Toothcare 1100 Jet Clean Liberty - Tandenstoker CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Toothcare 1100 Jet Clean Liberty CECOTEC

Instructiehandleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Használati utasítás

Veiligheidsinstructies 33

1. Onderdelen en componenten 111

2. Voor gebruik 111

3. Bediening 112

4. Schoonmaak en onderhoud 114

5. Probleemoplossing 115

6. Recycling van elektrische en

elektronische apparatuur 117

1. Copyright 117

2. Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring 117

SPIS TREŚCI

NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle codevarianten van het apparaat.

Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

• Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning vermeld op het classificatielabel van het apparaat en dat het stopcontact geaard is.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet

met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.

• Het apparaat moet worden gevoed met de zeer lage veiligheidsspanning die op de productmarkering staat vermeld.
• Dit apparaat mag alleen worden gebruikt met water of specifieke oplossingen.
• Om het risico op brandwonden, elektrische schokken, brand of verwondingen te voorkomen:
• Probeer de lader niet met natte handen aan te sluiten of los te koppelen. Om los te koppelen, trekt u aan de stekker, niet aan de kabel.
• Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning vermeld op het classificatielabel van het product en dat het stopcontact geaard is.
• Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de kabel

of adapter beschadigd is, niet goed werkt of gevallen is, moet deze gerepareerd worden door het officiële Cecotec Service Centre om gevaar te voorkomen.

• Koppel de lader los van de stroom wanneer het product is opgeladen.
• Houd het product en het snoer uit de buurt van vuur en andere warmtebronnen.
• Laat een product nooit onbeheerd achter wanneer het is aangesloten op het stopcontact.
• U moet het product opladen met de door Cecotec geleverde oplader. Gebruik geen ander type lader.
• Gebruik dit apparaat alleen voor de in deze handleiding beschreven doeleinden.
• Gebruik alleen opzetstukken of accessoires die door Cecotec worden aanbevolen of verkocht.

• Laat geen vreemde voorwerpen vallen en steek ze niet in een opening.

• Spuit geen water onder de tong, in het oor, de neus of op andere gevoelige plaatsen. Dit product kan een druk veroorzaken die ernstige schade kan toebrengen aan deze gebieden.

• Niet gebruiken als u orale sieraden draagt, verwijder deze voor gebruik.
• Niet gebruiken als u een open wond op uw tong of in uw mond heeft. Indien uw arts u heeft geadviseerd om voorafgaand aan tandheelkundige ingrepen antibiotica te gebruiken, dient u uw tandarts te raadplegen alvorens dit apparaat of enig ander hulpmiddel voor mondhygiëne te gebruiken.
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.

• Bewaar het apparaat en de handleiding op een veilige en droge plaats als het niet gebruikt wordt.

• De irrigator kan bloedend tandvlees veroorzaken als hij voor het eerst wordt gebruikt. Dit is volkomen normaal en zal verdwijnen bij veelvuldig gebruik. Pas de intensiteit van het toestel aan om dit effect te verminderen.

• Gebruik het apparaat niet zonder een opzetstuk te plaatsen.
• Plaats het toestel niet op een warme of vochtige plaats of in direct zonlicht.
• Zorg er tijdens het schoonmaken of onderhoud voor dat het apparaat is uitgeschakeld en niet wordt opgeladen.
• Gebruikers die lijden aan parodontitis of die in de afgelopen 2 maanden een kaakoperatie hebben ondergaan, dienen een arts te raadplegen alvorens dit apparaat te gebruiken.

• Probeer niet om zelf het product uit elkaar te halen, te openen of te repareren. Geen enkel onderdeel in het apparaat kan worden gerepareerd.

• Om brandwonden te voorkomen, mag u het reservoir niet vullen of proberen uw mond te reinigen met water van meer dan 40°C.

• Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan mondhygiène.
• Om letsel te voorkomen, mag u het opzetstuk niet tussen uw tandvlees of tanden drukken.
• Gebruik geen jodium, zout water of geconcentreerde etherische oliën die niet in water oplosbaar zijn met dit apparaat. Doet u dat wel, dan vermindert u de prestaties en verkort u de levensduur.
• Vul het apparaat niet met pure mondwatervloeistof. Als u mondwater wilt gebruiken, verdunt u het volgens de juiste verhoudingen.

Instructies voor de accu

• Dit apparaat bevat een batterij die niet kan worden vervangen.

• WAARSCHUWING: gebruik voor het opladen van de accu uitsluitend de bij het apparaat geleverde voedingseenheid, referentie ES518-U050100XYE.

• Het apparaat bevat een lithium-ion accu, verbrand deze niet en stel hem niet bloot aan hoge temperaturen, aangezien hij kan exploderen.

• Laat kinderen geen batterijen vervangen zonder toezicht van een volwassene.
• Demonteer, open of vernietig geen secundaire batterijen.
• Houd batterijen buiten het bereik van kinderen. Houd vooral kleine batterijen buiten het bereik van kinderen. Als een batterij wordt ingeslikt, moet onmiddellijk medische hulp worden ingeroepen.
• Stel batterijen niet bloot aan hitte of vuur. Vermijd opslag in direct zonlicht.
• Sluit de batterij niet kort. Bewaar batterijen niet op een slordige manier in een doos of lade waar ze elkaar kunnen kortsluiten of kortgesloten kunnen worden door andere metalen voorwerpen.
• Stel batterijen niet bloot aan mechanische schokken.
• Zowel batterijen als accu's kunnen onder extreme omstandigheden

lekken. In geval van een cellek, mag de vloeistof niet in contact komen met de huid of de ogen. Indien de vloeistof van een accu in contact komt met uw huid, spoel dan uw huid onmiddellijk met water en zeep. Als de vloeistof in contact komt met uw ogen, spoel dan onmiddellijk uw ogen grondig met schoon water voor minstens 10 minuten en zoek medische hulp. Gebruik handschoenen om de accu vast te pakken en gooi hem onmiddellijk weg in overeenkomst met de lokale wetgeving.

• Het inslikken van de accu kan brandwonden, perforatie van weke delen en de dood tot gevolg hebben. Ernstige brandwonden kunnen zich binnen twee uur na inname voordoen.
• Accu's die kunnen worden ingeslikt buiten het bereik van kinderen.
• Gebruik geen andere lader dan de lader die speciaal voor gebruik met dit apparaat is geleverd.

• Als de accu wordt ingeslikt, moet onmiddellijk medische hulp worden ingeroepen.

• Secundaire batterijen moeten voor gebruik worden opgeladen. Gebruik altijd de gespecificeerde lader en raadpleeg deze instructies.

• Laat een batterij niet langdurig opladen wanneer deze niet wordt gebruikt.
• Na een lange opslagperiode kan het nodig zijn de batterijen verschillende keren op te laden en te ontladen om maximale prestaties te verkrijgen.
• Gooi de batterij op de juiste manier weg.
• De lader is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis. Niet buitenshuis gebruiken.
• Houd de lader schoon. Vuil kan een elektrische schok veroorzaken.
• De lader mag niet in werking worden gelaten op gemakkelijk ontvlambare oppervlakken (bijv. papier, textiel, enz.) of in ontvlambare atmosferen.

• De lader bereikt hoge temperaturen tijdens het opladen, er bestaat brandgevaar.

• Een omgevingstemperatuur tussen 4 en 40 °C tijdens het laden wordt aanbevolen.

• Een omgevingstemperatuur voor batterijopslag tussen 0 en 50°C wordt aanbevolen.
• Een omgevingstemperatuur van 5 tot 50 °C wordt aanbevolen tijdens het gebruik.

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

1. 360° draaiend opzetstuk
2. Ontgrendelingsknop van het opzetstuk
3. On/Off
4. Modus
5. Display
6. Waterreservoir
7. Oplaadpunt
8. Wateringang

Accessoires:

Fig. 2

1. Normaal hogedruk opzetstuk x4
2. Parodontaal opzetstuk x1
3. Orthodontisch opzetstuk x1
4. Opzetstuk om tandplak te verwijderen x1
5. Opzetstuk om de tong te reinigen x1
6. Stroomkabel x1
7. Adapter X1

Elke 6 maanden vervangen

Normaal hogedruk opzetstuk: normale reiniging

Elke 3 maanden vervangen

• Orthodontisch opzetstuk: Normale orthodontische reiniging
• Opzetstuk om tandplak te verwijderen: Tandimplantaten/Bruggen/Kronen/Normale reiniging
• Parodontaal opzetstuk: Parodontale pocket reiniging
• Opzetstuk om de tong te reinigen: Normale reiniging

OPMERKING:

De figuren in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

2. VOOR GEBRUIK

- Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.

- Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

Inhoud van de doos

• Monddouche ToothCare 1100 Jet CleanLiberty
• Adapter
• 8 opzetstukken
• Transporttas
• Handleiding

Voor gebruik:

Belangrijk! Zorg ervoor dat het toestel volledig is opgeladen voordat u het voor de eerste keer gebruikt door de kabel aan te sluiten op de oplaadpoort en het stopcontact. Het toestel kan niet gebruikt worden wanneer het aan het opladen is.

3. BEDIENING

Stap 1: Vul het waterreservoir

Open het deksel van de waterinlaat en giet water in het reservoir.

Opmerking

Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld voordat u het waterreservoir vult.

Stap 2: Een opzetstuk plaatsen

Steek het opzetstuk in het gat boven in het apparaat en druk het aan. U moet een klikkend geluid horen als de installatie correct is. Draai aan het opzetstuk om de waterafvoerrichting aan te passen. Als u het opzetstuk moet vervangen, drukt u op de ontgrendelknop en verwijdert u het. Fig. 3

Stap 3: Modus selectie

Het apparaat heeft 6 modi. Selecteer de gewenste modus door op de modusknop te drukken terwijl het apparaat is uitgeschakeld. De functie van elke modus wordt hieronder uitgelegd.

Fig. 4

1. Mode-indicator
2. Logo

3. Oplaadindicator

4. Mode 1: Mode 1 wordt aangegeven door de constante weergave van 1 witte stip en het witte CECOTEC-logo. De waterdruk is 10-40 PSI.

5. Mode 2: Mode 2 wordt aangegeven door de constante weergave van 2 witte stippen en het witte CECOTEC-logo. De waterdruk is 30-60 PSI.

6. Mode 3: Mode 3 wordt aangegeven door de constante weergave van 3 witte stippen en het witte CECOTEC-logo. De waterdruk is 50-90 PSI.

7. Mode 4: Mode 4 wordt aangegeven door de constante weergave van 4 witte stippen en het witte CECOTEC-logo. De waterdruk is 60-110 PSI.
8. Pulse mode: De pulsmodus wordt aangegeven door de weergave van 4 witte stippen die één voor één knipperen en de constante weergave van het witte CECOTEC-logo. De waterdruk is 60-110 PSI.
9. Gepersonaliseerde modus: De gepersonaliseerde modus wordt aangegeven door het langzaam donkerder worden van het CECOTEC-logo van wit naar blauw. De waterdruk is 10-110 PSI. Deze stand heeft 8 niveaus van waterdruk. Knipperende stippen wijzen op een oneven waterdrukniveau, terwijl vaste stippen wijzen op een even niveau.
10. Instellingen van de gepersonaliseerde modus: U kunt op elk moment de modusknop gedurende 2 seconden ingedrukt houden om de gepersonaliseerde modusinstellingen te openen.
11. De logo-indicator begint snel in het wit te knipperen. Elke druk op de modusknop verhoogt de waterdruk met 1 niveau. Nadat u de gewenste waterdruk hebt ingesteld, bevestigt u de instellingen door de modusknop gedurende 1 seconde ingedrukt te houden of zonder een knop in te drukken gedurende 5 seconden.
12. Dit apparaat bevat lampjes in het waterreservoir. Tijdens het gebruik zal het reservoir oplichten.

Stap 4: Voor gebruik

• Voordat u het apparaat gebruikt, leunt u iets over de wastafel, steekt u het opzetstuk uit in de mond en richt u het op de tanden, het tandvlees of tussen de tanden.
• Draai het opzetstuk om de waterrichting aan te passen, zodat het recht op het te reinigen deel van de mond is gericht. Zorg ervoor dat uw mond een beetje open staat, zodat het water eruit kan stromen.

Opmerking:

• Wanneer u de monddouche voor de eerste keer gebruikt, begin dan in de laagste stand. De waterdruk kan geleidelijk worden verhoogd naarmate de mond gewend raakt.
• Tijdens het gebruik kunt u last krijgen van jeuk of licht bloeden van het tandvlees. Dit is normaal en zou na 1-2 weken gebruik moeten verdwijnen.

Stap 5: Gebruik

Houd de aan-/uitknop gedurende 1 seconde ingedrukt om het toestel in te schakelen. Het toestel is uitgerust met een 120-seconden timer.

Schakel het apparaat op elk moment uit, als u het niet meer gebruikt, door nogmaals op de aan-/uitknop te drukken. Als het apparaat weer wordt ingeschakeld, wordt de timer gereset.

Technieken

Voor het beste resultaat begint u met de kiezen en werkt u naar de voortanden toe. Beweeg het

opzetstuk tijdens het reinigen in een hoek van 90° ten opzichte van de tandvleesrand. Houdt het opzetstuk tussen elke tand voor een korte periode op dezelfde plek. Sluit uw lippen een beetje om te voorkomen dat er water uitloopt, maar laat genoeg ruimte voor het water om uit uw mond in de wastafel te stromen. Fig. 5

Stap 6: Nadat u het apparaat heeft gebruikt

Open na gebruik het deksel van de watertoevoer en leeg de resterende inhoud. Zet het apparaat aan en spoel alle vloeistof die in de monddouche is achtergebleven weg tot er geen water meer uitkomt. Zet dan het apparaat uit. Fig. 6

Stap 7: Opladen

Tijdens het gebruik toont de batterij-indicator wit en knippert rood wanneer de batterij bijna leeg is; op dat moment moet de batterij worden opgeladen. Tijdens het opladen knipperen de batterij-indicator en het CECOTEC-logo rood. Als het apparaat volledig is opgeladen, blijven de batterij-indicator en het CECOTEC-logo leeg.

4. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

Reiniging van het lichaam

- Gebruik alleen schoon water of een neutraal schoonmaakmiddel om het toestel schoon

te maken. Gebruik geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen. Gebruik geen water boven 50°C om enig onderdeel van het apparaat te reinigen, aangezien dit het apparaat kan beschadigen en de efficiëntie ervan kan verminderen.

- Als u het apparaat in water dompelt om het te reinigen, moet u ervoor zorgen dat de dop van de oplaadpoort goed op zijn plaats zit, anders kan het apparaat beschadigd raken.

Het waterreservoir schoonmaken

• Houd de behuizing van het toestel met uw linkerhand vast en het waterreservoir met uw rechterhand. Om het reservoir te verwijderen, draai het rechtsom en trek het naar beneden.
• Spoel de binnenkant van het waterreservoir met schoon water op kamertemperatuur. Reinig het reservoir niet met een reinigingsmiddel.
• Plaats na het schoonmaken het waterreservoir door het uit te lijnen met de afdichting en het tegen de klok in te draaien. Fig. 7

Kalkaanslag verwijderen:

• Afhankelijk van het mineraalgehalte van het gebruikte water, kan er kalkaanslag in het toestel ontstaan. Als kalkaanslag niet wordt verwijderd, zullen de prestaties van het product verminderen.
• Richt het opzetstuk op de wasbak, schakel het apparaat in en laat het lopen tot er geen water meer uit komt. Vul het waterreservoir met schoon warm water en herhaal de vorige stap om het reservoir schoon te maken. Dit reinigingsproces moet om de 1-3 maanden worden herhaald om de productprestaties optimaal te houden.

Onderhoud van de batterij

• Zorg ervoor dat de batterij volledig is opgeladen voordat u het toestel voor het eerst gebruikt.
• Zorg ervoor dat de batterij volledig is opgeladen voordat u het toestel voor een lange periode opbergt.
• Om de levensduur van de batterij te verlengen, laadt u het toestel onmiddellijk op wanneer de batterij bijna leeg is.
• Als het apparaat voor langere tijd wordt opgeslagen, moet de batterij om de 6 maanden volledig worden ontladen en opgeladen.

Recyclage van de batterij

Dit toestel maakt gebruik van een recycleerbare oplaadbare batterij, die zich in het bovenste gedeelte van de behuizing van het toestel bevindt. Aan het einde van de levenscyclus van het apparaat dient u de batterij te recyclen of apart weg te gooien in overeenstemming met de plaatselijke regelgeving inzake afvalbeheer voordat u het apparaat weggooit.

Procedure voor recycling

Terwijl het apparaat uitgeschakeld is, verwijdert u het mondstuk en het waterreservoir, vervolgens gebruikt u een schroevendraaier of vergelijkbaar gereedschap om de basis van de behuizing omhoog te wrikken en de recyclebare batterij te verwijderen. Fig. 8

Opmerking

Maak geen kortsluiting tussen de positieve en negatieve polen van de verwijderde batterij. De aansluitklemmen kunnen met plakband worden geïsoleerd.

1. PROBLEEMOPLOSSING

Probleem	Mogelijke oorzaak	Mogelijke oplossing
Er is lekkage tussen het opzetstuk en het apparaat	Het opzetstuk is niet goed geplaatstAfdichting van de opzetstuk houder is beschadigd	Verwijder het mondstuk en breng het weer op zijn plaats aan, waarbij u erop let dat het goed pastAls het probleem niet is opgelost, neem dan contact op met de Technische Dienst van Cecotec om de afdichting te laten repareren
Er is lekkage in de watertoevoer	De afdichting is beschadigd, of er bevinden zich onzuiverheden in de inlaat	Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec
Er is lekkage in het waterreservoir	De afdichting is beschadigd	Repareer de afdichting of neem contact op met de officiële de Technische Dienst van Cecotec voor reparatie
Er is niet genoeg waterdruk	De batterij is bijna leeg	Probeer het opnieuw na het laden
Het toestel schakelt niet in	De batterij is bijna leeg	Probeer het opnieuw na het laden Als het probleem niet is opgelost, neem dan contact op met de Technische Dienst van Cecotec voor reparatie

Probleem	Mogelijke oorzaak	Mogelijke oplossing
Er komt geen water uit het apparaat	U gebruikt het toestel voor het eerst of het is lange tijd niet gebruiktHet waterreservoir is leegDe wateraanzuigbuis is niet correct geplaatst of is beschadigd	Voeg een voldoende hoeveelheid water toe in de installatieopening van het opzetstuk en probeer het opnieuw na het installeren van een opzetstukZorg ervoor dat er voldoende water in het waterreservoir zitControleer de wateraanzuigbuis en neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec als u schade constateert.

Als u het probleem met de bovenstaande instructies niet hebt kunnen oplossen, neem dan contact op met de Technische Dienst van Cecotec

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de accu gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over hoe elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen op de juiste manier kunnen worden ingeleverd, dient de consument contact op te nemen met de plaatselijke autoriteiten van.

Naleving van de bovenstaande richtlijnen helpt het milieu te beschermen.

7. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

8. VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING

CE Cecotec Innovaciones verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de regelgeving die van toepassing is in de Europese Unie. Dit product is ontworpen, vervaardigd en getest om te voldoen aan de vereiste veiligheids- en kwaliteitsnormen. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is te vinden op de volgende website: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rys. 1