Toothcare 1100 Jet Clean Liberty - Mezizubní kartáček CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Toothcare 1100 Jet Clean Liberty CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 42

1. Součásti a komponenty 125

2. Před použitím 125

3. Provoz 126

4. Čištění a údržba 128

5. Řešení problémů 129

6. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 130

7. Autorská práva 130

8. Zjednodušené prohlášení EU o shodě 130

DIZIN

CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.

Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte následující pokyny. Uschovejte si tento návod k obsluze pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

- Ujistěte se, že síťové napětí odpovídá napětí uvedenému na štítku s výkonem výrobku a že je zástrčka uzemněná.

• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod odpovídajícím dohledem nebo proškoleny v bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím rizikům. Děti by si se spotřebičem neměly hrát. Čištění a údržbu by děti neměly provádět bez dozoru.
• Spotřebič musí být napájen velmi nízkým bezpečným napětím uvedeným v označení výrobku.
• Toto zařízení by se mělo používat pouze s vodou nebo specifickými roztoky.
• Abyste předešli riziku popálenin, úrazu elektrickým proudem, požáru nebo zranění:
• Nepokoušejte se nabíječku připojovat ani odpojovat mokrýma rukama. Pro odpojení tahejte za adaptér, nikoli za kabel.

• Ujistěte se, že síťové napětí odpovídá napětí uvedenému na štítku s výkonem výrobku a že je zástrčka uzemněná.

• Pravidelně kontrolujte nabíjecí kabel, zda nevykazuje viditelné poškození. Pokud je kabel nebo adaptér poškozený, nefunguje správně nebo upadl, musí být opraven oficiálním technickým servisem společnosti Cecotec, aby se předešlo jakémukoli nebezpečí.

• Po nabití produktu odpojte nabíječku ze zásuvky.
• Uchovávejte výrobek a kabel mimo dosah ohně a jiných zdrojů tepla.
• Nikdy byste neměli nechávat výrobek bez dozoru, když je zapojený do zásuvky.
• Produkt musíte nabíjet nabíječkou dodanou společností Cecotec. Nepoužívejte žádný jiný typ nabíječky.
• Používejte tento spotřebič k účelům popsaným v tomto návodu k obsluze.
• Používejte pouze trysky nebo příslušenství doporučené nebo prodávané společností Cecotec.

• Nevhazujte ani nevkládejte žádné cizí předměty do žádného otvoru.

• Nestříkejte vodu pod jazyk, do ucha, nosu ani jiných citlivých oblastí. Tento výrobek může vytvářet tlak, který může způsobit vážné poškození těchto oblastí.

• Nepoužívejte zařízení, pokud nosíte orální šperky, před použitím je sundejte.
• Nepoužívejte zařízení, pokud máte otevřenou ránu na jazyku nebo v ústech. Pokud vám lékař předepsal premedikaci antibiotiky před zubními zákroky, měli byste se před použitím tohoto zařízení nebo jakékoli jiné pomůcky pro ústní hygienu poradit se svým zubním lékařem.
• Toto zařízení je určeno výhradně pro domácí použití a není určeno pro použití v barech, restauracích, na farmách, v hotelech, motelech a kancelářích.

• Pokud výrobek nepoužíváte, skladujte jej a jeho návod k použití na suchém a bezpečném místě.

• Irigátor může při prvním použití způsobit krvácení dásní. To je zcela normální a při častém používání to zmizí. Upravte intenzitu přístroje, abyste tento účinek minimalizovali.

• Nepoužívejte zařízení bez vloženého náustku.
• Neumistujte zařízení na horké nebo vlhké místo ani na místa s přímým slunečním zářením.
• Během čištění nebo údržby se ujistěte, že je zařízení vypnuté a nenabíjí se.
• Uživatelé trpící parodontitidou nebo ti, kteří v posledních 2 měsících podstoupili chirurgický zákrok v ústní dutině, by se měli před použitím tohoto zařízení poradit s lékařem.
• Nepokoušejte se výrobek sami otevírat, rozebírat ani opravovat. Žádné součásti uvnitř zařízení nelze opravit.

• Abyste se vyhnuli popáleninám, neplňte nádržku ani se nepokoušejte čistit si ústa vodou s teplotou vyšší než 40 °C.

• Nepoužívejte zařízení k žádnému jinému účelu než k ústní hygieně.

• Abyste předešli zranění, nevkládejte trysku silou mezi dásně nebo zuby.
• Nepoužívejte s tímto zařízením jód, slanou vodu ani koncentrované esenciální oleje, které jsou nerozpustné ve vodě. Sníží se tím jeho výkon a zkrátí se jeho životnost.
• Neplňte zařízení čistou ústní vodou. Pokud chcete použít ústní vodu, zředťe ji v příslušném poměru.

Pokyny k baterii

• Toto zařízení obsahuje nevyměnitelnou baterii.
• VAROVÁNÍ: K nabíjení baterie používejte pouze napájecí zdroj dodaný se spotřebičem s referenčním číslem ES518-U050100XYE.

• Zařízení obsahuje lithium-iontovou baterii, nespalujte ji ani ji nevystavujte vysokým teplotám, mohlo by dojít k jejímu výbuchu.

• Nedovolte dětem vyměňovat baterie bez dozoru dospělé osoby.

• Nerozebírejte, neotevírejte ani neničte sekundární baterie.
• Uchovávejte baterie mimo dosah dětí. Uchovávejte zejména malé baterie mimo dosah dětí. V případě spolknutí baterie okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
• Nevystavujte baterie teplu ani ohni. Neskladujte na prímém slunečním záření.
• Nezkratujte baterii. Neskladujte baterie uspořádaně v krabici nebo zásuvce, kde by mohlo dojít ke zkratu mezi nimi nebo ke zkratu způsobenému jinými kovovými předměty.
• Nevystavujte baterie mechanickým nárazům.
• Jak baterie, tak i články mohou za extrémních podmínek unikat. V případě úniku z článků zabraňte kontaktu kapaliny s kůží nebo očima. Pokud se kapalina dostane na kůži, okamžitě ji omyjte mýdlem a vodou. Pokud se kapalina dostane do očí, okamžitě je vyplachujte

velkým množstvím čisté vody po dobu alespoň 10 minut a vyhledejte lékařskou pomoc. Při manipulaci s baterií používejte rukavice a baterii ihned zlikvidujte v souladu s místními předpisy.

• Požití baterií může způsobit popáleniny, perforaci měkkých tkání a smrt. K těžkým popáleninám může dojít do dvou hodin po požití.
• Uchovávejte baterie a jiné dobíjecí baterie, které by mohly být spolknuty, mimo dosah dětí.
• Nepoužívejte žádnou jinou nabíječku než tu, která je speciálně určena pro tento spotřebič.
• Pokud baterie spolknete, okamžitě vyhledejte nejbližší lékařské středisko.
• Sekundární baterie je nutné před použitím nabít. Vždy používejte určenou nabíječku a řiďte se těmito pokyny.
• Nenechávejte baterii delší dobu nabíjet, pokud ji nepoužíváte.

• Po delším skladování může být nutné baterie několikrát nabít a vybít, aby se dosáhlo maximálního výkonu.

• Baterii řádně zlikvidujte.

• Nabíječka je vhodná pouze pro použití v interiéru. Nikdy ji nepoužívejte venku.
• Udržujte nabíječku čistou. Nečistoty mohou způsobit úraz elektrickým proudem.
• Nenechávejte nabíječku v provozu na snadno hořlavých površích (např. papír, textilie atd.) ani v hořlavém prostředí.
• Nabíječka se při nabíjení zahřívá na vysoké teploty, což představuje riziko požáru.
• Doporučený rozsah okolní teploty během nabíjení je mezi 4 a 40 °C.
• Doporučený rozsah okolní teploty pro skladování baterií je mezi 0 a 50 °C.
• Během používání zařízení se doporučuje teplota v místnosti v rozmezí 5 až 50 °C.

GÜVENLIK TALIMATLARI

1. 360° otočná tryska
2. Tlačítko pro uvolnění trysky
3. Tlačítko Zap /Vyp
4. Tlačítko režimu
5. Obrazovka
6. Vodní nádrž
7. Nakládací port
8. Přívod vody

Příslušenství:

Obr. 2

1. Normální vysokotlaká tryska x4
2. Parodontální tryska x1
3. Ortodontický náustek x1
4. Tryska na zubní plak x1
5. Tryska na čištění jazyka x1
6. Napájecí kabel x1
7. Adaptér x1

Vyměňujte každých 6 měsíců

Normální vysokotlaká tryska: běžné čištění

Vyměňujte každé 3 měsíce

• Ortodontický náustek: Normální ortodontické čištění
• Tryska na zubní plak: Zubní implantáty/Můstky/Korunky/Normální čištění
• Parodontální tryska: Čištění parodontálních kapes
• Čistič jazyka: Normální čištění

POZNÁMKA:

Obrázky v této příručce jsou schematické a nemusí přesně odpovídat obrázku na produktu.

2. PŘED POUŽITÍM

• Tento spotřebič je dodáván v obalu, který je určen k jeho ochraně během přepravy. Vyjměte spotřebič z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Originální krabící a další obalové materiály uložte na bezpečné místo, abyste zabránili poškození spotřebiče v případě jeho budoucí přepravy. Pokud chcete originální obal zlikvidovat, ujistěte se, že jste všechny položky řádně recyklovali.
• okamžitě kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.

Obsah krabice

• Přenosný ústní irigátor ToothCare 1100 Jet CleanLiberty
• Adaptér
• 8 trysek
• Přenosná taška
• Tento návod k obsluze

Před použitím:

Velmi důležité! Před prvním použitím se ujistěte, že je zařízení plně nabité, a to připojením kabelu k nabíjecímu portu a do elektrické zásuvky. Zařízení nelze během nabíjení používat.

3. PROVOZ

Krok 1: Naplňte nádržku na vodu

Otevřete kryt přívodu vody a nalijte vodu do nádržky.

Poznámka

Před naplněním nádržky na vodu se ujistěte, že je zařízení vypnuté.

Krok 2: Instalace trysky

Vložte trysku do otvoru v horní části zařízení a zatlačte ji. Měli byste slyšet cvaknutí, abyste se ujistili, že je správně nainstalována. Otáčením trysky upravte směr výstupu vody. Pokud potřebujete trysku vyměnit, stiskněte uvolňovací tlačitko a vyjměte ji. Obr. 3

Krok 3: Výběr režimu

Zařízení má 6 režimů. Vyberte požadovaný režim stisknutím tlačítka režimu, když je zařízení vypnuté. Funkce každého režimu je vysvětlena níže.

Obr. 4

1. Indikátor režimu
2. Logo

3. Indikátor nabíjení

4. Režim 1: Režim 1 je indikován trvalým zobrazením 1 bílé tečky a bílého loga CECOTEC. Tlak vody je 10–40 PSI.

5. Režim 2: Režim 2 je indikován trvalým zobrazením dvou bílých teček a bílého loga CECOTEC. Tlak vody je 30-60 PSI.
6. Režim 3: Režim 3 je indikován trvalým zobrazením 3 bílých teček a bílého loga CECOTEC. Tlak vody je 50-90 PSI.

7. Režim 4: Režim 4 je indikován trvalým zobrazením 4 bílých teček a bílého loga CECOTEC. Tlak vody je 60-110 PSI.

8. Pulzní režim: Pulzní režim je indikován zobrazením čtyř blikajících bílých teček a trvale svítícím bílým logem CECOTEC. Tlak vody je 60-110 PSI.

9. Vlastní režim: Vlastní režim je indikován pomalým tmavnutím loga CECOTEC z bílé na modrou. Tlak vody je 10–110 PSI. Tento režim má osm úrovní tlaku vody. Blikající tečky označují liché úrovně tlaku vody, zatímco plné tečky označují sudé úrovně.
10. Nastavení vlastního režimu: Kdykoli stisknete a podržíte tlačitko režimu po dobu 2 sekund pro přístup k nastavení vlastního režimu.
11. Indikátor loga začne rychle bíle blikat. Každé stisknutí tlačítka režimu zvýší tlak vody o 1 úroveň. Po nastavení požadovaného tlaku vody potvrďte nastavení podržením tlačítka režimu po dobu 1 sekundy nebo bez stisknutí jakéhokoli tlačítka po dobu 5 sekund.
12. Toto zařízení obsahuje světla v nádržce na vodu. Během používání se nádržka rozsvítí.

Krok 4: Před použitím

• Před použitím přístroje se mírně nakloňte nad dřez, natáhněte trysku směrem k ústům a namiřte ji na zuby, dásně nebo mezizubní prostor.
• Otáčením trysky upravte směr vody tak, aby byl kolmý k části úst, kterou chcete vyčistit. Ujistěte se, že máte ústa mírně otevřená, aby mohla voda odtéct.

Varování:

- Při prvním použití ústního irigátoru začněte na nejnižším stupni. Tlak vody můžete postupně zvyšovat, jak si vaše ústa zvykají.

- Během používání můžete pocitovat svědění nebo mírné krvácení dásní. To je normální a mělo by to zmizet po 1–2 týdnech používání přístroje.

Krok 5: Použití

Stiskněte a podržte tlačitko napájení po dobu 1 sekundy pro zapnutí zařízení. Zařízení je vybaveno 120sekundovým časovačem spánku.

Pokud jste zařízení doposud nepouživali, můžete jej kdykoli vypnout opětovným stisknutím tlačítka napájení. Opětovným zapnutím zařízení se časovač resetuje.

Techniky

Pro dosažení nejlepších výsledků začněte u stoličk (zadních zubů) a postupujte směrem k předním zubům. Během čištění pohybujte tryskou v úhlu 90° k linii dásní. Mezi jednotlivými zuby se na chvíli zdržte. Lehce sevřete rty, aby voda neunikala, ale nechte dostatek prostoru, aby voda mohla stékat z úst do dřezu. Obr. 5

Krok 6: Po použití

Po použití otevřete víčko přívodu vody a vyprázdněte zbývající obsah. Zapněte zařízení a vypustěte veškerou zbývající tekutinu z irigátoru, dokud nepřestane vypouštět vodu. Poté zařízení vypněte. Obr. 6

Krok 7: Načtení

Během používání se indikátor baterie rozsvítí bíle a bliká červeně, když je baterie téměř vybitá. V takovém případě byste měli baterii dobít. Během nabíjení indikátor baterie a logo CECOTEC blikají červeně. Po úplném nabítí zařízení zůstanou indikátor baterie a logo CECOTEC bílé.

4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Očištění těla

• K čištění zařízení používejte pouze čistou vodu nebo neutrální čisticí prostředek. Nepoužívejte korozivní ani abrazivní čisticí prostředky. K čištění žádné části zařízení nepoužívejte vodu s teplotou vyšší než 50 °C, mohlo by dojít k jeho poškození a snížení jeho účinnosti.
• Pokud irigátor ponoříte do vody za účelem čištění, ujistěte se, že je zástrčka nabíjecího portu správně zasunuta, jinak může dojít k poškození zařízení.

Čištění nádržky na vodu

• Uchopte tělo spotřebiče levou rukou a nádržku na vodu pravou. Chcete-li nádržku vyjmout, otočte ji ve směru hodinových ručiček a zatáhněte dolů.
• Vnitřek nádrže opláchněte čistou vodou o pokojové teplotě. Nádrž nečistěte žádným čisticím prostředkem.
• Po vyčištení vraťte nádržku na vodu zpět tak, že ji zarovnáte s těsněním a otočíte jím proti směru hodinových ručiček. Obr. 7

Odstraňování vodního kamene:

• V závislosti na obsahu minerálů v použité vodě se může ve spotřebiči hromadit vodní kámen. Pokud se vodní kámen neodstraní, sníží se výkon výrobku.
• Namiřte trysku směrem k dřezu, zapněte spotřebič a nechte jej běžet, dokud se veškerá voda nespotřebuje. Naplňte nádržku na vodu čistou, teplou vodou a opakujte předchozí krok k vyčištění nádržky. Tento proces čištění by se měl opakovat každé 1–3 měsíce, aby se zachoval výkon výrobku.

Údržba baterie

• Před prvním použitím zařízení se ujistěte, že je baterie plně nabitá.
• Před delším skladováním zařízení se ujistěte, že je baterie plně nabitá.
• Chcete-li prodloužit životnost baterie, nabijte zařízení ihned, když je baterie téměř vybitá.
• Pokud plánujete zařízení skladovat po delší dobu, baterii každých 6 měsíců zcela vybijte a nabijte.

Recyklace baterií

Toto zařízení používá recyklovatelnou, dobíjecí baterii umístěnou v horní části těla zařízení. Na konci životního cyklu zařízení baterii recyklujte nebo zlikvidujte odděleně v souladu s místními předpisy pro nakládání s odpady, než zařízení zlikvidujete.

Postup recyklace

Když je spotřebič vypnutý, vyjměte trysku a nádržku na vodu a poté pomocí šroubováku nebo podobného nástroje vypáčte spodní část hlavního tělesa a vyjměte recyklovatelnou baterii. Obr. 8

Poznámka

Nezkratujte kladný a záporný pól vyjmuté baterie. Póly lze izolovat lepicí páskou.

1. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém	Možná příčina	Možně řešení
Mezi tryskou a tělem je netěsnost	Tryska není nainstalována ve správné polozeTěsnění držáku trysky je poškozené	Vyjměte trysku a vraťte ji na své místo, přičemž se ujistěte, že správně sedí. Pokud problém přetrvává, obraťte se na oficiální technickou asistenční službu Cecotec , aby opravila těsnění.
V přívodu vody je netěsnost	Těsnění je poškozené nebo jsou ve vstupu nečistoty	Pro opravu kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec .

V nádrži na vodu je únik	Těsnění je poškozené.	Opravte těsnění nebo se obratte na oficiální technickou asistenční službu Cecotec .
Nedostatečný tlak vody	Nedostatek baterie	Zkuste to prosím znovu po načtení.
Zařízení se nezapne	Nedostatek baterie	Zkuste to prosím znovu po nabití zařízení.Pokud problém přetrvává, obratte se na oficiální technickou podporu společnosti Cecotec .
Zařízení nevypouští vodu	Používáte zařízení poprvé nebo jste jej delší dobu nepouživaliNádrž na vodu je prázdná Sací hadice vody není správně zasunuta nebo je poškozená.	Do otvoru pro instalaci trysky nalijte odpovídající množství vody a po instalaci trysky to zkuste znovu.Ujistěte se, že je nádržka na vodu dostatečně naplněnáZkontrolujte sací hadici vody a pokud zjistíte jakékoli poškození, obratte se na oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec .

Pokud se vám nepodařilo problém vyřešit pomocí výše uvedených pokynů, kontaktujte prosím oficiální technickou podporu společnosti Čecotec.

6. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie likvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti výrobku byste měli baterie vyjmout a odvézt je na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobné informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo baterií by se spotřebitelé měli obrátit na své místní úřady.

Dodržování výše uvedených pokynů pomůže chránit životní prostředí.

7. AUTORSKÁ PRÁVA

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, ať už zcela nebo zčásti, reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, přenášen ani distribuován jakýmikoli

prostředky (elektronickými, mechanickými, kopírováním, nahráváním nebo podobnými) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL.

8. ZJEDNODUŠENÉ PROHLÁŠENÍ EU O SHODĚ

CE

Společnost Cecotec Innovaciones tímto prohlášuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení předpisů platných v Evropské unii. Tento výrobek byl navržen, vyroben a testován v souladu s požadovanými bezpečnostními a kvalitativními normami. Úplné znění prohlášení EU o shodě naleznete na následující webové adrese: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. PARÇALAR VE BILEŞENLER

Şekil 1