Toothcare 1100 Jet Clean Liberty - Fogköz kefe CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Toothcare 1100 Jet Clean Liberty CECOTEC

Biztonsági utasítások 50

1. Alkatrészek és részegységek 137

2. Használat előtt 137

3. Működés 138

4. Tisztítás és karbantartás 140

5. Problémamegoldás 141

6. Elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítása 142

7. Szerzói jog 142

8. Egyszerüsített EU-megfelelőségi nyilatkozat 143

ÍNDEX

HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes.

A termék használata előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat. Órizze meg ezt a kézikönyvet későbbi felhasználás vagy új felhasználók számára.

• Győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megegyezik a termék adattábláján feltüntetett feszültséggel, és hogy a csatlakozódugó földelt.
• Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek használhatják, amennyiben megfelelő felügyeletet kapnak, vagy képzést kaptak a készülék biztonságos használatáról, és megértik a lehetséges veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítást és felhasználói karbantartást.
• A készüléket a termékjelölésen megadott nagyon alacsony biztonsági feszültségen kell működtetni.
• Ez az eszköz csak vízzel vagy speciális oldatokkal használható.

• Az égési sérülések, áramütés, tűz vagy sérülések elkerülése érdekében:

• Ne próbálja meg nedves kézzel csatlakoztatni vagy leválasztani a töltőt. A leválasztáshoz az adaptert húzza, ne a kábelt.

• Győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megegyezik a termék adattábláján feltüntetett feszültséggel, és hogy a csatlakozódugó földelt.
• Rendszeresen ellenőrizze a töltőkábelt látható sérülések szempontjából. Ha a kábel vagy az adapter sérült, hibásan működik, vagy leesett, a veszélyek elkerülése érdekében a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával kell megjavítani.
• Húzza ki a töltőt a konnektorból, amikor a termék töltődik.
• Tartsa távol a terméket és a kábelt tűztől és más hőforrásoktól.
• Soha ne hagyjon felügyelet nélkül egy terméket, amikor az csatlakoztatva van a konnektorhoz.

• Cecotec által mellékelt töltővel kell tölteni. Ne használjon más típusú töltőt.

• A készüléket a jelen kézikönyvben leírt célokra használja.

• Kizárólag a Cecotec által ajánlott vagy forgalmazott fúvókákat vagy tartozékokat használjon.
• Ne ejtsen vagy helyezzen semmilyen idegen tárgyat a nyílásokba.
• Ne öntsön vizet a nyelv alá, a fülbe, az orrba vagy más érzékeny területre. Ez a termék olyan nyomást gyakorolhat, amely súlyos károkat okozhat ezeken a területeken.
• Ne használja a készüléket, ha szájékszert visel, használat előtt vegye le.
• Ne használja a készüléket, ha nyílt seb van a nyelvén vagy a száján. Ha orvosa antibiotikumos premedikációt javasolt a fogászati beavatkozások előtt, konzultáljon fogorvosával, mielőtt ezt vagy bármely más szájhigiéniai eszközt használna.

• Ez a készülék kizárólag otthoni használatra készült, és nem alkalmas bárokban, éttermekben, farmokon, szállodákban, motelekben és irodákban való használatra.

• Használaton kívül a terméket és a hozzá tartozó használati útmutatót száraz, biztonságos helyen tárolja.

• Az irrigátor első használatkor ínyvérzést okozhat. Ez teljesen normális, és gyakori használattal elmúlik. A hatás minimalizálása érdekében állítsa be a készülék intenzitását.
• Ne használja a készüléket szájrész behelyezése nélkül.
• Ne helyezze a készüléket forró vagy párás helyre, illetve olyan helyre, ahol közvetlen napfény éri.
• Tisztítás vagy karbantartás közben győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva, és nem töltődik.
• A fogágygyulladásban szenvedőknek, vagy azoknak, akik az elmúlt 2 hónapban szájsebészeti beavatkozáson estek át, a készülék használata előtt konzultálniuk kell orvosukkal.

• Ne próbálja meg saját kezüleg felnyitni, szétszerelni vagy megjavítani a terméket. A készülék belsejében található alkatrészek nem javíthatók.

• Az égési sérülések elkerülése érdekében ne töltse fel a tartályt, és ne próbálja meg 40°C-nál melegebb vízzel kitisztítani a száját.

• Ne használja a készüléket a szájhigiénián kívül semmilyen más célra.
• A sérülések elkerülése érdekében ne eröltesse a fúvókát az íny vagy a fogak közé.
• Ne használjon jódot, sós vizet vagy vízben oldhatatlan tömény illóolajokat ezzel a készülékkel. Ezek csökkenthetik a teljesítményét és lerövidíthetik az élettartamát.
• Ne töltse fel a készüléket tiszta szájvízzel. Ha szájvizet szeretne használni, hígítsa azt a megfelelő arányban.

Akkumulátor használati utasítása

• Ez a készülék nem cserélhető akkumulátort tartalmaz.

• FIGYELMEZTETÉS: Az akkumulátor újratöltéséhez csak a készülékkel együtt szállított, ES518-U050100XYE referenciaszámú tápegységet használja.

• A készülék lítium-ion akkumulátort tartalmaz, ne égesse el és ne tegye ki magas hömérsékletnek, mert felrobbanhat.

• Ne engedje, hogy a gyerekek felnőtt felügyelete nélkül cseréljék ki az elemeket.
• Ne szerelje szét, ne nyissa ki és ne semmisítse meg a másodlagos akkumulátorokat.
• Az elemeket tartsa gyermekektől elzárva. A kisméretű elemeket különösen tartsa gyermekek elől elzárva. Elem lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz.
• Ne tegye ki az elemeket hőhatásnak vagy tűznek. Kerülje a közvetlen napfényben való tárolást.
• Ne zárja rövidre az akkumulátort. Ne tárolja az akkumulátorokat véletlenszerűen dobozban vagy fiókban, ahol rövidre zárhatják egymást, vagy más fémtárgyak rövidre zárhatják őket.
• Ne tegye ki az elemeket mechanikai ütésnek.

- Szélsőséges körülmények között mind az elemek, mind az elemek szivároghatnak. Cellaszivárgás esetén ügyeljen arra, hogy a folyadék ne kerüljön bőrre vagy szembe. Ha a folyadék a bőrére kerül, azonnal mossa le szappannal és vízzel. Ha a folyadék a szembe kerül, azonnal öblítse ki bő tiszta vízzel legalább 10 percig, és forduljon orvoshoz. Viseljen kesztyűt az elem kezelésekor, és azonnal ártalmatlanítsa a helyi előírásoknak megfelelően.

- Az elemek lenyelése égési sérüléseket, lágyrész-perforációt és halált okozhat. Súlyos égési sérülések a lenyelés után két órán belül jelentkezhetnek.

- Az elemeket és más újratölthető akkumulátorokat, amelyeket lenyelhetnek, tartsa gyermekektől elzárva.

- Ne használjon más töltőt, mint amelyet kifejezetten ehhez a készülékhez mellékeltek.

- Ha lenyeli az elemeket, azonnal forduljon a legközelebbi orvosi rendelőhöz.

• A másodlagos akkumulátorokat használat előtt fel kell tölteni. Mindig a megadott töltőt használja, és olvassa el ezeket az utasításokat.
• Ne hagyja az akkumulátort hosszabb ideig töltés alatt, ha nem használja.
• Hosszabb tárolási időszakok után az akkumulátorokat többször is fel kell tölteni és le kell meríteni a maximális teljesítmény elérése érdekében.
• Az akkumulátort megfelelően ártalmatlanítsa.
• A töltő kizárólag beltéri használatra alkalmas. Soha ne használja kültéren.
• Tartsa tisztán a töltőt. A szennyeződés áramütést okozhat.
• Ne hagyja a töltót működés közben könnyen gyúlékony felületeken (pl. papír, textília stb.) vagy gyúlékony légkörben.

• A töltő töltés közben magas hőmérsékletet ér el, ami tűzveszélyt jelent.

• A töltés során az ajánlott környezeti hőmérséklet 4 és 40 °C között van.

• Az akkumulátor tárolásához ajánlott környezeti hőmérséklet 0 és 50 °C között van.
• Ekipmanın kullanımı sırasında ortam sıcaklığının 5 ila 50 °C arasında olması tavsiye edilir.

INSTRUCCIONS DE SEGURETAT

1. ALKATRÉSZEK ÉS RÉSZEGYSÉGEK

1. ábra

2. 360°-ban forgó fúvóka

3. Fúvóka kioldó gomb
4. Be /Ki gomb
5. Mód gomb
6. Képernyő
7. Víztartály
8. Berakodási kikötő
9. Vízbemenet

Kiegészítők:

1. ábra

2. Normál nagynyomású fúvóka x4

3. Parodontális fúvóka x1
4. Fogszabályozó szájrész x1
5. 1 db fogplakk-felszedő fúvóka
6. Nyelvtisztító fúvóka x1
7. 1 db tápkábel
8. 1 db adapter

6 havonta cserélje ki

Normál nagynyomású fúvóka: normál tisztítás

3 havonta cserélje ki

• Fogszabályozó szájrész: Normál fogszabályozó tisztítás
• Fogászati lepedék fúvóka: Fogászati implantátumok/Hidak/Koronák/Normál tisztítás
• Parodontális fúvóka: Parodontális tasakok tisztítása
• Nyelvtisztító: Normál tisztítás

JEGYZET:

A kézikönyvben található grafikák vázlatos ábrázolások, és eltérhetnek a terméken láthatóktól.

2. HASZNÁLAT ELŐTT

• Ez a készülék csomagolásban érkezik, amely a szállítás közbeni védelmet szolgálja. Vegye ki a készüléket a dobozából, és távolítson el minden csomagolóanyagot. Az eredeti dobozt és a többi csomagolóanyagot biztonságos helyen tárolja, hogy elkerülje a készülék károsodását, ha a jövőben szállítania kell. Ha az eredeti csomagolást meg szeretné semmisíteni, kérijük, győződjön meg arról, hogy az összes elemet megfelelően újrahasznosítja.
• azonnal vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.

Doboz tartalma

• ToothCare 1100 Jet CleanLiberty hordozható szájzuhany
• Adapter
• 8 fúvóka
• Hordtáska
• Ez a használati útmutató

Használat előtt:

Nagyon fontos! Első használat előtt győződjön meg róla, hogy a készülék teljesen fel van töltve a kábel töltőporthoz és egy konnektorhoz való csatlakoztatásával. A készülék töltés közben nem használható.

3. MÜKÖDÉS

1. lépés: Töltse fel a víztartályt

Nyissa ki a vízbevezető fedelét, és öntsön vizet a tartályba.

Jegyzet

A víztartály feltöltése előtt győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva.

2. lépés: A fúvóka beszerelése

Helyezze a fúvókát a készülék tetején található lyukba, és nyomja be. Egy kattanást kell hallania, amely jelzi a megfelelő beszerelést. Forgassa el a fúvókát a vízkimenet irányának beállításához. Ha ki kell cserélnie a fúvókát, nyomja meg a kioldógombot, és vegye le. 3. ábra

3. lépés: A mód kiválasztása

A készülék 6 üzemmóddal rendelkezik. Válassza ki a kívánt módot a mód gomb megnyomásával, miközben a készülék ki van kapcsolva. Az egyes módok funkcióját az alábbiakban ismertetjük.

1. ábra

2. Módjelző

3. Logó

4. Töltésjelző

5. 1. mód: Az 1. módot 1 fehér pont és a fehér CECOTEC logó folyamatos megjelenítése jelzi. A víznyomás 10-40 PSI.
6. 1. mód: A 2. módot két fehér pont és a fehér CECOTEC logó folyamatos megjelenítése jelzi. A víznyomás 30-60 PSI.
7. 1. mód: A 3. módot 3 fehér pont és a fehér CECOTEC logó folyamatos megjelenítése jelzi. A víznyomás 50-90 PSI.
8. 1. mód: A 4. módot 4 fehér pont és a fehér CECOTEC logó folyamatos megjelenítése jelzi. A víznyomás 60-110 PSI.

9. Villogása és a folyamatos fehér CECOTEC logó jelzi. A víznyomás 60-110 PSI.

10. Egyéni mód: Az egyéni módot a CECOTEC logó lassú elsötetedése jelzi fehéről kékre. A víznyomás 10-110 PSI. Ez a mód nyolc víznyomásszinttel rendelkezik. A villogó pontok páratlan számú, míg a folytonos pontok páros számú víznyomásszinteket jelölnek.
11. Egyéni módbeállítások: Az egyéni módbeállítások eléréséhez bármikor nyomja meg és tartsa lenyomva a mód gombot 2 másodpercig.
12. A logójelző gyorsan fehéren villogni kezd. A mód gomb minden egyes megnyomása 1 szinttel növeli a víznyomást. A kívánt víznyomás beállítása után erősítse meg a beállításokat a mód gomb 1 másodpercig tartó lenyomva tartásával, vagy 5 másodpercig gombok megnyomása nélkül.
13. A készülék víztartályában jelzőfények találhatók. Használat közben a tartály világít.

4. lépés: Használat előtt

• Használat előtt hajoljon kissé a mosogató fölé, nyújtsa ki a fúvókát a szája felé, és irányítsa a fogai, az ínye vagy a fogai közé.
• Forgassa el a fúvókát a víz irányának beállításához, hogy merőleges legyen a tisztítani kívánt szájfelületre. Ügyelj arra, hogy a szád kissé nyitva legyen, hogy a víz kifolyhasson.

Figyelmeztetés:

- A szájöblítő első használatakor a legalacsonyabb fokozaton kezdje. A víznyomás fokozatosan növelhető, ahogy a szája hozzászokik.

- Használat közben enyhe viszketést vagy ínyvérzést tapasztalhat. Ez normális, és 1-2 hét használat után elmúlik.

5. lépés: Használat

A készülék bekapcsolásához tartsa lenyomva a bekapcsológombot 1 másodpercig. A készülék 120 másodperces alvásidőzítővel van felszerelve.

A készüléket bármikor kikapcsolhatja a bekapcsológomb ismételt megnyomásával, ha befejezte a használatát. A készülék újbóli bekapcsolása visszaállítja az időzítőt.

technikák

A legjobb eredmény elérése érdekében kezdje az örlőfogakkal (hátsó fogak), és haladjon az első fogak felé. Tisztítás közben mozgassa a fúvókát 90°-os szögben az inyvonalhoz képest. Maradjon ideig az egyes fogak között. Csukja össze kissé az ajkait, hogy megakadályozza a víz kifolyását, de hagyjon elég helyet a víznek a szájából a mosogatóba való kifolyásához. 5. ábra

6. lépés: Használat után

Használat után nyissa ki a vízbevezető nyílás kupakját, és öntse ki a maradék tartalmat. Kapcsolja be a készüléket, és engedje le a maradék folyadékot az öntözőberendezésből, amíg az már nem enged ki vizet. Ezután kapcsolja ki a készüléket. 6. ábra

7. lépés: Betöltés

Használat közben az akkumulátor jelzőfénye fehérre vált, és pirosan villog, ha az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony, ilyenkor fel kell tölteni az akkumulátort. Töltés közben az akkumulátor jelzőfénye és a CECOTEC logó pirosan villog. Amikor a készülék teljesen fel van töltve, az akkumulátor jelzőfénye és a CECOTEC logó fehér marad.

4. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Testtisztítás

• A készülék tisztításához csak tiszta vizet vagy semleges tisztítószert használjon. Ne használjon korrozív vagy súroló hatású tisztítószereket. Ne használjon 50°C-nál melegebb vizet a készülék bármely részének tisztításához, mert ez károsíthatja azt és csökkentheti a hatékonyságát.
• Ha tisztítás céljából vízbe meríti az irrigátort, győződjön meg arról, hogy a töltőport csatlakozódugója megfelelően illeszkedik, különben a készülék károsodhat.

A víztartály tisztítása

• Fogja meg a készülék testét a bal, a víztartályt pedig a jobb kezével. A tartály eltávolításához fordítsa el az óramutató járásával megegyező irányba, majd húzza lefelé.
• Öblítse ki a tartály belsejét tiszta, szobahőmérsékletű vízzel. Ne tisztítsa a tartályt semmilyen mosószerrel.

- Tisztítás után helyezze vissza a víztartályt úgy, hogy a tömítéssel egy vonalba hozza, és az óramutató járásával ellentétes irányba forgatja. 7. ábra

Vízkő eltávolítás:

• A használt víz ásványianyag-tartalmától függően vízkőlerakódások halmozódhatnak fel a készülékben. A vízkőlerakódások eltávolításának elmulasztása csökkenti a termék teljesítményét.
• Irányítsa a fúvókát a mosogató felé, kapcsolja be a készüléket, és hagyja működni, amíg az összes víz el nem hogy. Töltse fel a viztartályt tiszta, meleg vízzel, és ismételje meg az előző lépést a tartály tisztításához. Ezt a tisztítási folyamatot 1-3 havonta meg kell ismételni a termék teljesítményének megőrzése érdekében.

Akkumulátor karbantartása

• A készülék első használata előtt győződjön meg arról, hogy az akkumulátor teljesen fel van töltve.
• Mielött hosszabb ideig tárolná a készüléket, győződjön meg róla, hogy az akkumulátor teljesen fel van töltve.
• Az akkumulátor élettartamának meghosszabbítása érdekében azonnal töltse fel a készüléket, amikor az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony.
• Ha a készüléket hosszabb ideig tárolni tervezi, 6 havonta teljesen merítse le és töltse fel az akkumulátort.

Akkumulátor újrahasznosítása

Ez a készülék egy újrahasznosítható, újratölthető akkumulátort használ, amely a készülékház felső részében található. A készülék élettartamának végén az akkumulátort a helyi hulladékkezelési előírásoknak megfelelően külön kell újrahasznosítani vagy ártalmatlanítani, mielőtt a készüléket kidobná.

Újrahasznosítási eljárás

Kikapcsolt készülék mellett vegye le a fúvókát és a víztartályt, majd egy csavarhúzóval vagy hasonló szerszámmal feszítse ki a fő test alját, és vegye ki az újrahasznosítható akkumulátort. 8. ábra

Jegyzet

Ne zárja rövidre a kivett akkumulátor pozitív és negatív pólusait. A pólusok ragasztószalaggal szigetelhetők.

1. PROBLÉMAMEGOLDÁS

Probléma	Lehetséges ok	Lehetséges megoldás
Szivárgás van a fúvóka és a test között	A fúvóka nincs a megfelelő pozícióban felszerelve fúvókatartó tömítése sérült	Vegye ki a fúvókát, és helyezze vissza a helyére, ügyelve arra, hogy megfelelően illeszkedjen. Ha a probléma nem oldódik meg, vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatával a tömítés javítása érdekében.
Szivárgás van a vízbemenetben	A tömítés sérült, vagy szennyeződések vannak a bemeneti nyílásban	A javításhoz forduljon a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatához.
Szivárgás van a víztartályban	A tömítés sérült.	Javítsa meg a tömítést, vagy vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatával a javítás érdekében.
Nincs elég víznyomás	Nincs elég akkumulátor	Kérjük, próbálja újra a betöltés után.
A készülék nem kapcsol be	Nincs elég akkumulátor	Kérjük, próbálja újra a készülék feltöltése után.Ha a probléma nem oldódik meg, vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával a javítás érdekében.
A készülék nem enged ki vizet	Először használja a készüléket, vagy már régóta nem használta.A víztartály üresA vízszívó cső nincs megfelelően behelyezve, vagy sérült.	Öntsön megfelelő mennyiségű vizet a fúvóka beszerelési nyilásába, és a fúvóka beszerelése után próbálja újra.Győződjön meg róla, hogy a víztartály kellően tele vanEllenőrizze a vízszívó csövet, és ha bármilyen sérülést észlel, vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatával.

Ha a fenti utasításokkal nem sikerült megoldania a problémát, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.

6. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Amikor a termék eléri hasznos élettartama végét, vegye ki az akkumulátorokat, és vigye el azokat a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre.

Az elektromos és elektronikus berendezések és/vagy elemek ártalmatlanításának legmegfelelőbb módjával kapcsolatos részletes információkért a fogyasztóknak a helyi hatóságokhoz kell fordulniuk.

A fenti irányelvek betartása segít megvédeni a környezetet.

7. SZERZÖI JOG

A jelen kézikönyvben található szövegek szellemi tulajdonjoga a CECOTEC INNOVACIONES, SL tulajdonát képezi. Minden jog fenntartva. A kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, SL előzetes engedélye nélkül tilos egészben vagy részben reprodukálni, adatrögzítő rendszerben

tárolni, továbbítani vagy terjeszteni semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásolás, rögzítés vagy hasonló).

8. EGYSZERÜSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

CE

A Cecotec Innovaciones ezennel kijelenti, hogy ez a termék megfelel az Európai Unióban alkalmazandó rendeletek alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Ezt a terméket a szükséges biztonsági és minőségi szabványoknak megfelelően tervezték, gyártották és tesztelték. Az EU

megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő webcímen található: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. PECES I COMPONENTS

Fig. 1