Toothcare 6000 Jet Liberty - Spazzolino interdentale CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Toothcare 6000 Jet Liberty CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 24

1. Parti e componenti 98

2. Prima dell'uso 98

3. Funzionamento 99

4. Pulizia e manutenzione 101

5. Risoluzione dei problemi 102

6. Specifiche tecniche 103

7. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 103

8. Garanzia e supporto tecnico 104

9. Copyright 104

10. Dichiarazione di conformità UE semplificata 104

ÍNDICE

IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata nell'etichetta di classificazione dell'apparecchio e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali

o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli che questo presenta. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini non sorvegliati.

• Alimentare l'apparecchio a una tensione molto bassa come indicato sulla marcatura.
• Questo apparecchio deve essere usato con acqua o soluzioni specifiche.
• Per evitare il rischio di scottature, scosse elettriche, fuoco o lesioni:
• Non tentare di collegare o scollegare il caricabatterie con le mani bagnate. Per scollegarlo, tirare l'adattatore, non il cavo.
• Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata nell'etichetta di classificazione dell'apparecchio e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.
• Ispezionare regolarmente il cavo di ricarica per individuare eventuali danni visibili. Se il cavo o l'adattatore sono danneggiati, malfunzionanti o sono caduti, devono essere riparati dal Servizio di Assisstenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare qualsiasi pericolo.
• Scollegare il dispositivo dalla corrente una volta carico.
• Mantenere il prodotto e il cavo lontani da fonti di calore.
• Non lasciare mai incustodito il prodotto quando è collegato alla rete elettrica.
• È necessario caricare il prodotto con il caricabatterie fornito da Cecotec. Non utilizzare nessun altro tipo di caricabatterie.
• Utilizzare questo apparecchio per gli scopi descritti in questo manuale.

• Utilizzare solamente beccucci o accessori raccomandati o commercializzati da Cecotec.

• Non far cadere o inserire alcun oggetto estraneo in nessuna apertura o tubo.

• Non dirigere l'acqua sotto la lingua, all'interno di orecchie, naso o altre zone delicate. Questo prodotto può causare pressioni che potrebbero provocare seri danni a queste zone.
• Non utilizzare il dispositivo se si indossano piercing orali o simili. Rimuoverli prima dell'uso.
• Non usare il dispositivo in caso di ferite aperte sulla lingua o in bocca. Se le è stato consigliato dal suo medico di ricevere una premedicazione antibiotica prima delle procedure dentali, dovrebbe consultare il suo dentista prima di usare questo apparecchio o qualsiasi altro dispositivo di igiene orale.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
• Conservare l'apparecchio e il manuale di istruzioni in un luogo asciutto e sicuro quando non in uso.
• Al primo utilizzo, l'idropulsore dentale può causare il sanguinamento delle gengive. Questo è completamente normale e scomparirà con l'uso frequente. Adattare l'intensità dell'apparecchio per ridurre questo effetto.
• Non utilizzare il dispositivo senza inserire un beccuccio.
• Non collocare il dispositivo in un luogo caldo o umido o alla luce diretta del sole.
• Durante la pulizia o la manutenzione, accertarsi che il dispositivo sia spento e non sia in carica.
• Gli utenti che soffrono di parodontite o che si sono sottoposti a interventi di chirurgia orale negli ultimi 2 mesi dovrebbero consultare un medico prima di utilizzare questo dispositivo.

• Non tentare di aprire, smontare o riparare l'apparecchio per conto proprio. Nessuna delle parti dentro l'apparecchio può essere riparata.

• Per evitare ustioni, non riempire il serbatoio o tentare di pulirsi la bocca con acqua al di sopra dei 40°C.

• Non utilizzare il dispositivo per scopi non direttamente relazionati con l'igiene orale.
• Per evitare lesioni, non premere il beccuccio tra le gengive o i denti.
• Non utilizzare iodio, acqua salata o oli essenziali concentrati insolubili in acqua con questo apparecchio. Ciò ridurrebbe le prestazioni e la durata dell'apparecchio.
• Non riempire il dispositivo con liquido collutorio puro. Se si desidera utilizzare un collutorio, diluirlo secondo le proporzioni appropriate.

Istruzioni relative alla batteria

• Questo apparecchio contiene una batteria che non può essere sostituita.
• AVVERTENZA: per ricaricare la batteria, utilizzare solo l'alimentatore fornito con l'apparecchio con codice di riferimento ES518-U050100XYE.
• L'apparecchio viene fornito con una batteria agli ioni di litio; non bruciarla né esporla ad alte temperature, poiché potrebbe esplodere.
• Non permettere ai bambini di sostituire la batteria senza la supervisione di un adulto.
• Non smontare, aprire o danneggiare la batteria secondaria.
• Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Fare particolarmente attenzione con batterie di piccole dimensioni. In caso di ingestione di una batteria, richiedere immediatamente assistenza medica.
• Non esporre le pile o le batterie al calore o al fuoco. Evitare di lasciarle al sole.
• Non cortocircuitare la batteria. Non conservare le pile o batterie in modo disordinato, in una scatola o in un cassetto

dove possano entrare in cortocircuito tra loro o essere messe in cortocircuito da altri oggetti metallici.

• Non sottoporre la batteria a urti meccanici.
• La batteria e le pile possono perdere in condizioni estreme. In caso di perdita della batteria, evitare che il liquido entri in contatto con la pelle o gli occhi. Se il liquido entra in contatto con la pelle, lavare immediatamente con acqua e sapone. Se il liquido entra in contatto con gli occhi, sciacquare immediatamente gli occhi con abbondante acqua pulita per almeno 10 minuti e consultare un medico. Indossare i guanti quando si maneggia la batteria e smaltirla immediatamente in conformità con le normative locali.

- L'ingerimento di batterie e batterie può causare ustioni, perforazione dei tessuti molli e morte. Possono causare gravi ustioni entro due ore dall'ingerimento.

- Tenere le pile e batterie fuori dalla portata dei bambini per evitare che possano ingerirle.

- Non utilizzare un caricabatterie diverso da quello fornito per l'uso con questo apparecchio.

- Se la batteria o le pile vengono ingerite, recarsi immediatamente alla struttura medica più vicina e consultare un medico.

- Le batterie secondarie devono essere caricate prima dell'uso. Utilizzare sempre il caricabatterie fornito e fare riferimento a queste istruzioni.

- Non lasciare la batteria in carica per un periodo prolungato quando non è in uso.

- Dopo lunghi periodi di conservazione, potrebbe essere necessario caricare e scaricare la batteria più volte per ottenere le massime prestazioni.

- Disfarsi della batteria in modo appropriato.

- Il caricatore è adatto solo per uso interno. Non utilizzare mai all'aperto.

• Tenere pulito il caricatore. La sporcizia può causare scosse elettriche.
• Il caricabatterie non deve essere lasciato in funzione su superfici facilmente infiammabili (ad esempio carta, tessuti, ecc.) o in atmosfere infiammabili.
• Il caricatore raggiunge temperature elevate durante la carica, Rischio di incendio.
• Si raccomanda una gamma di temperatura ambiente durante la carica compresa tra 4 e 40°C.
• Si raccomanda una gamma di temperatura ambientale per la conservazione della batteria tra 0 e 50°C.
• Durante l'uso, si raccomanda una gamma di temperatura ambiente da 5 a 50 °C.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Ingresso dell'acqua
2. Tasto di accensione/spegnimento
3. Spia di funzionamento
4. Tasto di modalità
5. Spia della modalità di funzionamento
6. Testina standard
7. Testina per placca
8. Testina per apparecchi
9. Base di ricarica

Sostituire ogni 6 mesi

Testina standard

Sostituire ogni 3 mesi

Testina per apparecchi

Testina per placca

NOTA:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

• ToothCare 6000 Jet Liberty
• Base di ricarica

• 2 testine standard

• 1 testina per apparecchi

• 1 testina per placca
• Il presente manuale di istruzioni
• Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.
• Importante! Assicurarsi che il dispositivo sia completamente carico prima di utilizzarlo per la prima volta.

3. FUNZIONAMENTO

Step 1: Riempimento del serbatoio d'acqua

Aprire il coperchio della presa d'acqua e versare l'acqua nel serbatoio.

Nota bene

Prima di riempire il serbatoio dell'acqua, accertarsi che l'apparecchio sia spento.

Passaggio 2: Installazione del beccuccio

Inserire il beccuccio nel foro sulla parte superiore del dispositivo. Girare il beccuccio per regolare la direzione di uscita dell'acqua. Per sostituire il beccuccio, estrarlo e rimuoverlo. Questo idropulsore è dotato di magneti per trattenere gli ugelli.

Passaggio 3: Selezione della modalità

Il dispositivo è dotato di 5 modalità. Selezionare la modalità desiderata premendo il tasto di modalità.

Modalità:

• Gumcare: Fornisce cure precise irrigando in aree specifiche come denti ortodontici, impianti dentali, corone dentali, ecc.
• Soft: Adatto a denti e gengive sensibili.
• Gentle: Pulisce e rimuove i residui più ostinati in modo più delicato.
• Normal: Pulisce la placca e i detriti residui
• Strong: Adatto per utenti con detriti fortemente incrostati.

Passaggio 4:

• Prima di usare l'apparato, inclinarsi leggermente sul lavandino, estendere il beccuccio verso la bocca e dirigerlo verso i denti, le gengive o tra i denti.
• Girare il beccuccio per regolare la direzione dell'acqua in modo che sia perpendicolare alla parte della bocca da pulire. Verificare che la bocca sia leggermente aperta per fare uscire l'acqua.

Avviso:

• Quando si utilizza l'idropulsore dentale per la prima volta, iniziare dalla modalità più bassa. La pressione dell'acqua può essere aumentata gradualmente man mano che la bocca si adatta.
• Si può verificare prurito o leggero sanguinamento delle gengive durante l'uso. - Questo è normale e dovrebbe scomparire dopo 1-2 settimane di utilizzo.

Passaggio 5: Uso

Premere l'interruttore di alimentazione per accendere l'apparecchio.

Spegnere il dispositivo in qualsiasi momento, al termine dell'uso premere nuovamente il tasto di accensione.

Tecniche

Per ottenere i migliori risultati, iniziare dai molari (denti posteriori) e procedere verso i denti anteriori. Durante la pulizia, spostare il beccuccio a 90° sopra la linea della gengiva. Soffermarsi tra ogni dente per un breve periodo di tempo. Chiudere leggermente le labbra per evitare che l'acqua fuoriesca, lasciare abbastanza spazio per far scorrere l'acqua dalla bocca al lavandino. Fig. 2

Passaggio 6: Dopo l'uso

Dopo l'uso, aprire il coperchio della presa d'acqua e svuotare il contenuto rimanente. Accendere il dispositivo e sciacquare il liquido rimasto nell'irrigatore fino a quando non viene rilasciata più acqua. Spegnere il dispositivo.

Passaggio 7: Ricarica

Questo prodotto è dotato di una base di ricarica; collegarlo alla rete elettrica e lasciare l'irrigatore sulla base di ricarica.

Quando la batteria deve essere caricata, l'indicatore della batteria lampeggia per indicare che il prodotto deve essere caricato.

Per caricare il prodotto, posizionarlo sulla base di ricarica con il lato anteriore rivolto in avanti. Se è posizionato correttamente, si sente un "bip".

Quando il prodotto è completamente carico, l'indicatore smette di lampeggiare e rimane acceso. Dopo la ricarica, conservare la base di ricarica in un luogo sicuro per l'uso successivo.

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulizia dell'apparecchio

• Usare solo acqua pulita o un detergente neutro per pulire il dispositivo. Non utilizzare detergenti corrosivi o abrasivi. Non utilizzare acqua superiore a 50°C per pulire qualsiasi parte del dispositivo, poiché ciò potrebbe danneggiare il dispositivo e ridurne l'efficienza.
• Se si immerge l'idropulsore dentale in acqua per la pulizia, assicurarsi che il tappo della porta di ricarica sia correttamente in posizione per evitare di danneggiare l'apparecchio.

Pulizia del serbatoio

Tenere il serbatoio con una mano mentre si preme il pulsante sul retro del serbatoio e tirare indietro per aprire il coperchio inferiore del serbatoio.

Sciacquare l'interno del serbatoio con acqua tiepida e non utilizzare alcun detergente per pulirlo.

Dopo la pulizia, rimettere il tappo del serbatoio sul prodotto. La parte anteriore del coperchio del serbatoio deve incastrarsi con la linguetta; quindi spingere la parte posteriore del coperchio fino a quando non scatta in posizione e rimane fissato. Assicurarsi di collocare il tappo inferiore sul serbatoio prima di riempirlo d'acqua per l'uso.

Rimozione del calcare:

• A seconda del contenuto minerale dell'acqua utilizzata, possono formarsi depositi di calcare nell'apparecchio. La mancata rimozione dell'accumulo di calcare riduce le prestazioni del prodotto.
• Puntare il beccuccio verso il lavandino, accendere l'apparecchio e lasciaterlo scorrere fino a quando tutta l'acqua è stata consumata. Riempire il serbatoio dell'acqua con acqua tiepida pulita e ripetere il passaggio precedente per pulire il serbatoio. Questo processo di pulizia dovrebbe essere ripetuto ogni 1-3 mesi per mantenere le prestazioni del prodotto.

Manutenzione della batteria

• Assicurarsi che la batteria sia completamente carica prima di usare il dispositivo per la prima volta.
• Accertarsi che la batteria sia completamente carica prima di riporre il dispositivo per un lungo periodo di tempo.
• Per prolungare la durata della batteria, caricare immediatamente il dispositivo quando la batteria è scarica.
• Se si intende riporre il dispositivo per un lungo periodo di tempo, scaricare e ricaricare completamente la batteria ogni 6 mesi.

Riciclaggio della batteria

Questo dispositivo utilizza una batteria ricaricabile riciclabile, situata nella parte interna del corpo del dispositivo. Alla fine del ciclo di vita del dispositivo, riciclare o smaltire la batteria separatamente in conformità con le norme locali di gestione dei rifiuti prima di smaltire il dispositivo.

Mentre l'apparecchio è spento, rimuovere il beccuccio e seguire la procedura descritta nella figura 3.

Nota bene

Non cortocircuitare i terminali positivo e negativo della batteria rimossa. I terminali possono essere isolati con del nastro adesivo.

5. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema	Possibile causa	Possibile soluzione
C'è una perdita tra il beccuccio e il corpo principale.	Beccuccio installato in modo incorretto.	Rimuovere il beccuccio e reinstallarlo in posizione, assicurandosi che si adatti correttamente.
	La guarnizione del portaugello è danneggiata.	Qualora non si risolvessero le problematiche citate precedentemente, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
La presa d'acqua perde.	La guarnizione è danneggiata o ci sono impurità nella presa.	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
C'è una perdita nel serbatoio d'acqua.	La guarnizione è danneggiata.	Riparare la guarnizione o contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
Pressione d'acqua insufficiente.	Batteria insufficiente.	Riprovare dopo la ricarica.
L'apparecchio non si accende.	Batteria insufficiente.	Riprovare dopo la ricarica. Qualora non si risolvessero le problematiche citate precedentemente, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.

Il dispositivo non rilascia acqua.	Primo uso del dispositivo o lungo periodo di inutilizzo.	Aggiungere una quantità adeguata di acqua nel foro di installazione del beccuccio e riprovare dopo averne installato uno.
	Il serbatoio dell'acqua è vuoto.	Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua sia sufficientemente pieno.
	Il tubo di aspirazione dell'acqua non è posizionato correttamente o è danneggiato.	Controllare il tubo di aspirazione dell'acqua e, in caso di danni, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Se non si è riusciti a risolvere il problema con le istruzioni di cui sopra, contattare il servizio di assistenza tecnica ufficiale Cecotec.

Prodotto: ToothCare 6000 Jet Liberty

Codice prodotto: EU01_122183

Idropulsore orale:

Input: 5 V =, 1A

Batteria: Ioni di litio 3,6V, 2,0Ah, 7,20Wh

IPX7

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna

7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature

elettriche ed elettroniche e/o le batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali. Il rispetto di queste linee guida aiuterà a proteggere l'ambiente.

8. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con l'apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero di telefono [phone].

9. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

CE Con la presente, Cecotec Innovaciones dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle normative applicabili nell'Unione Europea. Questo prodotto è stato progettato, fabbricato e testato per soddisfare gli standard di sicurezza e qualità richiesti. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente link: https://storececotec.it/it/information/declaration-of-conformity

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1