Toothcare Whiteteeth Premium - Szczoteczka międzyzębowa CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Toothcare Whiteteeth Premium CECOTEC

Instrukcje bezpieczeństwa 30

1. Części i komponenty 115

2. Przed użyciem 115

3. Operacja 116

4. Czyszczenie i konserwacja 120

5. Rozwiązywanie problemów 121

6. Specyfikacja techniczna 122

7. Recykling sprzętu elektrycznego i elektronicznego 122

8. Gwarancja i SAT 123

9. Prawa autorskie 123

10. Uproszczona deklaracja zgodności UE 123

INDEX

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umystowej, a także osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem zapewnienia im odpowiedniego nadzoru lub przeszkolenia w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumienia związanych z tym zagrożeń. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
• Urządzenie musi być zasilane bardzo niskim napięciem bezpiecznym, określonym w oznaczeniu produktu.
• Urządzenie należy stosować wyłącznie z wodą lub określonymi roztworami.
• Aby uniknąć ryzyka oparzeń, porażenia prądem, pożaru lub obrażeń:
• Nie próbuj podłączać ani odłączać ładowarki mokrymi rękami. Aby odłączyć, pociągnij za adapter, a nie za kabel.
• Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej produktu i że wtyczka jest uziemiona.
• Regularnie sprawdzaj kabel ładujący pod kątem widocznych uszkodzeń. Jeśli kabel lub adapter jest uszkodzony, działa nieprawidłowo lub został upuszczony, należy go naprawić w autoryzowanym serwisie technicznym Cecotec, aby uniknąć potencjalnych zagrożeń.
• Po naładowaniu produktu odłącz ładowarkę od gniazdka sieciowego.
• Trzymaj produkt i kabel z dala od ognia i innych źródeł

ciepta.

• Nigdy nie pozostawiaj produktu bez nadzoru, gdy jest podłączony do gniazdka.
• Produkt należy ładować za pomocą ładowarki dostarczonej przez Cecotec. Nie należy używać ładowarki innego typu.
• Używaj tego urządzenia zgodnie z celami opisanymi w niniejszej instrukcji.
• Należy używać wyłącznie dysz i akcesoriów zalecanych lub sprzedawanych przez firmę Cecotec.
• Nie wrzucaj żadnych przedmiotów do otworów ani węży, ani nie wkładaj ich do nich.
• Nie używaj urządzenia, jeśli nosisz biżuterię w jamie ustnej; zdejmij ją przed użyciem.
• Nie używaj urządzenia, jeśli masz otwartą ranę na języku lub w jamie ustnej. Jeśli lekarz zalecił Ci przyjmowanie antybiotyków przed zabiegami stomatologicznymi, skonsultuj się ze stomatologiem przed użyciem tego lub jakiegokolwiek innego urządzenia do higieny jamy ustnej.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do stosowania w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• Przechowuj produkt i instrukcję obsługi w suchym i bezpiecznym miejscu, gdy nie są używane.
• Nie należy używać urządzenia bez założonej dyszy.
• Nie należy umieszczac ć urządzenia w miejscu gorącym lub wilgotnym, ani w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
• Podczas czyszczenia lub konserwacji należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone i nie jest ładowane.
• Użytkownicy cierpiący na zapalenie przyzębia lub którzy w ostatnich dwóch miesiącach przeszli operację jamy ustnej, powinni skonsultować się z lekarzem przed użyciem tego

urządzenia.

• Nie próbuj samodzielnie otwierać, demontować ani naprawiać produktu. Żadna z wewnętrznych części urządzenia nie nadaje się do naprawy.
• Aby uniknąć oparzeń, nie napetniaj zbiornika ani nie próbuj czyścić ust wodą o temperaturze powyżej 40°C.
• Nie należy używać urządzenia w żadnym innym celu niż higiena jamy ustnej.

Instrukcje dotyczące baterii

• To urządzenie zawiera baterię, której nie można wymienić.
• Urządzenie zawiera baterię litowo-jonową; nie należy jej spalać ani wystawiać na działanie wysokich temperatur, ponieważ może eksplodować.
• OSTRZEŻENIE: Do ładowania akumulatora należy używać wyłącznie kabla zasilającego dołączonego do urządzenia.
• Zarówno bateria, jak i ogniwa mogą przeciekać w ekstremalnych warunkach. Jeśli bateria przecieka, nie dotykaj płynu. W przypadku kontaktu płynu ze skórą, natychmiast przemyj ją wodą z mydłem. W przypadku kontaktu płynu z oczami, natychmiast przepłucz je dużą ilością czystej wody przez co najmniej 10 minut i zasięgnij porady lekarza. Podczas obsługi baterii należy nosić rękawice i natychmiast ją zutylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.
• Baterie i akumulatory, które mogą zostać potknięte, należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Połknięcie baterii może spowodować oparzenia, perforację tkanek miękkich i śmierć. Poważne oparzenia mogą wystąpić w ciągu dwóch godzin od połknięcia.
• W przypadku potknięcia baterii należy natychmiast udać się do najbliższego ośrodka zdrowia.
• Nie wystawiaj baterii na działanie ciepta ani ognia. Unikaj

przechowywania ich w bezpośrednim świetle stonecznym.
- Nie narażaj baterii na wstrząsy mechaniczne.
- Nie należy pozostawiać akumulatora podłączonego do tadowania na dłuższy czas, gdy nie jest używany.
- Po długim okresie przechowywania może zaistnieć konieczność kilkukrotnego naładowania i roztadowania baterii w celu uzyskania maksymalnej wydajności.
- Zutylizuj baterię zgodnie z przepisami.
- Zaleca się, aby podczas ładowania temperatura otoczenia mieścita się w zakresie od 4 do 40°C.
- akumulatorów w temperaturze otoczenia od 0 do 50°C.
- Podczas użytkowania urządzenia zaleca się, aby temperatura otoczenia mieścita się w zakresie od 5 do 50 °C.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Inteligentny wyświetlacz
2. Przycisk zasilania
3. Przycisk trybu
4. Pierścień świetlny wskaźnika
5. Głowica szczoteczki
6. Baza ładująca

Notatka:

Ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji mają charakter schematyczny i mogą nie odzwierciedlać dokładnie wygląda produktu.

2. PRZED UŻYCIEM

- To urządzenie jest dostarczane w opakowaniu zaprojektowanym w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka. Oryginalne pudełko i inne materiały opakowaniowe możesz zachować w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w razie konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, upewnij się, że wszystkie elementy zostaną poddane recyklingowi zgodnie z przepisami. - Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i w dobrym stanie. Jeśli któregoś brakuje lub jest uszkodzony, skontaktuj się natychmiast z oficjalnym działem wsparcia technicznego Cecotec.

Zawartość pudełka:

• Elektryczna szczoteczka do zębów
• Gtowa x2
• Baza tadująca
• Niniejsza instrukcja obstugi
• Nie usuwaj numeru seryjnego z produktu, aby zachować możliwość prawidłowego śledzenia sprzętu w przypadku konieczności uzyskania pomocy.

3. OPERACJA

Wyświetlacz ekranowy

Tryby szczotkowania

Tryb	Opis
	WHITE+/ Poprawia wygląd zębów poprzez usuwanie powierzchniowych przebarwień.
	SZYBKIE/ Szybkie poranne sprzątanie
	GŁĘBOKIE/ Głębokie czyszczenie
	SOFT/ Delikatna pielegnacja wrażliwych zębów

Ikony i instrukcje

Ikona	Instrukcja
	Ostrzeżenie dotyczące główki szczoteczki.	Oznacza to, że głowica szczoteczki nie została prawidłowo umieszczona lub zainstalowana.
	Tryb samolotowy	Naciśnij i przytrzymaj przycisk trybu, aby włączyć tryb samolotowy.
	Niski poziom baterii	Na ekranie wyświetla się ostrzeżenie o niskim poziomie naładowania baterii, a dolna część szczoteczki miga na pomarańczowo.
_	Ładowanie	Podczas ładowania na ekranie wyświetla się komunikat „ładowanie”, a dolna część szczoteczki emituje fioletowy efekt świetlny.
	W petni naładowany	Pod koniec ładowania, po podniesieniu szczotki, na ekranie pojawi się informacja o 100% poziomie naładowania baterii.

Montaż i wymiana głowicy szczotki

Instalacja nagłówka

• Wyrównaj przód główki szczoteczki z przodem uchwytu szczoteczki.
• Dociśnij mocno, aż będą dobrze dopasowane, upewniając się, że między nimi jest niewielka szczelina. Rys. 2
  Uwaga: Ta przestrzeń jest niezbędna do prawidłowego funkcjonowania.

Demontaż i wymiana

• Mocno przytrzymaj uchwyt i delikatnie pociągnij do góry, aby zdjąć głowicę.
• Następnie zainstaluj nową wersję, postępując zgodnie z procedurą instalacji.

Porady:

Rys. 3

• Przed montażem głowicy należy upewnić się, że korbowód jest suchy.
• Należy zachować ostrożność, aby nie dopuścić do obrażeń podczas wkładania lub wyjmowania głowicy, gdyż ostry koniec metalowego pręta w uchwycie może spowodować obrażenia.

Włączanie/wyłączanie i wybór trybu

Aktywacja szczotki

• Aby aktywować szczoteczkę, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez ponad 3 sekundy.
• Ekran zaświeci się, pokazując aktualny tryb szczotkowania.

Zmiana trybu

- Aby zmienić tryb szczotkowania, naciśnij krótko przycisk trybu.

Zacznij szczotkować

• Podnieś szczoteczkę i nałów pastę do zębów.
• Aby rozpocząć, naciśnij krótko przycisk zasilania.
• Aby wstrzymać, naciśnij ponownie przycisk zasilania.

Regulacja intensywności

• Aby dostosować intensywność szczotkowania, naciśnij krótko przycisk trybu.
• Dostępne są trzy poziomy. Rys. 4

Szczotkowanie zakończone

Na ekranie pojawi się informacja, czy czas szczotkowania jest niewystarczający lub czy są obszary wymagające szczególnej uwagi.

Automatyczne wyłączanie

Szczoteczka wyłączy się automatycznie, jeśli w ciągu 10–30 sekund od zakończenia szczotkowania nie zostanie wykonana żadna czynność.

Prawidłowa technika szczotkowania zębów

Tryb poprawy estetyki

• Zaleca się stosowanie z pastą do zębów zawierającą komercyjnie dostępne składniki aktywne tlenu.
• Aby uzyskać większą skuteczność, zaleca się szczotkowanie bez wody.
• Aby uzyskać lepszy efekt w trybie czyszczenia, zaleca się wykonywanie ruchów naciskających na powierzchnię zęba, która wymaga czyszczenia, co pozwala aktywnym składnikom tlenu działać skuteczniej.
• Po każdym użyciu dokładnie optucz głowicę szczoteczki pod bieżącą wodą, aby zwiększyć skuteczność energii świetlnej.

Inne tryby

• Ustaw włosie szczoteczki pod kątem 45° do zębów, delikatnie dociśnij i powoli, delikatnie poruszaj główką szczoteczki w przód i w tył między zębami, aby długie włosie mogło oczyścić przestrzenie międzyzębowe. Ryc. 5
• Wymień powierzchnię szczotkującą po 30-sekundowym przypomnieniu wibracyjnym produktu.

Wprowadzenie do trybów szczotkowania

Tryb	Opis
WHITE+ (Usuwanie plam powierzchniowych)	Ten tryb integruje funkcje czyszczenia i poprawy estetyki, odpowiednie dla użytkowników o specyficznych potrzebach. Pozwala on użytkownikom wybrać częstotliwość użytkowania zgodnie z ich indywidualnymi celami, z trzema dostępnymi poziomami intensywności.- Należy używać z konkretną główką szczoteczki.- Podczas gdy tryb jest aktywny, głowica świeci niebieskim światłem aż do końca cyklu.- Domyślny czas trwania wynosi 3 minuty.
SZYBKO	Codzienne czyszczenie, odpowiednie do porannego szczotkowania; domyślny czas trwania wynosi 2 minuty, z trzema poziomami intensywności do wyboru.

GŁĘBOKO	Głębokie oczyszczanie odpowiednie na noc lub po posiłkach; domyślny czas trwania to 3 minuty, z trzema poziomami intensywności do wyboru.
MIĘKKI (Wrażliwy)	Delikatne czyszczenie odpowiednie dla użytkowników o wrażliwych zębach; domyślny czas trwania wynosi 2 minuty, z trzema poziomami intensywności do wyboru.

Więcej inteligentnych funkcji

1. Tryb samolotowy
2. Po włączeniu urządzenia naciśnij i przytrzymaj przycisk Mode, aby przejść do trybu samolotowego.
3. Aby dezaktywować tę blokadę, naciśnij i przytrzymaj przycisk Mode przez 3 sekundy.

4. Po pomyślnym odblokowaniu na ekranie pojawi się komunikat „Odblokuj”.

5. Inteligentna aktywacja

6. Aby aktywować szczoteczkę, należy ją podnieść pod odpowiednim kątem.

7. Ekran na uchwycie zaświeci się i wyświetli aktualnie zapamiętany tryb i poziom.

8. Przypomnienie o czasie trwania

- Jeśli czas szczotkowania będzie niewystarczający, na ekranie pojawi się przypomnienie.

1. Przypomnienie o zmianie obszaru szczotkowania

2. W trybie White+ przez pierwsze 140 sekund co 10 sekund wysytane jest przypomnienie o konieczności umycia kolejnego obszaru; w innych trybach przypomnienie o zmianie obszaru wysytane jest co 30 sekund za pomocą przerywanych wibracji szczoteczki.

3. Po osiągnięciu ustalonego czasu w dowolnym trybie szczotka automatycznie przestaje działać.

4. Przypomnienie o akcji

- Jeśli podczas szczotkowania szczoteczka porusza się zbyt szybko w kierunku równoległym, na dole rączki zaświeci się pomarańczowa lampka, przypominając o tym do momentu wznowienia szczotkowania z prawidłową prędkością.

Instrukcje ładowania

• Przy pierwszym użyciu szczoteczki elektrycznej, po okresie bezzynności dłuższym niż 6 miesięcy lub gdy bateria jest całkowicie roztadowana (0%), wyświetlacz lub pierścień świetlny na rączce może nie zaświecić się od razu po naładowaniu.
• Po kilku minutach ciągłego ładowania urządzenie powróci do normalnej pracy. Produkt jest wyposażony w akumulator litowo-jonowy.

- Długotrwały brak aktywności może mieć wpływ na wydajność urządzenia, dlatego zaleca się jego petne naładowanie przynajmniej raz na pół roku.

Cieżar

• Umieść szczotkę na bazie ładującej i podłącz ją do źródła zasilania.
• U podstawy uchwytu zaświeci się fioletowa lampka, a na wyświetlaczu pojawi się stan ładowania.
• Po 1 minucie fioletowe światło zgaśnie.
• Jeśli podniesiesz szczoteczkę podczas ładowania, na ekranie wyświetli się aktualny poziom naładowania baterii.
• Po pełnym naładowaniu baterii wyświetli się ikona 100% baterii.

Przypomnienie o niskim poziomie baterii

Gdy bateria jest słaba, na ekranie pojawi się ostrzeżenie o ładowaniu, a podstawa uchwytu na krótko zamruga na pomarańczowo.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Aby zapewnić optymalną wydajność, należy przestrzegać poniższych instrukcji czyszczenia i konserwacji, zwłaszcza przed pierwszym użyciem lub po dłuższym okresie nieużywania.
• Unikaj zanurzania szczoteczki elektrycznej w wodzie przez dłuższy czas.
• Jeśli nie zamierzasz używać szczoteczki przez dłuższy czas, naładuj ją catkowicie, wyczyść i przechowuj w chtodnym, suchym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego.

Czyszczenie głównki szczoteczki

- Aby zachować wydajność urządzenia, po każdym użyciu optucz głowicę bieżącą wodą. Ostrożność:

Podczas płutkania należy upewnić się, że głowica jest pewnie przymocowana do uchwytu. Nie należy wyjmować głowicy w celu jej bezpośredniego przeptukania, gdyż może to spowodować przedostanie się wody do złącza, co skróci żywotność głowicy.

Czyszczenie Mango

• Zdejmij głowicę z uchwytu.
• Wyczyść potączenie głowicy i powierzchnię uchwytu wilgotną szmatką.
• Przed ponownym montażem szczotki pozostaw złącze do wyschnięcia na powietrzu lub wyczyść je suchą szmatką.

Instrukcja wyjmowania zintegrowanego akumulatora

Ten produkt jest wyposażony w akumulator litowo-jonowy. Po zużyciu akumulator należy poddać recyklingowi zgodnie z przepisami kraju lub regionu, w którym jest używany. Przed utylizacją produktu należy wyjąć wbudowany akumulator. Jeśli nie możesz wyjąć akumulatora, zanieś szczoteczkę elektryczną do wyznaczonego punktu recyklingu lub skontaktuj się z oficjalnym działem obsługi klienta Cecotec.

Przedstawiona na ilustracjach metoda demontażu przeznaczona jest wyłącznie do utylizacji produktu (każda próba samodzielnego demontażu może naruszyć wodoodporność produktu, co może spowodować awarie funkcjonalne).

• Przed przystąpieniem do demontażu należy upewnić się, że produkt jest wyłączony.
• Jeśli zajdzie potrzeba roztadowania baterii produktu, naciśnij przycisk zasilania i przytrzymaj go, aż produkt się zatrzyma.
• Aby rozmontować produkt i wyjąć baterię, należy postępować zgodnie z kolejnością przedstawioną na rysunku 6.
• Nie zwieraj baterii podczas wyjmowania; nie dopuść do zetknięcia się biegunów „+” i „-” wyjmowanej baterii. Użyj taśmy klejącej, aby zaizolować i zabezpieczyć bieguny.

• Nie włączaj produktu po wyjęciu baterii.

• ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Awarie	Powoduje	Rozwiązania
Szczoteczka elektryczna nie działa, a przyciski nie reagują na naciskanie.	Niski poziom naładowania baterii lub jej roztadowanie.	Ładuj przez co najmniej 30 minut.
	Awaria obwodu.	z oficjalnym działem pomocy technicznej Cecotec .
Głowica wybielająca nie działa po naciśnięciu przycisku zasilania.	Główka szczoteczki nie została prawidłowo zamontowana na rączce szczoteczki elektrycznej.	Sprawdź, czy głowica szczoteczki jest prawidłowo zamontowana w szczoteczce elektrycznej.
	Nie ma niebieskiego światła.	Tryb White+ nie został wybrany prawidłowo.
	Wadliwa lub uszkodzona głowica drukująca.	Wymień głowicę drukującą.
Szczoteczka elektryczna nie reaguje na ładowanie.	Nieprawidłowa pozycja załadunku.	Umieść produkt prawidłowo na bazie ładującej.
	Brak zasilania.	Sprawdź, czy kabel ładujący jest prawidłowo podłączony do adaptera.
	Awaria obwodu.	z oficjalnym działem pomocy technicznej Cecotec .

6. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Produkt: ToothCare WhiteTeeth Premium

Numer referencyjny produktu: EU01_122537

Wejście: 5 V = , 1 A.

Akumulator: Li-ion 3,6 V, 3350 mAh, 12,06 Wh.

IPX7

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

7. RECYKLING SPRZETU ELEKTRYCZNEGO I ELEKTRONICZNEGO

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami, produkt i/lub bateria muszą być utylizowane oddzielnie od odpadów domowych. Po upływie okresu użytkowania produktu należy wyjąć baterie i dostarczyć je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego i/lub baterii, użytkownik powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Informacje na temat krajowych systemów recyklingu opakowań i ich oznaczeń można znaleźć na naszej stronie internetowej.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

8. GWARANCJA I SAT

Cecotec będzie odpowiadać użytkownikowi końcowemu lub konsumentowi za wszelkie niezgodności istniejące w momencie dostawy produktu na warunkach, zasadach i terminach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy wykonywał wyspecjalizowany personel.

Jeśli zauważysz problem z produktem lub będziesz mieć jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym działem pomocy technicznej Cecotec, dzwoniąc pod numer [phone].

9. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów zawartych w niniejszym podręczniku należą do firmy CECOTEC INNOVACIONES, SL. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treści niniejszej publikacji, w całości lub w części, nie mogą być powielane, przechowywane w systemie wyszukiwania, przesyłane ani rozpowszechniane w jakikolwiek sposób (elektroniczny, mechaniczny, kserograficzny, nagrywający lub podobny) bez uprzedniej pisemnej zgody firmy CECOTEC INNOVACIONES, SL.

10. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

CE Firma Cecotec Innovaciones niniejszym oświadcza, że niniejszy produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi przepisami obowiązującymi w Unii Europejskiej. Produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany zgodnie z wymaganymi normami bezpieczeństwa i jakości. Pełny tekst Deklaracji Zgodności UE można znaleźć pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. SOUČÁSTI A KOMPONENTY

Obrázek 1