Toothcare 6000 Jet Liberty - Ara dişi fırçası CECOTEC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Toothcare 6000 Jet Liberty CECOTEC

Güvenlik talimatları 48

1. Parçalar ve bileşenler 133

2. Kullanmadan önce 133

3. Operasyon 134

4. Temizlik ve bakım 135

5. Problem çözme 137

6. Teknik özellikler 138

7. Elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü 138

8. Garanti ve SAT 138

9. Telif Hakkı 139

10. Basitleştirilmiş AB Uy conformity Beyanı 139

ΔΕΙΚΤΗΣ

TR • Bu kılavuzdaki kodlama geneldir ve cihazın tüm kod varyantları için geçerlidir.

Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyun. Bu kılavuzu ileride başvurmak veya yeni kullanıcılar için saklayın.

• Şebeke voltajının, ürünün etiketinde belirtilen voltajla aynı olduğundan ve fişin topraklama bağlantısına sahip olduğundan emin olun.
• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ile fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından, cihazın güvenli kullanımı konusunda uygun gözetim veya eğitim verilmiş olmaları ve ilgili tehlikeleri anlamaları koşuluyla kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Cihaz, ürün etiketinde belirtildiği gibi çok düşük bir güvenlik voltajıyla çalıştırılmalıdır.
• Bu cihaz yalnızca su veya özel çözeltilerle kullanılmalıdır.
• Yanık, elektrik çarpması, yangın veya yaralanma riskinden kaçınmak için:
• Şarj cihazını ıslak ellerle takmaya veya çıkarmaya çalışmayın. Çıkarmak için kabloyu değil, adaptörü çekin.

• Şebeke voltajının, ürünün etiketinde belirtilen voltajla aynı olduğundan ve fişin topraklama bağlantısına sahip olduğundan emin olun.

• olası tehlikelerden kaçınmak için resmi bir Cecotec Teknik Destek Servisi tarafından onarılmalıdır.

• Ürün şarj olduğunda şarj cihazını elektrik prizinden çıkarın.
• Ürünü ve kablosunu ateşten ve diğer ısı kaynaklarından uzak tutun.
• Ürün prize takılıyken asla gözetimsiz bırakmayın.
• Cecotec tarafından sağlanan şarj cihazıyla şarj etmelisiniz. Başka bir şarj cihazı kullanmayın.
• Bu cihazı, bu kılavuzda açıklanan amaçlar doğrultusunda kullanın.
• Cecotec tarafından önerilen veya satılan nozulları veya aksesuarları kullanın.
• Açıklıklara yabancı cisimler düşürmeyin veya sokmayın.
• Suyu dil altına, kulağa, buruna veya diğer hassas bölgelere doğrudan uygulamayın. Bu ürün, bu bölgelerde ciddi hasara yol açabilecek basınç oluşturabilir.
• Ağız içi takı takıyorsanız cihazı kullanmayın; kullanmadan önce takılarını zı çıkarın.
• Dilinizdeveya ağzınızda açık biryara varsacihazık kullanmayın. Doktorunuz diş işlemlerinden önce antibiyotik önleyici ilaç kullanmanızı önerdiyse, bu veya başka bir ağız hijyeni cihazını kullanmadan önce diş hekiminize danışmalısınız.
• Bu cihaz yalnızca ev içi kullanım için tasarlanmıştır ve barlar, restoranlar, çiftlikler, oteller, moteller ve ofislerde kullanıma uygun değildir.
• Ürünü ve kullanım kılavuzunu kullanılmadığı zamanlarda kuru ve güvenli bir yerde saklayın.
• Su püskürtmeli diş temizleme cihazı ilk kullanımda diş eti kanamasına neden olabilir. Bu tamamen normaldir ve sık kullanımla ortadan kalkacaktır. Bu etkiyi en aza indirmek için cihazın yoğunluğunu ayarlayın.

• Cihazı, başlığı takmadan kullanmayın.

• Cihazı sıcak veya nemli yerlere ya da doğrudan güneş ışığına maruz kalan yerlere koymayın.

• Temizlik veya bakım işlemleri sırasında cihazın kapalı ve şarjda olmadığından emin olun.
• Diş eti iltihabı (periodontitis) sorunu yaşayan veya son 2 ay içinde ağız cerrahisi geçirmiş olan kullanıcılar, bu cihazı kullanmadan önce mutlaka bir doktora danışmalıdır.
• Ürünü kendiniz açmaya, sökmeye veya onarmaya çalışmayın. Cihazın iç parçalarının hiçbirı onarılamaz.
• Yanıkları önlemek için, hazneyi 40°C'nin üzerindeki suyla doldurmayın veya ağzınızı bu sıcaklıkta suyla temizlemeye çalışmayın.
• Cihazı ağız hijyeni dışında herhangi bir amaçla kullanmayın.
• Yaralanmayı önlemek için, başlığı dış etlerinizin veya dişlerinizin arasına zorla sokmayın.
• Bu cihazla iyot, tuzlu su veya suda çözünmeyen konsantre uçucu yağlar kullanmayın. Bunu yapmak cihazın performansını düşürecek ve kullanım ömrünü kısaltacaktır.
• Cihazı seyreltilmemiş ağız gargarasıyla doldurmayın. Ağız gargarası kullanmak istiyorsanız, uygun oranlarda seyreltin.

Pil talimatları

• Bu cihazda değiştirilemeyen bir pil bulunmaktadır.
• UYARI: Pili şarj etmek için yalnızca cihazla birlikte verilen güç kaynağı ünitesini kullanın (referans ES518-U050100XYE).
• Cihazda lityum iyon pil bulunmaktadır; patlayabileceği için pili yakmayın veya yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın.
• Çocukların yetişkin gözetimi olmadan pil değiştirmesine izin vermeyin.
• Yedek pilleri sökmeyin, açmayın veya imha etmeyin.
• Pilleri çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın. Özellikle küçük pilleri çocukların erişemeyeceği yerlerde muhafaza

edin. Pil yutulursa, derhal tıbbi yardım alın.

• Pilleri ısıya veya ateşe maruz bırakmayın. Doğrudan güneş ışığı altında saklamaktan kaçının.
• Pili kısa devre yaptırmayın. Pilleri, birbirlerini kısa devre yaptırabilecekleri veya diğer metal nesneler tarafından kısa devre yaptırılabilecekleri bir kutuda veya çekmede gelişigüzel saklamayın.
• Pilleri mekanik darbelere maruz bırakmayın.
• Hem piller hem de hücreler aşırı koşullar altında sızıntı yapabilir. Hücre sızıntısı durumunda, sıvının cildinizle veya gözlerinizle temas etmesine izin vermeyin. Sıvı cildinizle temas ederse, derhal sabun ve suyla yıkayın. Sıvı gözlerinizle temas ederse, derhal en az 10 dakika boyunca bol temiz suyla yıkayın ve tıbbi yardım alın. Pili tutarken eldiven giyin ve yerel yönetmeliklere uygun olarak derhal atın.
• Pillerin yutulması yanıklara, yumuşak doku delinmelerine ve ölüme neden olabilir. Şiddetli yanıklar yutulduktan sonraki iki saat içinde meydana gelebilir.
• Yutulma riski taşıyan pilleri ve aküleri çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın.
• Bu cihazla birlikte özel olarak verilen şarj cihazı dışında başka bir şarj cihazı kullanmayın.
• Pil yutmanız durumunda derhal en yakın sağlık merkezine gidin.
• Yardımcı bataryalar kullanımdan önce şarj edilmelidir. Her zaman belirtilen şarj cihazını kullanın ve bu talimatlara uyun.
• Kullanılmadığı zamanlarda pili uzun süre şarjda bırakmayın.
• Uzun süre depolandıktan sonra, maksimum performans elde etmek için pillerin birkaç kez şarj edilip deşarj edilmesi gerekebilir.
• Pili uygun şekilde imha edin.

• Şarj cihazı yalnızca iç mekan kullanımı için uygundur. Kesinlikle dış mekanlarda kullanmayın.

• Şarj cihazını temiz tutun. Kir, elektrik çarpmasına neden olabilir.

• Şarj cihazını kolayca tutuşabilen yüzeylerde (örneğin kağıt, tekstil vb.) veya yanıcı ortamlarda çalışır halde bırakmayın.
• Şarj cihazı şarj sırasında yüksek sıcaklıklara ulaşır, bu nedenle yangın riski vardır.
• °C arasında olması önerilir.
• Pil saklama için 0 ila 50 °C arasında bir ortam sıcaklığı aralığı önerilir.
• °C arasında olması önerilir.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1. Su girişi
2. Açma /Kapama Düğmesi
3. Gösterge ışığı
4. Mod düğmesi
5. Çalışma modu göstergesi
6. Standart baskı kafası
7. Tabağa doğru
8. Ev aletleri bölümüne gidin.
9. Şarj tabanı

6 ayda bir değiştirin.

Standart baskı kafası

Her 3 ayda bir değiştirin.

Ev aletleri bölümüne gidin.

Tabağa doğru

NOT:

Bu kılavuzdaki grafikler şematik gösterimlerdir ve ürünün grafikleriyle birebir örtüşmeyebilir.

2. KULLANMADAN ÖNCE

• Bu cihaz, taşıma sırasında korunması için tasarlanmış bir ambalaj içinde gelir. Cihazı kutusundan çıkarın ve tüm ambalaj malzemelerini atın. Cihazı ileride taşımanız gerekirse, hasar görmesini önlemek için orijinal kutuyu ve diğer ambalaj malzemelerini güvenli bir yerde saklayabilirsiniz. Orijinal ambalajı atmak isterseniz, tüm malzemeleri doğru şekilde geri dönüştürdüğünüzden emin olun.
• Lütfen tüm parçaların ve bileşenlerin eksiksiz ve iyi durumda olduğundan emin olun. Herhangi bir parça eksik veya hasarlıysa, lütfen derhal Cecotec'in resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.

Kutu içeriği

• ToothCare 6000 Jet Liberty
• Şarj tabanı
• 2 standart baskı kafası
• 1 cihaz başlığı

TÜRKÇE

• Plaka için 1 baskı kafası
• Bu Kullanım Kılavuzu
• Yardım talebinde bulunmanız durumunda ekipmanınızın izlenebilirliğini sağlamak için, ürün üzerindeki seri numarasını silmeyin.
• Çok önemli! Cihazı ilk kez kullanmadan önce tamamen şarj olduğundan emin olun.

3. OPERASYON

Adım 1: Su deposunu doldurun.

Su giriş kapağını açın ve depoya su doldurun.

Not

Su deposunu doldurmadan önce cihazın kapalı olduğundan emin olun.

Adım 2: Meme Montajı

Püskürtme ucunu cihazın üst kısmındaki deliğe yerleştirin. Su akış yönünü ayarlamak için püskürtme ucunu döndürün. Püskürtme ucunu değiştirmek için düz bir şekilde çekip çıkarın. Bu sulama cihazı, püskürtme uçlarını yerinde tutmak için mıknatıslar kullanır.

Adım 3: Mod Seçimi

Cihazın 5 modu bulunmaktadır. İstediğiniz modu mod düğmesine basarak seçin.

Modlar:

• Diş eti bakımı : Diş telleri, diş implantları, diş kronları gibi belirli bölgelerde sulama yoluyla hassas bakım sağlar.
• Yumuşak : Hassas dişler ve diş etleri için uygundur.
• Nazik : Kalan inatçı kalıntıları daha nazikçe temizler ve giderir.
• Normal: Tabağı ve kalan kalıntıları temizleyin.
• Güçlü : Çok yerleşmiş kalıntıları olan kullanıcılar için uygundur.

Adım 4:

• Cihazı kullanmadan önce, lavaboya doğru hafifçe eğilin, başlığı ağzınıza doğru uzatın ve dişlerinize, diş etlerinize veya dişlerinizin arasına doğru yönlendirin.
• Suyun yönünü, temizlemek istediğiniz ağız bölgesine dik olacak şekilde ayarlamak için başlığı çevirin. Suyun akabilmesi için ağzınızın hafifçe açık olduğundan emin olun.

Uyarı:

- Ağız sulama cihazını ilk kez kullanırken en düşük ayardan başlayın. Ağızınız alıştıkça su basıncını kademeli olarak artırabilirsiniz.

- Kullanım sırasında diş etlerinizde kaşıntı veya hafif kanama yaşayabilirsiniz. Bu normaldir ve cihazı kullandıktan 1-2 hafta sonra geçecektir.

Adım 5: Kullanın

Cihazı açmak için güç düğmesine basın.

Cihazı kullanmayı bitirdiğinizde, güç düğmesine tekrar basarak istediğiniz zaman kapatabilirsiniz.

Teknikler

En iyi sonuçlar için, azı dişlerinizden (arka dişler) başlayıp ön dişlerinize doğru ilerleyin. Temizleme sırasında, başlığı diş eti çizgisinin 90° üzerinde tutun. Her diş arasında kısa bir süre tutun. Suyun dışarı çıkmasını önlemek için dudaklarını zı hafifçe kapatın, ancak ağzınızdan lavaboya su akması için yeterli boşluk bırakın. Şekil 2

Adım 6: Kullandıktan sonra

Kullanımdan sonra, su giriş kapağını açın ve kalan içeriği boşaltın. Cihazı çalıştırın ve sulama başlığından su akışı durana kadar kalan sıvıyı boşaltın. Ardından cihazı kapatın.

Adım 7: Yükle

Bu ürünün bir şarj tabanı vardır; ürünü güç kaynağına bağlayın ve sulama cihazını şarj tabanına yerleştirin.

Pil şarj edilmesi gerektiğinde, ürünün şarj edilmesi gerektiğini belirtmek için pil göstergesi yanıp sönecektir.

Ürünü şarj etmek için, ön yüzü öne bakacak şekilde şarj tabanına yerleştirin. Doğru konumlandırıldığında «bip» sesi duyacaksınız.

Ürün tamamen şarj olduğunda, gösterge yanıp sönmeyi bırakacak ve sürekli yanık kalacaktır. Şarj işleminden sonra, şarj tabanını ileride kullanmak üzere güvenli bir yerde saklayın.

4. TEMIZLIK VE BAKIM

Vücut temizliği

• Cihazı temizlemek için yalnızca temiz su veya nötr bir deterjan kullanın. Aşındırıcı veya yıpraticı deterjanlar kullanmayın. Cihazın herhangi bir parçasını temizlemek için 50°C'nin üzerindeki suyu kullanmayın, çünkü bu cihaza zarar verebilir ve etkinliğini azaltabilir.
• Sulama cihazını temizlik için suya batırırsanız, şarj portu fişinin doğru şekilde takılı olduğundan emin olun, aksi takdirde cihaz hasar görebilir.

Tankın temizlenmesi

Tankı bir elinizle tutarken, tankın arkasında bulunan düğmeye basın ve alt kapağı açmak için geriye doğru çekin.

Tankın içini ılık suyla durulayın ve temizlemek için herhangi bir temizlik ürünü kullanmayın.

Temizledikten sonra, ürünün tank kapağını yerine takın. Tank kapağının ön kısmı çıkıntıyla hizalanmalı; ardından, yerine oturana kadar kapağın arkasını itin. Kullanmadan önce alt tank kapağını takmayı unutmayın.

Kireç giderme:

• Kullanılan suyun mineral içeriğine bağlı olarak, cihazda kireç birikintileri oluşabilir. Kireç birikintilerinin giderilmemesi ürünün performansını düşürecektir.
• Musluğu lavaboya doğru çevirin, cihazı çalıştırın ve tüm su bitene kadar çalışmasına izin verin. Su tankını temiz, ilık suyla doldurun ve tankı temizlemek için önceki adımı tekrarlayın. Ürün performansını korumak için bu temizleme işlemi 1-3 ayda bir tekrarlanmalıdır.

Pil bakımı

• Cihazı ilk kez kullanmadan önce pilin tamamen dolu olduğundan emin olun.
• Cihazı uzun süre saklamadan önce pilin tamamen dolu olduğundan emin olun.
• Pil ömrünü uzatmak için, pil seviyesi düşük olduğunda cihazı hemen şarj edin.
• Cihazı uzun süre saklayacaksanız, pili her 6 ayda bir tamamen boşaltıp yeniden şarj edin.

Pil geri dönüşümü

Bu cihaz, cihaz gövdesinin içinde bulunan geri dönüştürülebilir şarj edilebilir bir pil kullanır. Cihazın kullanım ömrü sona erdiğinde, cihazı atmadan önce pili yerel atık yönetimi yönetmeliklerine uygun olarak ayrı olarak geri dönüştürün veya imha edin.

Cihaz kapalıyken, nozulu çıkarın ve Şekil 3»te açıklanan adımları izleyin.

Not

Çıkarılan pilin pozitif ve negatif kutuplarını kısa devre yapmayın. Kutuplar elektrik bandıyla yalıtilabilir.

1. PROBLEM ÇÖZME

Sorun	Olası neden	Olası çözüm
Meme ile gövde arasında bir sızıntı var.	Meme ucu doğru konumda takılmamış.	Püskürtme ucunu çıkarın ve doğru şekilde oturduğundan emin olarak yerine tekrar takın.
	Meme tutucu contası hasar görmüş.	Sorun devam ederse, lütfen Cecotec'in resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin .
Su girişinde bir sızıntı var.	Conta hasar görmüş veya giriş kısmında yabancı maddeler var.	Lütfen resmi Cecotec Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin .
Su deposunda bir sızıntı var.	Conta hasar görmüş.	Contayı tamir edin veya resmi Cecotec Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin .
Yeterli su basıncı yok.	Yeterli pil yok.	Yükleme tamamlandıktan sonra tekrar deneyin.
Cihaz açılmıyor.	Yeterli pil yok.	Cihazı şarj ettikten sonra tekrar deneyin.Sorun devam ederse, lütfen Cecotec'in resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin .
Cihaz su salmaz.	Cihazı ilk defa mı kullanıyorsunuz yoksa uzun zamandır kullanılmamış mı?	Meme takma deliğine uygun miktarda su ekleyin ve memeyi taktıktan sonra tekrar deneyin.
	Su deposu boş.	Su deposunun yeterince dolu olduğundan emin olun.
	Su emme borusu doğru konumlandırılmamış veya hasar görmüş.	Su emme borusunu kontrol edin ve herhangi bir hasar tespit ederseniz, resmi Cecotec Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin .

Yukarıdaki talimatlarla sorunu çözemediyseniz, lütfen resmi Cecotec Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.

Ürün kalitesini artırmak amacıyla teknik özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.

Çin>de Üretildi | İspanya>da Tasarlandı

7. ELEKTRIKLI VE ELEKTRONIK EKIPMANLARIN GERI DÖNÜŞÜMÜ

Bu sembol, ilgili düzenlemelere uygun olarak ürünün ve/veya pilin evsel atıklardan ayrı olarak atılması gerektiğini gösterir. Bu ürünün kullanım ömrü sona erdiginde, pilleri çıkarıp yerel yetkililer tarafından belirlenen bir toplama noktasına götürmeniz gerekmektedir.

Elektrikli ve elektronik ekipmanlarının ve/veya bunlara ait pillerin en uygun şekilde nasıl imha edileceğine dair ayrıntılı bilgi için, tüketicinin yerel yetkililerle iletişime geçmesi gerekmektedir.

Yukarıdaki yönergelere uyulması çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır.

8. GARANTI VE SAT

Cecotec, ürünün teslimi sırasında ilgili düzenlemelerce belirlenen şartlara, koşullara ve süre sınırlarına uymaması durumunda son kullanıcıya veya tüketiciye karşı sorumluluk üstlenecektir.

Onarım işlemlerinin uzman personel tarafından yapılması tavsiye edilir.

Üründe bir sorun tespit ederseniz veya herhangi bir sorunuz varsa, lütfen [phone] numaralı telefondan resmi Cecotec Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.

9. TELIF HAKKI

Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, SL'ye aittir. Tüm hakları saklıdır. Bu yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES, SL'nin önceden yazılı izni olmadan, tamamen veya kısmen, herhangi bir yolla (elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya benzeri) çoğaltılamaz, bir veri tabanında saklanamaz, iletilemez veya dağıtılamaz.

10. BASITLEŞTIRILMIŞ AB UY CONFORMITY BEYANI

CE Cecotec Innovaciones, bu ürünün ilgili Avrupa Birliği düzenlemelerinin temel gerekliliklerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. Bu ürün, gerekli güvenlik ve kalite standartlarına uygun olarak tasarlanmış, üretilmiş ve test edilmiştir. AB Uy conformity Beyanı'nın tam metnine şu web adresinden ulaşılabilir: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. MEPH KAI E≡APTHMATA

Σχήμα 1