Toothcare Eliteswing Premium - Esprai interdental CECOTEC - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI Toothcare Eliteswing Premium CECOTEC

Instruccions de seguretat 44

1. Peces i components 119

2. Abans de fer servir 119

3. Funcionament 119

4. Neteja i manteniment 121

5. Resolució de problemes 122

6. Eliminació de la bateria 122

7. Especificacions tècniques 123

8. Reciclatge daparells elèctrics i electrònics 123

9. Garantia i SAT 123

10. Copyright 124

11. Declaració UE de conformitat simplificada 124

INDEX

CAT • La codificació del manual és genèrica i s'aplica a totes les variants de codis de l'aparell.

Llegiu les instruccions següents atentament abans d'utilitzar el producte. Deseu aquest manual per a futures referències o nous usuaris.

• Assegureu-vos que el voltatge de xarxa coincideixi amb el voltatge especificat a l'etiqueta de classificació del producte i que l'endoll tingui presa de terra.
• Aquest aparell el poden utilitzar nens amb edat de 8 anys i superior i persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o manca dexperiència i coneixement, si sels ha donat la supervisió o formació apropiades respecte a lús de laparell duna manera segura i comprenen els perills que implica. Els nens no han de jugar amb laparell. La neteja i el manteniment que l'usuari ha de fer no els han de fer els nens sense supervisió.
• L'aparell ha d'estar alimentat a molt baixa tensió de seguretat establerta al marcatge del producte.
• Aquest aparell s'ha de fer servir únicament amb aigua o solucions específiques.
• Per evitar risc de cremades, descàrrega elèctrica, foc o lesions:
• No intenteu connectar o desconnectar el carregador amb les mans mullades. Per desconnectar-lo, estireu l'adaptador, no el cable.
• Assegureu-vos que el voltatge de xarxa coincideixi amb el voltatge especificat a l'etiqueta de classificació del producte i que l'endoll tingui presa de terra.
• Inspeccioneu el cable de càrrega regularment a la recerca de danys visibles. Si el cable o adaptador presenten danys, no funcionen correctament o han patit una caiguda, han de ser reparats pel Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec per evitar qualsevol tipus de perill.
• Desconnecteu el carregador de la presa de corrent quan el producte estigui carregat.

• Mantingueu el producte i el cable allunyats del foc i altres fonts de calor.

• Mai no ha de deixar un producte sense vigilància quan està endollat.

• Heu de carregar el producte amb el carregador subministrat per Cecotec. No utilitzeu cap altre tipus de carregador.
• Utilitzeu aquest aparell per als fins que apareixen descrits en aquest manual.
• Utilitzeu únicament filtres o accessoris recomanats o comercialitzats per Cecotec.
• No deixeu caure ni introduiu cap objecte estrany en cap obertura.
• No utilitzeu el dispositiu si porteu una joia oral, retireu-la abans d'utilitzar-la.
• No utilitzeu el dispositiu si teniu una ferida oberta a la llengua oa la boca. Si el vostre metge us ha aconsellat rebre una premedicació antibiòtica abans dels procediments dentals, heu de consultar el vostre dentista abans d'utilitzar aquest aparell o qualsevol altre dispositiu per a la higiene bucal.
• Aquest dispositiu està dissenyat exclusivament per a ús domèstici en queda exclòs l’ús en bars, restaurants, granges, hotels, motels i oficines.
• Deseu el producte i el manual d'instruccions en un lloc sec i segur quan no s'utilitzarà.
• El producte pot causar sagnat de les genives quan es fa servir per primera vegada. És totalment normal i desapareixerà amb lús frequent. Adapteu la intensitat de l'aparell perquè aquest efecte sigui menor.
• No utilitzeu el dispositiu sense inserir un filtre.
• No col·loqueu el dispositiu en un lloc calent o humit, ni en llocs amb exposició directa a la llum solar.
• Durant la neteja o el manteniment, comproveu que el dispositiu està apagat i no està carregant.
• No intenteu obrir, desmuntar o reparar el producte pel vostre

compte. Cap de les parts de dins del dispositiu no es poden reparar.
- Per evitar cremades, no intenteu netejar la boca amb aigua per sobre dels 40°C.
- No utilitzeu el dispositiu amb cap altre propòsit diferent del de la higiene bucal.
- Per evitar lesions, no introduïu el filtre entre les seves genives o dents.

Instruccions de la bateria

• Aquest aparell conté una bateria que no pot ser reemplaçada.
• L'aparell inclou una bateria d'ion-liti, no la cremeu ni l'exposeu a temperatures altes, ja que podria explotar.
• ADVERTIMENT: per a la recàrrega de la bateria, utilitzeu únicament el cable d'alimentació subministrat amb l'aparell.
• Tant la bateria com les piles poden presentar fugides en condicions extremes. Si la bateria degota, no toqueu el líquid. Si el líquid entra en contacte amb la pell, renti's immediatament amb aigua i sabó. Si el líquid entra en contacte amb els ulls, renti'ls de forma immediata amb abundant aigua neta durant un mínim de 10 minuts i busqui assistència médica. Utilitzeu guants per manejar la bateria i llenceu-la immediatament d'acord amb la normativa local.
• Mantingueu fora de l'abast dels nens les piles i bateries que tinguin risc de ser ingerides.
• La ingestió de piles i bateries pot provocar cremades, perforació de parts toves i la mort. Poden provocar-se cremades greus en les dues hores següents a la ingesta.
• En cas d'ingerir piles o bateries acudiu ràpidament al vostre centre mèdic més proper.

• No exposeu les piles o bateries a la calor o al foc. Eviteu lemmagatzematge a la llum directa del sol.

• No sotmeti les bateries a cops mecànics.

• No deixeu una bateria en càrrega prolongada quan no estigui en ús.
• Després de llargs períodes demmagatzematge, pot ser necessari carregar i descarregar les bateries diverses vegades per obtenir el màxim rendiment.
• Elimineu la bateria correctament.
• Es recomana un rang de temperatura ambient durant la càrrega comprès entre 4 i 40 °C.
• Es recomana un rang de temperatura ambient per a l'emmagatzematge de la bateria comprès entre 0 i 50 °C.
• Es recomana un rang de temperatura ambient durant l'ús de l'equip comprès entre 5 i 50 °C.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

1. Capçal del raspall
2. Pantalla
3. Botó d'encesa/apagada/canvi de mode
4. Mànec del raspall
5. Base de càrrega
6. Indicador LED
7. Entrada del cable de càrrega

NOTA:

Els gràfics d'aquest manual són representacions esquemàtiques i potser no coincideixen exactament amb els del producte.

2. ABANS DE FER SERVIR

• Aquest aparell presenta un embalatge dissenyat per protegir-lo durant el transport. Traieu l'aparell de la caixa i traieu tot el material d'embalatge. Podeu desar la caixa original i altres elements de l'embalatge en un lloc segur per prevenir danys a l'aparell si necessiteu transportar-lo en el futur. Si voleu desfer-vos de l'embalatge original, assegureu-vos de reciclar tots els elements correctament.
• Assegureu-vos que totes les peces i els components estan inclosos i en bon estat. Si en faltés algun o no estigués en bon estat, contacteu de forma immediata amb el Servei d'Atenció Tècnica oficial de Cecotec.
• No traieu el número de sèrie del producte per mantenir una traçabilitat correcta del vostre equip en cas de sollicitar assistència.

Contingut de la caixa

• Raspall de dents
• 2 filtres
• Base de càrrega
• Aquest manual d'instruccions

3. FUNCIONAMENT

El raspall de dents elèctric ha estat sotmès a un cicle complet de descàrrega i càrrega abans de sortir de fàbrica, però a causa dels canvis en el temps d'inventari ia la descàrrega natural normal, la bateria existent del nou producte que heu adquirit no és plena. Es recomana que el torneu a carregar completament abans d'utilitzar-lo. Assegureu-vos que el nivell de

CATALÀ

subministrament elèctric local sigui completament coherent amb el rang de voltatge indicat a la placa de característiques del producte, connecteu la base del raspall de dents elèctric al cable de càrrega, seleccioneu un adaptador compatible i endolleu-lo a una presa de corrent segur.

La càrrega completa triga unes 15 hores i l'indicador de la pantalla indica l'estat de la càrrega a cada moment.

Després d'estar completament carregat, traieu ràpidament el capçal de càrrega de l'endoll i no mantingueu el capçal de càrrega endollat contínuament

Col·locació de la boquilla

En insta·lar el capçal del raspall, alineeu l'extrem frontal de les truges amb la part frontal del mànec. Alineeu i inseriu l'eix de transmissió a l'orifici de la part inferior del capçal del raspall, empenyeu lleugerament amb fermesa fins al fons, deixant un espai de 0,2-1 mm entre la part inferior del capçal del raspall i la part superior del mànec.

Fig. 2

Funcions

1. Funció de temporitzador: Quan se selecciona cada mode de treball com a estat operatiu, el capçal del raspall s'aturarà una vegada cada 30 segons (0,5 segons) per indicar a l'usuari que canvii la posició de raspallat, i s'aturarà automàticament després de 4 vegades de 30 segons (aproximadamente 120 segons en total).
2. Funció de sensor de pressió: Durant el raspallat, si la pressió exercida és normal, l'indicador LED del darrere romandrà apagat. Si durant el raspallat la pressió exercida és massa forta, l'indicador LED del darrere es mostrarà en vermell per recordar els usuaris que ajustin la pressió.
3. Suspensió automàtica: Quan el producte roman immòbil durant 10 segons en estat d'espera, entrarà automàticament en estat de suspensió i la pantalla s'apagarà. Quan l'usuari agafi o agiti el raspall de dents, aquest entrarà automàticament en estat d'activació, i la pantalla s'encendrà.
4. Funció de bloqueig de viatge: Quan el giroscopi està en estat d'activació, mantingueu premut el botó durant més de 5 segons per entrar al mode de bloqueig. El motor emetrà una alerta sonora i la pantalla mostrarà un avís per desblocar-la. En estat de bloqueig, en prémer el botó una vegada, la pantalla tornarà a mostrar l'avís de desbloqueig. Per desbloquejar, mantingueu premut el botó durant més de 3 segons o premeu dues vegades. En desbloquejar, l'aparell emetrà un so.
5. Estat de càrrega: Mentre el dispositiu es carrega, la pantalla mostra una icona de bateria que roman encès fins a assolir el 100%. El dispositiu no es pot utilitzar mentre s'està carregant.
6. Funció de protecció de baix voltatge: Quan la bateria té menys del 25% de càrrega, la

CATALÀ

darrera cella de la icona de la bateria s'illumina en vermell; quan el voltatge és inferior a 3,3 V (per protegir la bateria contra una descàrrega excessiva), el producte es desactiva automàticament.

1. Funció per prevenir la descàrrega incorrecta: Quan el producte està en mode d'espera, si s'agita contínuament durant més de 3 minuts, entrarà automàticament en mode de suspensió i s'apagarà la pantalla. Per restablir el mode d'espera, només cal prémer el botó una vegada. (Això evita que els usuaris s'oblidin d'activar el bloqueig de viatge quan viatgen i evita els despertars frequents que esgoten la bateria).

Selecció del mode

Podeu triar entre 4 maneres diferents: Cleaning, Deep, Protecting, Soft. El mode seleccionat s'indicarà a la pantalla.

Ús del raspall

Humitegeu el capçal del raspall i apliqueu una petita quantitat de pasta de dents sobre ell.

1. Col · loqueu el capçal del raspall de dents a la boca i situeu les truges del raspall de dents formant un petit angle (45 graus) sobre les seves dents. Premeu el botó d'encesa per activar el mode de raspallat i el raspall de dents començarà a funcionar. Premeu el botó d'encesa contínuament i el raspall de dents elèctric alternarà entre quatre modes. El mode seleccionat es mostrarà a la pantalla.
2. Premeu suaument el capçal del raspall contra les dents i raspalli cada quadrant de les dents durant 30 segons. Si el procés de raspallat s'atura per si mateix, simplement toqueu el botó d'encesa per apagar-lo. Cada 30 segons, hi haurà una breu pausa per recordar-vos que canvieu l'àrea de neteja (com es mostra a la Figura 4).
3. Després de completar la neteja dels quatre canvis de zona, el mode de raspallat de dents s'atura automàticament. Traieu el capçal del raspall de la boca per evitar que l'escuma de la pasta de dents esquitxi. (Dins dels 5 segons posteriors a canviar al mode de raspallat, mantingueu premut el botó d'encesa per aturar el mode de raspallat).

Fig. 3 Fig. 4

4. NETEJA I MANTENIMENT

Les operacions de neteja i manteniment per part de lusuari no han de ser realitzades per nens. Abans d'esbandir amb aigua neta, si us plau, apagueu l'aparell i traieu el capçal del raspall. Es recomana reemplaçar el capçal del raspall cada 3 mesos.

• Esbandiu el capçal del raspall amb aigua neta, sacsegeu l'aigua després de la neteja i no utilitzeu aigua calenta per a la neteja.
• Esbandiu el cos de l'aparell amb aigua neta, no fregueu ni danyeu el segell de goma impermeable. No submergiu aquest producte en aigua durant molt de temps. No utilitzeu aigua calenta per a la neteja.

- Assequi amb un drap sec i poseu-lo en un lloc sec i segur.

Fig. 5

5. RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

Fallada	Possible raó	Solució
El capçal del raspall no es mou	Bateria baixa	Carregar el raspall
El capçal del raspall vibra feblement
Temps dús curt fins que deixa de funcionar	La bateria ha aconseguit la seva vida útil	Carregar el raspall
	El període de càrrega no ha estat suficient	Carregueu el producte per almenys 5 hores
El botó no canvia de manera	No esteu pressionant prou el botó	Premeu el botó fermament perquè aquest funcioni. El botó no és tàctil

NOTA: Si l'aparell segueix sense funcionar correctament després de provar les solucions anteriors, deixeu d'utilitzar-lo i poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica de Cecotec.

6. ELIMINACIÓ DE LA BATERIA

Aquest aparell conté una bateria de liti. Abans de rebutjar el producte al final de la seva vida útil, traieu la bateria i llenceu-la d'acord amb la normativa local.

Per això (Fig. 6):

IMPORTANT: Assegureu-vos que l'aparell estigui totalment descarregat.

1. Amb l'ajuda d'una eina, feu palanca i traieu la base del raspall.
2. Utilitzeu una eina per afluixar les dues fixacions dels botons de linterior.
3. Premeu contra una superfície plana i dura l'eix que subjecta el capçal perquè l'interior del raspall surti per la part inferior.
4. Traieu la part interior del raspall i separeu la bateria.
5. Talleu els cables vermell i negre que uneixen la bateria amb la placa base i traieu la bateria. Aneu amb compte de no curtcircuitar els cables.

7. ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES

Producte: ToothCare EliteSwing Premium

Referència del producte: EU01_122536

Per a la recàrrega de la bateria es recomana utilitzar un adaptador amb les següents característiques:

Entrada: 100-240 V\~, 50/60 Hz

Sortida: 5 V = , 1 A

Les especificacions tècniques poden canviar sense notificació prèvia per millorar la qualitat del producte.

Fabricat a Xina | Dissenyat a Espanya

8. RECICLATGE DAPARELLS ELÈCTRICS I ELECTRÒNICS

Aquest símbol indica que, d'acord amb les normatives aplicables, el producte i/o la bateria s'han de rebutjar de manera independent dels residus domèstics. Quan aquest producte arribi al final de la seva vida útil, hauràs d'extreure les piles/bateries/acumuladors i portar-lo a un punt de recollida designat per les autoritats locals.

Per obtenir informació detallada sobre la forma més adequada de rebutjar els aparells elèctrics i electrònics i/o les bateries corresponents, el consumidor haurà de contactar amb les autoritats locals.

El compliment de les pautes anteriors ajudarà a protegir el medi ambient.

9. GARANTIA I SAT

Cecotec respondrà davant l'usuari o consumidor final de qualsevol manca de conformitat que hi hagi en el moment del lliurament del producte en els termes, condicions i terminis que estableix la normativa aplicable.

Es recomana que les reparacions es facin per personal especialitzat.

Si detecteu una incidència amb el producte o teniu alguna consulta, poseu-vos en contacte amb el servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec a través del número de telèfon [phone].

10. COPYRIGHT

Els drets de propietat intellectual sobre els textos del manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES, SL Queden reservats tots els drets. El contingut d'aquesta publicació no podrà, ni en part ni íntegrament, reproduir-se, emmagatzemar-se en un sistema de recuperació, transmetre's o distribuir-se per cap mitjà (electrònic, mecànic, fotocòpia, enregistrament o similar) sense la prèvia autorització de CECOTEC INNOVACIONES, SL

11. DECLARACIÓ UE DE CONFORMITAT SIMPLIFICADA

Per la present, Cecotec Innovaciones declara que aquest producte compleix els requisits essencials i altres disposicions rellevants de les normatives aplicables a la Unió Europea. Aquest producte ha estat dissenyat, fabricat i provat amb el compliment dels estàndards de seguretat i qualitat requerits. El text complet de la Declaració de Conformitat de la UE es pot trobar a la següent adreça web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity