Toothcare Elite Clean - Mezizubní kartáček CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Toothcare Elite Clean CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 15

1. Díly a součásti 84
2. Před používáním 84
3. Provoz 85
4. Čištění a údržba 86
5. Řešení problémů 86
6. Technické údaje 87
7. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 87
8. Záruka a technický servis 88
9. Copyright 88
10. Zjednodušené EU prohlášení o shodě 88

İÇINDEKILER

Pozorně si přečtěte následující pokyny před použitím výrobku. Uschovejte tento návod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

- Tato ikona znamená: Pouze pro používání v interiéru.

- Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti si s přístrojem nesmí hrát. Čištění a údržbu, které má provádět uživatel, nesmí provádět děti bez dozoru.

- Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití a je vyloučeno z použití v barech, restauracích, farmách, hotelech, motelech a kancelářích.

- Spotřebič lze používat pouze s napájecí jednotkou dodanou se spotřebičem.

- VAROVÁNÍ: Tento přístroj obsahuje ultrafialové světlo. Nedívejte se do zdroje světla.

- Vypněte a odpojte napájecí kabel zařízení po jeho použití.

- Nepoužívejte přístroj s prázdnou nádržkou. Nezapomeňte ji naplnit vodou nebo vhodným čisticím roztokem.

- Neumístujte přístroj na místa s vysokou vlhkostí.

- Pokud přístroj náhodně spadne do vody, okamžitě jej odpojte, aby nedošlo k úniku elektrického proudu.

- Před použitím zařízení zkontrolujte, zda není poškozený napájecí kabel nebo zástrčka. V případě jejich poškození je nepoužívejte a obrat'te se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

- Nedovolte dětem používat přístroj bez dozoru dospělé osoby.

- Nepoužívejte přístroj k jiným účelům, než které jsou popsány v tomto návodu.

GÜVENLIK TALIMATLARI

1. Víko
2. UV světla
3. Nádržka na vodu
4. Tělo
5. Dotyková ikona pro zapnutí/vypnutí
6. Adaptér
7. Konektor adaptéru
8. Vnitřní košík
9. Zásuvka pro nabíjení zařízení

POZNÁMKA:

Grafické znázornění v tomto návodu je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku.

2. PŘED POUŽÍVÁNÍM

• Tento spotřebič je zabalen v obalu určeném k ochraně při přepravě. Vyjměte spotřebič z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Můžete uschovat originální krabici a další obaly na bezpečném místě pro zabránění poškození spotřebiče, pokud byste jej v budoucnu potřebovali přepravovat. Pokud chcete zlikvidovat originální obal, ujistěte se, že všechny části recyklujete správně.
• Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

Obsah krabice

• ToothCare Elite Clean
• Pinzeta
• Napájecí adaptér
• Tento návod k použití

- Neodstraňujte sériové číslo výrobku, aby byla možná správná identifikace vašeho zařízení v případě potřeby technické pomoci.

3. PROVOZ

Provoz ultrazvukového čističe

• Ultrazvukové čištění je založeno na akustickém kavitačním efektu, který vzniká vibracemi vysokofrekvenčních ultrazvukových vln v kapalinách.
• Tyto vlny vytvářejí ve vodě nebo čisticím roztoku miliony drobných bublinek, které se vlivem vibrací prudce rozpínají a způsobují kavitaci.
• Přestože při kavitaci jsou bubliny velmi malé a jednotlivě uvolňují jen nepatrné množství energie, kumulativní účinek milionů implozí vytváří účinnou čisticí reakci. Tato reakce spočívá v rozštěpení iontových a mechanických vazeb částic nečistot, které jsou usazeny na povrchu předmětů, což má za následek, že nejvíce usazené zbytky se uvolní a rozpustí v kapalině.

Používání zařízení (Obr. 2)

1. Ultrazvukový čistič postavte na rovný povrch.
2. Otevřete víko přístroje a do nádržky na vodu vložte předměty určené k čištění (zubní náhrady, dlahy atd.). Menší předměty (prsteny, náhrdelníky, náušnice atd.) vložte do vnitřního košíku a ten pak umístěte do nádržky na vodu.
3. Do nádržky nalijte přibližně 150 ml vody. Nepřekračujte linii označující maximální doporučenou kapacitu.
4. Víko znovu nasad'te na nádržku na vodu.
5. Konektor napájecího kabelu zasuňte do zásuvky na zařízení. Poté zapojte napájecí adaptér do elektrické sítě. Jakmile je zařízení zapojeno, světelný indikátor se rozsvítí bíle po dobu 3 sekund, a následně zhasne.
6. Krátkým stisknutím dotykové ikony pro zapnutí/vypnutí se světelný indikátor rozsvítí bíle a zařízení aktivuje obě funkce (funkci ultrazvukového čištění a UV funkci) a provede 5minutový cyklus čištění.
7. Pokud naopak stisknete a podržíte dotykovou ikonu pro zapnutí/vypnutí, světelný indikátor začne svítit modře a aktivuje se pouze UV funkce.
8. Po 5 minutách provozu se UV světla, nacházející se na víku, vypnou a zařízení přejde do pohotovostního režimu (světelný indikátor zhasne).
9. Po použití zařízení vypněte a odpojte napájecí kabel. Poté zvedněte víko a vylijte vodu z nádržky.
10. Během čisticího cyklu stiskněte dotykovou ikonu pro zapnutí/vypnutí za účelem vypnutí přístroje. Pokud potřebujete vyčistit ještě nějaký další předmět, znovu zapněte zařízení a vyberte požadovaný režim provozu.
11. Pro důkladnější čištění přidejte do vody šumivé tablety na zubní náhrady a dlahy nebo speciální čisticí roztok. Před zapnutím přístroje nechte předměty odstát v roztoku po dobu 5-10 minut pro zlepšení účinku čištění. Pokud je předmět příliš znečištěný, doporučuje se provést alespoň dva kompletní čisticí cykly.

ČEŠTINA

Varování: Pokud chcete ultrazvukový čistič znovu spustit, postupujte podle výše uvedených kroků. Aby nedošlo k přehřátí přístroje, doporučujeme jej vypnout po provedení 5 čisticích cyklů a před dalším použitím počkat 10 minut.

Předměty vhodné pro čištění v ultrazvukovém čističi

Pomůcky pro osobní hygienu	Kancelářské potřeby	Šperky	Příbory, drobné kovové předměty atd.
Zubní náhrady, dlahy, hlavice zubních kartáčů, hlavy holicích strojků atd.	Inkoustové kazety, razítka atd.	Prsteny, náhrdelníky, náramky, náušnice atd.	Kovové příbory atd.

4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před čištěním nebo údržbou přístroj vypněte a odpojte napájecí kabel.
• Po dokončení čisticího cyklu, vyjměte předměty z nádržky na vodu nebo vnitřního košíku, vylijte vodu z nádržky a vyčistěte vnitřek nádržky na vodu jemným hadříkem.
• Nečistěte zařízení agresivními čisticími prostředky ani ostrými předměty.
• Přístroj skladujte na chladném, suchém a dobře větraném místě.
• Zařízení uchovávejte mimo dosah dětí.

Varování: Neponořujte ultrazvukový čistič do vody, protože by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem.

1. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém	Možné příčiny	Řešení
Stisknutím dotykové ikony pro zapnutí/ vypnutí se zařízení nezapíná.	Zařízení není zapojeno do elektrické sítě.	Zapojte adaptér do síťové zásuvky.
	Adaptér není správně zapojen.	Správně zapojte adaptér.
	Napájecí kabel je poškozen.	Obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.
Vložený předmět je stále špinavý.	V nádržce na vodu není voda nebo v ní je nedostatečné množství vody.	Naplňte nádržku na vodu až po značku «Max».
	Povrchové čištění vodou nevyčistilo předmět kompletně.	Do nádržky na vodu přidejte vhodný čisticí roztok.
	Standardní doba čištění je nepostačující.	Provedťe několik čisticích cyklů, dokud předmět nebude zcela čistý.

6. TECHNICKÉ ÚDAJE

Referenční číslo výrobku: EU01_119716

Výrobek: ToothCare Elite Clean

Vstup adaptéru: 100-240 V\~, 50/60 Hz

Vstup ultrazvukového čističe: 12 V..., 2 A

Spotřeba energie v režimu „vypnuto“ je 0,45 W podle normy EN 50564:2011 a nařízení Evropské unie 1275/2008/ES a 801/2013/ES. Za tímto účelem je zařízení připojeno k elektrické síti, aniž by vykonávalo jakoukoli funkci. Dotyková ikona pro zapnutí/vypnutí/řídící jednotka spotřebiče byla stisknutá za účelem jeho „vypnutí“.

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality výrobku.

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

7. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie zlikvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku byste měli články/baterie/akumulátory vyjmout a odnést na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobnější informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo příslušných baterií by se spotřebitelé měli

obrátit na místní úřady.

Dodržování výše uvedených pokynů přispívá k ochraně životního prostředí.

8. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Cecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál.

Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obrat'te se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec na čísle [phone].

9. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. ZJEDNODUŠENÉ EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

CE

Společnost Cecotec Innovaciones tímto prohlašuje, že tento výrobek je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními předpisů platných v Evropské unii. Tento produkt byl navržen, vyroben a testován tak, aby splňoval požadované bezpečnostní a kvalitativní normy. Úplné znění EU prohlášení o

shodě naleznete na této internetové stránce: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

Požadavky na informace o externích napájecích zdrojích
Zveřejněné informace	Hodnota a přesnost	Jednotka	Poznámky
Název nebo značka, identifikační číslo v obchodním rejstříku a adresa výrobce	Guangdong Huasheng Electronic Technology Co., Ltd.No. 3, 1/F., Building A, No.30, Minghua Road, Juzhou, Shijie, Dongguan, Guangdong, China.	--	--
Identifikátor modelu	HS24Q-120200-CG	--	--
Vstupní napětí	100-240	V	Podle specifikací výrobce.Může to být hodnota nebo interval.
Vstupní střídavé AC napětí	50/60	Hz	Podle specifikací výrobce.Může to být hodnota nebo interval.
Výstupní napětí	12,0	V	Nominální výstupní napětí.Musí být uvedeno, zda se jedná o AC nebo DC.V případě, že je v zátěžovém stavu 1 měřen více než jeden fyzický výstup nebo více než jedno výstupní napětí,zveřejní se dostupné hodnoty výstupního napětí,výstupního proudu a výstupního výkonu.
Výstupní proud	2,0	A	Nominální výstupní proud.V případě, že je vzátěžovém stavu 1 měřenvíce než jeden fyzickývýstup nebo více nežjedno výstupní napětí,zveřejní se dostupnéhodnoty výstupního napětí,výstupního proudu avýstupního výkonu.
Výstupní výkon	24,0	W	Nominální výstupní výkon.V případě, že je vzátěžovém stavu 1 měřenvíce než jeden fyzickývýstup nebo více nežjedno výstupní napětí,zveřejní se dostupnéhodnoty výstupního napětí,výstupního proudu avýstupního výkonu.
Průměrná účinnost vaktivním režimu	88,07 pro 115 V~, 60 Hz87,89 pro 230 V~, 50Hz	%	Deklarovaná výrobcem nazákladě hodnoty vypočtenéjako aritmetický průměrúčinnosti v zátěžovémstavu 1 až 4.V případech, kdy jedeklarováno víceprůměrných účinnostív aktivním stavu províce výstupních napětídostupných v zátěžovémstavu 1, je zveřejněnouhodnotou průměrnáúčinnost v aktivním stavudeklarovaná pro nejnižšívýstupní napětí.
Účinnost při nízkém zatížení (10 %).	86,40 pro 115 V~, 60 Hz83,18 pro 230 V~, 50 Hz	%	Deklarovaná výrobcem na základě hodnoty vypočtené v zátěžovém stavu 5.Tento požadavek se nevztahuje na externí zdroje napájení se jmenovitým výstupním výkonem rovným nebo nižším než 10 W.V případech, kdy je deklarováno více průměrných účinností v aktivním stavu pro více výstupních napětí dostupných v zátěžovém stavu 1, je zveřejněnou hodnotou ta, která je deklarována pro nejnižší výstupní napětí.
Spotřeba energie v nezatíženém stavu	0,02 pro 115 V~, 60 Hz0,06 pro 230 V~, 50 Hz	W	Deklarovaná výrobcem na základě naměřené hodnoty v zátěžovém stavu 6.