlevo lze použít ke změně směru otáčení stroje.
• Směr otáčení měňte pouze tehdy, když je stroj vypnutý! Jinak může dojít k poškození stroje.
• Zatáčení doprava: Otočte spínač směru doprava/doleva na obou stranách až na doraz v poloze.

ČEŠTINA

• Levé otáčení: Otočte spínač pravého/levého otáčení na obou stranách až na doraz v poloze.
• Směr otáčení pro vrtání s příklepem a sekání vždy nastavujte doprava.

4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ. Před zahájením jakékoli práce na nářadí jej vždy vypněte a odpoite od zásuvky.
• Nástroj musí být vždy čistý, suchý a bez oleje nebo tuku.
• K čištění krytu používejte měkký, suchý hadřík. Nikdy nepoužívejte benzín, rozpouštědla ani čisticí prostředky, které by mohly poškodit plast.
• Nikdy nedovolte, aby se do nástroje dostaly kapaliny.
• Pravidelně čistěte držák nástroie.
• Za tímto účelem zatáhněte za pojistný kroužek dozadu a stáhněte protiprachový kryt z držáku nástroje.
• Před vložením nástroje do držáku jej lehce namažte.

5. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie likvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti výrobku je nutné baterie vyjmout a odvézt je na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobné informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo baterií by se spotřebitelé měli obrátit na své místní úřady. Dodržování výše uvedených pokynů pomůže chránit životní prostředí.

6. AUTORSKÁ PRÁVA

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL. Všechna práva vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, at už zcela nebo zčásti, reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, prénášen ani distribuován žádnými prostředky (elektronickými, mechanickými, kopírováním, nahráváním nebo podobnými) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL.

1. PARÇALAR VE BILEŞENLER

Şekil 1