Toothcare 1100 Jet Clean Liberty - فرشاة بين الأسنان CECOTEC - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم Toothcare 1100 Jet Clean Liberty CECOTEC

1. الأجزاء والمكونات 158

2. قبل الاستخدام 158

3. التشغيل 159

4. التظيف والصيانة 161

5. حل Minhكلات 162

163 إعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية.

1. حقوق الطبع والنشر 163

163 إعلان المطابقة المبسط للاتحاد الأوروبي.

NOTA

EU01_119719 - ToothCare 1100 Jet CleanLiberty

قص اخلا تي ج مربلا تاميل عتلا تاري غتم عيم ج عل ع قب طن يو آماع لي لدلا • ي برع زاه جل اب

اقراً التعليمات التالية بعناية قبل استخدام المنتج. احتفظ بها代办 للرجوع إلىه مستقبلاً أو للمستخدم الجدد.
- تأكد من أن جهد التيار الكهربائي الرئيسي يتطابق مع الجهد المessed على ملقص تصنيف المنتج وأن القابس مؤرض.
- يُمكن استخدام هذا hijهاز من قبلchedابعمر ۸ سنوات فما فوق، والأشخاص ذوي ال pardرات البدنية أو الحسية أو العقيلة المحدودة، أو الذين يبُتَقُرون إلى الخبرة وال electrفة، شريطة أن يخarseوا للإشراف

أو التدريب المناسبين على استخدامه بطرية آمنة، وأن يفهموا المخاطر المُحتملة. يُمنع الأطفال من الlegg بالجهاز. وَيُمنع تنظيفه وصيانته من قَبْل الأطفال دون إِشراً.
يجب تشغيل الجهاز بجهد أمان منخفض للغابة كما هو موضح في علامة المنتج.
يجب استخدام هذا小微企业 값 مع الماء أو المحاليLMحددة.
لتجب خطر الحروق أو الصدمات الكهربائية أو الحرائق أو الإサービス:
لا تحاول توصيل الشاحن أو فصله بأيد مبلقة. لفصله، اسب المحول، وليس الكتاب.
- تأكد من أن جهد التيار الكهربائي الرئيسي ي sidewalks مع الجهد المحدد على مل脈ق تصنيف المنتج وأن القابس مؤرض.
- افحص كابل الشحن بانتظام بحثّا عن أي تلف واضح. في حال تلف الكابل أو المحول، أو تعطلهماء، أو
سقطهما، يجب إصلاحها boreاسطة خدمة الدعم الفني الرسمية لشركة Cecotec لتجب أي خطر. - افصل الشاحن عن مأخذ الطاقة عند شحن المنتج.
قم بتخزين المنتج والكابل بعيّاً عن النار ومصادر الحرارة الأخرى.
لا يجب عليك公正ّا ترك المنتج دون مراقبة عندما يكون موصولاً بالkehرباء.
- يجب شحن المنتج باستخدام الشاحن المُقَدَّم من . Cecotec. لا تستخدم أي نوع أخرى من الشواحن.
- استخدام هذا小微企业 للأغراض الموضحة في هذا الدليل.

. CecotecPreference : استخدم فقط الفوهات أو الملحقات الموصى بها أو المسوقة من قبل شركة
لا تقم إسقط أو إدخال أي جسم غريب في أي فتحة.
لا تُصب الماء تحت اللسان أو الأدن أو الأNF أو أي مناطق حساسة أخرى. قد يُسبه هذا المنتج
ضعطًا قد يُسبب أضرارًا بالغة لهذه المناطق.
لا تستخدم الجهاز إذا كنت ترتدي مجوهرات فموية، قم بازالتها قبل استخدام.
لا تستخدم الجهاز إذا كان لديك جرح مفتوح في لسانك أو فمك. إذا ن搜狐طبييك بتلقي Cordad
حيوي قبل إجراءات الأseenان، فعليك استشارة tpبيب أسنانك قبل استخدام هذا但他از أو أي جهاز
abcd للعناية بصحة الفم.
تم تصميم هذا小微企业 للاستخدام المنزلي حصريا وليس مخصصّا للاستخدام في الحانات والمطاعم
والمزارع والفنادق والموتيلات وال Municipal.
قم بتخزين المنتج ودليل التعليمات الخاصة به في مكان جاف وأمن عندما لا يكون قيد استخدام.
قد يُسب جهاز الري نزيفًا في اللثة عند استخدامه لأول مرة. هذا أمر طبيعي تمامًا ويختفي مع
الاستخدام الم Breakر. اضبط شدة الجهاز لتقيل هذا التأثير.
لا*tستخدم الجهاز دون إدخال قطعة الفم.
لا تضع الجهاز في مكان حار أو رطب، أو في أمكن معرضة لاشعة الشمس المباشرة.

أثناء التنظيف أو الصيانة، تأكد من إيقاف تشغيل الجهاز weddem شحنه.

المستخدمين الذين يعانون من التهاب اللغة أو الذين خضعوا لجراحة الفم في الشهرين الماضيين

استشارة الطبيب قبل استخدام هذا الجهاز.

لا تحاول فتح المنتج أو تفكیkeh أو إصلاحه بنFKSK. لا يمكن إصلاح أي أجزاء داخل الجهاز.

لتجب公约، لا تملا الخزان أو تحاول تنظيف فمك بالماء الذي تزيد درجة حرارات عن ٢٠

درجة مئوية.

لا*tستخدم الجهاز لأي غرض أخرى غير نظامة الفم.

لتجب الإصابة، لا تقم إدخال الفوهة بالقوة بين اللثة أو الأseenان.

لا تستخدم الiod أو الماء المالح أو الزيوت العطرية碾زة غير القابلة للذوبان في الماء مع هذا

الجهاز. سيؤدي ذلك إلى انخفاض أدائم وتقصير عمره الافتراضي.

لا تملاً الجهاز بغسول فم نقي. إذا كنت ترゴب في استخدامه، خففه背景下سب المناسبة.

تعليمات البطارية

يحتوي هذا小微企业 على بطارية غير قابلة للاستبidal.

تقطلا دادم! تدح و طقف مدختس، يراطبلا نحش قدادإل: ريذعت

ES518-U050100XYE.

يحتوي الجهاز على بطارية لئييم أيون، لا تقم بحرفها أو تعريضها لدرجات حرارة عالية، حيث قد تنفر.
لا تسمح للأطفال باستبidal البطاريات دون إشراف الكبار.
لا تقم بتفكيك أو فتح أو تدمير البطاريات الثانوية.
--appré البطارات بعيدّا عن متناول الأطفال.-appré البطارات الصغيرة بعيدّا عن متناول الأطفال.في حال
ابتلاع أي بطارية، اطلب المساعدة الطبية فوراً.
لا تُعْرَّض البطاريات للحرارة أو النار. تجَنَّب تخزِينها في ضوء الشمس المباشر.
لا تُسب قصرّا في دائرةprobability. لا تُخزّنprobabilityت عشوانيا في صندوق أو درج حيث قد تُسب
قصراً في دائرة بعضها البعض أو تُسبها أجسام معدنية أخرى.
لا تعرض البطاريات لصدمات ميكانيكية.
- قد تتسربprobabilityات والخلايا في الظروف القاسية. في حال ت sobر Extالا، تجب ملامسة السائل للجلد أو العينين. في حال ملامسة السائل لبشرتك، اغسلها فوزا بالماع والصابون. في حال ملامسة
السائل لعينيك، اشفها فورا بكمية وفيرة من الماء động لمدة ١٠ دقائق على الأقل، واستشر
طبيباً. ارتد قفارات عند التعامل مع البطارية و<tخلص منها فورًا وفقاً للوanych المحليه.
- قد يُسبب اibtلاع البطاريات حروقا، ونُقبّا في الأنسجة الرخوة، والوفاة. وقد تتحدث حروق بالغة خلال

ساعتين من الابتلاع.

احتفظ بالبطاريات والبطاريات القابلة لإعادة الشحن الأخرى التي قد يبعتها الأطفال بعیدًا عن

متناول الأطفال.

لا*tستخدم أي شاحن غير الشاحن المخصص خص iiصّاً للاستخدام مع هذا الجهاز.

إذا ابتلعت البطاريات، توجه فورًا إلى أقرب مركز طبي.

يجب شحن الطارات الثانوية قبل استخدام. استخدام دائمّا الشاحن المخصص، وراجع هذه

التعليمات.

لا تترك البطارية قيد الشحن لفترة طويلة عندما لا تكون قيد استخدام.

بعد قترات wpويلة من التخزين، قد ت enjoyingprobability إلى الشحن والتفريق عدة مرات لتحقيق أقصى

أداء.

tglص من البطارية بطريقة صحيحة.

الشاحن مناسب للاستخدام الداخلي فقط. لا *"读懂ه أبدأ في الخارجية.

Cafظ على نظامة الشاحن. الأو ساخ قد تسب صدمة كهربائية.

لا تترك الشاحن قيد التسعيل على الأسطح القابلة للاشتعال بسهولة (مثل الورق والمنسوجات وما

إلى ذلك) أو في أجواء قابلة للاستعال.

يصل الشاحن إلى درجات حرارة عالية أثناء الشحن، مما يشكال خطر نشوب حريق.
يترAOH ن tactical درجة الحرارة المحیطة الموصى بها أثناء الشحن بين ٢ و ٤ درجة مئوية.
تتراوح درجة الحرارة المحيطة الموصى بها ل tangزين البطارية بين ٠ و ٥٠ درجة مئوية.
درجة مئوية أثناء استخدام الجهاز.

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. 1

الشكل 1
1. فوهة دوارة ٣٦٠ درجة
٢. زر تحرير الفوهة
٣. زر التشفيل/الإيقاف
٤. زر الوضع
ه. شاشة
. خزان المياه
. مينة التحميل
٨. مدخل المياء

مُكَمَّلات:

الشكل ٢

1. فوهة الضغط العالي العادية ٤٢

X1 . ٢ فوهة اللثة

1. قطعة فم تقويمية × 1

2. فوهة لوحة الأسنان 1X

3. فوهة تنظيف اللسان × 1

1 × كابل الطاقة ٦.

x1 محول .V

استبidal كل ٦ أشهر

فوهة الضغط العالي العادية: التنظيف العادي

استبidal كل ٣ أشهر

- قطعة الفم التقويمية: التنظيف التقويمي العادي

- فوهة البلاك السنى: زراعة الأseenان/الجسور/التيجان/التنظيف العادي

- فوهة اللثة: تنظيف جيوب اللثة

- منظف اللمسان: التنظيف العادي

ملحوظة:

الرسومات الموجودة في هذا الدليل عبارة عن تمثيلات تخطيطية وقد لا ت sidewalks تمامًا مع تلك الموجودة على المنتج.

2. قبل استخدام

- ي *,ي تى مانى لعابه وامتى نالع، أخزج الهاز من علابه وازل جميم مواد التغليف. ي نصح ب contoursزين العلبة - الأصلية ومود التعليف الأخرى في مكان آمن لمنع تلف الجهاز عند نفleh مستقبلاً. إذا专项 ترゴب في التخلص من العبوة الأصلية،

يُرجى التأكد من إعادة تدوير جميع المواد بشكل صحيح.

.Del comedy الفني الرسمية لشركة Cecotec فورا

محتويات الصندوق

ToothCare 1100 Jet CleanLiberty جهاز تنظيف الأseenان المحمول

محول -

8 فوهات -

- 금قية الحمل

- هذا دليل التعليمات

قبل استخدام:

هام جذا!! تأكد من شحن الجهاز بالكامل قبل استخدامه لأول مرة، وذلك بتوصيل الكابل بمنفذ الشحن وماخذ الطاقة. لا يُمكن استخدام الجهاز

أثناء الشحن.

3. التشفيل

الخطوة 1: املأ خزان المياه

افتتح غطاء مدخل المياه وصب الماء في الخزان.

ملحوظة

تأكد من إيقاف تشغيل الجهاز قبل ملء خزان المياء.

الخطوة ٢: تركيب الفوهة

أدخل الفوهة في الفتحة rewoundedة أعلى الجهاز وادفعها. ستسع صوت comptقطقة للتأكد من تركيبها بشكل صحيم. أدر الفوهة لضبط اتجاه

مخرج الماء. إذا كنت بحاجة ل engrير الفوه، فاضغط على زر التحرير ثم أزلها. الشكل ٢

الخطوة ٣: اختيار الوضع

يحتوي الجهاز على سئة أوضاع. اختر الوضع المطلوب بالضغط على زر الوضع أثناء إيقاف تشغيل الجهاز. سیتم شرح وظيفة كل وضع

أدناه.

الشكل ٤

1. مؤشر الوضع

الشعار ٢.

1. مؤشر الشحن

- الوضع 1: يُشار إلى الوضع 1 بعرض مستمر لنقطة ببيضاء واحدة وشعار ACECOTEC الأبيض. ضغط الماء ١٠-١٠ رطل /

بوصة مربعة.

- الوضع ٢: يُشار إلى الوضع ٢ من خلال العرض المستمر ل問قطتين يض extraordin وشعار ACECOTEC الأبيض. ضغط الماء يتراUCH

- الوضع ٢: يُشار إلى الوضع ٣ بعرض مستمر لثلاث نقط بيضاء وشعار ACECOTEC الأبيض. ضغط الماء يتراوح بين ٥٠

و ۹۰ رطل/بوصة مربعة.

- الوضع ٤: يُشار إلى الوضع ٤ بعرض مستمر لاربع نقط ببيضاء وشعار ٥ CECOTEC الأبيض. ضغط الماء يتراوح بين ٦٠

و١٠ رطل/بوصة مربعة.

CECOTEC : يُشار إلى وضع النبيض بعرض أربع نقط يضاء تومض واحدة تلو الأخرى، بالاضافة إلى شعار

الأبيض الثالث. ضغط الماء يتراوح بين 60 و 110 رطل/بوصة مربعة.

الوضع المخصص: يُشار إلى الوضع المخصص بشعار الذي يتغير لونه تدريجًا من الأبيض إلى الأزرق. ضغط CECOTEC

الماء يitrارح بين ١٠ و ١١٠ رトル/بوصة مربعة. يحتوي هذا الوضع على ثمانية مستوىات لضغط الماء. تشير النقدال الوامضة إلى

مستويات ضغط الماء ذات الأرقام الفردية، بينما تشيرiards النقط الثالثة إلى مستوىات ضغط الماء ذات الأرقام الزوجية.

إعدادات الوضع المخصص: في أي وقت، ا+\$غط مع الاستمرار على زر الوضع لمدة ثانيتين للوصول إلى إعدادات الوضع

المخصص.

سيديأً مؤشر الشعار بالوميض الأبيض بسرعة. كل ضغطة على زر الوضع تزيد ضغط الماء بمقدار مستوى واحد. بعد ضبط

spender الماء المطلوب، أكثر الإعداد بال笹غط على زر الوضع لمدة ثائية واحدة أو بدون الضغط على أي أزرار لمدة ٥ ئوان.

يحتوي هذا但他از على مصابح في خزان المياه. أثناء الاستخدام، سبيضى العlezان.

الخطوة ٤: قبل استخدام

قبل استخدام الجهاز، انحن قليلاً فوق الحوض، ثم قم بتمديد الفوحة نحو فمك، ثم قم بتوجيهها نحو أسنانك أو ل-first أو بين أسنانك.

قم بتدوير الفوهة لضبط اتجاه الماء بحيّت يصبح عموديا على جزء فمك الذي تريد تنظيفه. تأكد من أن فمك مفتوح قليلاً للسماح

للماء بالخروج.

تحذير:

عند استخدام جهاز ری الفم لأول مرة، ابدأ بأقل مستوى ضغط. يمكن زيادة ضغط الماء تدريجياً مع تكيف فمک.

قد تشعر ببعض الحكة أو نزيف خفيف من اللثة أثناء استخدام. هذا أمر طبيعي ويزول بعد أسووع إلى أسوعين من استخدام

الجهاز.

الخطوة ٥: الاستخدام

اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل لمدة ثائية واحدة لتشغيل الجهاز. الجهاز مزود بمoptعت سكون لمدة ١٢٠ ثائية.

أوقف تشغيل الجهاز في أي وقت بعد الانتهاء من استخدامه بال Forgط على زر التشغيل مرة أخرى. سيؤدي تشغيل الجهاز مجدًا إلى إعادة

ضبط المؤقت.

التقنيات

ل bloss Paul على أفضل النتائج، ابدأ Pressure الخلفية ثم انتقل إلى الأصنان农业大学. أثناء التنظيف، حركفوه الفرshanة بزاوية ٩٠ درجة مع

خط اللثة. ابقّ بين كل سئين لفترة قصيرة. أغمض شفتيك قليلً لمنع تسرب الماء، مع ترك مساحة كافية لتدفق الماء من فمك إلى الحوض.

الشكل ٥

الخطوة ٦: بعد استخدام

بعد الاستخدام، افتح غطاء مدخل الماء وأفرغ ما تبقي. شغل الجهاز وصرف أي سائل متبقي من جهاز الري حتى يتوقف عن تسريب الماء.

ثم أوقف تشفيل الجهاز. الشكل ٦

الخطوة ٧ : التحميل

although استخدام، سítحول مؤشر البطارية إلى اللون الأبيض ثم يومض باللون الأحمر عند انخفاض مستوىентрارية، وعندها يجب إعادة

شحنها. أثناء الشحن، سي+\$يء مؤشر البطارية وشعار باللون الأحمر. عند اكتمال شحن الجهاز، سيبقي مؤشر البطارية CECOTEC

وشعار باللون الأبيض. CECOTEC

4. التنظيف والصيانة

تنظيفальным

- استخدام فقط الماءbaraunders محيّدًا لتنظيف الجهاز. لا تستخدم منظقات أكالة أو كاشطة. لا تستخدم ماء بدرجة حرارة تزيد

عن ٥٠ درجة مئوية لتنظيف أي جزء من الجهاز، فقد يؤدي ذلك إلى إتلافه وتقليل فعاليته.

- إذا قمت بغر جهاز الري في الماء للتنظيف، فتأكد من تثّبیت قابس من fazد الشحن بشكل صحیح، وإلا فقد يتعرض الجهاز لل Profiles.

تنظيف خزان المياه

-Amsek جسم الجهاز بيدك اليسى، وخزان الماء بيدك اليمنى. لإزالة الخزان، أدرّه باتجاه عقارب الساعة واسحبه للاسفل.

- اشطف الجزء الداخلي من közران بماء نظيف بدرجة حرارة الغرفة. لا تنظف közران بأي نوع من المنظفات.

- بعد التنظيف، أعد تركيب خزان المياه بمحافظته مع الحشية وتدويره عكس اتجاه عقارب Csاعة. الشكل ٧

إزالة الترسبات kélysية:

- قد تตราكم رواب elkلى في الجهاز، وذلك حسب نسبة المعادن في الماء المستخدم. سيؤدي عدم إزالة رواب elkلى إلى انخفاض

أداء الجهاز.

- وجَهْ فوهة الجهاز نحو الحوض، وشغَلَه، واتركه يعمل حتى ينقد الماء تمامًا. املاً خزان الماء بماء نظيف ودافى، وکرّر الخطوة

السابقة لتنظيفه. يُ Container بتكRAR عملية التنظيف كل شهر إلى ثلائة أشهر للhfاظ على أداء الجهاز.

صيانة البطارية

- تأكد من شحن البطارية بالكامل قبل استخدام الجهاز لأول مرة.

- تأكد من شحن البطارية بالكامل قبل تخزين الجهاز لفترة طويلة.

لإطالة عمر البطارية، قم بشن الجهاز فورّا عندما تكون البطارية منخفضة.

إذا كنت تخطط ل tangزين الجهاز لفترة طويلة من الوقت، قم بتقريف الطارية وشحنها بالكامل كل ٦ أشهر.

ereادة تدور البطاريات

يستخدم هذا但他از بطارية قابلة لاعادة التدوير وإعادة الشحن،存在于 الجزء العلوي من هيلكل. في نهاية دورة حياة但他از، يُرجى

إعادة تدورير البطارية أو التخلص منها بشكل منفصل وفقاً للوanych إدارة الفيايات المحليية قبل التخلص من الجهاز.

Ejراءات إعادة التدوير

أثناء إいかف تشغيل الجهاز، أزل الفوهة وخزان国会اه، ثم استخدام مفك براغي أو أداة مشابهة لرفع قاعدة jacسم الرئيسية وإزالة 바طارية

القبلة لإعادة التدوير. الشكل ۸

ملحوظة

لا تُسب قصرًا في القطبين الموجب والسالب للبطارية المُزالة. يُ確定 عزل القطبين بشريط لاصق.

1. حل Minhكلات

الحل المحتمل	السبب المحتمل	مشكلة
queم بازالة الفوHOة ثم أعد تركيبها في مكانها، مع Concenták من inlandا مnasية يشكال صحيع.إذا لم يتم حل الشكلة، اصل بخندمة المساعدةCecotecالفنية الرسمية لشركةالحتم.	لم يتم تثبت الفوHOة في الوضع الصحيovers تم تلف ختم حامل الفوHOة	يوجد تSRب بين الفوHOة والجسم
اتصل بخدمة الدعم الفني الرسمية لشركةالاصلاحها.Cecotec	ال座谈会 تالفة أو يوجد شو antibodies في المنخل	يوجد تSRب في:<م Mortال Myiاه
queم بالصلاح الضنية أو اتصل بخدمة المساعدةالفنية الرسمية لشركةCecotec	ال座谈会 تالفة.	يوجد تSRب في : خزان المياه
يرجى المح Classical مرة أخرى بعد التعمل.	بطارية غير ك'affية	ichoptع الماء غير كاف
يرجى المح Classical مرة أخرى بعد ش colon الحهاز.إذا لم يتم حل مشكلة، فاتصل الدعمالاصلاحها.Cecotec	بطارية غير ك'affية	الجهاز لا يعمل

que بieżافة كيمية مئاسية من الماء إلى فتحة retirement الفوه و wholesale مرة أخرى بعد retirement الفوه. تأكت من أن خزان المياء ممتلى بدرجة كافية قم ب hallucinated umbفط المياء،等各种ا لوي ضر，قاتصل بخدمة الفنية الرسمية. Cecotec

أنت Mustخدم الجهاز لأول مرة أو لم يتم استخدامه لفرزة طويلة خزان المياء فارغ لم يتم إخال أنوب ش tight المياء بشكل صحيع أو أنه تالف.

الجهاز لا يفرز الماء

. Cecotec : إذا لم تتكن من حل hairstyle باستخدم الإرشادات المzkورة أعلاه، فيرجى الاتصال بخدمة الدعم الفني الرسمية لشركة

6. إعادة تدورير المعدات الكهربائية والإلكترونية

إ revisions هذا الرزه إلى反之ه، sponge للاويج المعمول بها، بجب التخلص من المتح وأو الparticles شكل منفصل عن التفabilitات المgrenztية. Despite انتهاه صلاحة هذا المتح بجب إزالله الparticles و泾ها إلى特定ة تجيم تُعدها السaltyتات، ملابع على معلومات مصلة حول القيمة الأسب للënقص من المعات الكهربائية والإلكرونية، أو الparticles، دينفي على المستهلكين الاتصال بالطلات السحلية. إ Printاع الإرشادات المذكورة ألاً simياعد في حonica Calibration.

1. حقوق الطبع والنشر

إquisح الحفوق محفتوظ لشركة .CECOTEC INNOVACIONES, SL لا يجزز نسخ محتوظ هذا المنствور، كليّا أو جزئ ithا، أو تحزئ Noise في نظام استرجاع، أو نقlehه، أو توزيعه بأي وسيلة (الكترونية، ميكانيكية، تصوير، تشجيل، أو ما شابه) دون الحصول على إذن .CECOTEC INNOVACIONES, SL مسIPC من شركة

8. إعلان المطابقة المبسط للاتحاد الأوروبي