Toothcare Elite Clean - Spazzolino interdentale CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Toothcare Elite Clean CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 10

1. Parti e componenti 52

2. Prima dell'uso 52

3. Funzionamento 53

4. Pulizia e manutenzione 54

5. Risoluzione dei problemi 54

6. Specifiche tecniche 55

7. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 55

8. Garanzia e supporto tecnico 56

9. Copyright 56

10. Dichiarazione di conformità UE semplificata 56

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Questa icona significa: solo per uso interno.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli che questo presenta. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini non sorvegliati.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
• L'apparecchio può essere utilizzato solo con l'alimentatore fornito in dotazione.
• ATTENZIONE: Questo apparecchio contiene un emettitore di raggi ultravioletti. Non fissare la fonte della luce.
• Dopo l'uso, spegnere il dispositivo e scollegare il cavo di alimentazione.
• Non mettere in funzione l'apparecchio con il serbatoio vuoto. Assicurarsi di riempirlo con acqua o con una soluzione detergente adeguata.
• Non collocare il dispositivo in luoghi ad alta umidità.
• Se il dispositivo dovesse cadere in acqua, scollegarlo immediatamente per evitare dispersioni elettriche.
• Prima di utilizzare l'apparecchio, controllare che il cavo di alimentazione e la prolunga non siano danneggiati. Se si

rilevano problemi, contattare immediatamente il centro di Assistenza ufficiale Cecotec.

• Non permettere ai bambini di utilizzare il dispositivo senza la supervisione di un adulto.
• Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da quelli indicati nel presente manuale.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Coperchio
2. Luci UV
3. Deposito
4. Corpo
5. Icona touch di accensione/spegnimento
6. Adattatore
7. Connettore dell'adattatore
8. Cestello interno
9. Presa di ricarica del dispositivo

NOTA:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola

• ToothCare Elite Clean
• Pinzette
• Adattatore di corrente
• Il presente manuale di istruzioni

- Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.

3. FUNZIONAMENTO

Funzionamento del lavaggio a ultrasuoni

• La pulizia a ultrasuoni si basa sull'effetto di cavitazione acustica generato dalla vibrazione di onde ultrasoniche ad alta frequenza nei liquidi.
• Queste onde producono milioni di piccole bolle nell'acqua o nella soluzione detergente che implodono violentemente a causa delle vibrazioni, provocando la cavitazione.
• Anche se nella cavitazione le bolle sono estremamente piccole e singolarmente rilasciano solo minime quantità di energia, l'effetto cumulativo di milioni di implosioni crea una potente reazione pulente. Questa reazione consiste nella scissione dei legami ionici e meccanici delle particelle di sporco depositate sulla superficie degli oggetti, il che fa sì che i residui più incrostati fuoriescano e si dissolvano nel liquido.

Uso dell'apparecchio (Fig. 2)

1. Posizionare il pulitore a ultrasuoni su una superficie piana.
2. Aprire il coperchio dell'apparecchio e inserire gli oggetti da pulire (dentiere, bite dentali, ecc.) nel deposito. Mettere gli oggetti più piccoli (anelli, collane, orecchini, ecc.) nel cestello e poi mettetere quest'ultimo nel deposito.
3. Aggiungere circa 150 ml di acqua nel serbatoio. Non superare la linea che indica la capacità massima consigliata.
4. Riposizionare il coperchio del serbatoio.
5. Inserire il connettore del cavo di alimentazione nella presa del dispositivo. Quindi collegare l'adattatore di corrente alla rete elettrica. Quando il dispositivo è collegato, la spia diventa bianca per circa 3 secondi e poi si spegne.
6. Premendo brevemente l'icona touch on/off, l'indicatore luminoso diventa bianco e il dispositivo attiva entrambe le funzioni (funzione di pulizia a ultrasuoni e funzione UV), eseguendo un ciclo di pulizia di 5 minuti.
7. Se invece si tiene premuta l'icona touch on/off, l'indicatore luminoso diventa blu e si attiva solo la funzione UV.
8. Dopo 5 minuti di funzionamento, le luci UV sul coperchio si spengono e il dispositivo entra in modalità standby (la spia si spegnerà).
9. Dopo aver utilizzato il dispositivo, spegnerlo e scollegare il cavo di alimentazione. Quindi chiudere il coperchio ed eliminare l'acqua dal serbatoio.
10. Durante il ciclo di pulizia, premere l'icona touch on/off per spegnere il dispositivo. Se si desidera pulire altri oggetti, riaccendere l'apparecchio e selezionare la modalità di funzionamento desiderata.
11. Per una pulizia più accurata, aggiungere compresse effervescenti per dentiere e bite o una soluzione detergente speciale. Lasciare gli oggetti nella soluzione per 5-10 minuti prima di accendere il dispositivo per migliorare l'effetto di pulizia. Se l'oggetto è molto sporco, si consigliano almeno due cicli di pulizia completi.

ITALIANO

Avvertenza: Se si desidera riavviare il pulitore a ultrasuoni, seguire la procedura descritta sopra. Per evitare il surriscaldamento dell'apparecchio, si consiglia di spegnerlo dopo 5 cicli di pulizia e di attendere 10 minuti prima di utilizzarlo nuovamente.

Oggetti adatti alla pulizia

Oggetti di igiene personale	Materiale da ufficio	Gioielli	Posate, piccoli oggetti metallici, ecc.
Protesi, bite, testine di spazzolini da denti, testine di rasoi, ecc.	Cartucce d'inchiostro, francobolli, ecc.	Anelli, collane, bracciali, orecchini, ecc.	Posate di metallo, ecc.

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione sull'apparecchio, è necessario spegnere il dispositivo e scollegarlo dalla corrente.
• Al termine del ciclo di pulizia, rimuovere gli articoli dal deposito o dal cestello, eliminare l'acqua dal deposito e pulire l'interno della vasca con un panno asciutto.
• Non pulire il dispositivo con detergenti aggressivi o oggetti appuntiti.
• Conservare il dispositivo in un luogo asciutto e ventilato.
• Tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini.

Avvertenza: Non immergere il pulitore a ultrasuoni nell'acqua per non incorrere in scosse elettriche.

1. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema	Possibili cause	Soluzione
Il dispositivo non si accende quando si preme l'icona touch di accensione/spegnimento.	L'apparecchio non è collegato alla corrente.	Collegare la spina a una presa di corrente.
	La presa non è ben collegata.	Collegare correttamente la spina.
	Cavo di alimentazione diffettoso.	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
L'oggetto inserito è ancora sporco.	Il deposito è vuoto o non vi è sufficiente acqua.	Riempire d'acqua il deposito fino al segno «Max».
	La pulizia della superficie con acqua non pulisce completamente l'oggetto.	Aggiungere al deposito una soluzione detergente adeguata.
	Il tempo di pulizia standard è insufficiente.	Eseguire diversi cicli di pulizia finché l'oggetto non è completamente pulito.

Codice prodotto: EU01_119716

Prodotto: ToothCare Elite Clean

Ingresso adattatore: 100-240 V\~, 50/60 Hz

Entrata del pulitore a ultrasuoni: 12 V..., 2 A

Il consumo energetico in stato di spegnimento è di 0,45 W secondo le linee guida della norma EN 50564:2011 e le normative europee 1275/2008/CE e 801/2013/CE. A tal fine, l'apparecchio viene collegato alla rete elettrica senza svolgere alcuna funzione. L'interruttore/controller del dispositivo è stato impostato sulla posizione di spegnimento.

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna

7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici.

Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le

apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto di queste linee guida aiuterà a proteggere l'ambiente.

8. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con l'apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero di telefono [phone].

9. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

CE Con la presente, Cecotec Innovations dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle normative applicabili nell'Unione Europea. Questo prodotto è stato progettato, fabbricato e testato per soddisfare gli standard di sicurezza e qualità richiesti. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente link: https://storececotec.it/it/information/declaration-of-conformity

Requisiti informativi per gli alimentatori esterni
Informazioni pubblicate	Valore e precisione	Unità	Nota bene
Nome o marchio del fabbricante, numero di iscrizione nel registro delle imprese e indirizzo del produttore	Guangdong Huasheng Electronic Technology Co., Ltd.No. 3, 1/F., Building A, No.30, Minghua Road, Juzhou, Shijie, Dongguan, Guangdong, China.	--	--
Codice identificativo del modello	HS24Q-120200-CG	--	--
Tensione d'ingresso	100-240	V	Come specificato dal fabbricante. Può essere un valore o un intervallo.
Frequenza di ingresso CA	50/60	Hz	Come specificato dal fabbricante. Può essere un valore o un intervallo.
Tensione di uscita	12,0	V	Tensione di uscita nominale. Specificare se corrente alternata o continua.Nel caso in cui venga misurata più di un'uscita fisica o più di una tensione di uscita nella condizione di carico 1, devono essere pubblicati i set disponibili di tensione, corrente e potenza di uscita.
Corrente di uscita.	2,0	A	Corrente di uscita nominale.Nel caso in cui venga misurata più di un'uscita fisica o più di una tensione di uscita nella condizione di carico 1, devono essere pubblicati i set disponibili di tensione, corrente e potenza di uscita.
Percentuale di potenza	24.0	W	Potenza nominale di uscita.Nel caso in cui sono misurate alla condizione di carico 1 diverse uscite fisiche o diverse tensioni di uscita, si pubblicano le serie di tensione di uscita, corrente di uscita e potenza di uscita disponibili.
Rendimento medio in modo attivo	88.07 per 115 V~, 60 Hz87.89 per 230 V~, 50 Hz	%	Dichiarato dal fabbricate sulla base del valore calcolato come media aritmetica del rendimento nelle condizioni di carico 1-4.Nel caso in cui vengano dichiarate più rendimenti medio in modo attivo per più tensioni di uscita disponibili alla condizione di carico 1, il valore pubblicato sarà il rendimento medio in modo attivo dichiarato per la tensione di uscita più bassa.
Rendimento a bassa carica (10 %)	86.40 per 115 V~, 60 Hz83.18 per 230 V~, 50 Hz	%	Dichiarato dal produttore in base al valore calcolato nella condizione di carico 5.Gli alimentatori esterni a potenza di uscita nominale uguale o inferiore a 10 W sono esentati dalla specifica.Nel caso in cui vengano dichiarate più rendimenti medi in modo attivo per più tensioni di uscita disponibili alla condizione di carico 1, il valore pubblicato sarà quello dichiarato per la tensione di uscita più bassa.
Consumo energetico nella condizione a vuoto	0.02 per 115 V~, 60 Hz0.06 per 230 V~, 50 Hz	W	Dichiarata dal produttore in base del valore misurato nella condizione di carico 6.

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1

1. Tampa
2. Luzes UV
3. Depósito
4. Estrutura
5. Icono tátil de ligar/desligar
6. Adaptador
7. Conector do adaptador
8. Cesto interior
9. Tomada de carregamento do aparelho

NOTA: