Toothcare Eliteswing Premium - Tandenstoker CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Toothcare Eliteswing Premium CECOTEC

Veiligheidsinstructies 27

Veiligheidsinstructies 31

1. Onderdelen en componenten 91

2. Voor gebruik 91

3. Bediening 91

4. Schoonmaak en onderhoud 93

5. Probleemoplossing 94

6. Verwijdering van de accu 94

7. Technische specificaties 95

8. Recycling van elektrische en

elektronische apparatuur 95

1. Garantie en technische dienst 95

2. Copyright 96

3. Vereenvoudigde

EU-conformiteitsverklaring 96

SPIS TREŚC

NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle codevarianten van het apparaat.

Lees zorgvuldig de voorschriften voor het gebruik van het product. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

• Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning vermeld op het classificatielabel van het apparaat en dat het stopcontact geaard is.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
• Het apparaat moet worden gevoed met de zeer lage veiligheidsspanning die op de productmarkering staat vermeld.
• Dit apparaat mag alleen worden gebruikt met water of specifieke oplossingen.
• Om het risico op brandwonden, elektrische schokken, brand of verwondingen te voorkomen:

• Probeer de lader niet met natte handen aan te sluiten of los te koppelen. Om los te koppelen, trekt u aan de stekker, niet aan de kabel.

• Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning vermeld op het classificatielabel van het product en dat het stopcontact geaard is.

• Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de kabel of adapter beschadigd is, niet goed werkt of gevallen is, moet deze gerepareerd worden door het officiële Cecotec Service Centre om gevaar te voorkomen.
• Koppel de lader los van de stroom wanneer het product is opgeladen.
• Houd het product en het snoer uit de buurt van vuur en andere warmtebronnen.
• Laat een product nooit onbeheerd achter wanneer het is aangesloten op het stopcontact.
• U moet het product opladen met de door Cecotec geleverde oplader. Gebruik geen ander type lader.
• Gebruik dit apparaat alleen voor de in deze handleiding beschreven doeleinden.
• Gebruik alleen opzetstukken of accessoires die door Cecotec worden aanbevolen of verkocht.
• Laat geen vreemde voorwerpen vallen en steek ze niet in een opening.
• Niet gebruiken als u orale sieraden draagt, verwijder deze voor gebruik.
• Niet gebruiken als u een open wond op uw tong of in uw mond heeft. Indien uw arts u heeft geadviseerd om voorafgaand aan tandheelkundige ingrepen antibiotica te gebruiken, dient u uw tandarts te raadplegen alvorens dit apparaat of enig ander hulpmiddel voor mondhygiène te gebruiken.
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.

• Bewaar het apparaat en de handleiding op een veilige en droge plaats als het niet gebruikt wordt.

• Het product kan bij het eerste gebruik tandvleesbloeding veroorzaken. Dit is volkomen normaal en zal verdwijnen bij veelvuldig gebruik. Pas de intensiteit van het toestel aan om dit effect te verminderen.

• Gebruik het apparaat niet zonder een opzetstuk te plaatsen.
• Plaats het toestel niet op een warme of vochtige plaats of in direct zonlicht.
• Zorg er tijdens het schoonmaken of onderhoud voor dat het apparaat is uitgeschakeld en niet wordt opgeladen.
• Probeer niet om zelf het product uit elkaar te halen, te openen of te repareren. Geen enkel onderdeel in het apparaat kan worden gerepareerd.
• Om brandwonden te voorkomen, probeert u uw mond niet te reinigen met water van meer dan 40 °C.
• Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan mondhygiène.
• Om letsel te voorkomen, brengt u het mondstuk niet tussen uw tandvlees en uw tanden.

Instructies voor de accu

• Dit apparaat bevat een batterij die niet kan worden vervangen.
• Het apparaat bevat een lithium-ion accu, verbrand deze niet en stel hem niet bloot aan hoge temperaturen, aangezien hij kan exploderen.
• WAARSCHUWING: gebruik voor het opladen van de batterij alleen de bij het apparaat geleverde stroomkabel.
• Zowel kleine als grote accu's zouden kunnen lekken onder extreme omstandigheden. Raak niet de vloeistof aan als de batterij lekt. Indien de vloeistof van een batterij in contact komt met uw huid, spoel dan uw huid onmiddellijk met

water en zeep. Als de vloeistof in contact komt met uw ogen, spoel dan onmiddellijk uw ogen grondig met schoon water voor minstens 10 minuten en zoek medische hulp. Gebruik handschoenen om de batterij vast te pakken en gooi hem onmiddellijk weg in overeenkomst met de lokale wetgeving.

• Accu's die kunnen worden ingeslikt buiten het bereik van kinderen.
• Het inslikken van de accu kan brandwonden, perforatie van weke delen en de dood tot gevolg hebben. Ernstige brandwonden kunnen zich binnen twee uur na inname voordoen.
• Als de accu wordt ingeslikt, moet onmiddellijk medische hulp worden ingeroepen.
• Stel batterijen niet bloot aan hitte of vuur. Vermijd opslag in direct zonlicht.
• Stel batterijen niet bloot aan mechanische schokken.
• Laat een batterij niet langdurig opladen wanneer deze niet wordt gebruikt.
• Na een lange opslagperiode kan het nodig zijn de batterijen verschillende keren op te laden en te ontladen om maximale prestaties te verkrijgen.
• Gooi de batterij op de juiste manier weg.
• Een omgevingstemperatuur tussen 4 en 40 °C tijdens het laden wordt aanbevolen.
• Een omgevingstemperatuur voor batterijopslag tussen 0 en 50°C wordt aanbevolen.
• Een omgevingstemperatuur van 5 tot 50 °C wordt aanbevolen tijdens het gebruik.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lees zorgvuldig de voorschriften voor het gebruik van het product. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

• Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning vermeld op het classificatielabel van het apparaat en dat het stopcontact geaard is.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
• Het apparaat moet worden gevoed met de zeer lage veiligheidsspanning die op de productmarkering staat vermeld.
• Dit apparaat mag alleen worden gebruikt met water of specifieke oplossingen.
• Om het risico op brandwonden, elektrische schokken, brand of verwondingen te voorkomen:
• Probeer de lader niet met natte handen aan te sluiten of los te koppelen. Om los te koppelen, trekt u aan de stekker, niet aan de kabel.
• Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning vermeld op het classificatielabel van het product en dat het stopcontact geaard is.

• Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de kabel of adapter beschadigd is, niet goed werkt of gevallen is, moet deze gerepareerd worden door het officiële Cecotec Service Centre om gevaar te voorkomen.

• Koppel de lader los van de stroom wanneer het product is opgeladen.

• Houd het product en het snoer uit de buurt van vuur en andere warmtebronnen.
• Laat een product nooit onbeheerd achter wanneer het is aangesloten op het stopcontact.
• U moet het product opladen met de door Cecotec geleverde oplader. Gebruik geen ander type lader.
• Gebruik dit apparaat alleen voor de in deze handleiding beschreven doeleinden.
• Gebruik alleen opzetstukken of accessoires die door Cecotec worden aanbevolen of verkocht.
• Laat geen vreemde voorwerpen vallen en steek ze niet in een opening.
• Niet gebruiken als u orale sieraden draagt, verwijder deze voor gebruik.
• Niet gebruiken als u een open wond op uw tong of in uw mond heeft. Indien uw arts u heeft geadviseerd om voorafgaand aan tandheelkundige ingrepen antibiotica te gebruiken, dient u uw tandarts te raadplegen alvorens dit apparaat of enig ander hulpmiddel voor mondhygiëne te gebruiken.
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.
• Bewaar het apparaat en de handleiding op een veilige en droge plaats als het niet gebruikt wordt.
• Het product kan bij het eerste gebruik tandvleesbloeding veroorzaken. Dit is volkomen normaal en zal verdwijnen bij veelvuldig gebruik. Pas de intensiteit van het toestel aan om dit effect te verminderen.
• Gebruik het apparaat niet zonder een opzetstuk te plaatsen.

• Plaats het toestel niet op een warme of vochtige plaats of in direct zonlicht.

• Zorg er tijdens het schoonmaken of onderhoud voor dat het apparaat is uitgeschakeld en niet wordt opgeladen.

• Probeer niet om zelf het product uit elkaar te halen, te openen of te repareren. Geen enkel onderdeel in het apparaat kan worden gerepareerd.
• Om brandwonden te voorkomen, probeert u uw mond niet te reinigen met water van meer dan 40 °C.
• Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan mondhygiène.
• Om letsel te voorkomen, brengt u het mondstuk niet tussen uw tandvlees en uw tanden.

Instructies voor de accu

• Dit apparaat bevat een batterij die niet kan worden vervangen.
• Het apparaat bevat een lithium-ion accu, verbrand deze niet en stel hem niet bloot aan hoge temperaturen, aangezien hij kan exploderen.
• WAARSCHUWING: gebruik voor het opladen van de batterij alleen de bij het apparaat geleverde stroomkabel.
• Zowel kleine als grote accu's zouden kunnen lekken onder extreme omstandigheden. Raak niet de vloeistof aan als de batterij lekt. Indien de vloeistof van een batterij in contact komt met uw huid, spoel dan uw huid onmiddellijk met water en zeep. Als de vloeistof in contact komt met uw ogen, spoel dan onmiddellijk uw ogen grondig met schoon water voor minstens 10 minuten en zoek medische hulp. Gebruik handschoenen om de batterij vast te pakken en gooi hem onmiddellijk weg in overeenkomst met de lokale wetgeving.

• Accu's die kunnen worden ingeslikt buiten het bereik van kinderen.

• Het inslikken van de accu kan brandwonden, perforatie van weke delen en de dood tot gevolg hebben. Ernstige brandwonden kunnen zich binnen twee uur na inname voordoen.

• Als de accu wordt ingeslikt, moet onmiddellijk medische hulp worden ingeroepen.
• Stel batterijen niet bloot aan hitte of vuur. Vermijd opslag in direct zonlicht.
• Stel batterijen niet bloot aan mechanische schokken.
• Laat een batterij niet langdurig opladen wanneer deze niet wordt gebruikt.
• Na een lange opslagperiode kan het nodig zijn de batterijen verschillende keren op te laden en te ontladen om maximale prestaties te verkrijgen.
• Gooi de batterij op de juiste manier weg.
• Een omgevingstemperatuur tussen 4 en 40 °C tijdens het laden wordt aanbevolen.
• Een omgevingstemperatuur voor batterijopslag tussen 0 en 50°C wordt aanbevolen.
• Een omgevingstemperatuur van 5 tot 50 °C wordt aanbevolen tijdens het gebruik.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Opzetstuk met borstel
2. Display
3. Aan/uit-/modusknop
4. Handgreep borstel
5. Laadbasis
6. LED-indicator
7. Invoer laadkabel

OPMERKING:

De figuren in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

2. VOOR GEBRUIK

• Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
• Verwijder het serienummer niet van het product om een goede traceerbaarheid van uw apparatuur te behouden in het geval van technische assistentie.

Inhoud van de doos

• Tandenborstel
• 2 mondstukken
• Laadbasis
• Handleiding

3. BEDIENING

De elektrische tandenborstel heeft een volledige ontladings- en oplaadcyclus ondergaan voordat deze de fabriek verliet, maar door veranderingen in de voorraadtijd en normale natuurlijke ontlading, is de bestaande batterij van het nieuwe product dat u hebt gekocht niet vol. Het wordt aanbevolen om het apparaat volledig op te laden voordat je het gebruikt. Zorg

ervoor dat de plaatselijke stroomvoorziening volledig overeenkomt met het spanningsbereik dat staat aangegeven op het typeplaatje van het product, sluit de basis van de elektrische tandenborstel aan op het oplaadsnoer, selecteer een compatibele adapter en steek de stekker in een veilig stopcontact.

Een volledige lading duurt ongeveer 15 uur en de display-indicator toont de laadstatus op elk moment.

Haal de oplaadkop na het volledig opladen onmiddellijk uit het stopcontact en laat de oplaadkop niet continu aangesloten.

Het mondstuk monteren

Lijn bij het installeren van de opzetborstel de voorkant van de borstelharen uit met de voorkant van het handvat. Lijn de aandrijfas uit en steek hem in het gat in de onderkant van de opzetborstel, duw hem er lichtjes en stevig helemaal in en laat een ruimte van 0,2-1 mm tussen de onderkant van de opzetborstel en de bovenkant van het handvat.

Fig. 2

Functions

1. Timer: Wanneer elke werkmodus als werkstatus is geselecteerd, stopt de borstelkop elke 30 seconden (0,5 seconde) om de gebruiker te vragen de poetsstand te veranderen en stopt hij automatisch na 4 keer 30 seconden (ongeveer 120 seconden in totaal).
2. Functie druksensor: Tijdens het poetsen, als de uitgeoefende druk normaal is, blijft de LED-indicator achteraan uit. Als er tijdens het poetsen te veel druk wordt uitgeoefend, zal de LED-indicator aan de achterkant rood oplichten om gebruikers eraan te herinneren de druk aan te passen.
3. Automatische vering: Wanneer het product gedurende 10 seconden niet beweegt in standby, gaat het automatisch over in de slaapstand en wordt het scherm uitgeschakeld. Zodra de gebruiker de tandenborstel oppakt of schudt, wordt deze automatisch geactiveerd en licht het display op.
4. Reisvergrendelingsfunctie: Wanneer de gyro in de activeringsstand staat, houd de knop dan langer dan 5 seconden ingedrukt om naar de vergrendelingsstand te gaan. De motor geeft een geluidssignaal en op het display verschijnt een waarschuwing om te ontgrendelen. Als je in de vergrendelde status eenmaal op de knop drukt, keert het scherm terug naar de ontgrendelingsprompt. Om te ontgrendelen houdt u de knop langer dan 3 seconden ingedrukt of drukt u twee keer op de knop. Wanneer het apparaat ontgrendeld is, geeft het een pieptoon.
5. Oplaadstatus: Terwijl het apparaat wordt opgeladen, toont het scherm een batterijpictogram dat blijft branden tot het 100% is. Het toestel kan niet gebruikt worden wanneer het aan het opladen is.
6. Laagspanningsbeveiligingsfunctie: Wanneer de batterij minder dan 25% is opgeladen,

licht de laatste cel van het batterijpictogram rood op; wanneer de spanning lager is dan 3,3 V (om de batterij te beschermen tegen overmatige ontlading), schakelt het product automatisch uit.

1. Functie om onjuiste ontlading te voorkomen: Als het product in stand-by staat en er wordt langer dan 3 minuten ononderbroken geschud, schakelt het automatisch over naar de slaapmodus en wordt het scherm uitgeschakeld. Druk één keer op de knop om de stand-bymodus te resetten. (Dit voorkomt dat gebruikers vergeten om de reisvergrendeling te activeren tijdens het reizen en voorkomt dat ze vaak wakker worden waardoor de batterij leegraakt).

Modus selectie

Je kunt kiezen uit 4 verschillende modi: Reinigen, Diepgaand, Beschermen, Zacht. De geselecteerde stand wordt op het display aangegeven.

Gebruik van de borstel

Maak de borstelkop vochtig en breng er een kleine hoeveelheid tandpasta op aan.

1. Plaats de opzetborstel in uw mond en plaats de borstelharen van de tandenborstel in een lichte hoek (45 graden) over uw tanden. Druk op de aan/uit-knop om de poetsstand te activeren en de tandenborstel begint te werken. Druk continu op de aan/uit-knop en de elektrische tandenborstel wisselt tussen vier standen. De geselecteerde stand wordt op het display weergegeven.
2. Druk de borstelkop zachtjes tegen de tanden en poets elk kwadrant van de tanden gedurende 30 seconden. Als het poetsen vanzelf stopt, raak je gewoon de aan/uit-knop aan om het apparaat uit te schakelen. Elke 30 seconden zal er een korte pauze zijn om je eraan te herinneren om het schoonmaakgebied te veranderen (zoals getoond in Figuur 4).
3. Na het reinigen van de vier zonewisselingen stopt de tandenpoetsstand automatisch. Haal de borstelkop uit de mond om te voorkomen dat er tandpastaschuim uit de borstel spat. (Houd binnen 5 seconden na het overschakelen naar de poetsmodus de aan/uit-knop ingedrukt om de poetsmodus te stoppen).

Fig. 3 Fig. 4

4. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

Schoonmaak- en onderhoudswerkzaamheden door de gebruiker mogen niet door kinderen worden uitgevoerd. Schakel het apparaat uit en verwijder de opzetborstel voordat u met schoon water spoelt. Het wordt aanbevolen om de opzetborstel elke 3 maanden te vervangen.

• Spoel de opzetborstel af met schoon water, schud het water af na het schoonmaken en gebruik geen heet water voor het schoonmaken.
• Spoel de behuizing van het apparaat af met schoon water, wrijf niet over de waterdichte

rubberen afdichting en beschadig deze niet. Dompel dit product niet voor langere tijd onder in water. Gebruik geen heet water om schoon te maken.

- Droog af met een droge doek en plaats op een droge en veilige plaats.

Fig. 5

Fout	Mogelijke reden	Oplossing
De borstelkop beweegt niet	Batterij bijna leeg	De borstel laden
De borstelkop trilt zwak
Korte gebruikstijd totdat het niet meer werkt	De batterij heeft zijn nuttige levensduur bereikt	De borstel laden
	De oplaadperiode is niet voldoende geweest	Laad het product minstens 5 uur op
Knop verandert niet van modus	U drukt niet hard genoeg op de knop	Druk de knop stevig in om hem te laten werken. De knop is niet voelbaar

OPMERKING: Als het apparaat na het proberen van de bovenstaande oplossingen nog steeds niet goed werkt, stop dan met het gebruik van het apparaat en neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

6. VERWIJDERING VAN DE ACCU

Dit apparaat bevat een lithiumbatterij. Verwijder de accu voordat u het product aan het einde van de levensduur weggooit en voer deze af volgens de lokale regelgeving.

Voor dit doel (Fig. 6):

BELANGRIJK: Zorg ervoor dat het apparaat volledig ontladen is.

1. Gebruik een gereedschap om de borstelbasis los te wrikken en te verwijderen.
2. Gebruik een stuk gereedschap om de twee knoopbevestigingen aan de binnenkant los te maken.
3. Druk de as van de borstelkop tegen een hard, vlak oppervlak zodat de binnenkant van de borstel aan de onderkant naar buiten komt.
4. Verwijder de binnenkant van de borstel en verwijder de batterij.
5. Knip de rode en zwarte kabels door die de batterij verbinden met het moederbord en verwijder de batterij. Zorg ervoor dat de draden niet kortgesloten worden.

Referentie van het product: EU01_122536

Productinvoer: 5 V =, 1 A

Batterij (niet vervangbaar): Ion Litio, 3.7 V, 2000 mAh, 7.4 Wh

IPX7

Om de batterij op te laden, wordt aanbevolen een adapter te gebruiken met de volgende kenmerken:

Ingang: 100-240 V\~, 50/60 Hz

Uitgang: 5 V =, 1 A

Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.

Gemaakt in China / Ontworpen in Spanje

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de batterij gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over hoe elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen op de juiste manier kunnen worden weggegooid, moeten consumenten contact opnemen met hun plaatselijke autoriteiten.

Naleving van de bovenstaande richtlijnen helpt het milieu te beschermen.

Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving. Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de Technische Dienst van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

10. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING

Hierbij verklaart Cecotec Innovaciones dat dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de regelgeving die van toepassing is in de Europese Unie. Dit product is ontworpen, vervaardigd en getest om te voldoen aan de vereiste veiligheids- en kwaliteitsnormen. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is te vinden op de volgende website: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rys. 1