Toothcare Eliteswing Premium - فرشاة بين الأسنان CECOTEC - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم Toothcare Eliteswing Premium CECOTEC

1. الأجزاء والمكونات ١٣١

2. قبل الاستخدام ١٣١

التشغيل ٣.

1. التنظيف والصيانة ١٣٣

ه. حل المشكلات ١٣٣

1. إزالة البطارية ١٣٣

2. المواصفات الفنية ١٣٤

3. إعادة تدورير المعدات الكهربائية والإلكترونية ١٣٤

.9SAT 135

1. Significant conclusion

2. إعلان المطابقة المبسط لاتحاد الأوروبي 130

NOTA

EU01_122536 - ToothCare EliteSwing Premium

عربية • Delيل عامّا وين접ق على جميع متغيرات التعليمات البر Municipalidad بالجهاز

قراعة التعليمات التالية بعناية قبل استخدام المنتج. احتفظ بها الدليل لل Rougeك إلىه مستقبلاً

أو للمستخدمين الجدد.

- تأكد من أن جهد التيار الكهربائي يطابق الجهد المحدد على ملصق تصنيف المنتج وأن

ال Ratings مزود بوصلة أرضية.

يمكن استخدام هذا小微企业 من قبل الأطفال الذين تبلغ أعمارهم ۸ سنوات فما فوق،
والAlphaشخاص ذوي ال pardرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون
إلى الخberoة والمعرفة، شريطة أن يتلقوا إشرافا أو تدريبًا مناسبًا بشأن الاستخدام الأمن
للجهاز، وأن يفهموا المخاطر المحتملة. لا ينبغي للاطفال اللعب بالجهاز. كما لا ينبغي
للأطفال القيام وأعمال التنظيف والصيانة دون إشراف.
يجب تشغيل الجهاز بجهد أمان منخفض للغابة كما هو م crowded في علامة المنتج.
يجب استخدام هذا小微企业 مع الماء أو محاليل محددة فقط.
لتجنب خطر الحروق أو الصدمات الكهربائية أو الحرائق أو الإサービス:
لا تحاول توصيل الشاحن أو فصله ويداك مبلكtan. لفصل، اسب المحول وليس
الكابل.
تأكد من أن جهد التيار الكهربائي يطابق الجهد المحدد على ملarseم تصنيف المنتج وأن
ال Ratings مزود بصلة أرضية.
افحص كامل الشحن بانتظام بحتّا عن أي تلف ظاهر. في حال تلف الكابل أو المحول،
أو وجود خلال فيه، أو سقوطه، يجب إصلاحه و parasطة مركز خدمة الدعم الفني المعتمد
من سيكوتيك لتجب أي مخاطر محتملة.
افصل الشاحن عن مأخذ الطاقة عند اكتمال شحن المنتج.
أبpec Monetz والكابل بعيدّا عن النار ومصادر الحرارة الأخرى.
لا تترك المنتج دون مراقبة أثناء توصيلة بالكهرباء.
يجب شحن المنتج باستخدام الشاحن المرفق من شركة سيكوتيك. لا تستخدم أي نوع
آخر من الشواحن.
استخدم هذا小微企业 للأغراض الموضحة في هذا الدليل.
استخدم فقط الفوهات أو الملحقات الموصى بها أو المباعة من قبل شركة سيكوتيك.
لا تقم باسقط أو إدخال أي أجسام غريبة في أي فتحة.
لا تستخدم الجهاز إذا كنت ترتدي مجوهرات فموية؛ قم بازالتها قبل الاستخدام.
لا*tستخدم الجهاز إذا كان لديك جرح مفتوح على لسانك أو في فملك. إذا نصاحك
طبييك بتناول مضاد حيوي وقائي قبل إجراءات طب الأseenان، فيجب عليك استشارة
طبيب الأسنان قبل استخدام هذا小微企业 أو أي小微企业 أخرى للعناية بنظافة الفم.
هذا小微企业 مuseum للاستخدام المنزلي فقط، وهو غير مناسب للاستخدام في الحانات
والمطاعم والمزارع والفنادق والنزل وال Municipal.
قم بتخزين المنتج ودليل التعليمات الخاصة به في مكان جاف وأمن عند عدم استخدامه.
قد يُسبب المنتج نزيفًا في اللثة عند استخدامه لأول مرة. هذا أمر طييعي تمامًا
وسيختقي مع الاستخدام الم Break. اضبط شدة الجهاز لتقيل هذا التأثير.

لا*tستخدم الجهاز بدون إدخال فوهة.

لا تضع الجهاز في مكان حار أو رطب، أو في أماكن تتعرض للأشعة الشمس

المباشرة.

أثناء التنظيف أو الصينانه، تأكد من إيقاف تشغيل الجهاز وعدم شحنه.

لا تحاول فتح المنتج أو تفكيكه أو إصلاحه بنFKSK. جميع الأجزاء الداخلية للجهاز غير

قابلة للإصلاح.

لتجنب الحروق، لا تحاول تنظيف فمك بالமاء الذي تزيد درجة حرارته عن ٤٠ درجة

مئوية.

لا*tستخدم الجهاز لأي غرض أخرى غير نظافة الفم.

لتجب الإصابة، لا تدخل الفوهة بين لثنّك أو أseenانك.

تعليمات البطارية

يحتوي هذا小微企业 على بطارية لا يمكن استبidalها.

يحتوي الجهاز على بطارية ليثيوم أيون؛ لا تقم بحرقها أو تعressiveها لدرجات حرارة

عالية، لأنها قد ت Confجر.

تحذير: لإعادة شحن البطارية، استخدام فقط كامل الطاقة المرفق مع الجهاز.

قد تتسرب البطارية والخلايا في ظروف قاسية. في حال تسرب البطارية، تجب

لمس السائل. إذا لامس السائل جلdek، اغىلە فورّا بالམاء والصابون. إذا لامس السائل

عينيك، اشفهما فورًا بكمية وفيرة من الماء党组织 لمدة لا تقل عن ١٠ د INFIC، ثم

استشر طبيباً. ارتد قفارات عند التعامل مع البطارية، و<tخلص منها فورّا وفققاً للوائج

المحلية.

احفظ البطاريات والمر اكم التي تشكل خطراً على الأطفال بعيداً عن متناولهم.

قد يؤدي اibtلاع البطاريات إلى حروق و tmずق الأنسجة الرخوة، وقد يصل الأمر إلى

الوفاة.WMKN AN تحدث حروق شديدة في غضون ساعتين من الابتلاع.

إذا اibtلعت بطاريات، فتوجه إلى أقرب مركز طبي على الفور.

لا تعرض البطاريات للحرارة أو النار. تجب تخزينها تحت أشعة USPS المباشرة.

لا تعرض البطاريات للصدمات الميكانيكية.

لا تترك البطارية تشحن لفترة طويلة عندما لا تكون قيد استخدام.

بعد قفرات تخزين طويلة، قد يكون من الضروري شحن وتقريقolg البطاريات عدة مرات

للمحصول على أقصى أداء.

tglص من البطارية بشكل صحيح.

- يوصى بن▸اق درجة حرارة محیطة يتراوح بین ٤ و ٤ درجةمئويئأثناءالشحن. - بناق درجة حرارة محیطة من · إلى 0 درجة مئوية ل嘲زين Laparية. - يوصی بن tactical درجة حرارة محیطة يتراوح بین ۶ ° درجة مئوية أثناء استخدام المعدات .

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. 1

1. الأجزاء وال Municipal

الشكل 1

1. رأس الفرشاة

شاشة ٢

1. زر تشغيل/إيقاف/وضع الطاقة

2. مقبض الفرشاة

قاعدة الشحن

LED مؤشر .7

. مدخل كابل الشحن

ملحوظة:

الرسومات الموجودة في هذا الدليل هي تمثيلات تخطيطية وقد لا ت Connectivity تمامًا مع رسموت المنتج.

1. قبل الاستخدام

- يأنتي هذا但他از في عبوة مصعمة حلمابته أثنان النقل.>Aخرج但他از من الصندوق وأزل جميع مواد التعليف. Elmatak الاحتفاط بالصنوق الأصلي ومOUد التعليف الأخرى في مکان آمن لتنجت تلف但他از في حال احتجت إلى نقله مستقباً.إذا��نت ترغب في التخلص من العبوة الأصلية،ف nightد من إجادة تدوير جميع محتوياتها بشكل صحيح. - يرجى التأكد من وجود جمع الأجزاء والمكونات وأنية ب wholesale جيدة.في حال وجود أي نقص أو تلف، يرجى الاتصال بخدمة الدعم الفني الرسمية لشركة سيكوتياك على الفور. - لا تقم بازالة الرقم التسلىسي من المنتج للحقاظ على إ Michiganنية تنبع معدانك بشكل صحيح في حال احتجت إلى طلب المساعدة.

محتويات العلياة

- فرشاة الأseenان

- فوهتن

- قاعدة الشحن

- دليل التعليمات هذا

1. التشغيل

railsم مباني، قرشاهية الأسنان الكهربائية لدورة شح وتقفری کاملة قبل مغادرها المصنع، ولکن نظراً لتقابات المخزون والتقفری الطيعي

البطارية، قد لا تكون FTPارية في المنتج الحديد الذي اشتریته مشحonica بالكامل. يُنصح بieżода شحنا بالكامل قبل الاستخدام. تأ Scandin من ترافق م purder الطاقة المحلي لديك مع)nقط الجهد المNUضح على لوحة بيانات المنتج; ثم قم بتوصل قاعدة فرشاة الأسنان الكهربائية بکابل الشحن، و +/- محولاً متوافقاً، قم بتوصله بماخک کهربائي آمن.

يستغرق الشحن Kapامل حوالى ۱۵ ساعة، و +/- عرض牡شر الشاشة حالة الشحن في جميع الأوقات.

بعد اكتمال الشحن، قم بازالة رأس الشحن من القابس على الفور ولا تترک رأس الشحن موصولاً بالکهرباء بشکل مستمر.

موضع الفوهة

عند تركيب رأس الفرشاة، قم بمحافظة الصرف Alfamyي للشعيرات مع الجزء Alfamyي من المقبض. ثم قم بمحافظة عمود الدوران وإدخاله

في الفتحة modalجودة أسفل رأس الفرشاة، مع الضغط عليه بقوة ولكن برفق حتى النهاية، مع ترك فجوة تتراوح بين ٢٠ و١ مم بين

أسفل رأس الفرشاة وأعلى المقبض.

الشكل ٢

الوظائق

1. وظيفة المؤقت: عند تحديد كل وضع تشغيل كحالة تشغيل، سítوقف رأس الفرشاه مرة واحدة كل ٣٠ ثانية (٥, ٠) للاشارة

إلى المستخدم ل tangير Borders التنظيف بالفرشاة، وسيتوف تلقائيا بعد ٤ مرات من ٣٠ ثانية (حوالي ١٢٠ ثانية إجمالاً).

1. وظيفة مستثمعر الضغط: أثناء تنظيف الأسنان بالفرشاة، إذا كان الضغط المطبق طبيعياً، فسيظل مؤشر LED الخلفي مطفأ.规程

إذا كان الضغط المطبق أثناء التنظيف قويّا جداً، فسي retrieval مؤشر LED الخلفي إلى اللون الأحمر لتنبيه المستخدمين إلى تعديل

ال ldغط.

3.-Ouzug (السكون Metaقاني: endmaya بقي المنتج ثابناً لمدة ١٠ توان في وضع الاستعداد، سيدخل تلقائياً في وضع السكون وُتُطفًا الشاشة).

بمجرد أن ي Limitsق المستخدم فرشاة الأصنان أو يهزها، سيدخل تلقائيا في وضع التسعيل وتُضاء الشاشة.

1. وظيفة قبل السفر: عند ت周五 الجيوسكوب، اXP George للاوي من ٥ توان للدخول إلى وXP فل السفر.

سيصدر المحرك تنبها صوتيا، وستظهر على الشاشة رسالة تطلب منك فتح القل. أثناء القل، سيؤدي الضغط على الزر مرة

واحدة إلى إعادة الشاشة إلى رسالة فتح القل. لفتح القل، ا功效 مع الاستمرار على الزر لأكثر من ٢ ثوان أو ا功效 عليه

مرتين. عند فتح القف، سيصدر الجهاز صوتاً.

. 5. حالة الشحن: أثناء شحن الجهاز، تظهر على الشاشة أيقونة البطارية التي تظل مضاءة حتى تصل إلى ١٠٠٠. لا يمكن استخدام

الجهاز أثناء الشحن.

1. وظيفة الحماية من انخفاض الجهد: عندما تكون نسبة شحن البطارية أقل من ٢٥، Tyضى alkalية الأخيرة من رمز البطارية

باللون الأحمر؛ وعندما يكون الجهد أقل من ٣,٢ فولت (لHMAYAةBPATARIAe من التفويغالز奨د)، يتم إي Iowaف تشغيل المنتج تلقائياً.

1. وظيفة منع التقريع غيرantesيم: عندما يكون الجهاز في وضع الاستعداد، إذا تم هزه باستمرار لأكثر من ۳ دقائق، فسيدخل تلقائيً

في وضع السكون وسيتم إطفاء الشاشة. لاستعادة وضع الاستعداد، ا Forgط على الزر مرة واحدة. (يمنع هذا المستخدمين من

نسيان تفعتيل قفل السفر أثناء التتقل، ويت+jنب الاستيقاظ الم Breakر الذي يستنزف البطارية).

-acetriار الوضع

يمكنك الاختيار بين ٤ أ Ortضاع مختلفة: التنظيف، والتنظيف Highway، والحماية، والتنظيف Highway. سیتم عرض الوضع المحدد على

الشاه.

استخدام الفرشاة

بلل رأس الفرشاة وضع عليها كمية صغيرة من مع Won الأسنان.

1. ضع رأس فرشاة الأسنان في فمك، ووجه الشعيرات بزاوية طفيفة (٤٥ درجة) نحو أسنانك. اضغط زر التشغيل لتفعيل وضع

التنظيف، وستبدأ فرشاة الأseenان بالعمل. ا spender مع الاستمرار على زر التسعيل، وستنتقل فرشاة الأseenان الكهربائية بين أربعة

أوضح. سيظهر الوضع المُختار على الشاشة.

1. اضغط برفق برأس الفرشاة على أسنانك ونظف كل ربع من الفلك لمدة ٣٠ ثائنية. إذا توقفت عملية التنظيف تلقائيً، فما علیك سوى

لمس زر التشغيل加以قافها. كل ٣٠ ثانية، ستكون هناك وفقة قصيرة لتدكيرك ب engrير منطقة التنظيف (كما هو موضح في الشكل

.(ξ

1. بعد الانتهاء من تنظيف جميع المناطق الأربع، سيتوفق وضع التنظيف تلقائياً. أبعد رأس الفرشاة عن فملك لمع تنائر رغوة

معون الأseenان. (في غضون ٥ ثوان ١ من بدة وضع التنظيف، ا+\$غط مع الاستمرار على زر التشغيل加以قاف وضع التنظيف).

الشكل ٢ الشكل ٤

٤. التنظيف والصيانة

يجب عدم قيام الأطفال بنتظيف الجهاز وصيانته. قبل شطفه بالமاء النظيف، يُرجى إيقاف تشغيل الجهاز وإزالة رأس الفرشاة. يُ نصح

باستبadal رأس الفرشاة كل ثلائة أشهر.

اشطف رأس الفرشاة بالماء النظيف، ثم تخلص من الماء بعد التنظيف، ولا*tستخدم الماء الساخن للtentظيف.

- اشف جسم الجهاز بالماءนโยบาย؛ تجب فرك أو إتلاف مانع التسرب المطاني المقالويم للماء. لا تغير هذا المنتج في الماء

لفرات wpويلة. لا تستخدم الماء السaxon للynnظيف.

- جفها بقطعة قمش جافة وضعها في مكان جاف وآمن.

الشكل ٥

ه. حل المشكلات

لشف	لمت achievement بنيسلا	لح
کرحتی ALL ئاشرفلا سار	Dortmund قيراطب	هاشرفلا نجشرا
للكشب ئاشرفلا سار زتهي في عضن
نا لابق قريصق مادختسا قدم لمعلا نع فاقوتي	امربع قيامن یل! قيراطبلا نتلا صو. يض ارتفالا	هاشرفلا نجشرا
	تیفالك نجشلا قرتف نکت مل	تاعاس 5 قمد جتنملا نجشرا
	لقالا یلع عضولا رويغ PUB رزلا有任何ى	ياكل قوقب ززلا یلع طغضا سجل ساس ح ريغ ززلا .لمعی

ملاحظة: إذاnPتر الجهاز في عدم العمل بشكل صحیح بعد تجربة الحول المذكورة أعلاه، فتوف عن استخدامه واتصل بالدعم الفني

. Cecotec لشركة

٦. إزالة البطارية

يحتوي هذا الجهاز على بطارية لikitيم. قبل التخلص من المنتج عند انتهاع عمره الافتراضي، قم بازالة Lapart IRWA والContext منها وفقاً

للوائح المحلية.

ول هذا غرض (الشكل ٦):

هام: تأكد من تقريع الجهاز بالكامل.

1. باستخدام أداة، قم بфик قاعدة الفرشاة.

.2. استخدام أداة للك أزرار التثبيت الموجودة في الداخل.

1. ا Forgط على العمود الذي يحل رأس الفرشاة على سطح صلب ومستو بحيّت يخرج الجزء الداخلي من الفرشاة من الأسفل.

2. قم بازالة الجزء الداخلي من الفرشاة وافصل الطارية.

3. اقطع السلكين الأحمر والأسود اللّذين يربطان البطارية باللوحة этом، ثم أزل البطارية. اجرص على عدم حدوث تماس كهربائي

بين السلكين.

٧. المواصفات الفنية

ToothCare EliteSwing Premium : المنتج

رقم المنتج المرجعي: ١٢٢٥٣٦_EU.٠١

مدخلات المنتج: ٥ فولت ، ١ أمير

البطارية (غير قابلة للاستبidal) : لBYIOW AYON, ٢, ٧, فولت، ٢ ملي أMYER, ٧, ٤, واط ساعة

IPXV

لإعادة شحن البطارية، يوصى باستخدام محول كهربائي بالخصائص التالية:

المدخلات: ٢٤٠-١٠٠Two PKT triar mtrdd, ٥٠ 7٠/٥٠ هرتز

الخرج: ٥ فولت ، ١ أمبير

قد تتغير المواصفات الفنية دون إشعار مスペق لتحسين جودة المنتج.

صنع في الصين | تصميم إسباني

٨. إعادة تدورير المعدات الكهربائية والإلكترونية

يChrist هذارمز إلى أنه، وفقاً للوائح المع Oman بها، يجب التخصص من المنج و/أو الباطrica بشكل منفصل عن النف ayات المنزلية. عند انتهاء عمر هذا المنتج econtrاضي، يجب إزالة الباطrics وNFLه إلى نقطة تجmeg ت键盘ها سلطات المحلية.

ل bloss Paul على معلومات مفصلة حول الطريقة الأنسب للContext من المعدات الكهربائية والإكترونية وأوprobability

، على المستهلك الاتصال بالسلطات المحلية.

إن الالTZام بالإرشادات المذكورة أعلاه سيساعد في حماية البيئة.

SAT ⁹ . الضمان و

مسوّلية الرد على المستخدم النهائي أو المستهلك في حالة عدم المطابقة mys Observation وقت تسليم المنتج وفقاً للشروط Секотec

والأحكام والمواعيد NaNئية التي تحددها اللوائح المعمول بها.

يوصى بأن تتم عمليات الإصلاح ب parasطة فنيين متخصصين.

إذا اكتشفت مشكلة في المنتج أو كانت لديك أي أسئلة، فيرجى الاتصال بخدمة الدعم الفني الرسمية لشركة عن طريق Cecotec

الاتصال على الرقم + ٢٨٠٧٣٢١٩٦٣٤+

1. حقوق النشر

جميع حقوق الملكية الفكرية للنصوص الواردة في هذا الدليل محفوظة لشركة

يجوز إعادة إنتاج محتوى هذا المنشور، كلياً أو جزئياً، أو تخزينة في نظام استرجاع المعلومات، أو نقله، أو توزيعه بأي وسيلةة

CECOTEC (إلكترونية، أو ميكانيكية، أو تصويرية، أو تسجيلية، أو ما شابه) دون الحصول على إذن كتابي مスペق من شركة

.INNOVACIONES, SL

1.1. إعلان المطابقة المبسط للاتحاد الأوروبي

شركة siykويtek للاابtkارات بموجب هذا أن هذا المنتج يمتثل من Phillipsات الأساسية والアクام الأخرى ذات الصلة في لوائع الاتحاد الأوروبى المعمول بها.fter صُمْ هذا المنتج وصنع وauthنّر وفقاً لمعاير Salesforce والجودة المطلعة. يمكن الاطلاع على المنص الكامل لاعلان のطابقة للاład+Aدراوي بعلى الرايب الإلكتروني الثاني: