Toothcare Whiteteeth Premium - Escova interdental CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Toothcare Whiteteeth Premium CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Οδηγίες χρήσης

Instruções de segurança 22

1. Peças e componentes 97

2. Antes de utilizar 97

3. Funcionamento 98

4. Limpeza e manutenção 102

5. Resolução de problemas 103

6. Especificações técnicas 104

7. Reciclagem de aparelhos elétricos e

eletrónicos 104

1. Garantia e SAT 104

2. Direitos de autor 105

3. Declaração de conformidade

simplificada da UE 105

INHOUD

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar

o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• O aparelho deve ser alimentado com a tensão de segurança muito baixa indicada na marcação do aparelho.
• Este dispositivo deve ser usado apenas com água ou soluções específicas.
• Para evitar o risco de queimaduras, choques elétricos, incêndio ou ferimentos:
• Não tente ligar ou desligar o carregador com as mãos molhadas. Para desligar, puxe o adaptador, não o cabo.
• Certifique-se de que a tensão de rede coincida com a tensão especificada na etiqueta de classificação do produto e de que a tomada tenha ligação à terra.
• Inspezione o cabo regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo ou adaptador estiver danificado, avariado ou tiver caído, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.
• Desconecte o carregador da corrente elétrica quando o produto estiver carregado.
• Mantenha o produto e o cabo longe do fogo e de outras fontes de calor.
• Nunca deixe um produto sem vigilância quando está ligado

à corrente.

• Deve carregar o produto com o carregador fornecido pela Cecotec. Não utilize qualquer outro tipo de carregador.
• Utilize este aparelho para fins que aparecem descritos neste manual.
• Utilize apenas boquilhas ou acessórios recomendados ou comercializados pela Cecotec.
• Não deixe cair nem introduza nenhum objeto estranho em nenhuma abertura ou mangueira.
• Não utilize o aparelho se estiver a usar jóias orais, removadas antes de o utilizar.
• Não utilize o dispositivo se tiver uma ferida aberta na língua ou na boca. Se tiver sido aconselhado pelo seu médico a receber pré-medicação antibiótica antes dos procedimentos dentários, deverá consultar o seu dentista antes de utilizar este aparelho ou qualquer outro dispositivo de higiene oral.
• Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico e não é para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• Guarde o produto e o seu manual de instruções num lugar seco e seguro quando não estiver a ser usado.
• Não utilize o dispositivo sem inserir uma boquilha.
• Não coloque o dispositivo num local quente ou húmido ou sob luz solar direta.
• Durante a limpeza ou manutenção, certifique-se de que o dispositivo está desligado e não está a carregar.
• Os utilizadores que sofram de periodontite ou que tenham sido submetidos a cirurgia oral nos últimos 2 meses devem consultar um médico antes de utilizarem este dispositivo.
• Não tente desmontar ou reparar o aparelho por conta própria. Nenhuma das partes de dentro do aparelho podem ser reparadas.
• Para evitar queimaduras, não enche o tanque ou tentar

limpar a boca com água acima de 40°C.

- Não utilize o dispositivo para qualquer outro fim que não seja a higiene oral.

Instruções da bateria

• Este aparelho contém uma bateria que não pode ser substituída.
• O aparelho inclui uma bateria de iões de lítio, não o queime nem o exponha a altas temperaturas, pois pode explodir.
• ATENÇÃO: para recarregar a bateria, utilize apenas o cabo fornecido com o aparelho.
• Tanto a bateria como as pilhas podem apresentar fugas em condições extremas. Se a bateria deitar gotas, não toque no líquido. Se o líquido entra em contacto com a pele, lave imediatamente com água e sabão. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, lave-os imediatamente com água abundante durante o mínimo 10 minutos e procure assistência médica. Utilize luvas para manipular a bateria e deite-a fora imediatamente de acordo com a normativa local.
• Mantenha as pilhas que possam ser engolidas fora do alcance das crianças.
• A ingestão de pilhas e baterias podem causar queimaduras, perfuração de tecido mole e morte. Podem ocorrer queimaduras graves no espaço de duas horas após a ingestão.
• Se as pilhas ou a bateria forem engolidas, procure prontamente cuidados médicos nas instalações médicas mais próximas.
• Não exponha as pilhas ou as baterias ao calor ou ao fogo. Evite o armazenamento à luz solar direta.

• Não submeta as baterias a choques mecânicos.

• Não deixe uma bateria em carregamento prolongado quando não estiver a ser utilizada.

• Após longos períodos de armazenamento, pode ser necessário carregar e descarregar as baterias várias vezes para obter o máximo desempenho.
• Elimine corretamente a bateria.
• Recomenda-se um intervalo de temperatura ambiente durante a carga de entre 4 e 40 °C.
• Recomenda-se um intervalo de temperatura ambiente para armazenamento da bateria entre 0 e 50 °C.
• Recomenda-se um intervalo de temperatura ambiente durante a utilização do dispositivo entre 5 e 50 °C.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Ecrã inteligente
2. Botão de ligar
3. Botão de modo
4. Anel indicador luminoso
5. Cabeça da escova
6. Base de carregamento

Nota:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao produto.

• Este aparelho apresenta uma embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da caixa. Pode guardar a caixa original e outros elementos da embalagem num local seguro para evitar danos no aparelho, caso precise de o transportar no futuro. Se desejar deitar fora a embalagem original, certifique-se de que recicla todos os elementos corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estão incluídos e em bom estado. Se algum estiver em falta ou não estiver em bom estado, contacte imediatamente o Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa:

- Escova de dentes elétrica

- Cabeça x2

- Base de carregamento

- Este manual de instruções

- Não remova o número de série do produto, para poder manter uma rastreabilidade correta do seu equipamento em caso de solicitação de assistência.

3. FUNCIONAMENTO

Visualização do ecrã

Modos de escovagem

Modo	Descrição
	WHITE+/ Melhora a aparência dos dentes, removendo manchas superficiais.
	FAST/ Limpeza rápida matinal
	DEEP/ Limpeza profunda
[W3xH]	SOFT/ Cuidado suave para dentes sensíveis

Ícones e instruções

Ícone	Instrução
	Aviso sobre a cabeça da escova.	Indica que a cabeça da escova não está colocada ou instalada corretamente.
	Modo avião	Mantenha premido o botão de modo para ativar o modo avião.
	Bateria fraca	O ecrã exibe um alerta de bateria fraca e a parte inferior da escova pisca em laranja.
	A carregar	Durante o carregamento, o ecrã exibe “Carregando” e a parte inferior da escova emite um efeito de luz roxa.
	Totalmente carregado	Ao concluir o processo de carregamento, ao levantar a escova, o ecrã exibe uma bateria com 100% de carga.

Instalação e substituição da cabeça da escova

Instalação da cabeça

• Alinhe a parte frontal da cabeça com a do cabo da escova.
• Pressione firmemente até que fique bem ajustado, certificando-se de que haja um pequeno espaço entre os dois. Fig. 2
  Nota: este espaço é necessário para o seu correto funcionamento.

Desmontagem e substituição

• Segure o cabo com firmeza e puxe suavemente para cima para remover o cabeçote.
• Em seguida, instale um novo seguindo o procedimento de instalação.

Dicas:

Fig. 3

• Certifique-se de que a haste de ligação está seca antes de instalar o cabeçote.
• Tenha cuidado com a ponta afiada da haste metálica na pega para evitar ferimentos ao inserir ou retirar o cabeçote.

Ligar/desligar e selecionar o modo

Ativação da escova

• Pressione e mantenha pressionado o botão liga/desliga por mais de 3 segundos para ativar a escova.
• O ecrã acenderá, mostrando o modo de escovagem atual.

Mudança de modo

- Para alternar entre os modos de escovagem, pressione brevemente o botão de modo.

Início da escovagem

• Levante a escova e aplique pasta de dentes.
• Pressione brevemente o botão liga/desliga para começar.
• Para pausar, pressione novamente o botão liga/desliga.

Ajuste da intensidade

• Pressione brevemente o botão de modo para ajustar a intensidade durante a escovagem.
• Existem três níveis disponíveis. Fig. 4

Conclusão da escovagem

O ecrã indicará se o tempo de escovagem é insuficiente ou se há áreas que requerem atenção adicional.

Desligamento automático

A escova desligar-se-á automaticamente se não forem realizadas ações adicionais dentro de 10 a 30 segundos após a conclusão da escovagem.

Técnica correta de escovagem dos dentes

Modo de melhoria estética

• Recomenda-se usá-lo com pasta de dentes que contenha ingredientes ativos de oxigénio disponíveis no mercado.
• É aconselhável escovar sem água para uma maior eficácia.
• Para obter um melhor efeito no modo de limpeza, recomenda-se realizar um movimento de pressão na superfície do dente que precisa melhorar a sua aparência, permitindo que os componentes de oxigénio ativo funcionem de forma mais eficaz.
• Após cada utilização, enxague bem a cabeça da escova com água corrente para melhorar a eficácia da energia luminosa.

Outros modos

• Coloque as cerdas da escova em um ângulo de 45° sobre os dentes, aplique uma pressão suave e mova a cabeça da escova para frente e para trás, lenta e suavemente entre os dentes, para permitir que as cerdas longas limpem os espaços interdentais. Fig. 5
• Troque a área de escovagem após o lembrete de vibração de 30 segundos deste produto.

Introdução aos modos de escovagem

Modo	Descrição
WHITE+ (Remoção de manchas superficiais)	Este modo integra funcionalidades de limpeza e melhoria estética, adequado para utilizadores com necessidades específicas. Permite selecionar a frequência de utilização de acordo com os seus objetivos pessoais, com três intensidades disponíveis.- Deve ser usado com a cabeça de escova específica.- Enquanto o modo estiver ativo, a cabeça acende com uma luz azul até ao final do ciclo.- A duração predefinida é de 3 minutos.
FAST (Rápido)	Limpeza diária adequada para a escovagem matinal; a duração predefinida é de 2 minutos, com três intensidades à escolha.

DEEP (Profundo)	Limpeza profunda adequada para a noite ou após as refeições; a duração predefinida é de 3 minutos, com três intensidades à escolha.
SOFT (Sensível)	Limpeza suave adequada para utilizadores com dentes sensíveis; a duração predefinida é de 2 minutos, com três intensidades à escolha.

Mais funções inteligentes

1. Modo avião
2. Com o dispositivo ativado, mantenha premido o botão Modo para entrar no modo avião.
3. Para desativar este bloqueio, mantenha premido o botão Modo durante 3 segundos.

4. O ecrã indicará "Unlock" (Desbloqueado) quando o desbloqueio for bem-sucedido.

5. Ativação inteligente

6. Levante a escova de dentes num determinado ângulo para ativá-la.

7. O ecrã no cabo acenderá e mostrará o modo e o nível atualmente memorizados.

8. Lembrete de duração

- O ecrã emitirá um lembrete se a duração da escovagem for insuficiente.

1. Lembrete de mudança de área de escovagem

2. No modo White+, é emitido um lembrete para escovar outra área coberta a cada 10 segundos durante os primeiros 140 segundos; em outros modos, é emitido um lembrete para mudar de área a cada 30 segundos por meio da vibração e do piscar intermitente d o da escova de dentes.

3. Uma vez atingida a duração predefinida de qualquer modo, a escova cessa automaticamente o seu funcionamento.

4. Lembrete de ação

- Se a escova se mover muito rapidamente numa direção paralela durante a escovagem, uma luz laranja na parte inferior do cabo permanecerá acesa como lembrete até que retome a velocidade correta de escovagem.

Instruções de carregamento

• Ao utilizar a escova de dentes elétrica pela primeira vez, após um período de inatividade superior a 6 meses, ou se a bateria estiver completamente descarregada (0%), é possível que o ecrã ou o anel luminoso do cabo não acendam imediatamente ao carregar.
• Ele voltará a funcionar normalmente após alguns minutos de carregamento contínuo. Este produto possui uma bateria recarregável de íons de lítio.

- A inatividade prolongada pode afetar o seu desempenho, por isso é recomendável carregá-la completamente pelo menos uma vez a cada seis meses.

Carregamento

• Coloque a escova na base de carregamento e conecte-a à fonte de alimentação.
• Uma luz roxa na base do cabo acenderá e o ecrã mostrará o estado de carregamento.
• Após 1 minuto, a luz roxa apagará.
• Se levantar a escova durante o carregamento, o ecrã mostrará o nível atual da bateria.
• Quando a bateria estiver totalmente carregada, será exibido um ícone de bateria a 100%.

Aviso de bateria fraca

Quando a bateria estiver fraca, o ecrã exibirá um aviso de carga e a base do cabo piscará em laranja brevemente.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Para garantir um desempenho ideal, siga estas etapas de limpeza e manutenção, especialmente antes do primeiro uso ou após um longo período de inatividade.
• Evite submergir a escova elétrica em água por longos períodos.
• Se não for utilizar a escova por um longo período, carregue-a completamente, limpe-a e guarde-a em um local fresco e seco, longe da luz solar direta.

Limpeza da cabeça da escova

- Enxague a cabeça com água corrente após cada utilização para manter o seu desempenho. Precaução:

Certifique-se de que a cabeça esteja bem presa ao cabo durante a lavagem.

Não a remova para enxaguar diretamente, pois isso pode permitir a entrada de água no conector, reduzindo a vida útil da cabeça.

Limpeza do cabo

• Retire a cabeça do cabo.
• Limpe a conexão da cabeça e a superfície do cabo com um pano úmido.
• Deixe secar ao ar ou utilize um pano seco para limpar o conector antes de voltar a montar a escova.

Instruções para remover a bateria integrada

Este produto possui uma bateria recarregável de iões de lítio. No final da sua vida útil, a bateria deve ser reciclada de acordo com as leis e regulamentos do país ou região onde é utilizada. Antes de descartar o produto, remova a bateria recarregável integrada. Se não conseguir remover a bateria, leve a escova elétrica a um centro de reciclagem designado ou consulte o serviço de apoio ao cliente oficial da Cecotec.

O método de desmontagem ilustrado destina-se exclusivamente ao descarte do produto (qualquer tentativa de desmontagem por conta própria pode comprometer a resistência do produto à água, o que pode causar falhas funcionais).

• Certifique-se de que o produto está desligado antes de tentar qualquer desmontagem.
• Se precisar esgotar a energia do produto, pressione o botão liga/desliga e mantenha-o pressionado até que o produto pare.
• Siga a sequência mostrada na figura 6 para desmontar o produto e remover a bateria.
• Não provoque um curto-circuito na bateria durante a desmontagem; não permita que os terminais “+” e “−” da bateria removida entrem em contato. Use fita adesiva para isolar e proteger os terminais.

• Não ligue o produto após remover a bateria.

• RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Falhas	Causas	Soluções
A escova de dentes elétrica não funciona e os botões não respondem quando pressionados.	Bateria fraca ou descarregada.	Carregue durante pelo menos 30 minutos.
	Falha no circuito.	Contacte o Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec.
A cabeça branqueadora não funciona após pressionar o botão de ligar.	A cabeça não está corretamente instalada no cabo da escova elétrica.	Verifique se a cabeça está corretamente instalada na escova elétrica.
	Não há luz azul.	Modo White+ não selecionado corretamente.
	Cabeça com defeito ou danificada.	Substitua a cabeça.
A escova de dentes elétrica não responde ao carregamento.	Posição de carregamento incorreta.	Coloque o produto corretamente na base de carregamento.
	Sem fornecimento de energia.	Verifique se o cabo de carregamento está corretamente conectado ao adaptador.
	Falha no circuito.	Contacte o Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec.

6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Produto: ToothCare WhiteTeeth Premium

Referência do produto: EU01_122537

Entrada: 5 V =, 1 A.

Bateria: Li-ion 3,6 V, 3350 mAh, 12,06 Wh.

IPX7

As especificações técnicas podem ser alteradas sem aviso prévio para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Concebido em Espanha

7. RECICLAGEM DE APARELHOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com as normas aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser descartados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto chegar ao fim da sua vida útil, deve retirar as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo a um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informações detalhadas sobre a forma mais adequada de descartar os seus aparelhos elétricos e eletrónicos e/ou as baterias correspondentes, o consumidor deve contactar as autoridades locais.

Pode consultar as informações sobre os sistemas nacionais de reciclagem de embalagens e a sua marcação na nossa página web.

O cumprimento das diretrizes acima ajudará a proteger o ambiente.

8. GARANTIA E SAT

A Cecotec responderá perante o utilizador ou consumidor final por qualquer falta de conformidade existente no momento da entrega do produto, nos termos, condições e prazos estabelecidos pela regulamentação aplicável.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal especializado.

Se detetar uma incidência com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o serviço de assistência técnica oficial da Cecotec através do número de telefone [phone].

9. DIREITOS DE AUTOR

Os direitos de propriedade intelectual sobre os textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, nem parcialmente nem na sua totalidade, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA DA UE

CE A Cecotec Innovaciones declara que este produto cumpre os requisitos essenciais e outras disposições relevantes das normas aplicáveis na União Europeia. Este produto foi concebido, fabricado e testado em conformidade com as normas de segurança e qualidade exigidas. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser consultado no seguinte endereço web: https://cecotec.pt/pt/information/declaration-of-conformity

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Figuur 1

Recordatori de bateria baixa