Toothcare Sonic Berry - فرشاة بين الأسنان CECOTEC - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم Toothcare Sonic Berry CECOTEC

119 تيئنورتکلإِلَو ؤيىئابرەكلا تادعملا ريودت قداع!

عربي • Delيل عامّا وينpoint على جميع متغيرات التعليمات البرمجية الخاصة بالجهاز

اقراً التعليمات التالية بعناية قبل استخدام المنج. احتفظ بها当选 للرجوع إلىه مستقبلاً أو للمستخدمين الجدد

- تأكد من أن جهد التيار الكهربائي يطابق الجهد الم crowded على مل scarcity تصنيف المنتج وأن القابس مزود بوصلة أرضية.

- يمكن استخدام هذا小微企业 من قبل الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 8 سنوات فما فوق،

وال الأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقيلة المحدودة، أو الذين يفتقرون

إلى الخberoة والمعرفة، شريطة أن يتلقوا إشرافا أو تدريبيا مناسباً بشأن استخدام الأمن

للجهاز، وأن يفهموا المخاطر المحتملة. لا ينبغي للأطفال اللعب بالجهاز. كما لا ينبغي للأطقال القيام وأعمال التنظيف والصيانة دون إشراف.

- يجب تشغيل الجهاز بجهد أمان منخفض للغابة كما هو محدد في علامة المنتج. - يجب استخدام هذا الجهاز مع الماء أو محاليل محددة فقط.

- لتجنب خطر الحروق أو الصدمات الكهربائية أو الحرائق أو الإサービス:

لا تحاول توصيل الشاحن أو فصله ويداك مبلكtan. للفصل، اسب المحول وليس الكابل.

و تأكد من أن جهد التيار الكهربائي يطابق الجهد المحدد على ملarse ع PINIF المنتج وأن القابس مزود بوصلة أرضية.

◦ افحص كابل الشحن بانتظام بحثّا عن أي تلف ظاهر. في حال تلف الكابل أو

المchool، أو وجود خلال فيه، أو سقوطه، يجب إصلاحه بWASSATE خدمة الدعم الفني الرسمية لشركة سيكويئيك لتجNB أي مخاطر محتملة.

◦ افصل الشاحن عن مأخذ الطاقة عند اكتمال شحن المنتج.

- أ bfق المنتج والكابل ب عيدّا عن النار ومصادر الحرارة الأخرى. - لا تتrek المنتج دون مراقبة أثناء توصيله بالkehرباء.

- يجب شحن المنتج باستخدم الشاحن المرفق من شركة سيكوتيك. لا *" Ideal أي نوع أخر من الشواح.

- لا تستخدم رأس الفرشاة إذا كانت شعيراتها مسطحة أو مثنية. استبديل رأس الفرشاة كل ثلاثة أشهر، أو قبل ذلك إذا ظهرت عليها علامات التلف.

- استخدام هذا小微企业 للأغراض الموضحة في هذا الدليل.

- استخدم فقط الفوهات أو المлечاقات الموصى بها أو المباعة من قبل شركة سيكوتيك. - لا تقم باسقط أو إدخال أي أجسام غريبة في أي فتحة أو خرطوم.

- لا توجه الماء تحت اللسان، أو إلى الأذن، أو الأNF، أو أي مناطق حساسة أخرى. قد يُحدث هذا المنتج ضغطًا قد يُسبب ضرّرًا بالغًا لهذه المناطق.

- لا تستخدم الجهاز إذا كنت ترتدي مجوهرات فموية؛ قم بازرتها قبل الاستخدام.

- لا تستخدم الجهاز إذا كان لدىك جرح مفتوح على لسانك أو في فملك. إذا نصاحك طبيبيك

بتناول مзад حيوي وقائي قبل إجراءات طلب الأشنان، فيجب عليك استشارة طيب الأشنان قبل استخدام هذا Garageاز أو أي heated azر للعناية بنظافة الفم.

- تأكد من عدم لعب الأطفال بالمنتجات.

- هذا小微企业 مuseum للاستخدام المنزلي فقط، وهو غير مناسب للاستخدام في الحانات والمطاعم والمزارع والفنادق والنّزل والالمketب.

- قم بتخزين المنتج ودليل التعليمات الخاصة به في مكان جاف وآمن عند عدم استخدامه. - تم تصميم هذا但他از خصيصاً لتنظيف الأseenان واللثة واللسان.

- قد يتسبّت استخدام فرشاة الأسنان الكهربائية لأول مرة في نزيف اللثة. هذا أمر طبيعي تماماً وسيختفي مع الاستخدام الم Kinкорر. اضبط شدة الهاز لتقيل هذا التأثير. لا تستخدم الهاز بدون إدخال فوهة.

- لا تضع الجهاز في مكان حار أو رطب، أو في 아마كن تتعرض لاشعة الشمس المباشرة. - لا تغسل أي جزء من المنتج في غسالة الأطباق.

- أثناء التنظيف أو الصيانة، تأكد من إيقاف تشغيل الجهاز وعدم شحنه.

- ينبغي على المستخدمين الذين يعانون من التهاب دواعم السن أو الذين خضعوا لجراحة فموية في الشهرين الماضيين استشارة الطيب قبل استخدام هذا الجهاز.

- لا تحaul فتح المنتج أو تفكیکه أو إصلاحه بنFK. جميع الأجزاء 동اخليات للجهاز غير قابلة للإصلاح.

- لتجNB Holtوق، لا تملاً الخزان أو تحاول تنظيف فمك بالமاء الذي تزيد درجة حرارته عن 40 درجة مئوية.

- لا تستخدم الجهاز لأي غرض أخرى غير نظامة الفم.

- لتجنب الإصدابة، لا تدفع فوهة الأنبوب بين ل黯اك أو أسنانك.

- إذا كان لدىك جهاز تنظيم ضربات القلب أو أي جهاز مزروع أخرى، فاستثمّر طبيبيك أو الشركة المصنعة للجهاز قبل استخدامه.

- لا تستخدم اليود أو الماء المالح أو الزويت العطرية碾ronesة غير القابلة للذوبان في الماء مع هذا الجهاز. سيؤدي ذلك إلى تقليل كفاعته وتقصير عمره الافتراضي. - لا تملاً الجهاز بغسول الفم غير الم Morning. إذا كنت ترゴب في استخدام غسول الفم، فقم بتحفيه وفقاً للنسب المناسب.

تعليمات البطارية

- يحتوي هذا小微企业 على بطارية لا يمكن استبidalها.

- يحتوي الجهاز على بطارية ليثيوم أيون؛ لا تقم بحرقها أو تعريضها لدرجات حرارة عالية، لأنها قد تنفر.

- تحذير: لإعادة شحن البطارية، استخدام فقط كامل الطاقة المرفق مع الجهاز.

- قد تتسرب البطارية والخلايا في ظروف قاسية. في حال تسرب البطارية، تجب لمس

السائل. إذا لماس السائل جللك، اغسله فورّا بالམاء والصابون. إذا لماس السائل عينيك،

اشطفها فورا بكمية وفيرة من الماء النظيف لمدة لا تقل عن 10 دقائق، ثم استشر طبيباً.

ارتد قفازات عند التعامل مع البطارية، و<tخلص منها فورّا وفقّا للوائح المحلية.

- اhevظprobabilityات والمراكيم التي تشكل خطراً على الأطفال بعيداً عن متناولهم.

- قد يؤدي اbtلاع البطاريات إلى حروف و tmزق الأنسجة الرخوة، وقد يصل الأمر إلى

الوفاة.WMKN أن تحدث حروق شديدة في غضون ساعتين من الابتلاع.

- إذا ابتلعت بطاريات، فتوجه إلى أقرب مركز طبي على الفور.

- لا تعرض البطاريات للحرارة أو النار. تجب تخزينها تحت أشعة USPS المباشرة.

- لا تعرض البطاريات للصدمات الميكانيكية.

- لا تترك البطارية تشحن لفترة tpويلة عندما لا تكون قيد استخدام.

- بعد فترات تخزين tpويلة، قد يكون من الضروري شحن وتقريق البطاريات عدة مرات

للمحصول على أقصى أداء.

- تخلص من البطارية بشكل صحيح.

- يوصى بن時期 درجة حرارة محیطة يترا onc بین 4 و 40 درجة مئوية أثناء الشحن.

- بن-Time درجة حرارة محیطة من 0 إلى 50 درجة مئوية لタンزین البطارية.

- يوصى بن時期 درجة حرارة محیطة يتراوح بين 5 و 50 درجة مئوية أثناء استخدام المعدات.

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Figura 1

1. الأجزاء وال Municipal

الشكل 1

الأس الفرشاة .A

مانجو .B

. C زر التشفيل

زر تغيير وضعية التنظيف

USB کابل .D

ملحوظة:

الرسومات الموجودة في هذا الدليل هي تمثيلات تخطيطية وقد لا تنطابق تمامًا مع رسومات المنتج.

1. قبل الاستخدام

- يأتي هذا但他از في عبوة مصصة لHMAYTIKA أثناء النقل. Achرجال但他از من عل TIته. يمكن الاحتفاظ بالعلبة الأصلية ومOUاد التعليف الأخرى في مکان آمن لتنجب تلف الجهاز في حال احتجت إلى نقله مستقبلاً. إذا کنت تRGB في التخلص من العبove الأصلية، فتأکد من إجادة تQUIBER جمع محتوياتها بشكل صحیح. - يرجى التأکد من وجود جمع الأجزاء والمونات وأنية ب wholesale حيدة. في حال وجود أي نقص أو تلف، يرجى الاتصال بخدمة الدعم الفني الرسمية لشركة سيكويтик على الفور.

محتويات العليا:

- فرشاة أسنان كهربائية

USB - كابل شحن

- دليل التعليمات

- لا تقم بازالة الرقم التسلىي من المنتج، وذلك للhfاظ على إمكانية تABBع معداتك بشكل صحيم في حالة طلب المساعدة.

1. التشغيل

ال涨停 الأولي

- قم بتوصيل الكتاب بالفرشاة ومنفذ USB. ينطفى الضوء عند اكتمال الشحن. الشكل ٢

لا يчитاج إلى الشحن يومياً; تدوم الشحنة الواحدة لمدة شهر ونصف تقريّاً (بعдел تنظيفين بالفرشاه يومياً).

- ترتفع درجة حرارة البطارية قليلاً أثناء الشحن. أعد شحنها عندما تلاحظ انخفاضًا في مستوى الطاقة.

لا تعرض الفرشاة لدرجات حérارة أعلى من ۸۰ درجة مئوية.

أوضح التشفيل

الوضع العادي: التنظيف القياسي.

الوضع اللطيف: تنظيف لطيف للأseenان واللثة.

وضع التدليك: يقوم بتدليك وتقوية الأseenان واللثة.

ل'Eتغير الأوضاع، ا Forgط على زر التشغيل. تتناوب الفرشاه بين الأوضاع وتقف تلقائياï-beد دقيعتين من عدم استخدام.

تعليمات الاستخدام اليومي

1. ضع رأس الفرشاة مع ترك مسفة ٥٠ مم. (الشكل ٣) اشطف الفم وضع معين الأseenان. (الشكل ٤)

2. استخدمي الفرشاة بزاوية ٤٥ درجة، مع ضغط خفيف.

قسم فمك إلى أربعة أ-sexام، ونظّف كل قسم لمدة ٣٠ ثانية. ستوقف الفرشاة كل ٣٠ ثانية. (الشكل ٥)

1. اشطف الرأس والجسم بعد الاستخدام. أزل الرأس في الاتجاه الموضح. (الشكل ٦)

2. التنظيف والصيانة

تأكد من فصل الجهاز قبل البدة في التنظيف والصيانة.

تنظيف رأس الفرشاة

الشكل

1. قم إزالة رأس الفرشاة وشعيراتها واشطفها.

2. نظف نقطة اتصال الرأس بالجسم أسبوعياً.

تنظيف المقبض: استخدام قطعة قماش ناعمة لتنظيف سطح المقبض. الشكل ٧

التخزين: إذا لم تكن ستخدمه لفرة من الوقت، فقم بتخزينة نظيفًا في مكان بارد وجاد بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة.

إزالة البطارية القابلة لإعادة_SHحن

لا تقم بتفكيك المنتج إلا إذا كنت س Connectivity منه.

- تأكد من تفريق البطارية. ا Forgط على زر التشغيل حتى يتم تفريقها بالكامل.

- انقر برفق لفصل المحرك عن الغلاف. (الشكل ۸)

- قم إزالة المكونات واقطع كابل البطارية. (الشكل 9)

- أحمد تدوير البطارية بشكل صحیح. استشرنا بشأن إعادة تدوير الأجزاء الأخرى.

الشكل 9 في الأسطورة

. بطارية

1. المواصفات الفنية

ToothCare Sonic Moon/ ToothCare Sonic Berry/ ToothCare Sonic White : المensing

١٣٢٥٨٣_EU·١ /١٣٢٤٠٨_EU·١ /١٣٢٤٠٧_EU·١ : رقم المنتج:

المدخلات: ه فولت □ 1 أمير

البطارية: ٢٣، ٧٠ مللي أمبير، ١٨٥ واط ساعة

IPX7

لإعادة_SHن البطارية، يوصى باستخدام محول كهربائي بالخصائص التالية:

المدخلات: ٢٤٠-١٠٠Two PKT triar mtrrdd, ٥٠/٥٠ هرتز

الخرج: ٥ فولت، 1 أمبير

قد تتغير المواصفات الفنية دون إشعار مスペق لتحسين جودة المنتج.

صنع في الصين | تصميم إسباني

1. إعادة تدورير المعدات الكهربائية والإلكترونية

ي revisير هذا الرمز إلى أنه، وفقًا للوanych المعمول بها، يجب التخلص من المنتج و/ أوprobability بشكل منفصل عن الفايات

الészلية. عند انتهاء عمر هذا المنتج الافتراضي، يجب إزالة博物ارات ونقله إلى نقطة تجميع ت键盘ها سلطات

المحلية.

ل bloss Paul على معلومات مفصلة حول الطريقة الأنسب للënخلص من المعدات الكهربائية والإلكترونية وأو Lapathيات

المقالة، يجب على المستهلك الاتصال بالسلطات المحلية.

يمكنكم العثور على معلومات حول أنظمة إعادة تدوير العبوات الوطنية وعلاماتها على موقعنا الإلكتروني.

إن الالTZام بال Erشادات المذكورة أ علاه سيساعد في حماية البيئة.

SAT. الضمان و 7

مسوّلية الرد على المستخدم النهائي أو المستهلك في حالة عدم المطابقة الموجودة وقت ت二十五يم المنتج وفقاً للشروط شركة Cecotec

والأحكام والمواعيد NaNهائية التي تحددها اللوanych المعمول بها.

يوصى بأن تتم عمليات الإصلاح Wayaspة فنيين متخصصين.

إذا اكتشفت مشكلة في المنتج أو كانت لديك أي أسئلة، فيرجي الاتصال بخدمة الدعم الفني الرسمية لشركة عن طريق Cecotec

الاتصال على الرقم + ٢٨٠٧٣٢١٩٦٣٤+

1. حقوق النشر

جميع حقوق الملكية الفكرية للنصوص الواردة في هذا الدليل محفوظة لشركة

يجوز إعادة إنتاج محتوى هذا المنشور، كلّيا أو جزئيّا، أو تخزينه في نظام استرجاع المعلومات، أو نقله، أو توزيعه بأي وسيلةة

CECOTEC (إلكترونية، أو ميكانيكية، أو تصويرية، أو تسجيلية، أو ما شابه) دون الحصول على إذن كتابي مスペق من شركة

.INNOVACIONES, SL

1. إعلان المطابقة المبسط للاتحاد الأوروبي

CE

شركة سيكوتيك للاابتكارات بموجب هذا أن هذا المنتج يمتثل للمتطلبات الأساسية والأحكام الأخرى ذات الصلة في

لوائر الات erad الأوروبي المعمول بها. وقد صُمّه هذا المنتج وصنّع واخُبّر وفقَّا لمعابير السلام و الجودة المطلوبة. يمكن الإطلاع

https://cecotec.es/es/information/: على النص الكامل لإعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي على الرابط الإلكتروني التالي: