Toothcare Elite Clean - Escova interdental CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Toothcare Elite Clean CECOTEC

Manual de instruções

Instruções de segurança 11

1. Peças e componentes 60

2. Antes de usar 60

3. Funcionamento 61

4. Limpeza e manutenção 62

5. Resolução de problemas 62

6. Especificações técnicas 63

7. Reciclagem de aparelhos elétricos e eletrónicos 63

8. Garantia e SAT 64

9. Copyright 64

10. Declaração de conformidade simplificada da UE 64

INHOUD

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Este ícone significa: apenas para utilização em interiores.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico e não se destina a ser utilizado em bares, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• O aparelho só pode ser utilizado com a unidade de fornecimento de energia fornecida com o aparelho.
• ADVERTÊNCIA: Este aparelho contém um emissor de UV. Não olhe fixamente para a fonte de luz.

• Desligue o aparelho e retire o cabo de alimentação da tomada.

• Não utilize o aparelho com o depósito vazio. Não se esqueça de o encher com água ou com uma solução de limpeza adequada.

• Não coloque o aparelho em locais com elevada humidade.
• Se o produto cair acidentalmente na água, desligue-o imediatamente para evitar fugas de corrente.
• Antes de utilizar o aparelho, verifique que o cabo de alimentação e o cabo de extensão não estejam danificados. Se não for este o caso, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec
• Não permita que as crianças utilizem o aparelho sem a supervisão de um adulto.
• Não utilize o aparelho para outros fins que não os indicados no presente manual.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa

• ToothCare Elite Clean
• Pinças
• Adaptador de corrente
• Manual de instruções

- Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta do seu equipamento em caso de solicitação de assistência.

3. FUNCIONAMENTO

Funcionamento da limpeza por ultra-sons

• A limpeza por ultra-sons baseia-se no efeito de cavitação acústica gerado pela vibração de ondas ultra-sónicas de alta frequência em líquidos.
• Estas ondas produzem milhões de pequenas bolhas na água ou na solução de limpeza que implodem violentamente devido às vibrações, o que causa cavitação.
• Embora na cavitação as bolhas sejam extremamente pequenas e libertem individualmente apenas pequenas quantidades de energia, o efeito cumulativo de milhões de implosões cria uma poderosa reação de limpeza. Esta reação consiste em dividir as ligações iónicas e mecânicas das partículas de sujidade que se alojam na superfície dos objectos, o que faz com que os resíduos mais incrustados saiam e sejam dissolvidos no líquido.

Utilização do aparelho (Fig. 2)

1. Coloque a máquina de limpeza ultra-sónica sobre uma superfície plana.
2. Abra a tampa do aparelho e coloque os objectos a limpar (dentaduras, talas, etc.) no depósito. Coloque os objectos mais pequenos (anéis, colares, brincos, etc.) no cesto e depois coloque o cesto no tanque.
3. Adicione cerca de 150 ml de água ao depósito. Não ultrapasse a linha que indica a capacidade máxima recomendada.
4. Substitua a tampa do depósito.
5. Introduza o conetor do cabo de alimentação na tomada do aparelho. Em seguida, ligue o adaptador de corrente à rede eléctrica. Quando o dispositivo está ligado à corrente, a luz indicadora ficará branca durante cerca de 3 segundos e depois desligar-se-á.
6. Ao premir brevemente o ícone tátil ligar/desligar, a luz indicadora fica branca e o aparelho ativa ambas as funções (função de limpeza por ultra-sons e função UV), que realizam um ciclo de limpeza de 5 minutos.
7. Por outro lado, se premir e mantiver premido o ícone tátil ligar/desligar, a luz indicadora ficará azul e apenas a função UV será activada.
8. Após 5 minutos de funcionamento, as luzes UV da tampa apagam-se e o aparelho entra no modo de espera (a luz indicadora apagar-se-á).
9. Depois de utilizar o aparelho, desligue-o e retire o cabo de alimentação da tomada. Em seguida, feche o tampão de enchimento do depósito de água.
10. Durante o ciclo de limpeza, prima o ícone tátil ligar/desligar para desligar o aparelho. Se pretender limpar outros objectos, volte a ligar o aparelho e selecione o modo de funcionamento pretendido.
11. Para uma limpeza mais profunda, adicione pastilhas efervescentes para dentaduras e talas ou uma solução de limpeza especial. Deixe os objectos repousar na solução durante 5-10 minutos antes de ligar o aparelho para aumentar o efeito de limpeza. Se o objeto estiver muito sujo, recomenda-se pelo menos dois ciclos completos de limpeza.

PORTUGUÊS

Advertência: Se pretender reiniciar a máquina de limpeza por ultra-sons, siga os passos acima indicados. Para evitar o sobreaquecimento do aparelho, recomenda-se que o desligue após 5 ciclos de limpeza e que aguarde 10 minutos antes de o voltar a utilizar.

Objectos de higiene pessoal	Material de escritório	Joalharia	Talheres, pequenos objectos de metal, etc.
Dentaduras, talas, cabeças de escovas de dentes, cabeças de lâminas de barbear, etc.	Cartuchos de tinta, selos, etc.	Anéis, colares, pulseiras, brincos, etc.	Talheres de metal, etc.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Antes da limpeza ou manutenção, desligue o aparelho e retire o cabo de alimentação da tomada.
• Quando o ciclo de limpeza estiver concluído, retire os objectos do reservatório ou do cesto, deite fora a água do reservatório e limpe o interior do reservatório com um pano seco.
• Não limpe o aparelho com produtos de limpeza agressivos ou objectos afiados.
• Guarde o aparelho num local fresco, seco e bem ventilado.
• Mantenha o produto fora do alcance das crianças.

Advertência: Não mergulhe a máquina de limpeza ultra-sónica em água, pois pode provocar choques eléctricos.

1. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Possível causa	Solução
Ao premir o botão ligar/desligar, o aparelho não se liga.	O mini frigorífico não está ligado à rede elétrica.	Conecte a tomada à corrente elétrica.
	A ficha não está conectada corretamente.	Ligue corretamente a ficha.
	Cabo de alimentação defeituoso	Ponha-se em contato com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
O objeto inserido ainda está sujo.	Não há suficiente água no depósito.	Encha o depósito de água até à marca MAX.
	A limpeza da superfície com água não limpa completamente o objeto.	Adicione uma solução de limpeza adequada ao depósito.
	O tempo normal de limpeza é insuficiente.	Efetue vários ciclos de limpeza até que o objeto esteja completamente limpo.

6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referências: EU01_119716

Produto: ToothCare Elite Clean

Entrada do adaptador: 100-240 V\~, 50/60 Hz

Entrada da máquina de limpeza por ultra-sons: 12 V..., 2 A

O consumo de energia no modo Desligado é 0,45 W utilizando as diretrizes da norma EN 50564:2011 e os regulamentos europeus 1275/2008/EC e 801/2013/EC. Para este efeito, o aparelho é ligado à rede sem executar qualquer função. O interruptor/seletor do aparelho ficou na posição “desligado”.

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China I Desenhado em Espanha

7. RECICLAGEM DE APARELHOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico.

Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar

os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

8. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone [phone].

9. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA DA UE

CE Pela presente, a Cecotec Innovations declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes dos regulamentos aplicáveis na União Europeia. Este produto foi concebido, fabricado e testado de acordo com as normas de segurança e qualidade exigidas. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrado no seguinte website: https://cecotec.pt/pt/information/declaration-of-conformity

Requisitos de informação para fontes de alimentação externas
Informação publicada	Valor e precisão	Unidade	Notas
Nome ou marca comercial do fabricante, número de registo comercial e endereço	Guangdong Huasheng Electronic Technology Co., Ltd.Não. 3, 1/F., Building A, No.30, Minghua Road, Juzhou, Shijie, Dongguan, Guangdong, China.	--	--
Identificador do modelo:	HS24Q-120200-CG	--	--
Tensão de entrada	100-240	V	Como especificado pelo fabricante. Pode ser um valor ou um intervalo.
Frequência da CA de entrada	50/60	Hz	Como especificado pelo fabricante. Pode ser um valor ou um intervalo.
Tensão de saída	12.0	V	Tensão de saída nominal. Indicar se é corrente alternada ou corrente contínua.Se forem medidas mais do que uma saída física ou mais do que uma tensão de saída na condição de carga 1, devem ser publicadas todas as combinações «tensão de saída» – «corrente de saída»– «potência de saída» disponíveis.
Corrente de saída	2.0	A	Corrente de saída nominal.Se forem medidas mais do que uma saída física ou mais do que uma tensão de saída na condição de carga 1, devem ser publicadas todas as combinações «tensão de saída» – «corrente de saída»– «potência de saída» disponíveis.
Potência de saída	24.0	W	Potência de saída nominal.Se forem medidas mais do que uma saída física ou mais do que uma tensão de saída na condição de carga1, devem ser publicadas todas as combinações «tensão de saída» – «corrente de saída» – «potência de saída» disponíveis.
Eficiência média no modo ativo:	88.07 para 115 V~, 60 Hz87.89 para 230 V~, 50 Hz	%	Declarada pelo fabricante com base na média aritmética calculada da eficiência nas condições de carga 1 a 4.Se forem declaradas múltiplas eficiências médias no modo ativo referentes às múltiplas tensões de saída disponíveis na condição de carga 1, o valor publicado deve ser a eficiência média no modo ativo declarada para a tensão de saída mais baixa.
Eficiência a carga baixa (10 %)	86.40 para 115 V~, 60 Hz83.18 para 230 V~, 50 Hz	%	Declarada pelo fabricante com base no valor calculado na condição de carga 5.Ficam isentas deste requisito as fontes de alimentação externas cuja potência de saída nominal seja igual ou inferior a 10 W.Se forem declaradas múltiplas eficiências médias no modo ativo referentes às múltiplas tensões de saída disponíveis na condição de carga 1, o valor publicado deve ser o valor declarado para a tensão de saída mais baixa.
Consumo energético em vazio:	0.02 para 115 V~, 60 Hz0.06 para 230 V~, 50 Hz	W	Declarado pelo fabricante com base no valor medido na condição de carga 6.

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1