Toothcare 6000 Jet Liberty - Brossette interdentaire CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Toothcare 6000 Jet Liberty CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

Használati útmutató

Instructions de sécurité 14

1. Pièces et composants 84

2. Avant utilisation 84

3. Fonctionnement 85

4. Nettoyage et entretien 87

5. Résolution de problèmes 88

6. Spécifications techniques 89

7. Recyclage des équipements électriques et électroniques 89

8. Garantie et SAV 90

9. Copyright 90

10. Déclaration de conformité simplifiée

de l'UE 90

INHALT

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l'étiquette de classification de l'appareil et que la prise possède une connexion à terre.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.
• L'appareil doit être alimenté à une très basse tension de sécurité indiquée sur le produit.
• Cet appareil ne doit être utilisé qu'avec de l'eau ou des solutions spécifiques.
• Pour éviter tout risque de brûlure, de décharge électrique, d'incendie ou de blessures :
• N'essayez pas de brancher o débrancher le chargeur avec vos

mains mouillées. Tirez sur l'adaptateur pour le débrancher ; ne tirez pas sur le câble.

• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l'étiquette de classification de l'appareil et que la prise possède une connexion à terre.
• Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble ou l'adaptateur présentent des dommages, ne fonctionnent pas correctement ou ont souffert une chute, ils doivent être réparés par le Service d'Assistance Technique Officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger.
• Débranchez le chargeur de la prise de courant lorsque l'appareil est chargé.
• Maintenez l'appareil et le câble éloignés du feu et d'autres sources de chaleur.
• Ne laissez jamais un produit sans surveillance lorsqu'il est branché.
• Vous devez charger l'appareil avec le chargeur fourni par Cecotec. N'utilisez pas d'autres chargeurs.
• Utilisez cet appareil uniquement pour les fins décrites dans ce manuel.
• Utilisez seulement des canules ou des accessoires recommandés ou fournis par Cecotec.
• Ne laissez pas tomber ou n'insérez pas aucun objet dans l'une des ouvertures.
• Ne dirigez pas le jet d'eau sous la langue, dans l'oreille, le nez ou d'autres zones sensibles. Cet appareil peut produire des pressions qui peuvent endommager gravement les zones sensibles.

• N'utilisez pas cet appareil si vous portez des éléments décoratifs comme des bijoux, des piercings... dans la bouche, enlevez-les avant d'utiliser l'appareil.

• N'utilisez pas cet appareil si vous avez une plaie ouverte sur la langue ou dans la bouche. Si votre médecin vous a conseillé de recevoir une prémédication antibiotique avant une intervention dentaire, vous devez consulter votre dentiste avant d'utiliser cet appareil ou d'autres accessoires pour l'hygiène de la bouche.

• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• Gardez l'appareil et son manuel d'instructions dans un lieu sec et sécurisé lorsque vous n'allez pas l'utiliser.
• L'hydropulseur peut provoquer un saignement des gencives lors de la première utilisation. Cela est tout à fait normal et disparaîtra avec une utilisation fréquente de l'appareil. Adaptez l'intensité de l'appareil pour réduire cet effet.
• N'utilisez pas l'appareil sans y insérer une canule.
• Ne placez pas l'appareil dans un endroit chaud ou humide ou dans un endroit avec une exposition à la lumière directe du soleil.
• Pendant le nettoyage ou l'entretien, assurez-vous que l'appareil est éteint et qu'il ne charge pas.
• Les utilisateurs souffrant de parodontite ou ceux qui ont passé par une chirurgie buccale au cours des deux derniers mois doivent consulter un médecin avant d'utiliser cet appareil.
• N'essayez pas d'ouvrir, de démonter ni de réparer vous-même l'appareil. Aucune des pièces à l'intérieur de l'appareil n'est réparable.
• Pour éviter les brûlures, ne remplissez pas le réservoir et n'essayez pas de vous nettoyer la bouche avec de l'eau dont la température est supérieure à 40°C.

• N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu.

• Pour éviter des blessures, n'insérez pas la canule entre vos gencives ou vos dents.

• N'utilisez pas d'iode, d'eau salée ou d'huiles essentielles concentrées insolubles dans l'eau avec cet appareil. Cela réduirait son rendement et raccourcirait sa durée de vie.
• Ne remplissez pas l'appareil avec du liquide de bain de bouche pur. Si vous voulez utiliser un bain de bouche, diluez-le selon les proportions appropriées.

Instructions de la batterie

• Cet appareil contient une batterie qui ne peut pas être remplacée.
• AVERTISSEMENT : pour charger la batterie, utilisez uniquement l'unité d'alimentation fournie avec l'appareil, avec référence ES518-U050100XYE.
• L'appareil possède une batterie au lithium-ion, ne la faites pas brûler et ne l'exposez pas à des températures élevées car elle pourrait exploser.
• Ne laissez pas les enfants remplacer les batteries sans la surveillance d'un adulte.
• Ne démontez pas, n'ouvrez pas ou ne détruissez pas les batteries secondaires.
• Maintenez les batteries hors de portée des enfants. Maintenez surtout les petites batteries hors de portée des enfants. En cas d'ingestion d'une batterie, il est nécessaire de consulter votre médecin.
• N'exposez pas les piles ou les batteries à la chaleur ou au feu. Évitez de la stocker à la lumière directe du soleil.

• Ne court-circuitez pas la batterie. Ne stockez pas les piles de manière désordonnée dans une boîte ou un tiroir où elles peuvent se court-circuiter entre elles ou être court-circuitées par d'autres objets métalliques.

• N'exposez pas les piles à des chocs mécaniques.

• La batterie et les piles peuvent présenter des fuites dans des conditions extrêmes. En cas de fuite d'une cellule, ne laissez pas le liquide entrer en contact avec la peau ou les yeux. Si le liquide entre en contact avec la peau, lavez-la immédiatement avec de l'eau et du savon. Si le liquide entre en contact avec les yeux, lavez-les immédiatement avec de l'eau propre en abondance pendant 10 minutes minimum puis consultez votre médecin. Utilisez des gants pour manipuler la batterie et jetez-la immédiatement selon les normes locales.
• L'ingestion de la batterie peut provoquer des brûlures, la perforation des tissus mous et même la mort. L'ingestion de la batterie peut causer de graves brûlures dans les deux heures suivant l'ingestion.
• Maintenez les piles et batteries hors de portée des enfants, car elles risquent d'être avalées.
• N'utilisez pas d'autres chargeurs qui ne sont pas spécifiquement fournis pour cet appareil.
• En cas d'ingestion de piles ou batteries, consultez immédiatement votre médecin.
• Les batteries secondaires doivent être chargées avant d'être utilisées. Utilisez toujours le chargeur spécifié et consultez ces instructions.
• Ne laissez pas une batterie en charge prolongée lorsqu'elle n'est pas utilisée.
• Après de longues périodes de stockage, il peut être nécessaire de charger et décharger les batteries plusieurs fois pour obtenir un rendement maximal.
• Éliminez la batterie correctement.

• Le chargeur est adapté à une utilisation en intérieur uniquement. Ne l'utilisez pas à l'extérieur.

• Maintenez le chargeur propre. La saleté peut provoquer une décharge électrique.

• Le chargeur ne doit pas être laissé en fonctionnement sur des surfaces facilement inflammables (par exemple, papier, textiles, etc.) ou dans des atmosphères inflammables.
• Le chargeur atteint des températures élevées lors de la charge, de sorte qu'il existe un risque d'incendie.
• Une température ambiante comprise entre 4 et 40 °C est recommandée pendant la charge.
• Une température ambiante comprise entre 0 et 50 °C est recommandée pour le stockage de la batterie.
• Une température ambiante comprise entre 5 et 50 °C est recommandée pendant l'utilisation de l'appareil.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Entrée d'eau
2. Bouton marche/arrêt
3. Témoin lumineux
4. Bouton des modes
5. Indicateur du mode de fonctionnement
6. Canule standard
7. Canule pour le tartre
8. Canule pour appareils dentaires
9. Base de recharge

Remplacer tous les 6 mois

Canule standard

Remplacer tous les 3 mois

Canule pour appareils dentaires

Canule pour le tartre

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

• ToothCare 6000 Jet Liberty
• Base de recharge

• 2 canules standard

• 1 Canule pour appareils dentaires

• 1 Canule pour le tartre
• Manuel d'instructions
• Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.
• Très important ! Assurez-vous que l'appareil est complètement chargé avant de l'utiliser pour la première fois.

3. FONCTIONNEMENT

Étape 1 : Comment remplir le réservoir d'eau

Ouvrez le couvercle de l'entrée d'eau et versez de l'eau à l'intérieur du réservoir.

Note

Avant de remplir le réservoir d'eau, assurez-vous que l'appareil est éteint.

Étape 2 : Installer la canule

Insérez la canule dans l'orifice situé en haut de l'appareil. Tournez la canule pour régler la direction de sortie de l'eau. Pour changer la canule, tirez-la vers l'extérieur et retirez-la. Ce hydropulseur dispose d'un système de fixation magnétique pour les canules.

Étape 3 : Sélection des modes

L'appareil possède 5 modes. Sélectionnez le mode souhaité en appuyant sur le bouton Mode.

Modes

• Gumcare : Ce mode assure un soin de précision pour les zones spécifiques telles que les appareils orthodontiques, les implants ou les couronnes dentaires, etc.
• Soft : Ce mode convient aux dents et aux gencives sensibles.
• Gentle : ce mode permet de nettoyer et d'éliminer plus délicatement les résidus persistants.
• Normal : Ce mode permet de nettoyer la plaque dentaire et les résidus restants.
• Strong : ce mode convient aux utilisateurs présentant des résidus très incrustés.

Étape 4 :

• Avant d'utiliser l'appareil, inclinez-vous devant le lavabo et dirigez la canule vers les dents, les gencives ou entre les dents.
• Tournez la canule pour régler la direction de l'eau afin qu'elle soit perpendiculaire à la partie de la bouche à nettoyer. Assurez-vous que votre bouche est légèrement ouverte pour laisser l'eau s'écouler.

Avertissement :

• Lorsque vous utilisez l'hydropulseur pour la première fois, commencez par le mode le plus bas. La pression de l'eau peut être augmentée progressivement au fur et à mesure que la bouche s'adapte.
• Vous pouvez ressentir des démangeaisons ou un léger saignement des gencives pendant l'utilisation. Ceci est normal et devrait disparaître après 1-2 semaines d'utilisation.

Étape 5 : Utilisation

Appuyez sur le bouton de connexion pour allumer l'appareil.

Éteignez bappareil si vous avez fini de butiliser, en appuyant à nouveau sur le bouton de connexion.

Techniques

Pour obtenir de meilleurs résultats, commencez par les molaires (dents postérieures) et passez aux dents de devant. Pendant le nettoyage, déplacez la canule à 90° le long de la ligne gingivale. Restez entre chaque dent pendant une courte période de temps. Fermez légèrement vos lèvres pour empêcher l'eau de s'écouler, mais laissez suffisamment d'espace pour que l'eau s'écoule de votre bouche dans le lavabo. Img. 2

Étape 6 : Après utilisation

Après utilisation, ouvrez le couvercle de l'entrée d'eau et videz le contenu restant. Allumez l'appareil et éliminez tout le liquide restant dans l'hydropulseur jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'eau. Ensuite, éteignez l'appareil.

Étape 7 : Charge

Cet appareil est équipé d'une base de recharge. Branchez-la à une prise électrique et placez l'appareil sur la base de recharge.

Lorsque la batterie doit être rechargée, le voyant de batterie clignote pour vous indiquer que vous devez recharger l'appareil.

Pour recharger l'appareil, placez-le sur la base de recharge, la partie avant tournée vers l'avant. S'il est correctement positionné, vous entendrez un « bip ».

Lorsque l'appareil est complètement chargé, le voyant cesse de clignoter et reste allumé. Après la recharge, rangez la base de recharge dans un endroit sûr pour une prochaine utilisation.

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyage de l'appareil

• Utilisez uniquement de l'eau propre ou du détergent neutre pour nettoyer l'appareil. N'utilisez pas de détergents corrosifs ou abrasifs. N'utilisez pas d'eau à plus de 50°C pour nettoyer une partie de l'appareil, car cela pourrait endommager l'appareil et réduire son efficacité.
• Si vous submergez l'hydropulseur dans l'eau pour le nettoyer, assurez-vous que le bouchon du port de charge est correctement en place, sinon l'appareil risque d'être endommagé.

Nettoyage du réservoir

Tenez le réservoir d'une main tout en appuyant sur le bouton situé à l'arrière du réservoir et tirez vers l'arrière pour ouvrir le couvercle inférieur du réservoir.

Rincez l'intérieur du réservoir à l'eau tiède et n'utilisez aucun produit de nettoyage pour le nettoyer.

Après le nettoyage, replacez le couvercle du réservoir sur l'appareil. L'avant du couvercle du réservoir doit s'enclencher dans la languette, puis appuyez sur l'arrière du couvercle jusqu'à ce qu'il s'enclenche et se fixe. Veillez à installer le couvercle inférieur du réservoir avant de le remplir d'eau pour l'utiliser.

Élimination du calcaire

• En fonction de la teneur en minéraux de l'eau utilisée, des dépôts de calcaire peuvent se former dans l'appareil. Si vous n'éliminez pas l'accumulation de calcaire, le rendement du produit sera réduit.
• Dirigez la canule vers le lavabo, allumez l'appareil et laissez-le fonctionner jusqu'à ce que toute l'eau ait été consommée. Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau tiède propre et répétez l'étape précédente pour nettoyer le réservoir. Ce processus de nettoyage doit être répété tous les 1-3 mois pour maintenir le rendement du produit.

Entretien de la batterie

• Assurez-vous que la batterie est complètement chargée avant d'utiliser l'appareil pour la première fois.
• Assurez-vous que la batterie est complètement chargée avant de ranger l'appareil pendant une longue période.
• Pour prolonger la durée de vie de la batterie, chargez l'appareil immédiatement lorsque la batterie est faible.
• Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, déchargez et rechargez complètement la batterie tous les 6 mois.

Recyclage de la batterie

Cet appareil utilise une batterie rechargeable recyclable, située à l'intérieur du boîtier. À la fin du cycle de vie de l'appareil, recyclez ou jetez la batterie séparément conformément aux réglementations locales en matière de gestion des déchets avant de vous défaire de ce produit. Lorsque l'appareil est éteint, retirez la canule et suivez les étapes décrites dans l'image 3.

Note

Ne court-circuitez pas les bornes positive et négative de la batterie. Les bornes peuvent être isolées avec du ruban adhésif.

5. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Problème	Cause possible	Possible solution
Il y a une fuite entre la canule et l'unité de l'appareil	La canule n'est pas installée dans la bonne position.	Retirez la canule et réinstallez-la en place, en vous assurant qu'elle s'emboîte correctement.
	Le joint du porte-canules est endommagé.	Si le problème persiste, veuillez contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.
Il y a une fuite dans l'entrée d'eau	Le joint est endommagé, ou il y a des impuretés dans l'entrée.	Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
Il y a une fuite dans le réservoir d'eau	Le joint est endommagé.	Réparez le joint ou contactez le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.
Il n'y a pas suffisamment de pression d'eau	Batterie insuffisante.	Essayez à nouveau après la charge.
L'appareil ne s'allume pas	Batterie insuffisante.	Essayez à nouveau après avoir chargé l'appareil.Si le problème persiste, veuillez contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.

L'appareil ne libère pas d'eau	Vous utilisez l'appareil pour la première fois ou il n'a pas été utilisé depuis longtemps.	Ajoutez une quantité suffisante d'eau dans l'orifice d'installation de la canule et réessayez après avoir installé une canule.
	Le réservoir d'eau est vide.	Assurez-vous que le réservoir d'eau est suffisamment rempli.
	Le tuyau d'aspiration d'eau n'est pas positionné correctement ou est endommagé.	Contrôlez le tuyau d'aspiration d'eau et, si vous constatez un dommage, contactez le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.

Si aucune des options ci-dessus ne résout la situation, veuillez contacter le service d'Assistance Technique de Cecotec.

6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Produit : ToothCare 6000 Jet Liberty

Référence : EU01_122183

Hydropulseur :

Entrée : 5 V =, 1A

Batterie : Lithium-ion 3.6 V, 2.0 Ah, 7.20 Wh

IPX7

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

8. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

9. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE DE L'UE

Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la réglementation applicable dans l'Union européenne. Ce produit a été conçu, fabriqué et testé pour répondre aux normes de sécurité et de qualité requises. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE peut être consulté sur le site web suivant : https://www.storececotec.fr/fr/information/declaration-of-conformity

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1