Toothcare Sonic Berry - Tandenstoker CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Toothcare Sonic Berry CECOTEC

Veiligheidsinstructies 32

1. Onderdelen en componenten 89

2. Voor gebruik 89

3. Bediening 89

4. Reiniging en onderhoud 90

5. Technische specificaties 91

6. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 91

7. Garantie en technische dienst 92

8. Copyright 92

9. Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring 92

SPIS TREŚCI

NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle codevarianten van het apparaat.

Lees zorgvuldig de voorschriften voor het gebruik van het product. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

• Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning vermeld op het classificatielabel van het toestel en dat het stopcontact geaard is.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
• Het apparaat moet worden gevoed met de zeer lage veiligheidsspanning die op de productmarkering staat vermeld.
• Dit apparaat mag alleen worden gebruikt met water of specifieke oplossingen.
• Om het risico op brandwonden, elektrische schokken, brand of verwondingen te voorkomen:

○ Probeer de lader niet met natte handen aan te sluiten of los te koppelen. Om los te koppelen, trekt u aan de stekker, niet aan de kabel.
- Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning vermeld op het classificatielabel van het product en dat het stopcontact geaard is.
o Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de kabel of de adapter beschadigd is, niet correct werkt of is gevallen, moet deze door de officiële technische dienst van Cecotec worden gerepareerd om elk risico

te vermijden.

o Koppel de lader los van de stroom wanneer het product is opgeladen.

• Houd het product en het snoer uit de buurt van vuur en andere warmtebronnen.
• Laat een product nooit onbeheerd achter wanneer het is aangesloten op het stopcontact.
• U moet het product opladen met de door Cecotec geleverde oplader. Gebruik geen ander type lader.
• Gebruik geen opzetborstel met afgeplatte of gebogen borstelharen. Vervang de opzetborstel elke drie maanden of eerder als er tekenen van slijtage zijn.
• Gebruik dit apparaat alleen voor de in deze handleiding beschreven doeleinden.
• Gebruik alleen opzetstukken of accessoires die door Cecotec worden aanbevolen of verkocht.
• Laat geen voorwerpen in een opening of slang vallen en steek ze er ook niet in.
• Spuit geen water onder de tong, in het oor, de neus of op andere gevoelige plaatsen. Dit product kan een druk veroorzaken die ernstige schade kan toebrengen aan deze gebieden.
• Niet gebruiken als u orale sieraden draagt, verwijder deze voor gebruik.
• Niet gebruiken als u een open wond op uw tong of in uw mond heeft. Indien uw arts u heeft geadviseerd om voorafgaand aan tandheelkundige ingrepen antibiotica te gebruiken, dient u uw tandarts te raadplegen alvorens dit apparaat of enig ander hulpmiddel voor mondhygiène te gebruiken.
• Zorg ervoor dat kinderen niet met het product spelen.
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants,

boerderijen, hotels, motels en kantoren.

• Bewaar het apparaat en de handleiding op een veilige en droge plaats als het niet gebruikt wordt.
• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het reinigen van tanden, tandvlees en tong.
• De elektrische tandenborstel kan bij het eerste gebruik bloedend tandvlees veroorzaken. Dit is volkomen normaal en zal verdwijnen bij veelvuldig gebruik. Pas de intensiteit van het toestel aan om dit effect te verminderen.
• Gebruik het apparaat niet zonder een opzetstuk te plaatsen.
• Plaats het toestel niet op een warme of vochtige plaats of in direct zonlicht.
• Reinig geen enkel onderdeel van het product in de vaatwasser.
• Zorg er tijdens het schoonmaken of onderhoud voor dat het apparaat is uitgeschakeld en niet wordt opgeladen.
• Gebruikers die lijden aan parodontitis of die in de afgelopen 2 maanden een kaakoperatie hebben ondergaan, dienen een arts te raadplegen alvorens dit apparaat te gebruiken.
• Probeer niet om zelf het product uit elkaar te halen, te openen of te repareren. Geen enkel onderdeel in het apparaat kan worden gerepareerd.
• Om brandwonden te voorkomen, mag u het reservoir niet vullen of proberen uw mond te reinigen met water van meer dan 40°C.
• Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan mondhygiène.
• Om letsel te voorkomen, mag u het opzetstuk niet tussen uw tandvlees of tanden drukken.
• Als u een pacemaker of ander geïmplanteerd apparaat hebt, raadpleeg dan uw arts of de fabrikant van het apparaat voordat u het apparaat gebruikt.
• Gebruik geen jodium, zout water of geconcentreerde

etherische oliën die niet in water oplosbaar zijn met dit apparaat. Doet u dat wel, dan vermindert u de prestaties en verkort u de levensduur.

- Vul het apparaat niet met pure mondwatervloeistof. Als u mondwater wilt gebruiken, verdunt u het volgens de juiste verhoudingen.

Instructies voor de accu

• Dit apparaat bevat een batterij die niet kan worden vervangen.
• Het apparaat bevat een lithium-ion accu, verbrand deze niet en stel hem niet bloot aan hoge temperaturen, aangezien hij kan exploderen.
• WAARSCHUWING: gebruik voor het opladen van de batterij alleen de bij het apparaat geleverde stroomkabel.
• Zowel kleine als grote accu's zouden kunnen lekken onder extreme omstandigheden. Raak niet de vloeistof aan als de batterij lekt. Indien de vloeistof van een batterij in contact komt met uw huid, spoel dan uw huid onmiddellijk met water en zeep. Als de vloeistof in contact komt met uw ogen, spoel dan onmiddellijk uw ogen grondig met schoon water voor minstens 10 minuten en zoek medische hulp. Gebruik handschoenen om de batterij vast te pakken en gooi hem onmiddellijk weg in overeenkomst met de lokale wetgeving.
• Accu's die kunnen worden ingeslikt buiten het bereik van kinderen.
• Het inslikken van de accu kan brandwonden, perforatie van weke delen en de dood tot gevolg hebben. Ernstige brandwonden kunnen zich binnen twee uur na inname voordoen.

• Als de accu wordt ingeslikt, moet onmiddellijk medische hulp worden ingeroepen.

• Stel batterijen niet bloot aan hitte of vuur. Vermijd opslag in direct zonlicht.

• Stel batterijen niet bloot aan mechanische schokken.
• Laat een batterij niet langdurig opladen wanneer deze niet wordt gebruikt.
• Na een lange opslagperiode kan het nodig zijn de batterijen verschillende keren op te laden en te ontladen om maximale prestaties te verkrijgen.
• Gooi de batterij op de juiste manier weg.
• Een omgevingstemperatuur tussen 4 en 40 °C tijdens het laden wordt aanbevolen.
• Een omgevingstemperatuur voor batterijopslag tussen 0 en 50°C wordt aanbevolen.
• Een omgevingstemperatuur van 5 tot 50 °C wordt aanbevolen tijdens het gebruik.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

A. Borstelkop
B. Mango
C. Aan/uit-knop
Knop voor het wijzigen van de poetsstand
D. USB-kabel

Opmerking:

De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematische weergaven en komen mogelijk niet exact overeen met die van het product.

2. VOOR GEBRUIK

• Dit apparaat wordt geleverd in een verpakking die het tijdens transport beschermt. Haal het apparaat uit de doos. U kunt de originele doos en ander verpakkingsmateriaal op een veilige plaats bewaren om schade aan het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de originele verpakking wilt weggooien, zorg er dan voor dat u alle items op de juiste manier recycleert.
• Zorg ervoor dat alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, neem dan onmiddellijk contact op met de officiële technische ondersteuningsdienst van Cecotec.

Inhoud van de doos:

• Elektrische tandenborstel
• USB-oplaadkabel
• Gebruiksaanwijzing
• Verwijder het serienummer niet van het product, zodat uw apparatuur traceerbaar blijft in geval van nood.

3. BEDIENING

Initiële belasting

- Sluit de kabel aan op de borstel en een USB-poort. Het lampje gaat uit wanneer de batterij volledig is opgeladen. Afbeelding 2

NEDERLANDS

• Het apparaat hoeft niet dagelijks opgeladen te worden; één lading gaat ongeveer anderhalve maand mee (bij twee poetsbeurten per dag).
• De batterij wordt tijdens het opladen licht warm. Laad hem opnieuw op zodra je merkt dat het vermogen afneemt.
• Stel de borstel niet bloot aan temperaturen boven 80 °C.

Bedrijfsmodi

• Normale modus: Standaard reiniging.
• Zachte stand: Zachte reiniging voor tanden en tandvlees.
• Massagemodus: Masseert en versterkt tanden en tandvlees.

Om van modus te wisselen, drukt u op de aan/uit-knop. De borstel schakelt tussen de verschillende modi en schakelt na 2 minuten inactiviteit automatisch uit.

Gebruiksaanwijzing voor dagelijks gebruik

1. Plaats de borstelkop met een tussenruimte van 0,5 mm. (Afb. 3) Spoel af en breng tandpasta aan. (Afb. 4)
2. Borstel onder een hoek van 45 graden, met lichte druk.
3. Verdeel je mond in vier zones en poets elke zone 30 seconden lang. De tandenborstel pauzeert elke 30 seconden. (Afb. 5)
4. Spoel de kop en het lichaam na gebruik af. Verwijder de kop in de aangegeven richting. (Afb. 6)

4. REINIGING EN ONDERHOUD

Zorg ervoor dat u het apparaat loskoppelt voordat u begint met schoonmaken en onderhoud.

De borstelkop reinigen

Afbeelding 7

1. Verwijder en spoel de borstelkop en de borstelharen af.
2. Reinig de verbinding tussen de kop en de behuizing wekelijks.

Het handvat reinigen: Gebruik een zachte doek om het oppervlak van het handvat schoon te maken. Afbeelding 7

Bewaring: Als u het apparaat een tijdje niet gebruikt, bewaar het dan schoon op een koele, droge plaats, uit de buurt van direct zonlicht.

De oplaadbare batterij verwijderen

• Demonteer het product niet, tenzij u het wilt weggooien.

• Zorg ervoor dat de batterij volledig ontladen is. Houd de aan/uit-knop ingedrukt totdat de batterij helemaal leeg is.

• Tik er voorzichtig op om de motor uit de behuizing te halen. (Afb. 8)

• Verwijder de onderdelen en knip de accukabel door. (Afb. 9)
• Recycle de accu op de juiste manier. Neem contact met ons op voor informatie over het recyclen van andere onderdelen.

Legenda figuur 9

1. Batterij

Om de batterij op te laden, wordt aangeraden een adapter met de volgende kenmerken te gebruiken:

Ingang: 100-240 V\~, 50/60 Hz

Uitgang: 5 V = , 1 A

Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.

Gemaakt in China | Ontworpen in Spanje

Dit symbool geeft aan dat het product en/of de batterij, conform de geldende regelgeving, gescheiden van het huishoudelijk afval moeten worden afgevoerd.

Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen te verwijderen en het product naar een door de lokale autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over de meest geschikte manier om uw elektrische en elektronische apparatuur en/of de bijbehorende batterijen af te voeren, dient de consument contact op te nemen met de plaatselijke autoriteiten.

Op onze website vindt u informatie over nationale systemen voor het recyclen van verpakkingen en de bijbehorende markering.

Het naleven van bovenstaande richtlijnen draagt bij aan de bescherming van het milieu.

Cecotec is aansprakelijk jegens de eindgebruiker of consument voor eventuele non-conformiteiten die bestaan op het moment van levering van het product, conform de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgesteld in de toepasselijke regelgeving. Het wordt aanbevolen om reparaties te laten uitvoeren door gespecialiseerd personeel. Mocht u een probleem met het product ondervinden of vragen hebben, neem dan contact op met de officiële technische ondersteuning van Cecotec via [phone].

8. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten van de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, SL. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden gereproduceerd, opgeslagen in een gegevensbanksysteem, verzonden of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door middel van fotokopiëren, opnemen of soortgelijke methoden) zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, SL.

9. VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING

CE Cecotec Innovaciones verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de toepasselijke regelgeving van de Europese Unie. Dit product is ontworpen, gefabriceerd en getest in overeenstemming met de vereiste veiligheids- en kwaliteitsnormen. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is te vinden op het volgende webadres: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rysunek 1