Toothcare Eliteswing Premium - Cepillo interdental CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Toothcare Eliteswing Premium CECOTEC

Cepillo de dientes sónico/Sonic Toothbrush

Manual de instrucciones

Instruction manual

Instrucciones de seguridad 5

1. Piezas y componentes 55

2. Antes de usar 55

3. Funcionamiento 55

4. Limpieza y mantenimiento 57

5. Resolución de problemas 58

6. Eliminación de la batería 58

7. Especificaciones técnicas 59

8. Reciclaje de aparatos eléctricos y

electrónicos 59

1. Garantía y SAT 60

2. Copyright 60

3. Declaración UE de conformidad

simplificada 60

INDEX

ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios.

- Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en la etiqueta de clasificación del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.

- Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.

- El aparato debe estar alimentado a muy baja tensión de seguridad establecida en el marcado del producto.

- Este aparato debe ser usado únicamente con agua o soluciones específicas.

- Para evitar riesgo de quemaduras, descarga eléctrica, fuego o lesiones:

- No intente conectar o desconectar el cargador con las manos mojadas. Para desconectarlo, tire del adaptador, no del cable.

- Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en la etiqueta de clasificación del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.

- Inspeccione el cable de carga regularmente en busca de daños visibles. Si el cable o el adaptador presentan daños, no funcionan correctamente o han sufrido una caída, deben ser reparados por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.

• Desconecte el cargador de la toma de corriente cuando el producto esté cargado.
• Mantenga el producto y el cable alejados del fuego y otras fuentes de calor.
• Nunca debe dejar un producto sin vigilancia cuando está enchufado.
• Debe cargar el producto con el cargador suministrado por Cecotec. No utilice ningún otro tipo de cargador.
• Utilice este aparato para los fines que aparecen descritos en este manual.
• Utilice únicamente boquillas o accesorios recomendados o comercializados por Cecotec.
• No deje caer ni introduzca ningún objeto extraño en ninguna abertura.
• No utilice el dispositivo si lleva una joya oral, retírela antes de usarlo.
• No utilice el dispositivo si tiene una herida abierta en la lengua o boca. Si su médico le ha aconsejado recibir una premedicación antibiótica antes de los procedimientos dentales, debe consultar a su dentista antes de utilizar este aparato o cualquier otro dispositivo para la higiene bucal.
• Este dispositivo está diseñado exclusivamente para uso doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes, granjas, hoteles, moteles y oficinas.
• Guarde el producto y su manual de instrucciones en un lugar seco y seguro cuando no vaya a ser usado.
• El producto puede causar sangrado de las encías cuando se usa por primera vez. Es totalmente normal y desaparecerá con el uso frecuente. Adapte la intensidad del aparato para que este efecto sea menor.
• No utilice el dispositivo sin insertar una boquilla.

• No coloque el dispositivo en un lugar caliente o húmedo, ni en lugares con exposición directa a la luz solar.

• Durante su limpieza o mantenimiento, compruebe que el dispositivo está apagado y no está cargando.

• No intente abrir, desmontar o reparar el producto por su cuenta. Ninguna de las partes de dentro del dispositivo pueden repararse.
• Para evitar quemaduras, no intente limpiar su boca con agua por encima de los 40°C.
• No utilice el dispositivo con otro propósito diferente al de la higiene bucal.
• Para evitar lesiones, no introduzca la boquilla entre sus encías o dientes.

Instrucciones de la batería

• Este aparato contiene una batería que no puede ser reemplazada.
• El aparato incluye una batería de ion-litio, no la queme ni la exponga a temperaturas altas, ya que podría explotar.
• ADVERTENCIA: para la recarga de la batería, utilice únicamente el cable de alimentación suministrado con el aparato.
• Tanto la batería como las pilas pueden presentar fugas en condiciones extremas. Si la batería gotea, no toque el líquido. Si el líquido entra en contacto con la piel, lávese inmediatamente con agua y jabón. Si el líquido entra en contacto con los ojos, láveselos de forma inmediata con abundante agua limpia durante un mínimo de 10 minutos y busque asistencia médica. Utilice guantes para manejar la batería y deséchela inmediatamente de acuerdo con la normativa local.

• Mantenga fuera del alcance de los niños las pilas y baterías que tengan riesgo de ser ingeridas.

• La ingestión de pilas y baterías puede provocar quemaduras, perforación de partes blandas y la muerte. Pueden provocarse quemaduras graves en las dos horas siguientes a la ingesta.

• En caso de ingerir pilas o baterías acuda rápidamente a su centro médico más cercano.
• No exponga las pilas o baterías al calor o al fuego. Evite el almacenamiento a la luz directa del sol.
• No someta las baterías a golpes mecánicos.
• No deje una batería en carga prolongada cuando no esté en uso.
• Después de largos períodos de almacenamiento, puede ser necesario cargar y descargar las baterías varias veces para obtener el máximo rendimiento.
• Elimine la batería correctamente.
• Se recomienda un rango de temperatura ambiente durante la carga comprendido entre 4 y 40 °C.
• Se recomienda un rango de temperatura ambiente para el almacenamiento de la batería comprendido entre 0 y 50 °C.
• Se recomienda un rango de temperatura ambiente durante el uso del equipo comprendido entre 5 y 50 °C.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Cabezal del cepillo
2. Pantalla
3. Botón de encendido/apagado/cambio de modo
4. Mango del cepillo
5. Base de carga
6. Indicador LED
7. Entrada del cable de carga

NOTA:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.
• No retire el número de serie del producto para mantener una correcta trazabilidad de su equipo en caso de solicitar asistencia.

Contenido de la caja

• Cepillo de dientes
• 2 boquillas
• Base de carga
• Este manual de instrucciones

3. FUNCIONAMIENTO

El cepillo de dientes eléctrico ha sido sometido a un ciclo completo de descarga y carga antes de salir de fábrica, pero debido a los cambios en el tiempo de inventario y a la descarga natural normal, la batería existente del nuevo producto que usted ha adquirido no está llena. Se recomienda que usted lo recargue de nuevo por completo antes de usarlo. Asegúrese de que

el nivel de suministro eléctrico local sea completamente coherente con el rango de voltaje indicado en la placa de características del producto, conecte la base del cepillo de dientes eléctrico al cable de carga, seleccione un adaptador compatible y enchúfelo a una toma de corriente segura.

La carga completa tarda unas 15 horas y el indicador de la pantalla indica el estado de la carga en cada momento.

Después de estar completamente cargado, retire prontamente el cabezal de carga del enchufe y no mantenga el cabezal de carga enchufado continuamente

Colocación de la boquilla

Al instalar el cabezal del cepillo, alinee el extremo frontal de las cerdas con la parte frontal del mango. Alinee e inserte el eje de transmisión en el orificio de la parte inferior del cabezal del cepillo, empuje ligeramente con firmeza hasta el fondo, dejando un espacio de 0,2-1 mm entre la parte inferior del cabezal del cepillo y la parte superior del mango.

Fig. 2

Funciones

1. Función de temporizador: Cuando se selecciona cada modo de trabajo como estado operativo, el cabezal del cepillo se detendrá una vez cada 30 segundos (0,5 segundos) para indicar al usuario que cambie la posición de cepillado, y se detendrá automáticamente después de 4 veces de 30 segundos (aproximadamente 120 segundos en total).
2. Función de sensor de presión: Durante el cepillado, si la presión ejercida es normal, el indicador LED trasero permanecerá apagado. Si durante el cepillado la presión ejercida es demasiado fuerte, el indicador LED trasero se mostrará en rojo para recordar a los usuarios que ajusten la presión.
3. Suspensión automática: Cuando el producto permanece inmóvil durante 10 segundos en estado de espera, entrará automáticamente en estado de suspensión y la pantalla se apagará. En cuanto el usuario coja o agite el cepillo de dientes, este entrará automáticamente en estado de activación, y la pantalla se encenderá.
4. Función de bloqueo de viaje: Cuando el giroscopio está en estado de activación, mantenga presionado el botón durante más de 5 segundos para entrar en el modo de bloqueo. El motor emitirá una alerta sonora y la pantalla mostrará un aviso para desbloquerla. En estado de bloqueo, al presionar el botón una vez, la pantalla volverá a mostrar el aviso de desbloqueo. Para desbloquear, mantenga presionado el botón durante más de 3 segundos o presione dos veces. Al desbloquear, el aparato emitirá un sonido.
5. Estado de carga: Mientras el dispositivo se carga, la pantalla muestra un icono de batería que permanece encendido hasta alcanzar el 100%. El dispositivo no se puede utilizar mientras se está cargando.
6. Función de protección de bajo voltaje: Cuando la batería tiene menos del 25 % de carga,

la última celda del icono de la batería se ilumina en rojo; cuando el voltaje es inferior a 3,3 V (para proteger la batería contra una descarga excesiva), el producto se desactiva automáticamente.

1. Función para prevenir la descarga incorrecta: Cuando el producto está en modo de espera, si se agita continuamente durante más de 3 minutos, entrará automáticamente en modo de suspensión y se apagará la pantalla. Para restablecer el modo de espera, basta con pulsar el botón una vez. (Esto evita que los usuarios se olviden de activar el bloqueo de viaje cuando viajan y evita los despertares frecuentes que agotan la batería).

Selección del modo

Puede elegir entre 4 modos diferentes: Cleaning, Deep, Protecting, Soft. El modo seleccionado se indicará en la pantalla.

Uso del cepillo

Humedezca el cabezal del cepillo y aplique una pequeña cantidad de pasta de dientes sobre él.

1. Coloque el cabezal del cepillo de dientes en su boca y sitúe las cerdas del cepillo de dientes formando un pequeño ángulo (45 grados) sobre sus dientes. Presione el botón de encendido para activar el modo de cepillado y el cepillo de dientes comenzará a funcionar. Presione el botón de encendido continuamente y el cepillo de dientes eléctrico alternará entre cuatro modos. El modo seleccionado se mostrará en la pantalla.
2. Presione suavemente el cabezal del cepillo contra los dientes y cepille cada cuadrante de los dientes durante 30 segundos. Si el proceso de cepillado se detiene por sí solo, simplemente toque el botón de encendido para apagarlo. Cada 30 segundos, habrá una breve pausa para recordarle que cambie el área de limpieza (como se muestra en la Figura 4).
3. Después de completar la limpieza de los cuatro cambios de zona, el modo de cepillado de dientes se detiene automáticamente. Retire el cabezal del cepillo de la boca para evitar que la espuma de la pasta de dientes salpique. (Dentro de los 5 segundos posteriores a cambiar al modo de cepillado, mantenga presionado el botón de encendido para detener el modo de cepillado).

Fig. 3 Fig. 4

4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Las operaciones de limpieza y mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizadas por niños. Antes de enjuagar con agua limpia, por favor, apague el aparato y retire el cabezal del cepillo. Se recomienda reemplazar el cabezal del cepillo cada 3 meses.

- Enjuague el cabezal del cepillo con agua limpia, sacuda el agua después de la limpieza y no utilice agua caliente para la limpieza.

ESPAÑOL

• Enjuague el cuerpo del aparato con agua limpia, no frote ni dañe el sello de goma impermeable. No sumerja este producto en agua durante mucho tiempo. No utilice agua caliente para la limpieza.
• Seque con un paño seco y colóquelo en un lugar seco y seguro.

Fig. 5
5. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Fallo	Posible razón	Solución
El cabezal del cepillo no se mueve	Batería baja	Cargar el cepillo
El cabezal del cepillo vibra débilmente
Tiempo de uso corto hasta que deja de funcionar	La batería ha alcanzado su vida útil	Cargar el cepillo
	El periodo de carga no ha sido suficiente	Cargue el producto por al menos 5 horas
El botón no cambia de modo	No está presionando suficientemente el botón	Presione el botón firmemente para que este funcione. El botón no estátil

NOTA: Si el aparato sigue sin funcionar correctamente después de probar las soluciones anteriores, deje de utilizarlo y póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec.

6. ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA

Este aparato contiene una batería de litio. Antes de desechar el producto al final de su vida útil, retire la batería y deséchela conforme a la normativa local.

Para ello (Fig. 6):

IMPORTANTE: Asegúrese de que el aparato está totalmente descargado.

1. Con ayuda de una herramienta, haga palanca y retire la base del cepillo.
2. Use una herramienta para aflojar las dos fijaciones de los botones del interior.

3. Presione contra una superficie plana y dura el eje que sujeta el cabezal para que el interior del cepillo salga por la parte inferior.

4. Extraiga la parte interior del cepillo y separe la batería.

5. Corte los cables rojo y negro que unen la batería con la placa base y retire la batería. Tenga cuidado de no cortocircuitar los cables.

7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Producto: ToothCare EliteSwing Premium

Referencia del producto: EU01_122536

Entrada del producto: 5 V =, 1 A

Batería (no reemplazable): Ion Litio, 3.7 V, 2000 mAh, 7.4 Wh

IPX7

Para la recarga de la batería se recomienda utilizar un adaptador con las siguientes características:

Entrada: 100-240 V\~, 50/60 Hz

Salida: 5 V =, 1 A

Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto.

Fabricado en China | Diseñado en España

8. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

9. GARANTÍA Y SAT

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.

Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado.

Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

10. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

Por la presente, Cecotec Innovaciones declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las normativas aplicables en la Unión Europea. Este producto ha sido diseñado, fabricado y probado con el cumplimiento de los estándares de seguridad y calidad requeridos. El texto completo de la Declaración de Conformidad de la UE se puede encontrar en la siguiente dirección web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1

Entrada del producto: 5 V = , 1 A

Bateria (no reemplacable): Ion Litio, 3.7 V, 2000 mAh, 7.4 Wh

IPX7

لا .CECOTEC INNOVACIONES, SL

Cecotec Innovaciones S. L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia), Spain