Toothcare Whiteteeth Premium - Fogköz kefe CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Toothcare Whiteteeth Premium CECOTEC

Biztonsági utasítások 46

قمالسلا تاميل عت 50

ÍNDICE

1. Alkatrészek és részegységek 161

2. Használat előtt 161

3. Működés 162

4. Tisztítás és karbantartás 166

5. Problémamegoldás 167

6. Müszaki adatok 168

7. Elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítása 168

8. Garancia és SAT 168

9. Szerzói jog 169

10. Egyszerűsített EU-megfelelőségi nyilatkozat 169

فهرس

HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes

A termék használata előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat. Órizze meg ezt a kézikönyvet későbbi felhasználás vagy új felhasználók számára.

• Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek használhatják, feltéve, hogy megfelelő felügyeletet kapnak, vagy képzést kaptak a készülék biztonságos használatáról, és megértik a lehetséges veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.
• A készüléket a termékjelölésen megadott nagyon alacsony biztonsági feszültséggel kell táplálni.
• Ez az eszköz csak vízzel vagy speciális oldatokkal használható.
• Az égési sérülések, áramütés, tűz vagy sérülések elkerülése érdekében:
• Ne próbálja meg nedves kézzel csatlakoztatni vagy leválasztani a töltőt. A leválasztáshoz az adaptert húzza, ne a kábelt.
• Győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megegyezik a termék adattábláján feltüntetett feszültséggel, és hogy a csatlakozódugó földelt.
• Rendszeresen ellenőrizze a töltőkábelt látható sérülések szempontjából. Ha a kábel vagy az adapter sérült, hibásan működik, vagy leesett, a lehetséges veszélyek elkerülése érdekében hivatalos Cecotec Műszaki Támogatási Szolgálattal kell megjavítani.
• Húzza ki a töltót a konnektorból, amikor a termék töltódik.
• Tartsa távol a terméket és a kábelt tűztől és más hőforrásoktól.

• Soha ne hagyja felügyelet nélkül a terméket, amikor az csatlakoztatva van a konnektorhoz.

• A terméket a Cecotec által mellékelt töltővel kell tölteni. Ne használjon más típusú töltőt.

• A készüléket a jelen kézikönyvben leírt célokra használja.
• Kizárólag a Cecotec által ajánlott vagy forgalmazott fúvókákat vagy tartozékokat használjon.
• Ne ejtsen és ne helyezzen idegen tárgyakat semmilyen nyílásba vagy tömlőbe.
• Ne használja a készüléket, ha szájékszert visel; használat előtt vegye le azt.
• Ne használja az eszközt, ha nyílt seb van a nyelvén vagy a szájában. Ha orvosa antibiotikumos premedikációt javasolt a fogászati beavatkozások előtt, konzultáljon fogorvosával, mielőtt ezt vagy bármely más szájhigiéniai eszközt használna.
• Ez a készülék kizárólag otthoni használatra készült, és nem alkalmas bárokban, éttermekben, farmokon, szállodákban, motelekben és irodákban való használatra.
• Használaton kívül a terméket és a hozzá tartozó használati útmutatót száraz, biztonságos helyen tárolja.
• Ne használja a készüléket fúvóka behelyezése nélkül.
• Ne helyezze a készüléket forró vagy párás helyre, illetve olyan helyre, ahol közvetlen napfény érheti.
• Tisztítás vagy karbantartás közben győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva, és nem töltődik.
• Azoknak a felhasználóknak, akik fogágygyulladásban szenvednek, vagy akik az elmúlt 2 hónapban szájsebészeti beavatkozáson estek át, konzultálniuk kell orvosukkal a készülék használata előtt.
• Ne próbálja meg saját kezüleg felnyitni, szétszerelni vagy megjavítani a terméket. A készülék belső alkatrészei nem javíthatók.
• Az égési sérülések elkerülése érdekében ne töltse fel a tartályt, és ne próbálja meg 40°C-nál melegebb vízzel

kitisztítani a száját.

- Ne használja a készüléket a szájhigiénián kívül semmilyen más célra.

Akkumulátor használati utasítása

• Ez a készülék egy nem cserélhető akkumulátort tartalmaz.
• A készülék lítium-ion akkumulátort tartalmaz; ne égesse el, és ne tegye ki magas hömérsékletnek, mert felrobbanhat.
• FIGYELMEZTETÉS: Az akkumulátor újratöltéséhez csak a készülékhez mellékelt tápkábelt használja.
• Szélsőséges körülmények között mind az akkumulátor, mind a cellák szivároghatnak. Ha az akkumulátor szivárog, ne érjen a folyadékhoz. Ha a folyadék a bőrével érintkezik, azonnal mossa le szappannal és vízzel. Ha a folyadék a szemével érintkezik, azonnal öblítse ki bő tiszta vízzel legalább 10 percig, és forduljon orvoshoz. Viseljen kesztyűt az akkumulátor kezelésekor, és azonnal ártalmatlanítsa a helyi előírásoknak megfelelően.
• A lenyelés veszélyét jelentő elemeket és akkumulátorokat tartsa gyermekektől elzárva.
• Az elemek lenyelése égési sérüléseket, lágyrész-perforációt és halált okozhat. Súlyos égési sérülések a lenyelés után két órán belül jelentkezhetnek.
• Ha lenyeli az elemeket, azonnal forduljon a legközelebbi orvosi rendelőhöz.
• Ne tegye ki az elemeket hőhatásnak vagy tűznek. Kerülje a közvetlen napfényben való tárolást.
• Ne tegye ki az elemeket mechanikai ütéseknek.
• Ne hagyja az akkumulátort hosszabb ideig töltön, ha nem használja.
• Hosszabb tárolási időszak után szükség lehet az akkumulátorok többszöri feltöltésére és lemerítésére a

maximális teljesítmény elérése érdekében.

• Az akkumulátort megfelelően ártalmatlanítsa.
• Töltés közben 4 és 40°C közötti környezeti hőmérséklet ajánlott.
• Az akkumulátor tárolásához 0 és 50°C közötti környezeti hőmérséklet ajánlott.
• A berendezés használata során 5 és 50 °C közötti környezeti hőmérséklet ajánlott.

تعليمات السلامة

1. ALKATRÉSZEK ÉS RÉSZEGYSÉGEK

1. ábra

2. Okoskijelző

3. Bekapcsológomb
4. Mód gomb
5. Jelzőfény gyűrű
6. Fogkefefej
7. Töltőalap

Jegyzet:

A kézikönyvben található grafikák vázlatos ábrázolások, és eltérhetnek a termék képétől.

2. HASZNÁLAT ELÖTT

• Ez a készülék csomagolásban érkezik, amely a szállítás közbeni védelmet szolgálja. Vegye ki a készüléket a dobozából. Az eredeti dobozt és a többi csomagolóanyagot biztonságos helyen őrizheti meg, hogy elkerülje a készülék károsodását, ha a jövőben szállítania kellene. Ha az eredeti csomagolást meg szeretné semmisíteni, ügyeljen arra, hogy minden elemet megfelelően hasznosítson újra.
• Kérjük, győződjön meg arról, hogy minden alkatrész és részegység megvan és jó állapotban van. Ha bármelyik hiányzik vagy sérült, kérjük, azonnal vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.

Doboz tartalma:

• Elektromos fogkefe
• Fej x2
• Töltőalap
• Ez a használati útmutató

- Ne távolítsa el a termék sorozatszámát, hogy a berendezés megfelelően nyomon követhető legyen, ha segítségre van szüksége.

3. MÜKÖDÉS

Képernyőkijelző

Fogmosási módok

Mód	Leírás
	FEHÉR+/ Javítja a fogak megjelenését a felszíni elszíneződések eltávolításával.
	GYORS/ Gyors reggeli takarítás
	MÉLYTisztítás/ Alapos tisztítás
	PUHA/ Gyengéd ápolás az érzékeny fogaknak

Ikonok és utasítások

Ikon	Oktatás
	Figyelmeztetés a fogkefefejjel kapcsolatban.	Ez azt jelzi, hogy a kefefej nincs megfelelően elhelyezve vagy felszerelve.
	Repülőgép üzemmód	A repülőgép üzemmód aktiválásához tartsa lenyomva a mód gombot.
	Alacsony akkumulátorszint	A képernyőn alacsony akkumulátortöltöttségre vonatkozó riasztás jelenik meg, és a kefe alja narancssárgán villog.
____	Töltés	Töltés közben a képernyőn a „Töltés” felirat jelenik meg, és az ecset alja lila fényeffektust bocsát ki.
	Teljesen feltöltve	A töltési folyamat végén, amikor a kefét felemelik, a képernyőn 100%-os akkumulátorszint látható.

A kefefej beszerelése és cseréje

Fejléc telepítése

• Igazítsa a kefefej elejét a kefe nyelének elejéhez.
• Nyomja erősen, amíg szoros nem lesz, ügyelve arra, hogy egy kis rés maradjon közöttük.
• ábra

Megjegyzés: Ez a hely szükséges a megfelelő működéshez.

Szétszerelés és csere

• Fogja meg erősen a fogantyút, és óvatosan húzza felfelé a fej eltávolításához.
• Ezután telepítsen egy újat a telepítési eljárás szerint.

Tippek:

3. ábra

• A fej beszerelése előtt győződjön meg arról, hogy a hajtókar száraz.
• A fej behelyezése vagy eltávolítása során legyen óvatos a nyélben lévő fémrúd éles hegyével, hogy elkerülje a sérüléseket.

Be-/kikapcsolás és módválasztás

Kefe aktiválása

• A kefe aktiválásához tartsa lenyomva a bekapcsológombot több mint 3 másodpercig.
• A képernyő világítani kezd, és mutatja az aktuális fogmosási módot.

Módváltás

- A fogmosási módok közötti váltáshoz nyomja meg röviden az üzemmód gombot.

Fogmosás megkezdése

• Emelje fel a fogkefét, és vigyen fel fogkrémet.
• Röviden nyomja meg a bekapcsológombot az indításhoz.
• A szüneteltetéshez nyomja meg ismét a bekapcsológombot.

Intenzitás beállítása

• Fogmosás közben röviden nyomja meg az üzemmód gombot az intenzitás beállításához.
• Három szint érhető el. 4. ábra

Fogmosás befejezve

A képernyő jelzi, ha a fogmosási idő nem elegendő, vagy ha vannak olyan területek, amelyek további figyelmet igényelnek.

Automatikus kikapcsolás

A kefe automatikusan kikapcsol, ha a fogmosás befejezése után 10-30 másodpercen belül nem történik további művelet.

Helyes fogmosási technika

Esztétikai javítási mód

• Használata kereskedelmi forgalomban kapható oxigénaktív összetevőket tartalmazó fogkrémmel ajánlott.
• A nagyobb hatékonyság érdekében ajánlott víz nélkül fogat mosni.
• A tisztítási módban a jobb hatás eléréséhez ajánlott nyomást gyakorolni a javítandó fogfelületre, lehetővé téve az aktív oxigénkomponensek hatékonyabb működését.
• Minden használat után alaposan öblítse le a kefefejet folyó víz alatt a fényenergia hatékonyságának javítása érdekében.

Egyéb módok

• Helyezze a kefe sörtéit 45°-os szögben a fogaira, finoman nyomja meg, és mozgassa a kefe fejét lassan és óvatosan előre-hátra a fogai között, hogy a hosszú sörték megtisztíthassák a fogközöket. 5. ábra
• A termék 30 másodperces rezgési emlékeztetője után cserélje ki a fogmosási területet.

Bevezetés a fogmosási módokba

Mód	Leírás
FEHÉR+ (Felületi foltok eltávolítása)	Ez az üzemmód tisztítási és esztétikai funkciókat ötvöz, így a speciális igényű felhasználók számára is alkalmas. Lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy a személyes céljaiknak megfelelően válasszák ki a használat gyakoriságát, három elérhető intenzitási fokozattal.- A megfelelő kefefejjel kell használni.- Amíg az üzemmód aktív, a fej kék fénnyel világít a ciklus végéig.- Az alapértelmezett időtartam 3 perc.
GYORS	Napi tisztítás, amely alkalmas a reggeli fogmosáshoz; az alapértelmezett időtartam 2 perc, három intenzitási szint közül választhat.
MÉLY	Mélytisztító, alkalmas esti vagy étkezés utáni használatra; az alapértelmezett időtartam 3 perc, három intenzitási fokozattal.
LÁGY (érzékeny)	Gyengéd tisztítás érzékeny fogakkal rendelkező felhasználók számára; az alapértelmezett időtartam 2 perc, három intenzitási fokozat közül választhat.

További intelligens funkciók

1. Repülőgép üzemmód
2. Aktivált készülék mellett nyomja meg és tartsa lenyomva a Mode gombot a repülőgép üzemmódba való belépéshez.
3. A zár feloldásához tartsa lenyomva a Mode gombot 3 másodpercig.

4. Feloldás "felirat jelenik meg, ha sikeresen feloldotta.

5. Intelligens aktiválás

- Emelje fel a fogkefét egy bizonyos szögben az aktiváláshoz.

- A fogantyún lévő képernyő világítani kezd, és megjeleníti az aktuálisan memorizált módot és szintet.

1. Időtartam-emlékeztető

- A képernyő emlékeztetőt jelenít meg, ha a fogmosás időtartama nem elegendő.

1. Emlékeztető a fogmosási terület cseréjére

- a fogkefe szakaszos rezgésével 30 másodpercenként emlékeztet a területváltásra.

- Amint bármely üzemmódban eléri az előre meghatározott időtartamot, a kefe automatikusan leáll.

1. Műveleti emlékeztető

- Ha a kefe túl gyorsan mozog párhuzamos irányban fogmosás közben, a nyél alján található narancssárga lámpa folyamatosan világít emlékeztetőül, amíg vissza nem állítja a megfelelő fogmosási sebességet.

Betöltési utasítások

• Az elektromos fogkefe első használatakor, 6 hónapnál hosszabb inaktivitás után, vagy ha az akkumulátor teljesen lemerült (0%), előfordulhat, hogy a kijelző vagy a nyelen található világítógyűrű a töltés után nem kezd el azonnal világítani.
• Néhány perc folyamatos töltés után visszaáll a normál működésre. Ez a termék újratölthető lítium-ion akkumulátorral rendelkezik.
• A hosszan tartó inaktivitás befolyásolhatja a teljesítményét, ezért ajánlott legalább félévente teljesen feltölteni.

Teher

• Helyezze a kefét a töltőalapra, és csatlakoztassa az áramforráshoz.
• A fogantyú alján egy lila lámpa világít, és a kijelzőn megjelenik a töltési állapot.
• 1 perc múlva a lila fény kialszik.
• Ha töltés közben felemeli a kefét, a képernyőn megjelenik az akkumulátor aktuális töltöttségi szintje.
• Amikor az akkumulátor teljesen fel van töltve, egy 100%-os akkumulátor ikon jelenik meg.

Alacsony akkumulátorszint-emlékeztető

Amikor az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony, a képernyőn töltési figyelmeztetés jelenik meg, és a markolat alja röviden narancssárgán villog.

4. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• Az optimális teljesítmény biztosítása érdekében kövesse az alábbi tisztítási és karbantartási lépéseket, különösen az első használat előtt, vagy hosszabb inaktivitás után.
• Kerülje az elektromos fogkefe hosszabb ideig tartó vízbe merítését.
• Ha hosszabb ideig nem használja a kefét, töltse fel teljesen, tisztítsa meg, és tárolja hűvös, száraz, közvetlen napfénytől védett helyen.

A kefefej tisztítása

- Minden használat után öblítse le a fejet folyó vízzel a teljesítményének megőrzése érdekében.

Vigyázat:

Öblítés közben győződjön meg róla, hogy a fej biztonságosan rögzítve van a nyélhez.

Ne vegye le közvetlenül öblítéshez, mert ez lehetővé teheti, hogy víz kerüljön a csatlakozóba, ami csökkentheti a fej élettartamát.

Mangótisztítás

• Vegye le a fejet a fogantyúról.
• Tisztítsa meg a fej csatlakozását és a fogantyú felületét nedves ruhával.
• Hagyja a levegőn megszáradni, vagy száraz ruhával tisztítsa meg a csatlakozót, mielőtt újra összeszereli a kefét.

Utasítások a beépített akkumulátor eltávolításához

Ez a termék újratölthető lítium-ion akkumulátorral rendelkezik. Élettartamának végén az akkumulátort a felhasználás országának vagy régiójának törvényeinek és előírásainak megfelelően kell újrahasznosítani. A termék ártalmatlanítása előtt távolítsa el a beépített újratölthető akkumulátort. Ha nem tudja eltávolítani az akkumulátort, vigye az elektromos fogkefét egy kijelölt újrahasznosító központba, vagy vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos ügyfélszolgálatával.

Az ábrán látható szétszerelési módszer kizárólag a termék ártalmatlanítására szolgál (a szétszerelésre tett bármilyen kísérlet saját kezűleg csökkentheti a termék vízállóságát, ami funkcionális hibákat okozhat).

• A szétszerelés megkísérlése előtt győződjön meg arról, hogy a termék ki van kapcsolva.
• Ha le kell merítenie a termék akkumulátorát, nyomja meg a bekapcsológombot, és tartsa

lenyomva, amíg a termék le nem áll.

• A termék szétszereléséhez és az akkumulátor eltávolításához kövesse a 6. ábrán látható sorrendet.
• Eltávolítás közben ne zárja rövidre az akkumulátort; ügyeljen arra, hogy az eltávolított akkumulátor "+" és "-" pólusai ne érintkezzenek. Használjon ragasztószalagot a pólusok szigetelésére és védelmére.

• Ne kapcsolja be a terméket az akkumulátor eltávolítása után.

• PROBLÉMAMEGOLDÁS

Hibák	Okok	Megoldások
Az elektromos fogkefe nem működik, és a gombok nem reagálnak a megnyomásra.	Alacsony vagy lemerült akkumulátor.	Töltsd legalább 30 percig.
	Áramköri hiba.	a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatával .
A fehérítő fej nem működik a bekapcsológomb megnyomása után.	A kefefej nincs megfelelően felszerelve az elektromos fogkefe nyelére.	Ellenőrizze, hogy a kefefej megfelelően van-e felszerelve az elektromos fogkefére.
	Nincs kék fény.	A White+ mód nincs megfelelően kiválasztva.
	Hibás vagy sérült nyomtatófej.	Cserélje ki a nyomtatófejet.
Az elektromos fogkefe nem reagál a töltésre.	Helytelen berakodási pozíció.	Helyezze a terméket megfelelően a töltőalapra.
	Nincs tápegység.	Ellenőrizd, hogy a töltőkábel megfelelően csatlakozik-e az adapterhez.
	Áramköri hiba.	a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatával .

6. MÜSZAKI ADATOK

Termék: ToothCare WhiteTeeth Premium

Termékazonosító: EU01_122537

Bemenet: 5 V=,1 A.

Akkumulátor: Li-ion 3,6 V, 3350 mAh, 12,06 Wh.

IPX7

A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak a termék minőségének javítása érdekében.

Kínában készült | Spanyolországban tervezték

7. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Amikor a termék eléri hasznos élettartama végét, el kell távolítani az akkumulátorokat, és el kell vinni azokat a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre.

Az elektromos és elektronikus berendezések és/vagy a hozzájuk tartozó elemek ártalmatlanításának legmegfelelőbb módjával kapcsolatos részletes információkért a fogyasztónak a helyi hatóságokhoz kell fordulnia.

A nemzeti csomagolás-újrahasznosítási rendszerekről és azok jelöléséről weboldalunkon talál információkat.

A fenti irányelvek betartása segít megvédeni a környezetet.

8. GARANCIA ÉS SAT

A Cecotec a vonatkozó szabályozásokban meghatározott feltételeknek és határidőknek megfelelően válaszol a végfelhasználónak vagy a fogyasztónak a termék kiszállításának időpontjában fennálló bármilyen nem megfelelőség esetén.

Javasoljuk, hogy a javításokat szakképzett személyzet végezze.

Ha problémát észlel a termékkel kapcsolatban, vagy bármilyen kérdése van, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával a [phone] telefonszámon.

9. SZERZÖI JOG

A jelen kézikönyvben található szövegekhez fűződő szellemi tulajdonjogok a CECOTEC INNOVACIONES, SL tulajdonát képezik. Minden jog fenntartva. A kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, SL előzetes írásbeli engedélye nélkül tilos egészben vagy részben reprodukálni, adatrögzítő rendszerben tárolni, továbbítani vagy terjeszteni semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásolás, rögzítés vagy hasonló).

10. EGYSZERÜSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

CE A Cecotec Innovaciones ezennel kijelenti, hogy ez a termék megfelel az alkalmazandó Európai Unións előírások alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Ezt a terméket a szükséges biztonsági és minőségi szabványoknak megfelelően tervezték, gyártották és tesztelték. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő webcímen található: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity