Toothcare 1100 Jet Clean Liberty - Szczoteczka międzyzębowa CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Toothcare 1100 Jet Clean Liberty CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa 37

1. Części i komponenty 118

2. Przed użyciem 118

3. Dziatanie 119

4. Czyszczenie i konserwacja 121

5. Rozwiązywanie problemów 122

6. Recykling urządzeń elektrycznych

i elektronicznych 124

1. Prawa autorskie 124

2. Uproszczona deklaracja zgodności UE 124

INDEX

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia oraz że wtyczka jest uziemiona.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze

oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia, które ma przeprowadzać użytkownik nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

• Urządzenie musi być zasilane prądem o bardzo niskim napięciu bezpieczeństwa określonym w oznakowaniu produktu.
• To urządzenie może być używane tylko z wodą lub określonymi roztworami.
• Aby uniknąć ryzyka oparzeń, porażenia prądem, pożaru lub obrażeń:
• Nie próbuj podłączać ani odłączać ładowarki mokrymi rękami. Aby odłączyć, pociągnij za adapter, nie ciągnij za przewód.

• Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia oraz że wtyczka jest uziemiona.

• Regularnie należy sprawdzać przewód tadowania pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód lub adapter są uszkodzone, działają nieprawidłowo lub zostały upuszczone, muszą zostać naprawione przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec w celu uniknięcia zagrożenia.

• Odtącz ładowarkę od gniazdka elektrycznego, gdy produkt nie jest ładowany.
• Produkt i przewód należy trzymać z dala od ognia i innych źródeł ciepła.
• Nigdy nie należy pozostawiać produktu bez nadzoru, gdy jest podłączony.
• Produkt należy naładować za pomocą ładowarki dostarczonej przez Cecotec. Nie używaj ładowarek innego typu.
• Używaj tego urządzenia do celów opisanych w niniejszej instrukcji.

• Używaj wyłącznie końcówek lub akcesoriów zalecanych lub sprzedawanych przez Cecotec.

• Nie upuszczaj ani nie wkładaj żadnych obcych przedmiotów do żadnego otworu.

• Nie należy kierować strumienia wody pod język, do ucha, nosa lub innych wrażliwych miejsc. Ten produkt może wytwarzać ciśnienie, które może spowodować poważne uszkodzenie tych miejsc.
• Nie używaj urządzenia, jeśli nosisz biżuterię nazębną, zdejmij ją przed użyciem.
• Nie używaj urządzenia, jeśli masz otwartą ranę w jamie ustnej. Jeśli lekarz zalecił przyjmowanie antybiotyków przed zabiegami stomatologicznymi, przed użyciem tego urządzenia lub jakiegokolwiek innego urządzenia do higieny jamy ustnej należy skonsultować się z dentystą.

• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.

• Przechowuj urządzenie wraz z instrukcją obsługi w suchym i bezpiecznym miejscu, kiedy nie jest używane.

• Irygator może spowodować krwawienie działęł przy pierwszym użyciu. Jest to całkiem normalne i zniknie przy częstym użytkowaniu. Dostosuj intensywność urządzenia, aby zmniejszyć ten efekt.
• Nie używaj urządzenia bez założonej końcówki.
• Nie należy umieszczac ć urządzenia w gorącym lub wilgotnym miejscu lub w bezpośrednim świetle słonecznym.
• Podczas czyszczenia lub konserwacji sprawdź, czy urządzenie jest wyłączone i nie ładuje się.
• Użytkownicy cierpiący na zapalenie przyzębia lub ci, którzy przeszli operację jamy ustnej w ciągu ostatnich 2 miesięcy, powinni skonsultować się z lekarzem przed użyciem tego urządzenia.

• Nie należy podejmować prób samodzielnego otwierania, demontażu lub naprawy produktu. Nie ma możliwości naprawy żadnej z części wewnątrz urządzenia.

• Aby uniknąć poparzeń, nie należy napatniać zbiornika ani próbować czyścić jamy ustnej wodą o temperaturze powyżej 40°C.

• Nie używaj urządzenia do celów innych niż higiena jamy ustnej.
• Aby uniknąć obrażeń, nie należy wkładać końcówki między dzieąsta lub zęby.
• Nie używaj jodu, słonej wody ani skoncentrowanych olejków eterycznych, które są nierozpuszczalne w wodzie z tym urządzeniem. Mogłoby to zmniejszyć wydajność i skrócić żywotność urządzenia.
• Nie napełniaj urządzenia czystym płynem do płukania jamy ustnej. Jeśli chcesz użyć płynu do płukania jamy ustnej, rozcieńcz go zgodnie z odpowiednimi proporcjami.

Instrukcje dotyczące baterii

• To urządzenie zawiera baterię, której nie można wymienić.

• OSTRZEŻENIE: do ładowania akumulatora należy używać wyłącznie zasilacza dostarczonego z urządzeniem, nr ref. ES518-U050100XYE.

• W urządzeniu znajduje się bateria litowo-jonowa, nie wolno jej palić ani wystawiać na działanie wysokich temperatur, ponieważ może eksplodować.

• Nie należy pozwalać dzieciom na wymianę baterii bez nadzoru osoby dorostej.
• Nie demontuj, nie otwieraj ani nie niszcz żadnych baterii.
• Trzymaj baterie z dala od dzieci. Szczególnie mate baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. W przypadku połknięcia baterii należy szybko zwrócić się o pomoc medyczną.
• Nie wystawiaj ogniw ani baterii na działanie ciepta lub ognia. Unikaj przechowywania baterii w bezpośrednim świetle słonecznym.

• Nie doprowadzaj do zwarcia baterii. Nie przechowuj ogniw ani baterii w sposób nieuporządkowany w pudełku lub szufladzie, gdzie mogą się wzajemnie doprowadzić do zwarcia lub może dojść do ich zwarcia za pomocą innych metalowych przedmiotów.

• Nie narażaj baterii na uderzenia mechaniczne.

• Baterie mogą wyciec w ekstremalnych warunkach. W przypadku wycieku nie dopuść do kontaktu płynu ze skórą lub oczami. Jeśli płyn wejdzie w kontakt ze skórą, natychmiast przemyj ją mydłem i wodą. Jeśli płyn dostanie się do oczu, natychmiast przemyj je dużą ilością czystej wody przez co najmniej 10 minut i zwrócić się o pomoc lekarską. Podczas obchodzenia się z akumulatorem/baterią należy nosić rękawiczki i natychmiast zutylizować je zgodnie z lokalnymi przepisami.
• Połknięcie baterii może spowodować oparzenia, perforację tkanek miękkich i śmierć. Może spowodować poważne oparzenia w ciągu dwóch godzin od połknięcia.
• Baterie i akumulatory, które mogą zostać połknięte, należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Nie używaj innej ładowarki niż ta dostarczona specjalnie do użytku z tym urządzeniem.

• W przypadku potknięcia baterii udaj się natychmiast do najbliższego centrum medycznego.

• Baterie dodatkowe należy naładować przed użyciem. Zawsze używaj właściwej ładowarki i zapoznaj się z niniejszą instrukcją.
• Nie należy pozostawiać baterii na długotrwałym ładowaniu, gdy nie jest używana.
• Po długim okresie przechowywania baterie mogą wymagać kilkukrotnego ładowania i roztadowania, aby uzyskać maksymalną wydajność.
• Zutylizuj baterię w odpowiedni sposób.
• ładowarka nadaje się wyłącznie do użytku w pomieszczeniach. Nie używaj go na zewnątrz.
• Utrzymuj ładowarkę w czystości. Brud może spowodować porażenie prądem.

• Ładowarki nie wolno pozostawiać na łatwopalnych powierzchniach (np. papier, tekstylia itp.) ani w łatwopalnej atmosferze.

• ładowarka osiąga wysokie temperatury podczas ładowania, w związku z czym istnieje ryzyko pożaru.

• Zaleca się, aby temperatura otoczenia podczas ładowania wynosiła między 4 a 40°C.
• Zaleca się przechowywanie baterii w temperaturze otoczenia w zakresie między 0 a 50°C.
• Zalecany zakres temperatury otoczenia podczas użytkowania sprzętu wynosi od 5 do 50 °C.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Szczotka obrotowa 360°
2. Przycisk zwalniający końcówkę
3. Przycisk On/Off
4. Przycisk trybu
5. Wyświetlacz
6. Zbiornik na wodę
7. Port ładowania
8. Wlot wody

Akcesoria:

Rys. 2

1. Końcówka zwykła wysokociśnieniowa x4
2. Końcówka do przyzębia x1
3. Końcówka ortodontyczna x1
4. Końcówka do płytki nazębnej x1
5. Końcówka do czyszczenia języka x1
6. Przewód zasilania x1
7. Adapter x1

Wymieniać co 6 miesięcy

Końcówka zwykła wysokociśnieniowa: do zwykłego czyszczenia

Wymieniać co 3 miesiące

• Końcówka ortodontyczna: Zwykłe czyszczenie ortodontyczne
• Końcówka do płytki nazębnej: Implanty/Mostki/Koronki/Zwykłe czyszczenie
• Końcówka do przyzębia: Czyszczenie kieszonek działowych
• Końcówka do czyszczenia języka: Zwykłe czyszczenie

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

- To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij produkt z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pożycć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.

- Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dotączone i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Zawartość opakowania

• Irygator przenośny ToothCare 1100 Jet CleanLiberty
• Adapter
• 8 końcówek
• Pokrowiec
• Ta instrukcja obstugi

Przed użyciem:

Bardzo ważne! Upewnij się, że urządzenie jest w pełni naładowane przed pierwszym użyciem, podłączając przewód do portu ładowania i gniazdka elektrycznego. Urządzenie nie może być używane podczas ładowania.

3. DZIAŁANIE

Krok 1: Napetnianie zbiornika na wodę

Podnieś pokrywkę zbiornika na wodę i wlej wodę do jego wnętrza.

Uwaga

Przed umieszczeniem zbiornika na wodę upewnij się, że urządzenie jest wyłączone.

Krok 2: Zakładanie końcówki

Włóż końcówkę do otworu w górnej części urządzenia i dociśnij ją do środka. Jeśli instalacja przebiegła prawidłowo, powinno być słyszalne kliknięcie. Obróć końcówkę, aby ustawić kierunek wylotu wody. Aby wymienić końcówkę, należy nacisnąć przycisk zwalniający i wyjąć ją. Rys. 3

Krok 3: Wybór trybu

Urządzenie posiada 6 trybów. Wybierz żądany tryb, naciskając przycisk trybu, gdy urządzenie jest wyłączone. Funkcja każdego trybu jest opisana poniżej.

Rys. 4

1. Wskaźnik trybu
2. Logotyp

3. Wskaźnik ładowania

4. Tryb 1: Tryb 1 jest sygnalizowany ciągłym wyświetlaniem 1 biatej kropki i białego logo CECOTEC. Ciśnienie wody wynosi 10-40 PSI.

5. Tryb 2: Tryb 2 jest sygnalizowany ciągłym wyświetlaniem 2 białych kropek i białego logo CECOTEC. Ciśnienie wody wynosi 30-60 PSI.

6. Tryb 3: Tryb 3 jest sygnalizowany ciągłym wyświetlaniem 3 białych kropek i białego logo CECOTEC. Ciśnienie wody wynosi 50-90 PSI.

7. Tryb 4: Tryb 4 jest sygnalizowany ciągłym wyświetlaniem 4 biatych kropek i biątego logo CECOTEC. Ciśnienie wody wynosi 60-110 PSI.
8. Tryb Pulse: Tryb Pulse jest sygnalizowany wyświetlaniem 4 białych kropek migających jedna po drugiej oraz ciągłym wyświetlaniem biątego logo CECOTEC. Ciśnienie wody wynosi 60-110 PSI.
9. Tryb niestandardowy: Tryb niestandardowy jest wskazywany przez powolne przyciemnianie logo CECOTEC z białego na niebieski. Ciśnienie wody wynosi 10-110 PSI. Ten tryb powiązany jest z 8 poziomami ciśnienia wody. Migające kropki oznaczają nieparzysty poziom ciśnienia wody, podczas gdy stałe kropki oznaczają parzyste poziomy ciśnienia.
10. Konfiguracja trybu niestandardowego: W dowolnym momencie naciśnij i przytrzymaj przycisk trybu przez 2 sekundy, aby uzyskać dostęp do ustawień trybu niestandardowego.
11. Wskaźnik logo zacznie szybko migać na biało. Każde naciśnięcie przycisku trybu zwiększa ciśnienie wody o 1 poziom. Po ustawieniu żądanego ciśnienia wody należy potwierdzićć ustawienia, naciskając i przytrzymując przycisk trybu przez 1 sekundę lub nie naciskając żadnego przycisku przez 5 sekund.
12. To urządzenie zawiera światła w zbiorniku wody. Podczas użytkowania zbiornik będzie podświetlony.

Krok 4: Przed użyciem

• Przed użyciem urządzenia należy lekko pochylić się nad umywalką, wsunąć końcówkę do ust i skierować ją w stronę zębów, działęł lub między zęby.
• Obróć końcówkę, aby ustawić kierunek strumienia wody prostopadle do czyszczonej części jamy ustnej. Upewnij się, że masz lekko otwarte usta, aby woda mogła wypłynąć.

Ostrzeżenie:

• W przypadku korzystania z irygatora po raz pierwszy należy rozpocząć od najniższego trybu. Ciśnienie wody można stopniowo zwiększać w miarę przyzwyczajania się jamy ustnej.
• Podczas stosowania może wystąpić swędzenie lub lekkie krwawienie działę. Jest to normalne zjawisko, które powinno ustąpić po 1-2 tygodniach użytkowania.

Krok 5: Użytkowanie

Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez 1 sekundę, aby włączyć urządzenie. Urządzenie jest wyposażone w 120-sekundowy wyłącznik czasowy.

Urządzenie można wyłączyć w dowolnym momencie po zakończeniu korzystania z niego, naciskając ponownie przycisk zasilania. Po ponownym włączeniu urządzenia licznik czasu zostanie zresetowany.

Techniki

Aby uzyskać najlepsze rezultaty, zacznij od zębów trzonowych (tylnych) i stopniowo przechodzi do zębów przednich. Podczas czyszczenia przesuwaj końcówkę pod kątem 90° do linii działset. Pozostań pomiędzy każdym zębem przez krótki czas. Lekko zaciśnij usta, aby zapobiec wypływnaniu wody, ale pozostaw wystarczająco dużo miejsca, aby woda mogła wypłynąć z ust do umywalki. Rys. 5

Krok 6: Po użyciu

Po użyciu należy otworzyć pokrywę zbiornika na wodę i opróżnić go. Włącz urządzenie i wylej wszelki płyn pozostały w irygatorze. Następnie wyłącz urządzenie. Rys. 6

Krok 7: Ładowanie

Podczas użytkowania wskaźnik baterii świeci na biato i miga na czerwono, gdy poziom naładowania baterii jest niski, należy wtedy ją naładować. Podczas ładowania wskaźnik baterii i logo CECOTEC będą migać na czerwono. Gdy urządzenie jest w petni naładowane, wskaźnik baterii i logo CECOTEC pozostaną biate.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Czyszczenie urządzenia

• Używaj wyłącznie czystej wody lub neutralnego detergentu do czyszczenia urządzenia. Nie używaj detergentów korozyjnych ani żraących. Nie używaj wody w temperaturze ponad 50°C do czyszczenia urządzenia, ponieważ mogłoby to spowodować uszkodzenia i zmniejszyć jego wydajność.
• Jeśli zanurzysz irygator w wodzie do czyszczenia, upewnij się, że zatyczka portu ładującego jest dobrze włóżona, w innym przypadku urządzenie mogłoby ulec uszkodzeniu.

Czyszczenie zbiornika na wodę

• Przytrzymaj urządzenie lewą ręką, a zbiornik wody prawą. Aby wyjąć zbiornik, obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara i pociągnij w dół.
• Wypłucz wnętrze zbiornika czystą wodą o temperaturze pokojowej. Nie czyścić zbiornika żadnym detergentem.
• Po wyczyszczeniu włóż zbiornik na wodę wyrównując go z uszczelką i obracając w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Rys. 7

Usuwanie osadów z kamienia:

- W zależności od zawartości minerałów w używanej wodzie w urządzeniu może osadzać się kamień. Nieusunięcie nagromadzonego kamienia zmniejszy wydajność produktu.

- Skieruj końcówkę w stronę umywalki, włącz urządzenie i pozwól mu pracować, aż cata woda zostanie zużyta. Napelnij zbiornik czystą letnią wodą i powtórz poprzedni krok, aby wyczyścić zbiornik. Ten proces czyszczenia należy powtarzać co 1-3 miesiące, aby utrzymać wydajność produktu.

Konserwacja baterii

• Przed pierwszym użyciem urządzenia upewnij się, że bateria jest w pełni naładowana.
• Upewnij się, że bateria jest w pełni naładowana przed przechowywaniem urządzenia przez dłuższy czas.
• Aby przedtużyć żywotność baterii, ładuj urządzenie natychmiast, gdy bateria jest słaba.
• Jeśli urządzenie ma być przechowywane przez dłuższy czas, co 6 miesięcy należy całkowicie rozładować i naładować baterię.

Recykling baterii

Urządzenie to wykorzystuje nadającą się do recyklingu baterię wielokrotnego ładowania, umieszcononą w górnej części korpusu urządzenia. Po zakończeniu cyklu życia urządzenia baterię należy poddać recyklingowi lub zutylizować oddzielnie, zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi zarządzania odpadami, przed pozbyciem się urządzenia.

Procedura recyklingu

Gdy urządzenie jest wyłączone, zdejmij końcówkę i zbiornik na wodę, a następnie użyj śrubokręta

lub podobnego narzędzia, aby podważyć podstawę korpusu i wyjąć baterię nadającą się do recyklingu. Rys. 8

Uwaga

Nie dopuścić do zwarcia biegunów dodatniego i ujemnego wyjętej baterii. Zaciski można izolować taśmą samoprzylepną.

1. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Problem	Prawdopodobna przyczyna	Możliwe rozwiązanie
Pomiędzy dyszą a korpusem występuje przeciek.	Końcówka nie jest zainstalowana w prawidłowej pozycji Uszczelka uchwytu końcówki jest uszkodzona	Zdejmij końćwkę i zamontuj ją ponownie, upewniając się, że jest prawidłowo dopasowana.Jeśli problem nie zostanie rozwiązany, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec w celu naprawy uszczelki.
Wlot wody jest nieszczelny	Uszczelka jest uszkodzona lub na wlocie są zanieczyszczenia	W celu naprawy należy skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
Zbiornik wody jest nieszczelny	Uszczelka jest uszkodzona.	Napraw uszczelkę lub skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec w celu jej naprawy
Niewystarczające ciśnienie wody	Bateria nie jest wystarczająco naładowana	Naładuj baterię i spróbuj ponownie
Urządzenie się nie włącza	Bateria nie jest wystarczająco naładowana	Naładuj baterię i spróbuj ponownie Jeśli problem nie zostanie rozwiązany, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec w celu naprawy.

Problem	Prawdopodobna przyczyna	Możliwe rozwiązanie
Urządzenie nie uwalnia wody	Korzystasz z urządzenia po raz pierwszy lub nie było używane przez długi czas Zbiornik na wodę jest pusty Rura ssąca wody nie jest ustawiona prawidłowo lub jest uszkodzona	Dodaj odpowiednią ilość wody do otworu montażowego końcówki i spróbuj ponownie po zamontowaniu końcówkiUpewnij się, że zbiornik na wodę jest wystarczająco pełnySprawdź rurę ssącą wody i, jeśli wykryjesz jakiekołwiek uszkodzenia, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec

Jeśli nie udało się rozwiązać problemu za pomocą powyższych instrukcji, należy skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

6. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię/akumulator należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat najodpowiedniejszego sposobu utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego i/lub odpowiednich baterii konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami. Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

7. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

8. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

CE Niniejszym Cecotec Innovaciones oświadcza, że ten produkt spełnia podstawowe wymogi i jest zgodny z innymi odpowiednimi przepisami obowiązującymi w Unii Europejskiej. Ten produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany spełniając wymagane normy bezpieczeństwa i jakości. Petny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. SOUČÁSTI A KOMPONENTY

Obr. 1