Toothcare Eliteswing Premium - Spazzolino interdentale CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Toothcare Eliteswing Premium CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 20

1. Parti e componenti 79

2. Prima dell'uso 79

3. Funzionamento 79

4. Pulizia e manutenzione 81

5. Risoluzione dei problemi 82

6. Rimozione della batteria 82

7. Specifiche tecniche 82

8. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 83

9. Garanzia e supporto tecnico 83

10. Copyright 83

11. Dichiarazione di conformità UE semplificata 84

ÍNDICE

IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata nell'etichetta di classificazione dell'apparecchio e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli che questo presenta. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini non sorvegliati.
• Alimentare l'apparecchio a una tensione molto bassa come indicato sulla marcatura.
• Questo apparecchio deve essere usato con acqua o soluzioni specifiche.
• Per evitare il rischio di scottature, scosse elettriche, fuoco o lesioni:
• Non tentare di collegare o scollegare il caricabatterie con le mani bagnate. Per scollegarlo, tirare l'adattatore, non il cavo.
• Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata nell'etichetta di classificazione dell'apparecchio e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.
• Ispezionare regolarmente il cavo di ricarica per individuare eventuali danni visibili. Se il cavo o l'adattatore sono danneggiati, malfunzionanti o sono caduti, devono essere riparati dal Servizio di Assisstenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare qualsiasi pericolo.
• Scollegare il dispositivo dalla corrente una volta carico.

• Mantenere il prodotto e il cavo lontani da fonti di calore.

• Non lasciare mai incustodito il prodotto quando è collegato alla rete elettrica.

• È necessario caricare il prodotto con il caricabatterie fornito da Cecotec. Non utilizzare nessun altro tipo di caricabatterie.
• Utilizzare questo apparecchio per gli scopi descritti in questo manuale.
• Utilizzare solamente beccucci o accessori raccomandati o commercializzati da Cecotec.
• Non far cadere o inserire alcun oggetto estraneo in nessuna apertura o tubo.
• Non utilizzare l'apparecchio se si indossano piercing orali o simili. Rimuoverli prima dell'uso.
• Non usare il dispositivo in caso di ferite aperte sulla lingua o in bocca. Se le è stato consigliato dal suo medico di ricevere una premedicazione antibiotica prima delle procedure dentali, dovrebbe consultare il suo dentista prima di usare questo apparecchio o qualsiasi altro dispositivo di igiene orale.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
• Conservare l'apparecchio e il manuale di istruzioni in un luogo asciutto e sicuro quando non in uso.
• Al primo utilizzo, il prodotto può causare il sanguinamento dellegengive. Questo è completamente normale es comparirà con l'uso frequente. Adattare l'intensità dell'apparecchio per ridurre questo effetto.
• Non utilizzare il dispositivo senza inserire un beccuccio.
• Non collocare il dispositivo in un luogo caldo o umido o alla luce diretta del sole.

• Durante la pulizia o la manutenzione, accertarsi che il dispositivo sia spento e non sia in carica.

• Non tentare di aprire, smontare o riparare l'apparecchio per conto proprio. Nessuna delle parti dentro l'apparecchio può essere riparata.

• Per evitare ustioni, non cercare di pulire la bocca con acqua a temperature superiori ai 40 °C.
• Non utilizzare il dispositivo per scopi non direttamente relazionati con l'igiene orale.
• Per evitare lesioni, non premere il beccuccio tra le gengive o i denti.

Istruzioni relative alla batteria

• Questo apparecchio contiene una batteria che non può essere sostituita.
• L'apparecchio viene fornito con una batteria agli ioni di litio; non bruciarla né esporla ad alte temperature, poiché potrebbe esplodere.
• ATTENZIONE: per ricaricare la batteria, utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione fornito con l'apparecchio.
• Sia le batterie che le pile possono perdere in condizioni estreme. Se la batteria perde, non toccare il liquido. Se il liquido entra in contatto con la pelle, lavare immediatamente con acqua e sapone. Se il liquido entra in contatto con gli occhi, lavarli immediatamente con abbondante acqua pulita per almeno 10 minuti e cercare assistenza medica. Indossare i guanti quando si maneggia la batteria e smaltirla immediatamente secondo le norme locali.
• Tenere le pile e batterie fuori dalla portata dei bambini per evitare che possano ingerirle.

• L'ingerimento di batterie e batterie può causare ustioni, perforazione dei tessuti molli e morte. Possono causare gravi ustioni entro due ore dall'ingerimento.

• Se la batteria o le pile vengono ingerite, recarsi immediatamente alla struttura medica più vicina e consultare un medico.

• Non esporre le pile o le batterie al calore o al fuoco. Non conservarle pile alla luce diretta del sole.
• Non sottoporre la batteria a urti meccanici.
• Non lasciare la batteria in carica per un periodo prolungato quando non è in uso.
• Dopo lunghi periodi di conservazione, potrebbe essere necessario caricare e scaricare la batteria più volte per ottenere le massime prestazioni.
• Disfarsi della batteria in modo appropriato.
• Si raccomanda una gamma di temperatura ambiente durante la carica compresa tra 4 e 40°C.
• Si raccomanda una gamma di temperatura ambientale per la conservazione della batteria tra 0 e 50°C.
• Durante l'uso, si raccomanda una gamma di temperatura ambiente da 5 a 50 °C.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Testina dello spazzolino
2. Display
3. Tasto di alimentazione/modalità
4. Manico dello spazzolino
5. Base di ricarica
6. Spia LED
7. Ingresso del cavo di ricarica

NOTA:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
• Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.

Contenuto della confezione

• Spazzolino da denti
• 2 beccucci
• Base di ricarica
• Il presente manuale di istruzioni

3. FUNZIONAMENTO

Lo spazzolino elettrico è stato sottoposto a un ciclo completo di scarica e carica prima di lasciare la fabbrica, ma a causa delle variazioni del tempo di inventario e della normale scarica naturale, la batteria esistente del nuovo prodotto acquistato non è completa. Si raccomanda di ricaricarlo completamente prima dell'uso. Assicurarsi che il livello di alimentazione elettrica

locale sia perfettamente compatibile con l'intervallo di tensione indicato sulla targhetta del prodotto, collegare la base dello spazzolino elettrico al cavo di ricarica, selezionare un adattatore compatibile e collegarlo a una presa di corrente sicura.

Una carica completa richiede circa 15 ore e l'indicatore del display mostra lo stato di carica in qualsiasi momento.

Dopo la ricarica completa, rimuovere immediatamente la testina di ricarica dalla presa e non tenerla continuamente collegata.

Installazione della testina

Quando si installa la testina, allineare l'estremità anteriore delle setole con la parte anteriore dell'impugnatura. Allineare e inserire l'asse di trasmissione nel foro della parte inferiore della testina dello spazzolino, spingendo leggermente con fermezza fino in fondo, lasciando uno spazio di 0,2-1 mm tra la parte inferiore della testina e la parte superiore dell'impugnatura.

Fig. 2

Funzioni

1. Funzione Timer: Quando ogni modalità di lavoro è selezionata come stato operativo, la testina si ferma una volta ogni 30 secondi (0,5 secondi) per chiedere all'utente di cambiare la posizione di spazzolamento e si ferma automaticamente dopo 4 volte di 30 secondi (circa 120 secondi in totale).
2. Funzione del sensore di pressione: Durante la spazzolatura, se la pressione esercitata è normale, l'indicatore LED posteriore rimarrà spento. Se durante la spazzolatura la pressione esercitata è troppo forte, l'indicatore LED posteriore diventa rosso per ricordare all'utente di regolare la pressione.
3. Standby: Quando il prodotto rimane immobile per 10 secondi in stato di standby, entra automaticamente in stato di riposo e il display si spegne. Non appena l'utente solleva o scuote lo spazzolino, questo entra automaticamente nello stato di attivazione e il display si illumina.
4. Funzione blocco da viaggio: Quando lo spazzolino è in stato di attivazione, tenere premuto il pulsante per più di 5 secondi per accedere alla modalità di blocco. Il motore emette un segnale acustico e il display visualizza un avviso di sblocco. Nello stato di blocco, premendo una volta il pulsante si torna alla richiesta di sblocco. Per disattivare il blocco, tenere premuto il tasto per 3 secondi o premere due volte. Una volta sbloccato, il dispositivo emette un segnale acustico.
5. Stato della carica: Mentre il dispositivo è in carica, il display mostra un'icona della batteria che rimane accesa finché non raggiunge il 100%. L'apparecchio non può essere utilizzato durante la ricarica.

6. Funzione di protezione dalla bassa tensione: Quando la batteria ha meno del 25% di carica, l'ultima cella dell'icona della batteria si illumina di rosso; quando la tensione è inferiore a 3,3 V (per proteggere la batteria da un eccessivo scaricamento), il prodotto si spegne automaticamente.

7. Funzione di prevenzione dello scaricamento errato: Quando il prodotto è in modalità standby, se viene scosso continuamente per più di 3 minuti, entra automaticamente in modalità sleep e il display si spegne. Per ripristinare la modalità standby, è sufficiente premere una volta il pulsante. (In questo modo si evita di dimenticare di attivare il blocco da viaggio quando si è in viaggio e si evitano frequenti risvegli che scaricano la batteria).

Selezione della modalità

È possibile scegliere tra 4 diverse modalità: Cleaning, Deep, Protecting, Soft. La modalità selezionata viene indicata sul display.

Utilizzo dello spazzolino

Inumidire la testina dello spazzolino e applicarvi una piccola quantità di dentifricio.

1. Inserire la testina dello spazzolino in bocca e posizionare le setole dello spazzolino con una leggera angolazione (45 gradi) sui denti. Premere il pulsante di accensione per attivare la modalità di spazzolamento e lo spazzolino inizierà a funzionare. Premendo continuamente il pulsante di accensione, lo spazzolino elettrico alternerà quattro modalità. La modalità selezionata viene indicata sul display.
2. Premere delicatamente la testina contro i denti e spazzolare ogni quadrante dei denti per 30 secondi. Se il processo di spazzolatura si interrompe da solo, è sufficiente toccare il pulsante di accensione per spegnerlo. Ogni 30 secondi, viene visualizzata una breve pausa per ricordare di cambiare l'area di pulizia (come mostrato nella Figura 4).
3. Dopo aver completato la pulizia dei quattro cambi di zona, la modalità di spazzolamento si interrompe automaticamente. Rimuovere la testina dello spazzolino dalla bocca per evitare che la schiuma del dentifricio fuoriesca. (Entro 5 secondi dall'attivazione della modalità di spazzolamento, tenere premuto il pulsante di accensione per interrompere la modalità di spazzolamento).

Fig. 3 Fig. 4

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

La pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da bambini. Prima di risciacquare con acqua pulita, spegnere l'apparecchio e rimuovere la testina. Si consiglia di sostituire la testina dello spazzolino ogni tre mesi.

• Risciacquare la testina con acqua pulita, scuotere l'acqua dopo la pulizia e non utilizzare acqua calda per la pulizia.
• Sciacquare il corpo dell'apparecchio con acqua pulita, senza sfregare o danneggiare la guarnizione di gomma impermeabile. Non immergere il prodotto in acqua per lungo tempo. Per la pulizia non utilizzare acqua calda.
• Asciugare con un panno asciutto e riporre in un luogo asciutto e sicuro.

Fig. 5

5. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Errore	Possibile motivo	Soluzione
La testina non si muove	Batteria scarica	Caricare il dispositivo
La testina vibra debolmente
Breve tempo di utilizzo fino a quando non smette di funzionare	La batteria ha raggiunto la sua durata utile	Caricare lo spazzolino
	Il periodo di carica non è stato sufficiente	Caricare il prodotto per almeno 5 ore
Il pulsante non cambia modalità	Non si preme abbastanza il pulsante	Premere con forza il pulsante per farlo funzionare. Il pulsante non è touch

NOTA: Se il problema persiste dopo aver provato le soluzioni sopra descritte, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.

6. RIMOZIONE DELLA BATTERIA

Questo apparecchio contiene una batteria al litio. Prima di smaltire il prodotto alla fine del suo ciclo di vita, rimuovere la batteria e smaltirla in conformità alle normative locali.

A tal fine (fig. 6):

IMPORTANTE: Assicurarsi che l'apparecchio sia completamente scarico.

1. Utilizzare uno strumento per fare leva e rimuovere la base dello spazzolino.
2. Con un attrezzo, allentare i due bottoni di fissaggio all'interno.
3. Premere l'albero che sostiene la testina contro una superficie dura e piana in modo che l'interno dello spazzolino fuoriesca dalla parte inferiore.
4. Rimuovere la parte interna dello spazzolino e separare la batteria.
5. Tagliare i cavi rosso e nero che collegano la batteria alla scheda madre e rimuovere la batteria. Fare attenzione a non mettere in cortocircuito i fili.

Prodotto: ToothCare EliteSwing Premium

Codice prodotto: EU01_122536

Entrata prodotto: 5 V =, 1 A

Batteria (non sostituibile): Ioni di litio, 3,7 V, 2000 mAh, 7.4 Wh

IPX7

Per ricaricare la batteria, si consiglia di utilizzare un adattatore con le seguenti caratteristiche: Input: 100-240 V\~, 50/60 Hz

Output: 5 V =, 1 A

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna

8. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto di queste linee guida aiuterà a proteggere l'ambiente.

9. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero [phone].

10. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

CE

Con la presente, Cecotec Innovaciones dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle normative applicabili nell'Unione Europea. Questo prodotto è stato progettato, fabbricato

e testato per soddisfare gli standard di sicurezza e qualità richiesti. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente link: https://storececotec.it/it/information/declaration-of-conformity

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1