Toothcare Elite Clean - Interdentalbürste CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Toothcare Elite Clean CECOTEC

Sicherheitshinweise 8

1. Teile und Komponenten 44

2. Vor dem Gebrauch 44

3. Bedienung 45

4. Reinigung und Wartung 46

5. Problembehebung 47

6. Technische Spezifikationen 47

7. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 48

8. Garantie und Kundendienst 48

9. Copyright 48

10. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung. 48

INDICE

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

- Dieses Symbol bedeutet: nur für den Gebrauch in Innenräumen.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen

wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden.
• Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzgerät betrieben werden.
• WARNUNG: Dieses Gerät enthält einen Ultraviolettstrahler. Starren Sie nicht in die Lichtquelle.
• Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch aus und ziehen Sie den Netzstecker.
• Betreiben Sie das Gerät nicht mit einem leeren Tank. Füllen Sie ihn unbedingt mit Wasser oder einer geeigneten Reinigungslösung.
• Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort mit hoher Luftfeuchtigkeit auf.
• Wenn das Gerät versehentlich ins Wasser fällt, trennen Sie es sofort vom Stromnetz, um ein elektrisches Leck zu vermeiden.
• Vergewissern Sie sich vor der Benutzung des Geräts, dass das Netzkabel oder der Stecker nicht beschädigt ist. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie es nicht und wenden Sie sich an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.
• Erlauben Sie Kindern nicht, das Gerät ohne Aufsicht von Erwachsenen zu benutzen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die in diesem Handbuch angegebenen.

1. Deckel
2. LED-Leuchten
3. Tank
4. Gerätekörper
5. Ein/Aus-Symbol
6. Adapter
7. Adapterstecker
8. Innerer Korb
9. Geräte-Ladebuchse

HINWEIS:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Gerät.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie es später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, vergewissern Sie sich, dass Sie alle Teile korrekt recyceln.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.

Vollständiger Inhalt

• ToothCare Elite Clean
• Pinzette
• Netzstecker
• Diese Bedienungsanleitung

- Entfernen Sie nicht die Seriennummer des Produkts, um eine korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts im Falle eines Hilfeersuchens zu gewährleisten.

3. BEDIENUNG

Ultraschallreinigung

• Die Ultraschallreinigung beruht auf dem akustischen Kavitationseffekt, der durch die Schwingung von Hochfrequenz-Ultraschallwellen in Flüssigkeiten erzeugt wird.
• Diese Wellen erzeugen Millionen von winzigen Bläschen im Wasser oder in der Reinigungslösung, die aufgrund der Vibrationen heftig implodieren und so Kavitation verursachen.
• Obwohl die Blasen bei der Kavitation extrem klein sind und einzeln nur winzige Energiemengen freisetzen, bewirkt die kumulative Wirkung von Millionen von Implosionen eine starke Reinigungsreaktion. Diese Reaktion besteht darin, dass die ionischen und mechanischen Bindungen der Schmutzpartikel, die sich auf der Oberfläche der Gegenstände befinden, gespalten werden, wodurch die am stärksten verkrustete Rückstände herausgelöst und in der Flüssigkeit aufgelöst werden.

Verwendung des Geräts (Abb. 2)

1. Stellen Sie den Ultraschallreiniger auf eine ebene Fläche.
2. Öffnen Sie den Deckel des Geräts und legen Sie die zu reinigende Gegenstände (Prothesen, Zahnschienen usw.) in den Tank. Legen Sie kleinere Gegenstände (Ringe, Halsketten, Ohrringe usw.) in den Korb und stellen Sie den Korb dann in den Tank.
3. Geben Sie etwa 150 ml Wasser in den Tank. Überschreiten Sie nicht die Linie, die die empfohlene Höchstkapazität angibt.
4. Setzen Sie den Deckel wieder auf den Tank.
5. Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Buchse am Gerät. Stecken Sie dann den Netzadapter in die Steckdose. Wenn das Gerät eingesteckt ist, leuchtet die Anzeige für etwa 3 Sekunden weiß auf und erlischt dann.
6. Durch kurzes Drücken des Ein/Aus-Touch-Symbols leuchtet die Anzeige weiß und das Gerät aktiviert beide Funktionen (Ultraschall- und UV-Reinigungsfunktion) und führt einen 5-minütigen Reinigungszyklus durch.
7. Wenn Sie dagegen das Ein/Aus-Touch-Symbol gedrückt halten, leuchtet die Anzeige blau und nur die UV-Funktion wird aktiviert.
8. Nach 5 Minuten Betrieb schalten sich die UV-Lichter auf dem Deckel aus und das Gerät geht in den Standby-Modus über (die Anzeige erlischt).
9. Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch aus und ziehen Sie den Netzstecker. Heben Sie dann den Deckel an und entsorgen Sie das Wasser im Tank.
10. Drücken Sie während des Reinigungszyklus auf das Touch-Symbol Ein/Aus, um das Gerät auszuschalten. Wenn Sie andere Gegenstände reinigen möchten, schalten Sie das Gerät wieder ein und wählen Sie die gewünschte Betriebsart.
11. Für eine gründlichere Reinigung können Sie Brausetabletten für Zahnprothesen und -schienen oder eine spezielle Reinigungslösung verwenden. Lassen Sie die Gegenstände 5-10 Minuten in der Lösung stehen, bevor Sie das Gerät einschalten, um

DEUTSCH

die Reinigungswirkung zu verstärken. Bei starker Verschmutzung des Objekts werden mindestens zwei vollständige Reinigungszyklen empfohlen.

Warnung: Wenn Sie das Ultraschallreinigungsgerät neu starten möchten, gehen Sie wie oben beschrieben vor. Um eine Überhitzung des Geräts zu vermeiden, wird empfohlen, es nach 5 Reinigungszyklen auszuschalten und 10 Minuten zu warten, bevor Sie es wieder benutzen.

Für die Reinigung geeignete Objekte:

Persönliche Hygieneartikel	Büroartikel	Schmuck	Besteck, kleine Metallgegenstände, usw.
Zahnprothesen, Zahnschienen, Zahnbürstenköpfe, Rasierköpfe usw.	Tintenpatronen, Briefmarken, usw.	Ringe, Halsketten, Armbänder, Ohrringe, usw.	Metallbesteck, etc.

4. REINIGUNG UND WARTUNG

• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung oder Wartung aus und ziehen Sie den Netzstecker.
• Wenn der Reinigungszyklus abgeschlossen ist, nehmen Sie die Gegenstände aus dem Tank oder Korb, schütten Sie das Wasser im Tank aus und wischen Sie die Innenseite des Tanks mit einem trockenen Tuch ab.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit aggressiven Reinigungsmitteln oder scharfen Gegenständen.
• Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen und gut belüfteten Ort.
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Warnung: Tauchen Sie den Ultraschallreiniger nicht in Wasser ein, da dies zu einem elektrischen Schlag führen kann.

5. PROBLEMBEHEBUNG

Problem	Mögliche Ursache	Lösung
Das Gerät schaltet sich nicht ein, wenn das Ein/Aus-Touch-Symbol gedrückt wird.	Das Gerät ist nicht an das Stromnetz angeschlossen.	Schließen Sie das Kabel an eine Steckdose an.
	Der Stecker ist nicht richtig angeschlossen.	Schließen Sie den Stecker richtig an.
	Das Netzkabel ist defekt.	Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec.
Das eingefügte Objekt ist noch verschmutzt.	Der Tank ist leer oder es ist nicht genügend Wasser vorhanden.	Füllen Sie den Tank bis zur Markierung «Max» mit Wasser.
	Bei der Oberflächenreinigung mit Wasser wird das Objekt nicht vollständig gereinigt.	Geben Sie eine geeignete Reinigungslösung in den Tank.
	Die Standardreinigungszeit ist unzureichend.	Führen Sie mehrere Reinigungszyklen durch, bis das Objekt vollständig sauber ist.

6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Referenz des Gerätes: EU01_119716

Produkt: ToothCare Elite Clean

Adaptereingang: 100-240 V \~, 50/60 Hz

Ultraschallreiniger-Eingang: 12 V=, 2 A

Die Leistungsaufnahme im „Aus“-Modus beträgt 0,45 W gemäß den Richtlinien der Norm EN 50564:2011 und den europäischen Verordnungen 1275/2008/EG und 801/2013/EG. Dazu wird es funktionslos an das Stromnetz angeschlossen. Der Geräteschalter/-regler wurde in der „Aus“-Position verwendet.

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

7. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie / der Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern

in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

8. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst von Cecotec in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

9. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).

10. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG.

CE Cecotec Innovaciones erklärt hiermit, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der in der Europäischen Union geltenden Vorschriften übereinstimmt. Dieses Produkt wurde unter Einhaltung der erforderlichen Sicherheits- und Qualitätsstandards entwickelt,

hergestellt und geprüft. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf folgender Website zu finden: https://storececotec.de/de/information/declaration-of-conformity

Informationsbedarf für externe Netzteile
Veröffentlichte Information	Wert und Messgenauigkeit	Einheit	Hinweis
Name oder Handelsmarke, Handelsregisternummer und Anschrift des Herstellers	Guangdong Huasheng Electronic Technology Co., Ltd. Nein 3, 1/F., Building A, No.30, Minghua Road, Juzhou, Shijie, Dongguan, Guangdong, China.	--	--
Modellbezeichnung	HS24Q-120200-CG	--	--
Spannung	100-240	V	Wie vom Hersteller angegeben. Es kann ein Wert oder ein Intervall sein.
AC-Eingangsfrequenz	50/60	Hz	Wie vom Hersteller angegeben. Es kann ein Wert oder ein Intervall sein.
Ausgangsspannung	12.0	V	Nennausgangsspannung. Es muss angegeben werden, ob es sich um AC oder DC handelt. Im Falle, in denen mehr als ein physikalischer Ausgang oder mehr als eine Ausgangsspannung im Lastzustand 1 gemessen wird, werden die verfügbaren Sätze von Ausgangsspannung - Ausgangsstrom - Ausgangsleistung veröffentlicht
Ausgangsstrom	2.0	A	Nennausgangsstrom.Im Falle, in denen mehr als ein physikalischer Ausgang oder mehr als eine Ausgangsspannung im Lastzustand 1 gemessen wird, werden die verfügbaren Sätze von Ausgangsspannung - Ausgangsstrom - Ausgangsleistung veröffentlicht
Ausgangsleistung	24.0	W	Ausgangsnennleistung.Im Falle, in denen mehr als ein physikalischer Ausgang oder mehr als eine Ausgangsspannung im Lastzustand 1 gemessen wird, werden die verfügbaren Sätze von Ausgangsspannung - Ausgangsstrom - Ausgangsleistung veröffentlicht
Durchschnittliche Effizienz im Betrieb	88.07 für 115 V~, 60 Hz87.89 für 230 V~, 50 Hz	%	Vom Hersteller deklariert auf der Grundlage des Wertes, der als arithmetisches Mittel des Wirkungsgrades bei den Lastbedingungen 1-4 berechnet wurde.In Fällen, in denen mehrere durchschnittliche Wirkwirkungsgrade für mehrere bei Lastbedingung 1 verfügbare Ausgangsspannungen angegeben werden, ist der veröffentlichte Wert der durchschnittliche Wirkwirkungsgrad, der für die niedrigste Ausgangsspannung angegeben wird.
Wirkungsgrad beiniedriger Last (10%)	86.40 für 115 V~, 60 Hz83.18 für 230 V~, 50 Hz	%	Wird vom Hersteller auf der Grundlage des in Lastbedingung 5 berechneten Wertes angegeben.Externe Netzteile mit einer Nennausgangsleistung von 10 W oder weniger sind von dieser Anforderung ausgenommen.In Fällen, in denen mehrere aktive durchschnittliche Wirkungsgrade für mehrere bei Lastbedingung 1 verfügbare Ausgangsspannungen angegeben werden,ist der veröffentlichte Wert derjenige, der für die niedrigste Ausgangsspannung angegeben wird.
Leistungsaufnahme ohne Last	0.02 für 115 V~, 60 Hz0.06 für 230 V~, 50 Hz	W	Vom Hersteller auf Basis des Messwertes für Lastzustand 6 deklariert.

1. PARTI E COMPONENTI

Fig. 1

6. SPECIFICHE TECNICHE

6. TECHNISCHE SPECIFICATIES

Productreferentie: EU01_119716

7. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

8. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING