Toothcare 1100 Jet Clean Liberty - Cepillo interdental CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Toothcare 1100 Jet Clean Liberty CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

Instrucciones de seguridad 5

1. Piezas y componentes 68

2. Antes de usar 68

3. Funcionamiento 69

4. Limpieza y mantenimiento 71

5. Resolución de problemas 72

6. Reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos 74

7. Copyright 74

8. Declaración UE de conformidad simplificada 74

INDEX

ES · La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios.

• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en la etiqueta de clasificación del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.
• Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.

• El aparato debe estar alimentado a muy baja tensión de seguridad establecida en el marcado del producto.

• Este aparato debe ser usado únicamente con agua o soluciones específicas.

• Para evitar riesgo de quemaduras, descarga eléctrica, fuego o lesiones:
• No intente conectar o desconectar el cargador con las manos mojadas. Para desconectarlo, tire del adaptador, no del cable.
• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en la etiqueta de clasificación del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.
• Inspeccione el cable de carga regularmente en busca de daños visibles. Si el cable o el adaptador presentan daños, no funcionan correctamente o han sufrido una caída, deben ser reparados por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.

• Desconecte el cargador de la toma de corriente cuando el producto esté cargado.

• Mantenga el producto y el cable alejados del fuego y otras fuentes de calor.

• Nunca debe dejar un producto sin vigilancia cuando está enchufado.
• Debe cargar el producto con el cargador suministrado por Cecotec. No utilice ningún otro tipo de cargador.
• Utilice este aparato para los fines que aparecen descritos en este manual.
• Utilice únicamente boquillas o accesorios recomendados o comercializados por Cecotec.
• No deje caer ni introduzca ningún objeto extraño en ninguna abertura.
• No dirija el agua bajo la lengua, en el oído, la nariz u otras zonas delicadas. Este producto puede producir presiones que causen graves daños en estas zonas.
• No utilice el dispositivo si lleva una joya oral, retírela antes de usarlo.
• No utilice el dispositivo si tiene una herida abierta en la lengua o boca.

Si su médico le ha aconsejado recibir una premedicación antibiótica antes de los procedimientos dentales, debe consultar a su dentista antes de utilizar este aparato o cualquier otro dispositivo para la higiene bucal.

• Este dispositivo está diseñado exclusivamente para uso doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes, granjas, hoteles, moteles y oficinas.
• Guarde el producto y su manual de instrucciones en un lugar seco y seguro cuando no vaya a ser usado.
• El irrigador puede causar sangrado de las encías cuando se usa por primera vez. Es totalmente normal y desaparecerá con el uso frecuente. Adapte la intensidad del aparato para que este efecto sea menor.
• No utilice el dispositivo sin insertar una boquilla.

• No coloque el dispositivo en un lugar caliente o húmedo, ni en lugares con exposición directa a la luz solar.

• Durante su limpieza o mantenimiento, compruebe que el dispositivo está apagado y no está cargando.

• Los usuarios que sufren de periodontitis o los que se han sometido a una cirugía oral en los últimos 2 meses deben consultar a un médico antes de utilizar este dispositivo.
• No intente abrir, desmontar o reparar el producto por su cuenta. Ninguna de las partes de dentro del dispositivo pueden repararse.
• Para evitar quemaduras, no llene el depósito ni intente limpiar su boca con agua por encima de los 40°C.
• No utilice el dispositivo con otro propósito diferente al de la higiene bucal.
• Para evitar lesiones, no introduzca la boquilla a presión entre sus encías o dientes.
• No utilice yodo, agua salada o aceites esenciales concentrados que sean insolubles en agua con este aparato. Hacerlo reduciría su rendimiento y acortaría la vida útil.

- No llene el dispositivo con líquido de enjuague bucal puro. Si quiere usar enjuague bucal, dilúyalo según las proporciones adecuadas.

Instrucciones de la batería

• Este aparato contiene una batería que no puede ser reemplazada.
• ADVERTENCIA: para la recarga de la batería, utilice únicamente la unidad de alimentación suministrada con el aparato, con referencia ES518-U050100XYE.
• El aparato incluye una batería de ion-litio, no la queme ni la exponga a temperaturas altas, ya que podría explotar.
• No permita que los niños sustituyan baterías sin la supervisión de un adulto.
• No desmonte, abra o destruya las baterías secundarias.
• Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños. Mantenga especialmente las baterías pequeñas fuera del alcance de los niños.

En caso de ingestión de una batería, debe buscar rápidamente asistencia médica.

• No exponga las pilas o baterías al calor o al fuego. Evite el almacenamiento a la luz directa del sol.
• No cortocircuite la batería. No almacene las pilas o baterías de forma desordenada en una caja o cajón donde puedan cortocircuitarse entre sí o ser cortocircuitadas por otros objetos metálicos.
• No someta las baterías a golpes mecánicos.

• Tanto las baterías como las pilas pueden presentar fugas en condiciones extremas. En caso de fuga de una célula, no permita que el líquido entre en contacto con la piel o los ojos. Si el líquido entra en contacto con la piel, lávese inmediatamente con agua y jabón. Si el líquido entra en contacto con los ojos, láveselos de forma inmediata con abundante agua limpia por un mínimo de 10 minutos y busque asistencia médica. Utilice guantes para manejar la batería y deséchela inmediatamente de acuerdo con la normativa local.

• La ingestión de pilas y baterías puede provocar quemaduras, perforación de partes blandas y la muerte. Pueden provocarse quemaduras graves en las dos horas siguientes a la ingesta.

• Mantenga fuera del alcance de los niños las pilas y baterías que tengan riesgo de ser ingeridas.
• No utilice ningún otro cargador que no sea el suministrado específicamente para su uso con este aparato.
• En caso de ingerir pilas o baterías acuda rápidamente a su centro médico más cercano.
• Las baterías secundarias deben cargarse antes de su uso. Utilice siempre el cargador indicado y consulte estas instrucciones.
• No deje una batería en carga prolongada cuando no esté en uso.

• Después de largos períodos de almacenamiento, puede ser necesario cargar y descargar las baterías varias veces para obtener el máximo rendimiento.

• Elimine la batería correctamente.

• El cargador es adecuado solo para el uso en interiores. Nunca lo utilice a la intemperie.
• Mantenga el cargador limpio. La suciedad puede provocar una descarga eléctrica.
• No debe dejar en funcionamiento el cargador encima de superficies fácilmente inflamables (p. ej. papel, productos textiles etc.) ni en atmósferas inflamables.
• El cargador alcanza temperaturas elevadas al cargar, por lo que existe peligro de incendio.
• Se recomienda un rango de temperatura ambiente durante la carga comprendido entre 4 y 40 °C.
• Se recomienda un rango de temperatura ambiente para el almacenamiento de la batería comprendido entre 0 y 50 °C.
• Se recomienda un rango de temperatura ambiente durante el uso del equipo comprendido entre 5 y 50 °C.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Boquilla rotatoria 360°
2. Botón de liberación de la boquilla
3. Botón On/Off
4. Botón de modo
5. Pantalla
6. Depósito de agua
7. Puerto de carga
8. Entrada de agua

Accesorios:

Fig. 2

1. Boquilla normal de alta presión x4
2. Boquilla periodontal x1
3. Boquilla para ortodoncia x1
4. Boquilla para placa dental x1
5. Boquilla para limpiar la lengua x1
6. Cable de alimentación x1
7. Adaptador x1

Sustituir cada 6 meses

Boquilla normal de alta presión: limpieza normal

Sustituir cada 3 meses

• Boquilla para ortodoncia: Limpieza normal de ortodoncia
• Boquilla para placa dental: Implantes dentales/Puentes/Coronas/Limpieza normal
• Boquilla periodontal: Limpieza de bolsas periodontales
• Boquilla para limpiar la lengua: Limpieza normal

NOTA:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

- Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.

- Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.

Contenido de la caja

• Irrigador bucal portátil ToothCare 1100 Jet CleanLiberty
• Adaptador
• 8 boquillas
• Bolsa de transporte
• Este manual de instrucciones

Antes de usar:

¡Muy importante! Asegúrese de que el dispositivo está completamente cargado antes de utilizarlo por primera vez conectando el cable al puerto de carga y a la toma de corriente. El dispositivo no se puede utilizar mientras carga.

3. FUNCIONAMIENTO

Paso 1: Llenar el depósito de agua

Abra la tapa de la entrada de agua y vierta agua en el interior del depósito.

Nota

Asegúrese de que el dispositivo está apagado antes de llenar el depósito de agua.

Paso 2: Instalación de la boquilla

Inserte la boquilla en el agujero de la parte superior del dispositivo y presiónela hacia dentro. Debe escuchar un sonido de clic para su correcta instalación. Gire la boquilla para ajustar la dirección de la salida del agua. Si necesita cambiar la boquilla, presione el botón de liberación y retírela. Fig. 3

Paso 3: Selección del modo

El dispositivo tiene 6 modos. Seleccione el modo deseado pulsando el botón de modo mientras el dispositivo está apagado. A continuación, se explica la función de cada modo.

Fig. 4

1. Indicador de modo
2. Logotipo

3. Indicador de carga

4. Modo 1: El Modo 1 se indica mediante la visualización constante de 1 punto blanco y el logotipo CECOTEC blanco. La presión del agua es 10-40 PSI.

5. Modo 2: El Modo 2 se indica mediante la visualización constante de 2 puntos blancos y el logotipo CECOTEC blanco. La presión del agua es 30-60 PSI.

6. Modo 3: El Modo 3 se indica mediante la visualización constante de 3 puntos blancos y el logotipo CECOTEC blanco. La presión del agua es 50-90 PSI.

7. Modo 4: El Modo 4 se indica mediante la visualización constante de 4 puntos blancos y el logotipo CECOTEC blanco. La presión del agua es 60-110 PSI.
8. Modo Pulse: El modo Pulse se indica mediante la visualización de 4 puntos blancos que parpadean uno a uno y la visualización constante del logotipo CECOTEC blanco. La presión del agua es 60-110 PSI.
9. Modo personalizado: El modo personalizado se indica mediante el lento oscurecimiento del logotipo CECOTEC, de blanco a azul. La presión del agua es 10-110 PSI. Este modo cuenta con 8 niveles de presión del agua. Puntos intermitentes indican un nivel impar de presión del agua, mientras que los puntos fijos indican niveles pares.
10. Configuración del modo personalizado: En cualquier momento, mantenga pulsado el botón de modo durante 2 segundos para acceder a la configuración del modo personalizado.
11. El indicador de logotipo empezará a parpadear rápidamente en color blanco. Cada toque del botón de modo aumenta la presión del agua en 1 nivel. Después de haber configurado la presión del agua deseada, confirme los ajustes manteniendo pulsado el botón de modo durante 1 segundo o sin pulsar ningún botón durante 5 segundos.
12. Este dispositivo incluye luces en el depósito de agua. Durante su uso, el depósito se iluminará.

Paso 4: Antes de usar

• Antes de utilizar el aparato, inclínese ligeramente sobre el lavabo, extienda la boquilla hacia la boca y diríjala hacia los dientes, las encías o entre los dientes.
• Gire la boquilla para ajustar la dirección del agua para que sea perpendicular a la parte de la boca que desea limpiar. Asegúrese de que su boca está algo abierta para que el agua salga.

Aviso:

• Cuando use el irrigador bucal por primera vez, empiece desde el modo más bajo. La presión del agua puede aumentarse gradualmente a medida que se adapta la boca.
• Puede experimentar picor o un leve sangrado de las encías durante el uso. Es normal y debería desaparecer tras 1-2 semanas de uso del aparato.

Paso 5: Uso

Mantenga pulsado el botón de encendido durante 1 segundo para encender el dispositivo. El dispositivo está equipado con un temporizador de apagado de 120 segundos.

Apague el dispositivo en cualquier momento, si ha terminado de usarlo, pulsando de nuevo el botón de encendido. Al volver a encender el dispositivo el temporizador se reiniciará.

Técnicas

Para obtener mejores resultados, empiece con los molares (dientes posteriores) y siga limpiando hacia los dientes frontales. Mientras limpie, mueva la boquilla a 90° sobre la línea de las encías.

Permanezca entre cada diente durante un corto período de tiempo. Cierre ligeramente los labios para evitar que el agua salga, pero deje suficiente espacio para que el agua pueda fluir de la boca al lavabo. Fig. 5

Paso 6: Después de usarlo

Tras su uso, abra la tapa de la entrada de agua y vacíe el contenido restante. Encienda el dispositivo y elimine cualquier líquido que quede en el irrigador hasta que no libere más agua. A continuación, apague el dispositivo. Fig. 6

Paso 7: Carga

Durante su uso, el indicador de batería se muestra de color blanco y parpadea en rojo cuando la batería está baja, en ese momento debe recargar la batería. Durante la carga, el indicador de batería y el logotipo CECOTEC parpadearán en rojo. Cuando el dispositivo esté completamente cargado, el indicador de batería y el logotipo CECOTEC permanecerán en blanco.

4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Limpieza del cuerpo

- Utilice únicamente agua limpia o un detergente neutro para limpiar el dispositivo. No utilice detergentes corrosivos o abrasivos. No utilice agua por encima de 50°C para limpiar ninguna parte del dispositivo, ya que podría dañarlo y reducir su eficacia.

- Si sumerge el irrigador en agua para su limpieza, asegúrese de que el tapón del puerto de carga está correctamente colocado en su lugar, de lo contrario el dispositivo podría dañarse.

Limpieza del depósito de agua

• Agarre el cuerpo del aparato con la mano izquierda y el depósito de agua con la derecha. Para extraer el depósito, gire en el sentido de las agujas del reloj y tire hacia abajo.
• Enjuague el interior del depósito con agua limpia a temperatura ambiente. No limpie el depósito con ningún tipo de detergente.
• Tras limpiarlo, coloque el depósito de agua alineándolo con la junta y girando en sentido contrario a las agujas del reloj. Fig. 7

Eliminación de cal:

• Dependiendo del contenido mineral del agua utilizada, pueden acumularse depósitos de cal en el aparato. Si no elimina las acumulaciones de cal, se reducirá el rendimiento del producto.
• Apunte la boquilla hacia el lavabo, encienda el aparato y déjelo correr hasta que haya consumido toda el agua. Llene el depósito de agua con agua tibia limpia y repita el paso anterior para limpiar el depósito. Este proceso de limpieza debe repetirse cada 1-3 meses para conservar el rendimiento del producto.

Mantenimiento de la batería

• Asegúrese de que la batería está completamente cargada antes de utilizar el aparato por primera vez.
• Asegúrese de que la batería está totalmente cargada antes de guardar el dispositivo durante un periodo largo.
• Para prolongar la duración de la batería, cargue el dispositivo inmediatamente cuando la batería sea baja.
• Si va a guardar el dispositivo durante un largo período de tiempo, descargue y cargue la batería por completo cada 6 meses.

Reciclaje de la batería

Este dispositivo utiliza una batería recargable reciclable, situada en la parte superior del cuerpo del aparato. Al final del ciclo de vida del dispositivo, recicle o elimine la batería por separado de acuerdo con la normativa local de gestión de residuos antes de deshacerse del dispositivo.

Procedimiento de reciclaje

Mientras el aparato está apagado, retire la boquilla y el depósito de agua y, a continuación, utilice un destornillador o una herramienta similar para hacer palanca en la base del cuerpo principal y extraer la batería reciclable. Fig. 8

Nota

No cortocircuite los terminales positivo y negativo de la batería extraída. Los terminales se pueden aislar con cinta adhesiva.

5. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema	Posible causa	Posible solución
Hay una fuga entre la boquilla y el cuerpo	La boquilla no está instalada en la posición correcta La junta del portaboquillas está dañada	Retire la boquilla y vuelva a instalarla en su posición, asegurándose de que encaja correctamente Si el problema no se soluciona, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para reparar la junta
Hay una fuga en la entrada de agua	La junta está dañada, o hay impurezas en la entrada	Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para repararla
Hay una fuga en el depósito de agua	La junta está dañada.	Arregle la junta o póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para repararla
No hay suficiente presión de agua	No hay suficiente batería	Inténtelo de nuevo tras cargar
El dispositivo no se enciende	No hay suficiente batería	Inténtelo de nuevo tras cargar el dispositivoSi el problema no se soluciona, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para repararlo

Problema	Posible causa	Posible solución
El dispositivo no libera agua	Está utilizando el dispositivo por primera vez o no ha sido utilizado en mucho tiempo El depósito de agua está vacío El tubo de succión de agua no está colocado correctamente o está dañado	Añada una cantidad de agua adecuada en el agujero de instalación de la boquilla e inténtelo de nuevo tras instalar una boquilla Asegúrese de que el depósito de agua está suficientemente lleno Compruebe el tubo de succión de agua y, si detecta algún daño, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec

Si no ha podido resolver el problema con las instrucciones anteriores, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.

6. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

7. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

8. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

CE Por la presente, Cecotec Innovaciones declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las normativas aplicables en la Unión Europea. Este producto ha sido diseñado, fabricado y probado con el cumplimiento de los estándares de seguridad y calidad requeridos. El texto completo de la Declaración de Conformidad de la UE se puede encontrar en la siguiente dirección web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1

(1) (Cecotec-Innovaciones) شركة スкиктيك إnofawsiyosinis les Applesibles en laあheimاء à l'agrodyz detats la pretoria el marketing of la world del meoguelo heb la metastad aloroubyi. Voq. súmé ha metastad y ostréng et aoténir la asissable de la applesible, la agrodyz des la presión de la world. Vi que la apolación le cons la kalam a loelan los platares el appearance de la world. Elsí la micraco la elektróni telfesi:

Fig./Img./Abb./Afb./Rys.1

Cecotec Innovaciones S.L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia)

AP01250716