Toothcare 1100 Jet Clean Liberty - Escova interdental CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Toothcare 1100 Jet Clean Liberty CECOTEC

Manual de instruções

Instruções de segurança 28

1. Peças e componentes 104

2. Antes de usar 104

3. Funcionamento 105

4. Limpeza e manutenção 107

5. Resolução de problemas 108

6. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 109

7. Copyright 109

8. Declaração de conformidade simplificada da UE 110

INHOUD

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Certifique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão especificada na etiqueta de classificação do aparelho e de que a tomada tenha ligação à terra.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• O aparelho deve ser alimentado com a tensão de segurança muito baixa indicada na marcação do aparelho.

• Este dispositivo deve ser usado apenas com água ou soluções específicas.

• Para evitar o risco de queimaduras, choques elétricos, incêndio ou ferimentos:

• Não tente ligar ou desligar o carregador com as mãos molhadas. Para desligar, puxe o adaptador, não o cabo.
• Certifique-se de que a tensão de rede coincida com a tensão especificada na etiqueta de classificação do produto e de que a tomada tenha ligação à terra.
• Inspezione o cabo regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo ou adaptador estiver danificado, avariado ou tiver caído, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.
• Desconecte o carregador da corrente elétrica quando o produto estiver carregado.

• Mantenha o produto e o cabo longe do fogo e de outras fontes de calor.

• Nunca deixe um produto sem vigilância quando está ligado à corrente.

• Deve carregar o produto com o carregador fornecido pela Cecotec. Não utilize qualquer outro tipo de carregador.
• Utilize este aparelho para fins que aparecem descritos neste manual.
• Utilize apenas boquilhas ou acessórios recomendados ou comercializados pela Cecotec.
• Não deixe cair ou inserir qualquer objeto estranho em qualquer abertura.
• Não dirija a água debaixo da língua, no ouvido, nariz ou outras áreas delicadas. Este produto pode produzir pressões que podem causar danos graves nestas áreas.
• Não utilize o dispositivo se estiver a usar jóias orais, remova-as antes de o utilizar.
• Não utilize o dispositivo se tiver uma ferida aberta na língua ou

na boca. Se tiver sido aconselhado pelo seu médico a receber pré-medicação antibiótica antes dos procedimentos dentários, deverá consultar o seu dentista antes de utilizar este aparelho ou qualquer outro dispositivo de higiene oral.

• Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico e não é para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• Guarde o produto e o seu manual de instruções num lugar seco e seguro quando não estiver a ser usado.
• O produto pode causar hemorragias gengivais quando utilizado pela primeira vez. Isto é completamente normal e desaparecerá com o uso frequente. Adapte a intensidade do aparelho para reduzir este efeito.
• Não utilize o dispositivo sem inserir uma boquilha.

• Não coloque o dispositivo num local quente ou húmido ou sob luz solar direta.

• Durante a limpeza ou manutenção, certifique-se de que o dispositivo está desligado e não está a carregar.

• Os utilizadores que sofram de periodontite ou que tenham sido submetidos a cirurgia oral nos últimos 2 meses devem consultar um médico antes de utilizarem este dispositivo.
• Não tente desmontar ou reparar o aparelho por conta própria. Nenhuma das partes de dentro do aparelho podem ser reparadas.
• Para evitar queimaduras, não enche o tanque ou tentar limpar a boca com água acima de 40°C.
• Não utilize o dispositivo para qualquer outro fim que não seja a higiene oral.
• Para evitar lesões, não pressione o bocal entre as gengivas ou os dentes.
• Não utilize iodo, água salgada ou óleos essenciais concentrados que sejam insolúveis na água com este aparelho. Fazê-lo reduziria o desempenho e encurtaria a vida útil.

- Não enche o dispositivo com líquido de lavagem bucal puro. Se quiser usar colutório, dilua-o de acordo com as proporções apropriadas.

Instruções da bateria

• Este aparelho contém uma bateria que não pode ser substituída.
• AVISO: para carregar a bateria, utilize apenas a unidade de alimentação fornecida com o dispositivo, com referência ES518-U050100XYE.
• O dispositivo inclui uma bateria de iões de lítio, não o queime nem o exponha a altas temperaturas, pois pode explodir.
• Não permita que as crianças substituam pilhas sem a supervisão de adultos.
• Não desmonte, abra ou destrua as baterias secundárias.
• Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças. Mantenha especialmente as baterias pequenas fora do alcance das crianças. Em

caso de ingestão de uma bateria, deve procurar-se imediatamente assistência médica.

• Não exponha as pilhas ou as baterias ao calor ou ao fogo. Evite o armazenamento à luz solar direta.
• Não curto-circuite a bateria. Não guarde as baterias de forma desarrumada numa caixa ou gaveta onde possam entrar em curto-circuito ou ser curto-circuitadas por outros objetos metálicos.
• Não submeta as baterias a choques mecânicos.

- Tanto as baterias como as pilhas podem apresentar fugas em condições extremas. No caso de uma fuga de bateria, não permita que o líquido entre em contacto com a pele ou os olhos. Se o líquido entrar em contacto com a pele, lave-se imediatamente com água e sabão. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, lave imediatamente com água abundante durante no mínimo 10 minutos e procure assistência médica. Utilize luvas para manipular a bateria e deite-a fora imediatamente de acordo com a normativa local.

• A ingestão de pilhas e baterias podem causar queimaduras, perfuração de tecido mole e morte. Podem ocorrer queimaduras graves no espaço de duas horas após a ingestão.
• Mantenha as pilhas e baterias que possam ser engolidas fora do alcance das crianças.
• Não utilize outro carregador que não seja o fornecido especificamente para utilização com este aparelho.
• Se as pilhas ou a bateria forem engolidas, procure prontamente cuidados médicos nas instalações médicas mais próximas.
• As baterias secundárias devem ser carregadas antes de serem utilizadas. Utilize sempre o carregador especificado e consulte as presentes instruções.
• Não deixe uma bateria em carregamento prolongado quando não estiver a ser utilizada.
• Após longos períodos de armazenamento, pode ser necessário

carregar e descarregar as baterias várias vezes para obter o máximo desempenho.

• Elimine corretamente a bateria.
• O carregador é adequado apenas para uso interior. Nunca o utilize ao ar livre.
• Mantenha o carregador limpo. A sujidade pode causar um choque eléctrico.
• O carregador não deve ser deixado em funcionamento em superfícies facilmente inflamáveis (por exemplo, papel, têxteis, etc.) ou em atmosferas inflamáveis.
• O carregador atinge temperaturas elevadas ao carregar, há um risco de incêndio.
• Recomenda-se um intervalo de temperatura ambiente durante a carga de entre 4 e 40 °C.
• Recomenda-se um intervalo de temperatura ambiente para armazenamento da bateria entre 0 e 50 °C.

- Recomenda-se um intervalo de temperatura ambiente durante a utilização do dispositivo entre 5 e 50 °C.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Boquilha rotativa 360°
2. Botão Desbloqueio da boquilha
3. Botão On/Off
4. Botão Modo
5. Ecrã
6. Depósito de água
7. Porta de carregamento
8. Entrada de água

Acessórios:

Fig. 2

1. Boquilha normal de alta pressão x4
2. Boquilha periodontal
3. Boquilha para ortodontia
4. Boquilha para placa dentária
5. Boquilha para limpeza da língua
6. Cabo de alimentação x1
7. Adaptador x1

Substituir a cada 6 meses

Boquilha de alta pressão normal: limpeza normal

Substituir a cada 3 meses

• Boquilha ortodôntica: Limpeza normal ortodôntica
• Boquilha para placa dentária: Implantes Dentários/Pontes/Coroas/Limpeza Normal
• Boquilha periodontal: Limpeza de bolsas periodontais
• Boquilha de limpeza da língua: Limpeza normal

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

- Este aparelho é embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.

- Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa

• Irrigador oral portátil ToothCare 1100 Jet CleanLiberty
• Adaptador
• 8 bocas de precisão
• Saco de transporte
• Manual de instruções

Antes de usar:

Muito importante! Certifique-se de que o dispositivo está totalmente carregado antes de o utilizar pela primeira vez, ligando o cabo à porta de carga e à tomada elétrica. O aparelho não pode ser utilizado enquanto estiver a carregar.

3. FUNCIONAMENTO

Passo 1: Encher o depósito de água

Passo 1:

Nota

Certifique-se de que o dispositivo está desligado antes de encher o depósito de água.

Passo 2: Instalação da boquilha

Insira a boquilha no orifício no topo do dispositivo e pressioná-lo para dentro. Deverá ouvir um som de clique para a correcta instalação. Gire a boquilha para ajustar a direção da saída de água. Se precisar de mudar o bocal, prima o botão de libertação e retire-o. Fig. 3

Passo 3: Seleção do modo

O dispositivo tem 6 modos. Seleccione o modo desejado premindo o botão mode enquanto o dispositivo está desligado. A função de cada modo é explicada abaixo.

Fig. 4

1. Indicador de modo
2. Logotipo

3. Indicador Carregamento

4. Modo 1: O Modo 1 é indicado pela afixação constante de 1 ponto branco e o logótipo CECOTEC branco. A pressão da água é de 10-40 PSI.

5. Modo 2: O modo 2 é indicado pela afixação constante de 2 pontos brancos e o logótipo CECOTEC branco. A pressão da água é de 30-60 PSI.

6. Modo 3: O modo 3 é indicado pela afixação constante de 3 pontos brancos e o logótipo CECOTEC branco. A pressão da água é de 50-90 PSI.

7. Modo 4: O modo 4 é indicado pela afixação constante de 4 pontos brancos e o logótipo CECOTEC branco. A pressão da água é de 60-110 PSI.
8. Modo Pulse: O modo Pulse é indicado pela visualização de 4 pontos brancos a piscar um a um e pela visualização constante do logótipo branco CECOTEC. A pressão da água é de 60-110 PSI.
9. Modo personalizado: O modo personalizado é indicado pelo escurecimento lento do logótipo CECOTEC de branco a azul. A pressão da água é de 10-110 PSI. Este modo tem 8 níveis de pressão de água. Pontos intermitentes indicam um nível estranho de pressão de água, enquanto pontos fixos indicam níveis uniformes.
10. Definições de modo personalizadas: A qualquer momento, manter premido o botão de modo durante 2 segundos para aceder às definições de modo personalizadas.
11. O indicador do logotipo começará a piscar rapidamente em branco. Cada toque no botão de modo aumenta a pressão da água em 1 nível. Depois de ter definido a pressão de água desejada, confirmar as definições premindo e mantendo premido o botão mode durante 1 segundo ou sem premir qualquer botão durante 5 segundos.
12. Este dispositivo inclui luzes no depósito de água. Durante a utilização, o tanque acender-se-á.

Passo 4: Antes de usar

• Antes de utilizar o aparelho, incline-se ligeiramente sobre a pia, estenda a boquilha para a boca e dirija-a para os dentes, gengivas ou entre os dentes.
• Rode a boquilha para ajustar a direção da água de modo a que fique perpendicular à parte da boca a ser limpa. Certifique-se que a sua boca está ligeiramente aberta para deixar a água fluir para fora.

Aviso:

• Ao utilizar o irrigador oral pela primeira vez, comece a partir do modo mais baixo. A pressão da água pode ser gradualmente aumentada à medida que a boca se adapta.
• Pode sentir comichão ou uma ligeira hemorragia das gengivas durante a utilização. Isto é normal e deve desaparecer após 1-2 semanas de utilização.

Passo 5: Uso

Mantenha pressionado o botão de ligar durante 1 segundo para ligar o dispositivo. O dispositivo está equipado com um temporizador de sono de 120 segundos.

Desligue o dispositivo em qualquer altura, se tiver acabado de o utilizar, premindo novamente o botão de ligar. Quando o dispositivo for ligado novamente, o timer será reiniciado.

Técnicas

Para melhores resultados, comece com os molares (dentes posteriores) e trabalhe até aos dentes

da frente. Durante a limpeza, mover o bocal 90° acima da linha da gengiva. Fique entre cada dente durante um curto período de tempo. Feche ligeiramente os lábios para evitar que a água escorra para fora, mas deixe espaço suficiente para que a água escorra da boca para a pia. Fig. 5

Passo 6: Depois de usar

Após a utilização, abrir a tampa da entrada de água e esvaziar o conteúdo restante. Ligue o dispositivo e lave qualquer líquido restante no irrigador até que não seja libertada mais água. Depois desligue o dispositivo. Fig. 6

Passo 7: Carga

Durante a utilização, o indicador de bateria mostra-se branco e pisca a vermelho quando a bateria está fraca, momento em que a bateria deve ser recarregada. Durante o carregamento, o indicador de bateria e o logótipo CECOTEC piscarão a vermelho. Quando o dispositivo estiver totalmente carregado, o indicador de bateria e o logótipo CECOTEC permanecerão brancos.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Limpeza do corpo

- Utilize apenas água limpa ou um detergente neutro para limpar o dispositivo. Não utilize detergentes corrosivos ou abrasivos. Não utilize água acima de 50°C para limpar qualquer parte do dispositivo, pois isso pode danificar o dispositivo e reduzir a sua eficiência.

- Se mergulhar o irrigador em água para limpeza, certifique-se de que a tampa da porta de carga está corretamente colocada, caso contrário o dispositivo pode ser danificado.

Limpeza do depósito de água

• Segure o corpo do aparelho com a mão esquerda e o depósito de água com a mão direita. Para remover o tanque, rodar no sentido dos ponteiros do relógio e puxar para baixo.
• Lave o interior do tanque com água limpa à temperatura ambiente. Não limpe o depósito com qualquer tipo de detergente.
• Após a limpeza, encaixar o depósito de água alinhando-o com a junta e rodando-o no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. Fig. 7

Remoção de calcário:

• Dependendo do conteúdo mineral da água utilizada, podem acumular-se depósitos de calcário no aparelho. A incapacidade de remover a acumulação de calcário reduzirá o desempenho do produto.
• Aponte a boquilha para o lavatório, ligue o aparelho e deixá-lo funcionar até que toda a água tenha sido esgotada. Encha o depósito de água com água morna limpa e repetir o passo anterior para limpar o depósito. Este processo de limpeza deve ser repetido a cada 1-3 meses para manter o desempenho do produto.

Manutenção da bateria

• Certifique-se de que a bateria está totalmente carregada antes de utilizar o dispositivo pela primeira vez.
• Certifique-se de que a bateria está totalmente carregada antes de armazenar o dispositivo durante um longo período de tempo.
• Para prolongar a vida útil da bateria, carregue o dispositivo imediatamente quando a bateria estiver fraca.
• Se pretender guardar o dispositivo durante um longo período de tempo, descarregue e carregue completamente a bateria a cada 6 meses.

Reciclagem da bateria

Este dispositivo utiliza uma bateria recarregável reciclável, localizada na parte superior do corpo do dispositivo. No final do ciclo de vida do dispositivo, reciclar ou eliminar a bateria separadamente, de acordo com os regulamentos locais de gestão de resíduos, antes de eliminar o dispositivo.

Procedimento de reciclagem

Enquanto o aparelho estiver desligado, retire o bocal e o depósito de água e, em seguida, use uma chave de fendas ou uma ferramenta semelhante para fazer alavanca na base do corpo principal e retirar a bateria reciclável. Fig. 8

Nota

Não curto-circuite os terminais positivos e negativos da bateria removida. Os terminais podem ser isolados com fita adesiva.

1. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Possível causa	Possível solução
Há uma fuga entre a boquilha e o corpo	A boquilha não está instalada na posição corretaO selo de suporte da boquilha está danificado	Retire a boquilha e reinstalá-la na posição, certificando-se de que encaixa corretamenteSe nenhuma das opções acima referidas resolver a situação, contacte o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
Há uma fuga na entrada de água	O selo é danificado, ou há impurezas na entrada	Ponha-se em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec para reparação
Há uma fuga no tanque de água	A junta está danificada	Ponha-se em contato com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
Não há suficiente pressão de água	Não há bateria suficiente	Tente novamente após o carregamento
O dispositivo não liga	Não há bateria suficiente	Tente novamente depois de carregar o dispositivoSe nenhuma das opções acima referidas resolver a situação, contacte o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
O dispositivo não liberta água	Está a utilizar o dispositivo pela primeira vez ou há muito tempo que não é utilizadoO depósito de água está vazioO tubo de aspiração de água não está posicionado corretamente ou está danificado	Adicione uma quantidade adequada de água no orifício de instalação do bocal e tente novamente após a instalação de uma boquilha.Certifique-se de que o depósito de água está suficientemente cheio.Verifique o tubo de sucção de água e, se for encontrado algum dano, contactar o Centro de Serviço Oficial da Cecotec.

Se nenhuma das opções acima referidas resolver a situação, contacte o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

6. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

7. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode,

PORTUGUÊS

no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

8. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA DA UE

CE

Pela presente, a Cecotec Innovaciones declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes dos regulamentos aplicáveis na União Europeia. Este produto foi concebido, fabricado e

testado de acordo com as normas de segurança e qualidade exigidas. O texto

completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrado no seguinte website: https://cecotec.pt/pt/information/declaration-of-conformity

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1