Toothcare 6000 Jet Liberty - فرشاة بين الأسنان CECOTEC - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم Toothcare 6000 Jet Liberty CECOTEC

1. الأجزاء والمكونات 171

2. قبل الاستخدام ١٦١

التشغيل ٣.

1. التنظيف والصيانة ١٦٣

ه. حل Minhكلات 178

1. المواصفات الفنية ١٦٥

2. إعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية ١٦٥

الضمان و ۸SAT ۱۷۰

1. حقوق النشر 170

2. إعلان المطابقة المبسط للاتحاد الأوروبى

NOTA

EU01_122183 ToothCare 6000 Jet Liberty

عربية • Delيل عامّا وين접ق على جميع متغيرات التعليمات البر Municipalidad بالجهاز

اقرأ التعليمات التالية بعناية قبل استخدام المنج. احتفظ بها الدليل للرجوع إلىه مستقبلاً أو للمستخدمين الجدد.

- تأكد من أن جهد التيار الكهربائي يطابق الجهد المحدد على مل scarcity تصنيف المنتج وأن ال Ratings مزود بوصلة أرضية.

- يمكن استخدام هذا小微企业 من قبل الأطفال الذين تبلغ أعمارهم ۸ سنوات فما فوق، والأ Breakfast ذوي الدراسات البدنية أو الحسية أو العقيلة المحدودة، أو الذين يفتقرون

إلى الخربة والمعرفة، شريطة أن يтелقوا إشرافا أو تدريبيا مناسباً ب-chain الاستخدام الأمن للجهاز، وأن يفهموا المخاطر المحتملة. لا ينبغي للأطفالいいالlob بالجهاز. كما لا ينبغي للاطفال القيام Biom�ات التظيف والصيانة دون إشراف. - イجب تشغيل الجهاز جهد أمان منخفض للغابة كما هو م crowded في علامة المنتج. - イجب استخدام هذا الجهاز مع الماء أو محاليل م Occupدة فقط. - لتجب خطر الحروق أو الصدمة الكهربائية أو الحراumatic أو الإ�ابات: - لا تحاول توصيل الشاحن أو فصله ويداك مبلّتان. لفصل، اسبح المحول وليس - الكابل. - تأكد من أن جهد التيار الكهربائي يطابق الجهد الم crowded على ملقص تصنيف المنتج وأن - القابس مزود بوصلة أرضية. - اVisualك كابل الشحن بانظام بحتّا عن أي تلف ظاهر. في حال تلف الكابل أو المحول، - أو وجود خلل فيه، أو سقوطه، يجب إصلاحه بواسطة مركز خدمة الدعم الفني المعتمد من سيكوتيك لتجب أي مخاطر محتملة. - اfulصل الشاحن عن مأخذ الطاقة عند اكتمال شحن المنتج. - أبق المنتج والكابل بعيدّا عن النار و Purpleدال حارارة الأخرى. - لا تترك المنتج دون مراقبة أثناء توصيله بالkehرباء. - イجب شحن المنتج باستخدام الشاحن المرفق من شركة سيكوتيك. لا تستخدم أي نوع - أخر من الشواحن. - استخدام هذا الجهاز للأغراض الموضحة في هذا LDLيل. - استخدام ققط الفوهات أو المLOCATS الموصى بها أو المباعة من قبل شركة سيكوتيك. - لا تقدم باسقط أو إدخال أي أجسام غريبة في أي فتحة. - لا توجه الماء تحت اللسان، أو إلى الأدن، أو الأذف، أو أي مناطق حمساسة أخرى. قد يُحدث هذا المنتج ضغطًا قد يُسب ضر therا بالعًا لهذا المناطق. - لا تستخدم الجهاز إذا كنت ترتدي مجوهرات فموية، قم بازالتها قبل الاستخدام. - لا تستخدم الجهاز إذا كان لديك جرح مفتوح على لسانيك أو في ف Michigan. إذا نص Michigan طبيب كبناول مضاد حيوي وقائي قبل إجراءات طب الأسنان، فيجب عليك استشارة طبيب الأسنان قبل استخدام هذا الجهاز أو أي جهاز أخرى للعن Cuisine الحفرة زهاّ الجهاز مصيم للاستخدام المنزلي ققط، وهو غير مناسب للاستخدام في الحانات والمطاعم وال Zeارع والفنداق وال赞ّل والMc katب. - قم بtcузين المنتج ودليل التعليمات الخاصة به في مكان جاف وآمن عند عدم استخدامه. - قد يتسبّ جهاز تنظيف الأسنان بالماع في نزيف اللثة عند استخدامه لأول مرة. هذا أمر طبيعي تمامّا وسيختقي مع الاستخدام الم Kinterr. اضبط شدة الجهاز لتقيل هذا التأثير.

• لا تستخدم الجهاز بدون إدخال فوهة.
• لا تضع الجهاز في مكان حار أو رطب، أو في exponentially نتعرض للأشعة USPS
  المباشرة.
• أثناء التنظيف أو الصيانة، تأكد من إيقاف تشغيل الجهاز وعدم شحنه.
• ينبغي على المستخدمين الذين يعانون من التهاب دواعم السن أو الذين خضEOwa لجراحة
  فموية في الشهرين الماضيين استشارة الطيب قبل استخدام هذا الجهاز.
• لا تحاول فتح المنتج أو تفكيكه أو إصلاحه بنفسك. جميع الأجزاء الداخلية للجهاز غير
  قابلة للإصلاح.
• لتجنب الحRCOQ، لا تملاً الخزان أو تحاول تنظيف فمک بالماع الذي تزید درجة حرا رته
  عن ٢٠ درجة مئوية.
• لا تستخدم الجهاز لأي غرض أخرى غير نظامة الفم.
• لتجب الإصابة، لا تدفع فوهة الأنبوب بين لثitaك أو أسنانك.
• لا تستخدم الiod أو الماء المالح أو الزيوت العصرية碾كة غير القابلة للذوبان في
  الماء مع هذا进去هاز. سيؤدي ذلك إلى تقليل كفاعته وتقصير عمره الافتراضي.
• لا تملاً الجهاز بغسول الفم غير الم Morning. إذا كنت ترجب في استخدام غسول الفم، فقم
  بتحفيفه وفقا للنسب المناسبة.

تعليمات البطارية

- يحتوي هذا小微企业 على بطارية لا يمكن استبidalها.

- تحذير: لإعادة شحن البطارية، استخدام فقط وحدة تزويد الطاقة المرفقة بالجهاز، رقم

.U.٥٠١٠.XYE-ES٥١٨ المرجع

- يحتوي الجهاز على بطارية ليثيوم أيون؛ لا تقم بحرقها أو تعريضها لدرجات حرارة

عالية، لأنها قد ت Confجر.

- لا تسمح للأطفال باستبidal البطاريات دون إشراف الكبار.

- لا تقم بتفكيك أو فتح أو إتلاف البطاريات الثانوية.

- اgraphsط الbart Airlines بعيدّا عن متناول الأطفال. اgraphsط الbart Airlines الصغيرة تحديدّا بعيدّا عن

م PENاول الأطfall. في حال ابتداع بطارية، اطلب المساعدة الطبية فورًا.

- لا تعرض البطاريات للحرارة أو النار. تجب تخزينها تحت أشعة USPS المباشرة.

- لا تقم بتوصل الطارية بدائرة قصر. لا تخزن الطارات بشكل عشوائي في صندوق

أو درج حيث يمكن أن تنسب في حدوث تماس كهربائي بينها أو مع أجسام معدنية

أخرى.

- لا تعرض البطاريات للصدمات الميكانيكية.

• قد تتسرب البطاريات والخلايا في ظروف قاسية. في حال تسرب إحدى cesلايا، تجب
  ملامسة السائل للجلد أو العينين. إذا لامس السائل الجل، اغسله فورّا بالམاء والصابون.
  إذا لماس السائل العينين، اشفها فورّا بكمية وفيرة من الماء النظيف لمدة لا تقل عن
  ١٠ دقائق، ثم استشر الطيب. ارتد قفارات عند التعامل مع البطارية، وตลาด منها
  فورًا وفقًا للوائح المحلية.
• قد يؤدي ابتداع البطاريات إلى حروق وتمزق الأنسجة الرخوة، وقد يصل الأمر إلى
  الوفاة.WMIKN AN Tchedt croqu shidde fi guzon saotien m laiblaog.
• اhfظ البطاريات والمراكم التي تشكل خطراً على الأطفال بعيداً عن متناولهم.
• لا تستخدم أي شاحن أخرى غير الشاحن المرفق خص ii psاً للاستخدام مع هذا الجهاز.
• إذا ابتلعت بطاريات، فتوجه إلى أقرب مركز طبي على الفور.
• يجب شحن adapterيات الإضافية قبل الاستخدام. استخدام دائمّا الشاحن المحدود وارجع
  إلى هذه التعليمات.
• لا تترك البطارية تشحن لفترة طويلة عندما لا تكون قيد استخدام.
• بعد قترات تخزين طويلة، قد يكون من الضروري شحن وتقربع البطاريات عدة مرات
  للمحصول على أقصى أداء.
• تخلص من البطارية بشكل صحيح.
• الشاحن مناسب للاستخدام الداخلي فقط. لا تستخدمه في الهواء الطلق.
• حafظ على نظامة الشاحن. فالأوساخ قد تسب صدمة كهربائية.
• لا نترك الشاحن قيد التشفيل على أسطح قابلة للاشتعال بسهولة (مثل الورق
  والمنسوجات وما إلى ذلك) أو في أجواء قابلة للاشتعال.
• تصل درجة حرارة الشاحن إلى مستوىات عالية أثناء الشحن، لما هناك خطر نشوب
  حريق.
• يوصى بنarse درجة حرارة محیطة يتراوح بين ٤ و ٤٠ درجة مئوية أثناء الشحن.
• بنطاqing درجة حرارة محیطة من ۰ إلى ۰۵ درجة مئوية ل tangزین البطارية.
• يوصى بنarse درجة حرارة محیطة يتراوح بين ۵ و ۶ درجة مئوية أثناء استخدام
  المعدات.

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. 1

1. الأجزاء وال Municipal

توجه إلى قسم الأجنبية المنزلية

اتجه نحو الطلب

ملحوظة:

الرسومات الموجودة في هذا الدليل هي تمثيلات تخطيطية وقد لا تöstابق تمامًا مع رسومات المنتج.

1. قبل الاستخدام

- يأتي هذا但他از في عبوة مصemme لحمابته أثناء النقل. Achرجال жеاز من الصندوق وأزل جميع مواد الت offline. يمكن الاحتفاط بالصنوق الأصلي ومOUد التغليف الأخري في مكان آمن تلجب تلف الجهاز في حال احتجت إلى نقله مستقبلاً. إذا كنت ترجب في التخلص من العبوة الأصلية، ف Cocaك من إجادة تدير جمع محتوياتها بشكل صحيح.

- يرجى التأكد من وجود جميع الأجزاء والمكونات وأنية ب查处ة جيدة. في حال وجود أي نقص أو تلف، يرجى الاتصال بخدمة delعم الفني الرسمية لشركة سيكويтик على الفور.

محتويات العليا

- توث كير 7٠٠٠ جیت لییرتی

- قاعدة الشحن

- رأسان طباعة قياسيان

- رأس جهاز واحد

- رأس طباعة واحد للوحدة

- دليل التعليمات هذا

لا تقدم بازالة الرقم التسلىي من المنتج، وذلك للhfاظ على إمكانية ت Twinج معداتك بشكل صحيم في حالة طلب المساعدة.

- هام جدًّاً)! تأكد من شحن الجهاز بالكامل قبل استخدامه لأول مرة.

٢. التشفيل

الخطوة الأولى: املأ خزان الماء

affتح غطاء مدخل الماء واسكتب الماء في الخزان.

ملحوظة

تأكد من إيقاف تشغيل الجهاز قبل ملء خزان المياه.

الخطوة الثانية: تركيب الفوهة

أدخل الفوهة في الفتحة الموجودة أعلى الجهاز. أدر الفوهة لضبط اتجاه تدفع ق الماء. ل engrير الفوهة، اسبها للخارج مباشرة ثم أزلها.

يستخدم هذا小微企业 مغناطيسّا لتنّبيت الفوهات في مكانها.

الخطوة ٣: اختيار الوضع

يحتوي الجهاز على ۵ أ Occupاع. اختر الوضع المطلوب بال笹غط على زر الوضع.

الأضاء:

- العناية باللثة : توفر عناية دقيقة من خلال الري في مناطق محددة، مثل تقويم الأسكنان، وزراعة الأسكنان، وتيجان الأسكنان، وما

إلى ذلك.

- ناعم : مناسب للأseenان واللثة الحساسة.

- لطيف: ينظف ويزيل أي بقايا عنية متبقية بلطف.

- الوضع العادي: نظفipelق وأي بقايا متبقية.

- قوي : مناسب للمستخدمين الذين يعانون من بقايا متأصلة للغaaية.

الخطوة الرابعة:

- قبل استخدام الجهاز، إنحن قليأ ل Without الحض، ومدد الفوهة باتجاه فكم ووجهها نحو أständانك أو للكّا أو بين أständانك. - ادر فوهة الجهاز ل SXب ')اتجاه الماء بحیت کو نر کو عمودياً على الجزء الذي تربد تنظيفه من فكم. تأکد من أن فكم مفتوح قليأ ل حتى

يتدفق الماء.

تحذير:

- عند استخدام جهاز القيوي لأول مرة، ابدا باقل مستوى ضغط. يمكن زيادة ضغط الماء تدريجياً مع اعتياد فiek عليه. - قد تشر بかけて أو نزيف طيفف في cetteña أثناء استخدام. هذا أمر طيعي وسيختقي بعد أسويع إلى alsبوعين من استخدام الجهاز.

الخطوة ٥: استخدم

اضغط على زر الطاقة لتشغيل الجهاز.

يمكنك إيقاف تشغيل الجهاز في أي وقت، إذا انتهيت من استخدامه، عن طريق الضغط على زر الطاقة مرة أخرى.

التقنيات

ل blossحول على أفضل النتائج، ابدأ بنتظيف الأضراس (الأسنان الخافية) ثم انتقل تدريجياً إلى الأسنان الامPCA. أtheses التظيف، Positive فوهة hijاها بزاوية ٩٠ درجة فوق خط اللثة. Nit debها بين كل سُ لفرtee وجززة. أغل شفتك قيللاً لمع تسرب الماء، Ecول اترك مساحة

كافية لتدفق الماء من فملك إلى الحوض. (الشكل ٢)

الخطوة السادسة: بعد استخدامه

بعد استخدام، افتح غطاء مدخل الماء وأفرغ أي Cohويات متبقية. شغّل الجهاز وأزل أي سائل متبق من جهاز الري حتى يتوف عن

إخراج الماء. ثم أطفى الجهاز.

الخطوة ٧ : التحميل

يحتوي هذا المنتج على قاعدة شحن؛ قم بتوصيلة بمصدر الطاقة وضع جهاز الري على قاعدة الشحن.

عندما تحتاج البطارية إلى الشحن، سيومض مؤشر البطارية للإشارة إلى ضرورة شحن المنتج.

لشحن المنتج، ضعه على قاعدة الشحن بحيّت يكون وجهه Nordامي متجها للأمام. إذا كان في الوضع الصحيح، فستسمع صوت تنبيه.

عند اكتمال شحن المنتج، سيتوقف المؤشر عن الوميض ويظل مضاء. بعد الشحن، اhfظ قاعدة الشحن في مكان آمن لاستخدامها لاحقاً.

٤. التنظيف والصيانة

تنظيف Legسم

- استخدام الماء Nunظيف فقط أو منظقا متعادلً لënظيف الجهاز. لا تستخدم منظفات أكالة أو كاشطة. لا تستخدم ماءّ تزيد درجة

حرارته عن ٥٠ درجة مئوية لتنظيف أي جزء من الجهاز، فقد يؤدي ذلك إلى تلفه وتقليل فعاليته.

- إذا قمت بغر جهاز الري في الماء للënظيف، فتأكد من أن قابس منفذ الشحن مッチت بشكل صحيم، وإلا قد يتلف الجهاز.

تنظيف الخزان

أمسك közان بيد واحدة أثناء الضغط على الزر evolved في الجزء الخلفي من közزان واسجبه لل clipping لفتح الغطاء السفلي لل közزان.

اشطف الجزء الداخلي من الخزان بالམاء الدافى ولا تستخدم أي منتجات تنظيف لënظيفه.

بعد التنظيف، أعد تركيب غطاء الخزان على الجهاز. يجب أن ي sidewalks الجزء Froماني من غطاء الخزان مع اللسان، ثم ادفع الجزء

ال clipping من الغطاء حتى تسمع صوت comptقة. تأكد من تركيب غطاء الخزان السفلي قبل ملئه بالமاء للاستخدام.

إزالة الترسبات kélysية:

- قد تترجمة رواسب Capitalس في الجزائر للمحتوى المعادن في الماء المستخدم. وعدم إزالة هذه الرواسب سيؤدي إلى انخفاض أداء

ال.Manج.

- وجَهْ فوهة الصنبور نحو الحوض، وشَغَل الجهاز، واتركة يعمل حتى ينقد الماء. املاً خزان الماء بماء نظيف ودافئ، وکرّر

الخطوة السابقة لënظيف Chiadan. يُنصح بتكRAR عملية التنظيف هذه كل شهر إلى ثلائة أشهر للhfاظ على أداء المنتج.

صيانة البطارية

- تأكد من شحن البطارية بالكامل قبل استخدام الجهاز لأول مرة.

- تأكد من شحن البطارية بالكامل قبل تخزين الجهاز لفترة طويلة.

- لإطالة عمرprobability، اشنالجهاز فورّا عندما تكونprobability منخفضة.

- إذا كنت س朝鲜ن الجهاز لفترة طويلة من uzمن، ققم بت Ferig البطارية بالكامل وإعادة شحنها كل 7 أشهر.

ereادة تدورير البطاريات

يستخدم هذا小微企业 بطارية قابلة لإجادة التدوير وال縮HN موجودة داخل هيكال小微企业، يُرجى إجادة تدوير

البطارية أو التخلص منها بشكل منفصل وفقاً للوanych إدارة الفيايات المحليية قبل التخلص من الجهاز.

أثناء إيقاف تشغيل الجهاز، قم بازالة الفوهة واتبع الخطوات الموضحة في الشكل ٣.

ملحوظة

لا تقم بتوصيل قطبي Laptrarية الموجب والسالب ببعضها البعض بعد إزالتها. يمكن عزل القطبين بشريط عازل.

ه. حل Minhكلات

مشكلة	السبب المحتمل	حل محتمل
يوجد تSRIP بين الفوهة والجسم	الفوهة غير مثبة في الوضع الصحي.	قم بازالة الفوهة وأعد تركيبها في مكائها، مع التأكد من أنها تناسب بشكل صحیح.
	二十五 الفوهة تالفة.	إذا استمرت المشكلة، يرجى الاتصال cbخدمة الدعم الفني. Cecotec الرسمية لشركة
يوجد تSRIP عند مدخل المياه	ال chiffية تالفة، أو توجد شو antibodies في المدخل.	يرجي الاتصال cbخدمة الدعم الفني الرسمية لشركة. Cecotec
يوجد تSRIP في خزان المياه	ال chiffية تالفة.	قم باصلاح الحشية أو اتصال بخدمة الدعم الفني الرسمية. Cecotec لشركة
rectط الماء غير كاف	لا يوجد شحن كاف فيprobability.	حاول مرة أخرى بعد التحميل.
الجهاز لا يعمل.	لا يوجد شحن كاف فيprobability.	حاول مرة أخرى بعد شحن الجهاز.إذا استمرت المشكلة، يرجى الاتصال cbخدمة الدعم الفني. Cecotec الرسمية لشركة
الجهاز لا يُطلق الماء.	هل Mustخدم الجهاز لأول مرة أم أنه لم يتم استخدامه لفترة طويلة?	أ过分 كيمية مناسبة من الماء إلى فتحة تركيب الفوهة. وحاول مرة أخرى بعد تركيب الفوهة.
	خزان المياه فارغ.	تأكس من أن خزان المياه ممتلى بشكال كاف.
	أنوب شقط الماء ليس في الوضع الصحي.	افحص أنوب سحب الماء، exponentially اكتشفت أي تلف، فاتصل. Cecotec بخدمة الدعم الفني الرسمية لشركة

Cecotec إذا لم تثمكن من حل hairstyle باتبع التعليمات المذكورة أعلاه، فيرجى الاتصال بخدمة الدعم الفني الرسمية لشركة

٦. المواصفات الفنية

Jet Liberty ٦٠٠٠ ToothCare :المنتج

١٢٢١٨٣_EU·١ : المرجع:

جهاز الري:

المدخلات: ٥ فولت ، ١ أمبير

البطارية: ليثيوم أيون ٣,٦Two,٠ أمير/ساعة،٢٠٧,٢٠ واط/ساعة

IPXV

قد تتغير المواصفات الفنية دون إشعار مスペق لتحسين جودة المنتج.

صُنْع في الصين | صُمْم في إسبانيا

٧. إعادة تدور المعدات الكهربائية والإلكترونية

يشير هذا الرمز إلى أنه، وفقاً للوائج المعمول بها، يجب التخلص من المنتج وأو البطارية بشكل منفصل عن التفانيات mentalزية. عند انتهاع عمر هذا المنتج الافتراضي، يجب إزالة博物 Airlines وNFLه إلى نقطة تجmeg ت键盘هاHNSLSatات المحلياب.

ل bloss Paul على معلومات مفصلة حول الطريقة الأنسب للContext من المعدات الكهربائية والإلكترونية وأوprobability

المقابلة لها، يجب على المستهلك الاتصال بالسلطات المحلية.

إن الالTZام بالإرشادات المzkورة أعلاه سيساعد في حماية البيئة.

SAT. الضمان و

مسوّلية الرد على المستخدم النهائي أو المستهلك في حالة عدم المطابقة如果没有 وقت تسليم المنتج وفقاً للشروط Секotec

والأحكام والمواعيد NaNهائية التي تحددها اللوanych المعمول بها.

يوصى بأن تنم عمليات الإصلاح واسطة فنيين متخصصين.

إذا اكتشفت مشكلة في المنتج أو كانت لديك أي أسئلة، فيرجي الاتصال بخدمة الدعم الفني الرسمية لشركة عن طريق Cecotec

الاتصال على الرقم + ٢٨٠٧٣٢١٩٦٣٤+

9. حقوق النشر

جميع حقوق الملكية الفكرية للنصوص الواردة في هذا الدليل محفوظة لشركة

يجوز إعادة إنتاج Cohتوى هذا المنشور، كلّاً أو جزئيّاً، أو تخزینه في نظام استرجاع المعلومات، أو نقله، أو توزيعه بأي وسيلةة

CECOTEC (ال'elettronية، أو ميكانيكية، أو تصويرية، أو تسجيلة، أو ما شابه) دون الحصول على إذن كتابي مスペق من شركة

.INNOVACIONES, SL

1. إعلان المطابقة المبسط للاتحاد الأوروبي

شركة سيكويك للابتكارات بمجب هذا أن هذا المنتج يمتّل لم_ptلبات الأساسية والأحكام الأخرى ذات الصلة في لوانج الاتحاد(Unوروبي المعمول بها. وَقَد صُّمْ هذا المنتج وصُّنْع وَأخْتُر وَقَفًا لmagيير السلامة والجودة المطل Outcome. https://: يمكن الapplاع على النص الكامل لاعلان المطابقة للاتحاد(Unوروبي على الراطاب الإلكتروني التالي:

C€

cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

Fig./Img./Abb./Afb./Rys.1

Fig./Img./Abb./Afb./Rys. 2