Toothcare Whiteteeth Premium - Esprai interdental CECOTEC - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI Toothcare Whiteteeth Premium CECOTEC

Instruccions de seguretat 43

1. Peces i components 152

2. Abans de fer servir 152

3. Funcionament 153

4. Neteja i manteniment 157

5. Resolució de problemes 158

6. Especificacions tècniques 159

7. Reciclatge daparells elèctrics i electrònics 159

8. Garantia i SAT 159

9. Copyright 160

10. Declaració UE de conformitat simplificada 160

INDEX

CAT • La codificació del manual és genèrica i s'aplica a totes les variants de codis de l'aparell.

Llegiu les instruccions següents atentament abans d'utilitzar el producte. Deseu aquest manual per a futures referències o nous usuaris.

• Aquest aparell el poden utilitzar nens amb edat de 8 anys i superior i persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o manca dexperiència i coneixement, si sels ha donat la supervisió o formació apropiades respecte a lús de laparell duna manera segura i comprenen els perills que implica. Els nens no han de jugar amb laparell. La neteja i el manteniment a realitzar per l'usuari no els han de fer els nens sense supervisió.
• L'aparell ha d'estar alimentat a molt baixa tensió de seguretat establerta al marcatge del producte.
• Aquest aparell s'ha de fer servir únicament amb aigua o solucions específiques.

• Per evitar risc de cremades, descàrrega elèctrica, foc o lesions:

• No intenteu connectar o disconnectar el carregador amb les mans mullades. Per disconnectar-lo, estireu l'adaptador, no el cable.

• Assegureu-vos que el voltatge de xarxa coincideixi amb el voltatge especificat a l'etiqueta de classificació del producte i que l'endoll tingui presa de terra.
• Inspeccioneu el cable de càrrega regularment a la recerca de danys visibles. Si el cable o adaptador presenten danys, no funcionen correctament o han patit una caiguda, han de ser reparats pel Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec per evitar qualsevol tipus de perill.
• Desconnecteu el carregador de la presa de corrent quan el producte estigui carregat.
• Mantingueu el producte i el cable allunyats del foc i altres fonts de calor.
• Mai no ha de deixar un producte sense vigilància quan està endollat.
• Heu de carregar el producte amb el carregador subministrat per Cecotec. No utilitzeu cap altre tipus de carregador.
• Utilitzeu aquest aparell per als fins que apareixen descrits en aquest manual.
• Utilitzeu únicament filtres o accessoris recomanats o comercialitzats per Cecotec.
• No deixeu caure ni introduïu cap objecte estrany en cap obertura o mànega.
• No utilitzeu el dispositiu si porteu una joia oral, retireu-la abans d'utilitzar-la.
• No utilitzeu el dispositiu si teniu una ferida oberta a la llengua oa la boca. Si el vostre metge us ha aconsellat rebre una premedicació antibiòtica abans dels procediments dentals, heu de consultar el vostre dentista abans

d'utilitzar aquest aparell o qualsevol altre dispositiu per a la higiene bucal.

• Aquest dispositiu està dissenyat exclusivament per a ús domèstic i en queda exclòs l’ús en bars, restaurants, granges, hotels, motels i oficines.
• Deseu el producte i el manual d'instruccions en un lloc sec i segur quan no s'utilitzarà.
• No utilitzeu el dispositiu sense inserir un filtre.
• No col·loqueu el dispositiu en un lloc calent o humit, ni en llocs amb exposició directa a la llum solar.
• Durant la neteja o el manteniment, comproveu que el dispositiu està apagat i no està carregant.
• Els usuaris que pateixen periodontitis o els que s'han sotmès a una cirurgia oral en els darrers 2 mesos han de consultar un metge abans d'utilitzar aquest dispositiu.
• No intenteu obrir, desmuntar o reparar el producte pel vostre compte. Cap de les parts de dins del dispositiu no es poden reparar.
• Per evitar cremades, no ompliu el dipòsit ni intenteu netejar la boca amb aigua per sobre dels 40°C.
• No utilitzeu el dispositiu amb cap altre propòsit diferent del de la higiene bucal.

Instruccions de la bateria

• Aquest aparell conté una bateria que no pot ser reemplaçada.
• L'aparell inclou una bateria d'ion-liti, no la cremeu ni l'exposeu a temperatures altes, ja que podria explotar.
• ADVERTIMENT: per a la recàrrega de la bateria, utilitzeu únicament el cable d'alimentació subministrat amb l'aparell.
• Tant la bateria com les piles poden presentar fugides en condicions extremes. Si la bateria degota, no toqueu el

líquid. Si el líquid entra en contacte amb la pell, renti's immediatament amb aigua i sabó. Si el líquid entra en contacte amb els ulls, renti'ls de forma immediata amb abundant aigua neta durant un mínim de 10 minuts i busqui assistència médica. Utilitzeu guants per manejar la bateria i llenceu-la immediatament d'acord amb la normativa local.

• Mantingueu fora de l'abast dels nens les piles i bateries que tinguin risc de ser ingerides.
• La ingestió de piles i bateries pot provocar cremades, perforació de parts toves i la mort. Poden provocar-se cremades greus en les dues hores següents a la ingesta.
• En cas d'ingerir piles o bateries acudiu ràpidament al vostre centre mèdic més proper.
• No exposeu les piles o bateries a la calor o al foc. Eviteu lemmagatzematge a la llum directa del sol.
• No sotmeti les bateries a cops mecànics.
• No deixeu una bateria en càrrega prolongada quan no estigui en ús.
• Després de llargs períodes demmagatzematge, pot ser necessari carregar i descarregar les bateries diverses vegades per obtenir el màxim rendiment.
• Elimineu la bateria correctament.
• Es recomana un rang de temperatura ambient durant la càrrega comprès entre 4 i 40 °C.
• Es recomana un rang de temperatura ambient per emmagatzemar la bateria comprès entre 0 i 50 °C.
• Es recomana un rang de temperatura ambient durant lús de lequip comprès entre 5 i 50 °C.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

1. Pantalla intelligent
2. Botó d'encesa
3. Botó de mode
4. Anell de llum indicadora
5. Capçal de raspall
6. Base de càrrega

Nota:

Els gràfics d'aquest manual són representacions esquemàtiques i potser no coincideixen exactament amb els del producte.

2. ABANS DE FER SERVIR

• Aquest aparell presenta un embalatge dissenyat per protegir-lo durant el transport. Traieu l'aparell de la caixa. Podeu desar la caixa original i altres elements de l'embalatge en un lloc segur per prevenir danys a l'aparell si necessiteu transportar-lo en el futur. Si voleu desfer-vos de l'embalatge original, assegureu-vos de reciclar tots els elements correctament.
• Assegureu-vos que totes les peces i els components estan inclosos i en bon estat. Si en faltés algun o no estiguessin en bon estat, contacteu de forma immediata amb el Servei d'Atenció Tècnica Oficial de Cecotec.

Contingut de la caixa:

• Raspall de dents elèctric
• Capçal x2
• Base de càrrega
• Aquest manual d'instruccions

- No traieu el número de sèrie del producte, per poder mantenir una correcta traçabilitat del vostre equip en cas de sollicitar assistència.

3. FUNCIONAMENT

Visualització de la pantalla

Maneres de raspallat

Mode	Descripció
[zc56]	WHITE+/ Millora l'aparença de les dents eliminant taques superficials.
	FAST/ Neteja rápida matutina
	DEEP/ Neteja profunda
	SOFT/ Cura suau per a dents sensibles

Icones i instruccions

Icona	Instrucció
	Avís de capçal de raspall.	Indica que el capçal del raspall no està col·locat o instal·lat correctament.
	Mode avió	Mantenir premut el botó de mode per activar el mode avió.
	Bateria baixa	La pantalla mostra una alerta de bateria baixa i la part inferior del raspall parpelleja a taronja.
	Carregant	Durant la càrrega, la pantalla mostra "Carregant" i la part inferior del raspall emet un efecte de llum porpra.
	Carregat completament	En finalitzar el procés de càrrega, en aixecar el raspall, la pantalla mostra una bateria al 100%.

Instal·lació i reemplaçament del c capçal del raspall

Instal·lació del capçal

• Alineeu la part frontal del capçal amb la del mànec del raspall.
• Premeu fermament fins que quedi ben ajustat, assegurant-vos que hi hagi un petit espai entre tots dos. Fig. 2

Nota: aquest espai és necessari per al funcionament correcte.

Desmuntatge i reemplaçament

• Sostingueu el mànec fermament i tireu suaument cap amunt per retirar el capçal.
• Després, instal·leu-ne un de nou seguint el procediment d'instal·lació.

Consells:

Fig. 3

• Assegureu-vos que la vareta de connexió estigui seca abans d'installar el capçal.
• Aneu amb compte amb la punta esmolada de la vareta metàllica al mànec per evitar lesions en inserir o retirar el capçal.

Encès/apagat i selecció de mode

Activació del raspall

• Premeu i mantingueu el botó d'encesa durant més de 3 segons per activar el raspall.
• La pantalla s'illluminarà mostrant el mode de raspallat actual.

Canvi de manera

- Per canviar entre modes de raspallat, premeu breument el botó de mode.

Inici del raspallat

• Aixequeu el raspall i apliqueu pasta dental.
• Premeu breument el botó d'encesa per començar.
• Per pausar, premeu novament el botó d'encesa.

Ajustament d'intensitat

• Premeu breument el botó de manera per ajustar la intensitat durant el raspallat.
• Hi ha tres nivells disponibles. Fig. 4

Finalització del raspallat

La pantalla indicarà si el temps de raspallat és insuficient o si hi ha àrees que requereixen atenció addicional.

Apagat automàtic

El raspall s'apaga automàticament si no es realitzen accions addicionals dins de 10 a 30 segons després de completar el raspallat.

Tècnica correcta de raspallat de dents

Mode de millora estètica

• Es recomana fer-lo servir amb pasta de dents que contingui ingredients actius d'oxigen disponibles al mercat.
• És aconsellable raspallar-se sense aigua per a més efectivitat.
• Per aconseguir un millor efecte en el mode de neteja, es recomana fer un moviment de pressió a la superfície de la dent que necessita millorar la seva aparença, permetent que els components d'oxigen actiu funcionin de manera més efectiva.
• Després de cada ús, esbandiu bé el capçal del raspall amb aigua corrent per millorar l'efectivitat de l'energia lumínica.

Altres maneres

• Colloqueu les truges del raspall en un angle de 45° sobre les dents, apliqueu una pressió suau i moveu el capçal del raspall cap endavant i cap enrere, lenta i suaument entre les dents per permetre que les truges llargues netegin els espais interdentals. Fig. 5
• Reemplaceu l'àrea de raspallat després del recordatori de vibració de 30 segons d'aquest producte.

Introducció als modes de raspallat

Mode	Descripció
WHITE+ (Eliminació de taques superficials)	Aquest mode integra funcionalitats de neteja i millora estètica, adequat per a usuaris amb necessitats específiques. Permet seleccionar la frequència d'ús segons els objectius personals, amb tres intensitats disponibles.- S'ha d'usar amb el capçal del raspall específic.- Mentre el mode està actiu, el capçal s'il-lumina amb una llum blava fins al final del cicle.- La durada predeterminada és de 3 minuts.
FAST (Ràpid)	Neteja diària adequada per al raspallat matutí; la durada predeterminada és de 2 minuts, amb tres intensitats a escollir.
DEEP (Profund)	Neteja profunda adequada per a la nit o després dels àpats; la durada predeterminada és de 3 minuts, amb tres intensitats a escollir.
SOFT (Sensible)	Neteja suau adequada per a usuaris amb dents sensibles; la durada predeterminada és de 2 minuts, amb tres intensitats a escollir.

Més funcions intel·ligents

1. Mode avió

2. A l'estat d'activació del dispositiu, manteniu premut el botó Mode per entrar al mode avió.

3. Per desactivar aquest bloqueig, mantingueu premut el botó Mode durant 3 segons.

4. La pantalla indicarà " Unlock ", (Desbloquejat), en desbloquejar amb èxit.

5. Activació intelligent

6. Aixequeu el raspall de dents en un cert angle per activar-lo.

7. La pantalla al mànec s'illuminarà i mostrarà el mode i nivell actualment recordats.

8. Recordatori de durada

- La pantalla emetrà un recordatori si la durada del raspallat és insuficient.

1. Recordatori de canvi d'area de raspallat

2. En el mode White+, s'emet un recordatori per raspallar una altra àrea coberta cada 10 segons durant els primers 140 segons; en altres maneres, s'emet un recordatori per canviar d'àrea cada 30 segons mitjançant la vibració intermitent del raspall de dents.

3. Un cop aconseguida la durada predeterminada de qualsevol manera, el raspall cessa automàticament la seva operació.

4. Recordatori d'acció

- Si el raspall es mou massa ràpid en una direcció parallela durant el raspallat, una llum taronja a la part inferior del mànec romandrà illuminada com a recordatori fins que reprengui la velocitat correcta de raspallat.

Instruccions de càrrega

• Quan utilitzeu el raspall de dents elèctric per primera vegada, després d'un període d'inactivitat superior a 6 mesos, o si la bateria està completament descarregada (0%), és possible que la pantalla o l'anell de llum del mànec no s'iluminin immediatament en carregar.
• Tornarà a funcionar normalment després d'uns minuts de càrrega continuada. Aquest producte compta amb una bateria de ions de liti recarregable.

- La inactivitat prolongada pot afectar-ne el rendiment, per la qual cosa es recomana carregar-la completament almenys una vegada cada sis mesos.

Càrrega

• Colloqueu el raspall a la base de càrrega i connecteu-la a la font d'alimentació.
• Una llum porpra a la base del mànec s'encén, i la pantalla mostra l'estat de càrrega.
• Després d'1 minut, la llum porpra s'apagarà.
• Si aixequeu el raspall durant la càrrega, la pantalla mostrarà el nivell de bateria actual.
• Quan la bateria estigui completament carregada, es mostrarà una icona de bateria al 100%.

Quan la bateria estigui baixa, la pantalla mostrarà un avís de càrrega i la base del mànec parpellejarà en taronja breument.

4. NETEJA I MANTENIMENT

• Per assegurar un rendiment òptim, seguiu aquests passos de neteja i manteniment, especialment abans del primer ús o després d'un llarg període d'inactivitat.
• Eviteu submergir el raspall elèctric en aigua per temps prolongats.
• Si no utilitzareu el raspall per un temps prolongat, carregueu-lo completament, netegeu-lo i deseu-lo en un lloc fresc i sec, lluny de la llum solar directa.

Neteja del Capçal del Raspall

- Esbandiu el capçal amb aigua corrent després de cada ús per mantenir el seu rendiment. Precaució:

Assegureu-vos que el capçal estigui ben subjecte al mànec durant l'esbandida.

No el traieu per esbandir-lo directament, ja que això podria permetre l'entrada d'aigua al connector, reduint la vida útil del capçal.

Neteja del Mango

• Traieu el capçal del mànec.
• Netegeu la connexió del capçal i la superfície del mànec amb un drap humit.
• Deixeu assecar a l'aire o utilitzeu un drap sec per netejar el connector abans de tornar a acoblar el raspall.

Instruccions per retirar la bateria integrada

Aquest producte compta amb una bateria de ions de liti recarregable. Al final de la seva vida útil, la bateria ha de ser reciclada segons les lleis i regulacions del país o regió on es faci servir. Abans de rebutjar el producte, traieu la bateria recarregable integrada. Si no podeu retirar

la bateria, porteu el raspall elèctric a un centre de reciclatge designat o consulteu el servei d'atenció al client oficial de Cecotec.

El mètode de desmuntatge illustrat està destinat exclusivament a la deixalla del producte (qualsevol intent de desmuntatge pel vostre compte pot comprometre la resistència del producte a l'aigua, cosa que podria causar errors funcionals).

• Assegureu-vos que el producte estigui apagat abans d'intentar qualsevol desmuntatge.
• Si heu d'esgotar l'energia del producte, premeu el botó d'encesa i mantingueu l'operació fins que el producte s'aturi.
• Seguiu la sequència mostrada a la figura 6 per desmuntar el producte i retirar la bateria.
• No curtcircuiteu la bateria durant el desmuntatge; no permeteu que els terminals "+" i "-" de la bateria retirada entrin en contacte. Utilitzeu cinta adhesiva per aïllar i protegir els terminals.

• No engegueu el producte després de retirar la bateria.

• RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

Errors	Causes	Solucions
El raspall de dents elèctric no funciona i els botons no responen en pressionar-los.	Bateria baixa o esgotada.	Carregueu durant almenys 30 minuts.
	Falla del circuit.	Contacti amb el Servei d'Assistènia Tècnica Oficial de Cecotec .
El capçal blanquejador no funciona després de prémer el botó d'encesa.	El capçal no està correctament instal:lat al mànec del raspall elèctric.	Verifiqueu si el capçal està instal:lat correctament al raspall elèctric.
	No hi ha llum blava.	Mode de White+ no seleccionat correctament.
	Capçal defectuós o danyat.	Reemplaceu el capçal.
El raspall de dents elèctric no respon a la càrrega.	Posició de càrrega incorrecta.	Colloqueu el producte correctament a la base de càrrega.
	Sense subministrament denergia.	Verifiqueu si el cable de càrrega està connectat correctament a l'adaptador.
	Falla del circuit.	Contacti amb el Servei d'Assistència Tècnica Oficial de Cecotec .

6. ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES

Producte: ToothCare WhiteTeeth Premium

Referència del producte: EU01_122537

Entrada: 5 V = , 1 A.

Bateria: Li-ió 3,6 V, 3350 mAh, 12,06 Wh.

IPX7

Les especificacions tècniques poden canviar sense notificació prèvia per millorar la qualitat del producte.

Fabricat a Xina | Dissenyat a Espanya

7. RECICLATGE DAPARELLS ELÈCTRICS I ELECTRÒNICS

Aquest símbol indica que, d'acord amb les normatives aplicables, el producte i/o la bateria s'han de rebutjar de manera independent dels residus domèstics. Quan aquest producte arribi al final de la seva vida útil, hauràs d'extreure les piles/bateries/acumuladors i portar-lo a un punt de recollida designat per les autoritats locals.

Per obtenir informació detallada sobre la forma més adequada de rebutjar els aparells elèctrics i electrònics i/o les bateries corresponents, el consumidor haurà

de contactar amb les autoritats locals.

Podeu consultar la informació sobre els sistemes nacionals de reciclatge d'embalatges i el seu marcatge a la nostra pàgina web.

El compliment de les pautes anteriors ajudarà a protegir el medi ambient.

8. GARANTIA I SAT

Cecotec respondrà davant l'usuari o consumidor final de qualsevol manca de conformitat que hi hagi en el moment del lliurament del producte en els termes, condicions i terminis que estableix la normativa aplicable.

Es recomana que les reparacions es facin per personal especialitzat.

Si detecteu una incidència amb el producte o teniu alguna consulta, poseu-vos en contacte amb el servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec a través del número de telèfon [phone].

9. COPYRIGHT

Els drets de propietat intellectual sobre els textos del manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES, SL Queden reservats tots els drets. El contingut d'aquesta publicació no podrà, ni en part ni íntegrament, reproduir-se, emmagatzemar-se en un sistema de recuperació, transmetre's o distribuir-se per cap mitjà (electrònic, mecànic, fotocòpia, enregistrament o similar) sense la prèvia autorització de CECOTEC INNOVACIONES, SL

10. DECLARACIÓ UE DE CONFORMITAT SIMPLIFICADA

CE Per la present, Cecotec Innovaciones declara que aquest producte compleix els requisits essencials i altres disposicions rellevants de les normatives aplicables a la Unió Europea. Aquest producte ha estat dissenyat, fabricat i provat amb el compliment dels estàndards de seguretat i qualitat requerits. El text complet de la Declaració de Conformitat de la UE es pot trobar a la següent adreça web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity