Toothcare Eliteswing Premium - Fogköz kefe CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Toothcare Eliteswing Premium CECOTEC

Biztonsági utasítások 48

قَمَالْسِلَا تَامِيْلُ عَت 51

ÍNDICE

1. Alkatrészek és részegységek 125

2. Használat előtt 125

3. Működés 125

4. Tisztítás és karbantartás 127

5. Problémamegoldás 128

6. Az akkumulátor eltávolítása 128

7. Műszaki adatok 128

8. Elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítása 129

9. Garancia és SAT 129

10. Szerzói jog 130

11. Egyszerüsített EU megfelelőségi nyilatkozat 130

فهرس

HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes

olvassa el az alábbi utasításokat. Órizze meg a kézikönyvet későbbi felhasználás vagy új felhasználók számára.

• Győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megegyezik a termék adattábláján feltüntetett feszültséggel, és hogy a csatlakozódugó földelt.
• Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek használhatják, feltéve, hogy megfelelő felügyeletet kapnak, vagy képzést kaptak a készülék biztonságos használatáról, és megértik a lehetséges veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

• A készüléket a termékjelölésen megadott nagyon alacsony biztonsági feszültséggel kell táplálni.

• Ez az eszköz csak vízzel vagy speciális oldatokkal használható.

• Az égési sérülések, áramütés, tűz vagy sérülések elkerülése érdekében:
• Ne próbálja meg nedves kézzel csatlakoztatni vagy leválasztani a töltőt. A leválasztáshoz az adaptert húzza, ne a kábelt.
• Győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megegyezik a termék adattábláján feltüntetett feszültséggel, és hogy a csatlakozódugó földelt.
• Rendszeresen ellenőrizze a töltőkábelt látható sérülések szempontjából. Ha a kábel vagy az adapter sérült, hibásan működik, vagy leesett, a lehetséges veszélyek elkerülése érdekében hivatalos Cecotec Műszaki Támogatási Szolgálattal kell megjavítani.
• Húzza ki a töltőt a konnektorból, amikor a termék töltődik.
• Tartsa távol a terméket és a kábelt tüztöl és más hőforrásoktól.
• Soha ne hagyja felügyelet nélkül a terméket, amikor az csatlakoztatva van a konnektorhoz.
• Cecotec által mellékelt töltővel kell tölteni. Ne használjon más típusú töltőt.
• A készüléket a jelen kézikönyvben leírt célokra használja.
• a Cecotec által ajánlott vagy forgalmazott fúvókákat vagy tartozékokat használjon.
• Ne ejtsen és ne helyezzen idegen tárgyakat a nyílásokba.
• Ne használja a készüléket, ha szájékszert visel; használat előtt vegye le azt.

• Ne használja az eszközt, ha nyílt seb van a nyelvén vagy a szájában. Ha orvosa antibiotikumos premedikációt javasolt a fogászati beavatkozások előtt, konzultáljon fogorvosával, mielőtt ezt vagy bármely más szájhigiéniai eszközt használna.

• Ez a készülék kizárólag otthoni használatra készült, és nem alkalmas bárokban, éttermekben, farmokon, szállodákban, motelekben és irodákban való használatra.

• Használaton kívül a terméket és a hozzá tartozó használati útmutatót száraz, biztonságos helyen tárolja.
• A termék első használatkor ínyvérzést okozhat. Ez teljesen normális, és gyakori használattal elmúlik. A hatás minimalizálása érdekében állítsa be a készülék intenzitását.
• Ne használja a készüléket fúvóka behelyezése nélkül.
• Ne helyezze a készüléket forró vagy párás helyre, illetve olyan helyre, ahol közvetlen napfény érheti.
• Tisztítás vagy karbantartás közben győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva, és nem töltődik.
• Ne próbálja meg saját kezüleg felnyitni, szétszerelni vagy megjavítani a terméket. A készülék belső alkatrészei nem javíthatók.
• Az égési sérülések elkerülése érdekében ne próbálja meg 40°C-nál melegebb vízzel öblíteni a száját.
• Ne használja a készüléket a szájhigiénián kívül semmilyen más célra.
• A sérülések elkerülése érdekében ne helyezze a fúvókát az íny vagy a fogak közé.

Akkumulátor használati utasítása

• Ez a készülék egy nem cserélhető akkumulátort tartalmaz.
• A készülék lítium-ion akkumulátort tartalmaz; ne égesse el, és ne tegye ki magas hőmérsékletnek, mert felrobbanhat.
• FIGYELMEZTETÉS: Az akkumulátor újratöltéséhez csak a készülékhez mellékelt tápkábelt használja.
• Szélsőséges körülmények között mind az akkumulátor, mind a cellák szivároghatnak. Ha az akkumulátor szivárog,

ne érjen a folyadékhoz. Ha a folyadék a börével érintkezik, azonnal mossa le szappannal és vízzel. Ha a folyadék a szemével érintkezik, azonnal öblítse ki bő tiszta vízzel legalább 10 percig, és forduljon orvoshoz. Viseljen kesztyűt az akkumulátor kezelésekor, és azonnal ártalmatlanítsa a helyi előírásoknak megfelelően.

• A lenyelés veszélyét jelentő elemeket és akkumulátorokat tartsa gyermekektől elzárva.
• Az elemek lenyelése égési sérüléseket, lágyrész-perforációt és halált okozhat. Súlyos égési sérülések a lenyelés után két órán belül jelentkezhetnek.
• Ha lenyeli az elemeket, azonnal forduljon a legközelebbi orvosi rendelőhöz.
• Ne tegye ki az elemeket hőhatásnak vagy tűznek. Kerülje a közvetlen napfényben való tárolást.
• Ne tegye ki az elemeket mechanikai ütéseknek.
• Ne hagyja az akkumulátort hosszabb ideig töltön, ha nem használja.
• Hosszabb tárolási időszak után szükség lehet az akkumulátorok többszöri feltöltésére és lemerítésére a maximális teljesítmény elérése érdekében.
• Az akkumulátort megfelelően ártalmatlanítsa.
• °C közötti környezeti hőmérséklet ajánlott.
• Az akkumulátor tárolásához 0 és 50 °C közötti környezeti hömérséklet ajánlott.
• °C közötti környezeti hőmérséklet ajánlott.

تعليمات السلامة

1. ALKATRÉSZEK ÉS RÉSZEGYSÉGEK

1. ábra

2. Fogkefefej

3. Képernyő
4. Be-/kikapcsoló/módváltó gomb
5. Kefe nyél
6. Töltőalap
7. LED-jelzőfény
8. Töltőkábel bemenet

JEGYZET:

A kézikönyvben található grafikák vázlatos ábrázolások, és eltérhetnek a termék képétől.

2. HASZNÁLAT ELŐTT

• Ez a készülék csomagolásban érkezik, amely a szállítás közbeni védelmet szolgálja. Vegye ki a készüléket a dobozából, és távolítson el minden csomagolóanyagot. Az eredeti dobozt és a többi csomagolóanyagot biztonságos helyen őrizheti meg, hogy elkerülje a készülék károsodását, ha a jövőben szállítania kellene. Ha az eredeti csomagolást meg szeretné semmisíteni, ügyeljen arra, hogy minden elemet megfelelően hasznosítson újra.
• Kérjük, győződjön meg arról, hogy minden alkatrész és részegység megvan és jó állapotban van. Ha bármelyik hiányzik vagy sérült, kérjük, azonnal vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.
• Ne távolítsa el a termék sorozatszámát, hogy biztosítsa a berendezés megfelelő nyomon követhetőségét, arra az esetre, ha segítségre lenne szüksége.

Doboz tartalma

• Fogkefe
• 2 fúvóka
• Töltőbázis
• Ez a használati útmutató

3. MÜKÖDÉS

Az elektromos fogkefe a gyár elhagyása előtt teljes lemerítési és töltési cikluson esett át, de a készletingadozások és a normál természetes kisülés miatt előfordulhat, hogy az újonnan vásárolt termék akkumulátora nincs teljesen feltöltve. Javasoljuk, hogy használat előtt teljesen töltse fel. Győződjön meg arról, hogy a helyi hálózati feszültség kompatibilis a termék adattábláján feltüntetett feszültségtartománnyal, csatlakoztassa az elektromos

fogkefe talpát a töltőkábelhez, válasszon ki egy kompatibilis adaptert, és dugja be egy biztonságos konnektorba.

A teljes feltöltés körülbelül 15 órát vesz igénybe, és a képernyőjelző folyamatosan mutatja a töltési állapotot.

A teljes feltöltés után azonnal húzza ki a töltőfejet a csatlakozóból, és ne hagyja folyamatosan a töltőfejet a konnektorban.

Fúvóka elhelyezése

A kefefej felszerelésekor a sörték elülső végét igazítsa a nyél elejéhez. Igazítsa a hajtótengelyt a kefefej alján található lyukba, és helyezze be, határozottan, de óvatosan teljesen benyomva, 0,2–1 mm rést hagyva a kefefej alja és a nyél teteje között.

1. ábra

Funkciók

1. Időzítő funkció: Amikor az egyes üzemmódokat kiválasztja működési állapotként, a kefefej 30 másodpercenként (0,5 másodperc) egyszer leáll, hogy jelezze a felhasználónak a fogmosási pozíció megváltoztatását, majd négyszer 30 másodperc után automatikusan leáll (összesen körülbelül 120 másodperc).
2. Nyomásérzékelő funkció: Fogmosás közben, ha a nyomás normális, a hátsó LED kijelző nem világít. Ha a nyomás túl erős, a hátsó LED kijelző pirosra vált, hogy emlékeztesse a felhasználót a nyomás beállítására.
3. Automatikus alvó mód: Ha a termék 10 másodpercig mozdulatlanul áll készenléti módban, automatikusan alvó módba lép, és a képernyő kikapcsol. Amint a felhasználó felveszi vagy megrázza a fogkefét, az automatikusan ébresztő módba lép, és a képernyő bekapcsol.
4. Utazózár funkció: Amikor a giroszkóp aktiválva van, nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot több mint 5 másodpercig az utazózár módba való belépéshez. A motor hangjelzést ad, és a kijelzőn megjelenik egy üzenet a feloldáshoz. Zárolt állapotban a gomb egyszeri megnyomásával a kijelző visszatér a feloldási üzenethez. A feloldáshoz nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot több mint 3 másodpercig, vagy nyomja meg kétszer. A feloldáskor a készülék hangjelzést ad.
5. Töltési állapot: A készülék töltése közben a képernyőn egy akkumulátor ikon látható, amely addig világít, amíg el nem éri a 100%-ot. A készülék töltés közben nem használható.
6. Alacsony feszültség elleni védelmi funkció: Amikor az akkumulátor töltöttségi szintje 25% alá esik, az akkumulátor ikon utolsó cellája pirosan világít; amikor a feszültség 3,3 V alá esik (az akkumulátor túlzott kisülés elleni védelme érdekében), a termék automatikusan kikapcsol.
7. Nem megfelelő lemerülés elleni védelem funkció: Ha a termék készenléti módban van,

és 3 percnél tovább folyamatosan rázzák, automatikusan alvó módba lép, és a képernyő kikapcsol. A készenléti mód visszaállításához egyszerűen nyomja meg egyszer a gombot. (Ez megakadályozza, hogy a felhasználók utazás közben elfelejtsék aktiválni az utazózárat, és elkerülhető legyen a gyakori ébredés, amely lemeríti az akkumulátort.)

Módválasztás

4 különböző mód közül választhat: Tisztítás, Alapos, Védő, Lágy. A kiválasztott mód megjelenik a képernyőn.

Az ecset használata

Nedvesítse be a fogkefe fejét, és vigyen fel rá egy kis mennyiségű fogkrémet.

1. Helyezze a fogkefe fejét a szájába, és a sörtéket enyhe szögben (45 fokos szögben) állítsa a fogaihoz. Nyomja meg a bekapcsológombot a fogmosási mód aktiválásához, és a fogkefe működni kezd. Nyomja meg és tartsa lenyomva a bekapcsológombot, és az elektromos fogkefe négy üzemmód között vált. A kiválasztott mód megjelenik a képernyőn.
2. Finoman nyomd a kefefejet a fogaidhoz, és moss minden egyes negyedet 30 másodpercig. Ha a fogmosási folyamat magától leáll, egyszerűen érintsd meg a bekapcsológombot a kikapcsoláshoz. 30 másodpercenként rövid szünet következik be, amely emlékeztet a tisztítási terület cseréjére (ahogy a 4. ábra mutatja).
3. Miután mind a négy zóna megtisztítása befejeződött, a fogmosási mód automatikusan leáll. Vegye ki a kefefejet a szájából, hogy megakadályozza a fogkrémhab kifröccsenését. (A fogmosási módba váltás után 5 másodpercen belül nyomja meg és tartsa lenyomva a bekapcsológombot a fogmosási mód leállításához.)
4. ábra 4. ábra

4. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A tisztítást és karbantartást gyermekek nem végezhetik. Tiszta vízzel való öblítés előtt kapcsolja ki a készüléket és vegye le a kefefejet. A kefefejet 3 havonta ajánlott cserélni.

• Öblítse le a kefefejet tiszta vízzel, tisztítás után rázza le a vizet, és ne használjon forró vizet a tisztításhoz.
• Öblítse le a készülék testét tiszta vízzel; ne dörzsölje és ne sértse meg a vízálló gumitömítést. Ne merítse a terméket hosszabb ideig vízbe. Ne használjon forró vizet a tisztításhoz.

• Száraz ruhával törölje szárazra, és helyezze száraz, biztonságos helyre.

• ábra

5. PROBLÉMAMEGOLDÁS

Sikertelen	Lehetséges ok	Megoldás
A kefefej nem mozdul	Alacsony akkumulátorszint	Töltse fel az ecsetet
A kefefej gyengén rezeg
Rövid használati idő, mielőtt leállna	Az akkumulátor elérte hasznos élettartamának végét.	Töltse fel az ecsetet
	A töltési idő nem volt elegendő	Töltse a terméket legalább 5 órán át
A gomb nem vált módot	Nem nyomja elég erősen a gombot.	Nyomja meg határozottan a gombot a működéshez. A gomb nem érintésérzékeny.

MEGJEGYZÉS: Ha a készülék a fenti megoldások kipróbálása után továbbra sem működik megfelelően, hagyja abba a használatát, és vegye fel a kapcsolatot a Cecotec műszaki támogatásával.

6. AZ AKKUMULÁTOR ELTÁVOLÍTÁSA

Ez a készülék lítium akkumulátort tartalmaz. A termék élettartamának végén történő ártalmatlanítása előtt vegye ki az akkumulátort, és a helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.

Erre a célra (6. ábra):

FONTOS: Győződjön meg róla, hogy a készülék teljesen lemerült.

1. Egy szerszám segítségével feszítse le az ecset talpát.
2. Egy szerszám segítségével lazítsa meg a két belső gombrögzítót.
3. Nyomja a kefefejet rögzítő tengelyt egy kemény, sík felülethez úgy, hogy a kefe belseje alul jönjön ki.
4. Távolítsa el a kefe belső részét, és vegye ki az akkumulátort.
5. Vágd el az akkumulátort az alaplaphoz összekötő piros és fekete vezetéket, majd vedd ki az akkumulátort. Vigyázz, nehogy rövidre zárd a vezetékeket.

7. MÜSZAKI ADATOK

Termék: ToothCare EliteSwing Premium

Termékazonosító: EU01_122536

Termékbemenet: 5 V = ,1 A

Akkumulátor (nem cserélhető): Lítium-ion, 3,7 V, 2000 mAh, 7,4 Wh

IPX7

Az akkumulátor újratöltéséhez a következő tulajdonságokkal rendelkező adapter használata ajánlott:

Bemenet: 100-240 V\~, 50/60 Hz

Kimenet: 5 V = , 1 A

A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak a termék minőségének javítása érdekében.

Kínában készült | Spanyolországban tervezték

8. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÚJRAHASZNOSÍTÁ-SA

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Amikor a termék eléri hasznos élettartama végét, el kell távolítani az akkumulátorokat, és el kell vinni azokat a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre.

Az elektromos és elektronikus berendezések és/vagy a hozzájuk tartozó elemek ártalmatlanításának legmegfelelőbb módjával kapcsolatos részletes információkért a fogyasztónak a helyi hatóságokhoz kell fordulnia. A fenti irányelvek betartása segít megvédeni a környezetet.

9. GARANCIA ÉS SAT

A Cecotec a vonatkozó szabályozásokban meghatározott feltételeknek és határidőknek megfelelően válaszol a végfelhasználónak vagy a fogyasztónak a termék kiszállításának időpontjában fennálló bármilyen nem megfelelőség esetén.

Javasoljuk, hogy a javításokat szakképzett személyzet végezze.

Ha problémát észlel a termékkel kapcsolatban, vagy bármilyen kérdése van, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával a [phone] telefonszámon.

10. SZERZÖI JOG

A jelen kézikönyvben található szövegekhez fűződő szellemi tulajdonjogok a CECOTEC INNOVACIONES, SL tulajdonát képezik. Minden jog fenntartva. A kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, SL előzetes írásbeli engedélye nélkül tilos egészben vagy részben reprodukálni, adatrögzítő rendszerben tárolni, továbbítani vagy terjeszteni semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásolás, rögzítés vagy hasonló).

11. EGYSZERÜSÍTETT EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

A Cecotec Innovaciones ezennel kijelenti, hogy ez a termék megfelel az alkalmazandó Európai Uniós előírások alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Ezt a terméket a szükséges biztonsági és minőségi szabványoknak megfelelően tervezték, gyártották és tesztelték. Az

EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő webcímen található: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity