Toothcare Elite Clean - Tandenstoker CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Toothcare Elite Clean CECOTEC

Instructiehandleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Veiligheidsinstructies 12

1. Onderdelen en componenten 68
2. Vóór u het apparaat gebruikt 68
3. Werking 69
4. Schoonmaak en onderhoud 70
5. Probleemoplossing 71
6. Technische specificaties 71
7. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 72
8. Garantie en technische ondersteuning 72
9. Copyright 72
10. Vereenvoudigde EU-Verklaring van Overeenstemming. 72

SPIS TREŚCI

Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

• Dit icoon betekent: alleen voor gebruik binnenshuis.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.

• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.

• Het apparaat mag alleen worden gebruikt met de voedingseenheid die bij het apparaat wordt geleverd.

• WAARSCHUWING: Dit apparaat bevat ultraviolet licht. Staar niet naar de lichtbron.
• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact na gebruik.
• Gebruik het apparaat niet met een leeg reservoir. Zorg ervoor dat u het vult met water of een geschikt schoonmaakmiddel.
• Plaats het apparaat niet op een plek met een hoge luchtvochtigheid.
• Als het apparaat per ongeluk in het water valt, koppel het dan onmiddellijk los om elektrische lekkage te voorkomen.
• Controleervoordatu het apparaat gebruikt of de stroomkabel of de stekker niet beschadigd is. Als dit het geval is, gebruik het dan niet en neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
• Laat kinderen het apparaat niet gebruiken zonder toezicht van een volwassene.
• Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan aangegeven in deze handleiding.

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

1. Afdekking
2. Uv-licht
3. Reservoir
4. Behuizing
5. Touch icoon aan/uit
6. Adapter
7. Adapteraansluiting

8. Binnenste mandje

9. Aansluiting voor opladen van het apparaat

OPMERKING:

De figuren in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT

• Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

Inhoud van de doos

• ToothCare Elite Clean
• Pincet
• Voedingsadapter
• Handleiding

- Verwijder het serienummer van het product niet om een correcte traceerbaarheid van uw apparatuur te behouden in geval van een verzoek om assistentie.

3. WERKING

Ultrasone reiniging

• De ultrasone reiniging is gebaseerd op het akoestische cavitatie-effect dat wordt opgewekt door de trilling van hoogfrequente ultrasone golven in vloeistoffen.
• Deze golven produceren miljoenen kleine belletjes in het water of de reinigingsoplossing die heftig imploderen als gevolg van trillingen, waardoor cavitatie ontstaat.
• Hoewel bij cavitatie de belletjes extreem klein zijn en individueel slechts kleine hoeveelheden energie vrijgeven, creëert het cumulatieve effect van miljoenen implosies een krachtige reinigingsreactie. Deze reactie bestaat uit het splitsen van de ionische en mechanische bindingen van de vuildeeltjes die vastzitten aan het oppervlak van de voorwerpen, waardoor de meest aangekoekte resten naar buiten komen en worden opgelost in de vloeistof.

Gebruik van het apparaat (Fig. 2)

1. Plaats de ultrasone reiniger op een plat oppervlak.
2. Open het deksel van het apparaat en plaats de te reinigen voorwerpen (kunstgebitten, retentiebeugels, enz.) in het reservoir. Plaats kleinere items (ringen, kettingen, oorbellen, enz.) in het mandje en plaats het mandje vervolgens in het reservoir.
3. Voeg ongeveer 150 ml water toe aan het reservoir. Overschrijd de regel die de aanbevolen maximale capaciteit aangeeft niet.
4. Plaats de dop van het reservoir terug.
5. Steek de stekker van de stroomkabel in de aansluiting op het apparaat. Steek vervolgens de adapter in het stopcontact. Als het apparaat is aangesloten, wordt het indicatielampje ongeveer 3 seconden wit en gaat dan uit.
6. Door kort op het aan/uit touch icoon te drukken, wordt het indicatielampje wit en activeert het apparaat beide functies (ultrasone reinigingsfunctie en UV-functie), waarbij een reinigingscyclus van 5 minuten wordt uitgevoerd.
7. Als u daarentegen het aan/uit touch icoon ingedrukt houdt, wordt het indicatielampje blauw en wordt alleen de UV-functie geactiveerd.
8. Na 5 minuten in werking te zijn geweest, gaan de UV-lampjes op het deksel uit en schakelt het apparaat over op de stand-by modus (het indicatielampje gaat uit).
9. Schakel het apparaat na gebruik uit en haal de stekker uit het stopcontact. Til vervolgens het deksel op en gooi het water in het reservoir weg.
10. Druk tijdens de reinigingscyclus op het aan/uit touch icoon om het apparaat uit te schakelen. Als u andere objecten wilt reinigen, schakelt u het apparaat weer in en selecteert u de gewenste modus.
11. Voeg voor een grondiger reiniging bruistabletten voor kunstgebitten en retentiebeugels of een speciale reinigingsoplossing toe. Laat de voorwerpen 5-10 minuten in de oplossing staan voordat u het apparaat inschakelt om het reinigingseffect te versterken. Als het object erg vuil is, worden ten minste twee volledige reinigingscycli aanbevolen.

NEDERLANDS

Waarschuwing: Als u de ultrasone reiniger opnieuw wilt opstarten, volgt u de bovenstaande stappen. Om oververhitting van het apparaat te voorkomen, wordt aanbevolen om het na 5 reinigingscycli uit te schakelen en 10 minuten te wachten voordat u het weer gebruikt.

Voorwerpen die geschikt zijn voor reiniging

Persoonlijke hygiène	Kantoor materialen	Sieraden	Bestek, kleine metalen voorwerpen, enz.
Kunstgebitten, retentiebeugels, opzetstukken van tandenborstels, scheerapparaten, enz.	Inktpatronen, postzegels, enz.	Ringen, kettingen, armbanden, oorbellen, enz.	Metalen bestek, enz.

4. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u het schoonmaakt of onderhoud pleegt.
• Wanneer de reinigingscyclus is voltooid, verwijdert u de items uit het reservoir of het mandje, gooit u het water in het reservoir weg en veegt u de binnenkant van het reservoir af met een droge doek.
• Reinig het apparaat niet met agressieve schoonmaakmiddelen of scherpe voorwerpen.
• Bewaar het apparaat op een koele, droge en goed geventileerde plaats.
• Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen.

Waarschuwing: Dompel de ultrasone reiniger niet onder in water, want dit kan elektrische schokken veroorzaken.

Probleem	Mogelijke oorzaken	Oplossing
Het apparaat wordt niet ingeschakeld wanneer op het aan/uit touch icoon wordt gedrukt.	Het apparaat is niet op het lichtnet aangesloten.	Steek de stekker in het stopcontact.
	De stekker zit niet goed in het stopcontact.	Sluit de stekker correct aan.
	De stroomkabel is defect.	Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
Het ingevoegde object is nog steeds vuil.	Het reservoir is leeg of er is niet genoeg water.	Vul het reservoir met water tot de «Max»markering.
	Oppervlaktereiniging met water maakt het object niet volledig schoon.	Voeg een geschikt reinigingsmiddel toe aan het reservoir.
	De standaard reinigingstijd is onvoldoende.	Voer verschillende reinigingscycli uit totdat het object volledig schoon is.

Het stroomverbruik in de uit-stand bedraagt 0,45 W volgens de richtlijnen van EN 50564:2011 en de Europese verordeningen 1275/2008/EG en 801/2013/EG. Daartoe wordt het apparaat op het lichtnet aangesloten zonder enige functie uit te oefenen. De schakelaar/regelaar van het apparaat stond op "uit".

Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.

Gemaakt in China | Ontworpen in Spanje.

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de accu gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over hoe elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen op de juiste manier kunnen worden weggegooid, moeten consumenten contact opnemen met hun plaatselijke autoriteiten.

Naleving van de bovenstaande richtlijnen helpt het milieu te beschermen.

Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving.

Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

9. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. VEREENVOUDIGDE EU-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING.

CE

Cecotec Innovaciones verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de regelgeving die van toepassing is in de Europese Unie. Dit product is ontworpen, vervaardigd en getest om te voldoen aan de vereiste veiligheids- en kwaliteitsnormen. De volledige tekst van

de EU-conformiteitsverklaring is te vinden op de volgende website: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

Informatievereisten voor externe stroomtoevoer
Gepubliceerde informatie	Waarde en precisie	Eenheid	Opmerkingen
Naam of handelsmerk van de fabrikant, handelsregistratienummer en adres	Guangdong Huasheng Electronic Technology Co., Ltd.Nee 3, 1/F., Building A, No.30, Minghua Road, Juzhou, Shijie, Dongguan, Guangdong, China.	--	--
Model identificatie:	HS24Q-120200-CG	--	--
Tensión de entrada	100-240	V	Zoals gespecificeerd door de fabrikant. Het kan een waarde of een interval zijn.
Ingangsfrequentie AC	50/60	Hz	Zoals gespecificeerd door de fabrikant. Het kan een waarde of een interval zijn.
Uitgangsspanning	12.0	V	Nominale uitgangsspanning. Er moet worden aangegeven of het wissel- of gelijkstroom is. Wanneer meer dan één fysieke uitgang of meer dan één uitgangsspanning wordt gemeten in laadconditie 1, worden de beschikbare sets uitgangsspanning - uitgangsstroom - uitgangsvermogen gepubliceerd.
Uitgangsstroom	2.0	A	Nominale uitgangsstroom.Wanneer meer dan één fysieke uitgang of meer dan één uitgangsspanning wordt gemeten in laadconditie 1, worden de beschikbare sets uitgangsspanning - uitgangsstroom - uitgangsvermogen gepubliceerd.
Uitgangsvermogen	24.0	W	NominaaluitgangsvermogenWanneer meer dan één fysieke uitgang of meer dan één uitgangsspanning wordt gemeten in laadconditie 1, worden de beschikbare sets uitgangsspanning - uitgangsstroom - uitgangsvermogen gepubliceerd.
Gemiddelde efficiëntie in actieve modus	88.07 voor 115 V~, 60 Hz87.89 voor 230 V~, 50 Hz	%	Opgegeven door de fabrikant op basis van de waarde berekend als het rekenkundig gemiddelde van het rendement bij oplaadconditie 1-4.Wanneer meerdere gemiddelde actieve rendementen worden opgegeven voor meerdere uitgangsspanningen die beschikbaar zijn in beladingstoestand 1, is de gepubliceerde waarde de gemiddelde actieve efficiëntie die is opgegeven voor de laagste uitgangsspanning.
Rendement bij lage belasting (10 %)	86.40 voor 115 V~, 60 Hz83.18 voor 230 V~, 50 Hz	%	Opgegeven door de fabrikant op basis van de waarde berekend in beladingstoestand 5.Externe voedingen met een nominaal uitgangsvermogen van 10 W of minder zijn van deze eis vrijgesteld.Wanneer verscheidene actieve gemiddelde rendementen worden opgegeven voor verscheidene uitgangsspanningen die beschikbaar zijn in beladingstoestand 1, is de gepubliceerde waarde die welke voor de laagste uitgangsspanning is opgegeven.
Leeg belasting stroomverbruik	0.02 voor 115 V~, 60 Hz0.06 voor 230 V~, 50 Hz	W	Opgegeven door de fabrikant op basis van de gemeten waarde voor beladingstoestand 6.

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rys. 1