Toothcare Sonic Berry - Interdentalbürste CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Toothcare Sonic Berry CECOTEC

Sicherheitshinweise 18

1. Teile und Komponenten 77

2. Vor dem Gebrauch 77

3. Bedienung 77

4. Reinigung und Wartung 78

5. Technische Spezifikationen 79

6. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 79

7. Garantie und Kundendienst 80

8. Copyright 80

9. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung 80

INDICE

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für künftige Benutzer auf.

• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Das Gerät muss mit der auf der Produktkennzeichnung angegebenen sehr niedrigen Sicherheitsspannung betrieben werden.
• Dieses Gerät darf nur mit Wasser oder speziellen Mundhygienemittel verwendet werden.
• Für Verbrennungen, Stromschlägen, Feuer oder Verletzungen zu vermeiden:
• Versuchen Sie nicht, das Ladegerät mit nassen Händen anzuschließen oder abzutrennen. Um die Verbindung

zu trennen, ziehen Sie am Adapter, nicht am Kabel.

○ Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Produkts angegebenen Spannung übereinstimmt und dass der Stecker geerdet ist.
- Überprüfen Sie das Ladekabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel oder der Adapter beschädigt ist, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder heruntergefallen ist, muss er vom offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec repariert werden, um jegliche Gefahr zu vermeiden.

- Trennen Sie das Ladegerät vom Netz, wenn das Produkt geladen ist.

- Halten Sie das Produkt und das Kabel von Feuer und anderen Wärmequellen fern.

- Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es angeschaltet ist.

- Sie sollten das Produkt, mit dem von Cecotec gelieferten Ladegerät aufladen. Verwenden Sie keine anderen Ladegeräte.

- Verwenden Sie keinen Bürstenkopf, wenn die Borsten abgeflacht oder verbogen sind. Ersetzen Sie den Bürstenkopf alle drei Monate oder früher, wenn Verschleißerscheinungen auftreten.

- Verwenden Sie dieses Gerät für die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecke.

- Verwenden Sie nur Düsen oder Zubehör, die von Cecotec empfohlen oder vermarktet werden.

- Lassen Sie keine Fremdkörper in Öffnungen oder Schläuche fallen und stecken Sie sie nicht hinein.

- Richten Sie den Wasserstrahl nicht unter die Zunge, ins Ohr, in die Nase oder andere empfindliche Bereiche. Der durch das

Produkt erzeugte Druck kann in diesen Bereichen schwere Schäden verursachen.

• Nicht verwenden, wenn Sie Mundschmuck tragen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie eine offene Wunde auf der Zunge oder im Mund haben. Wenn Ihnen Ihr Arzt empfohlen hat, vor zahnärztlichen Eingriffen eine Prämedikation (wie z.b. Antibiotikum) einzunehmen, sollten Sie Ihren Zahnarzt konsultieren, bevor Sie dieses Gerät oder ein anderes Mundhygienegerät verwenden.
• Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit dem Produkt spielen.
• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden.
• Bewahren Sie das Gerät und seine Bedienungsanleitung an einem sicheren trockenen Ort auf, wenn nicht in Gebrauch ist.
• Dieses Gerät wurde ausschließlich zur Reinigung von Zähnen, Zahnfleisch und Zunge entwickelt.
• Die elektrische Zahnbürste kann bei der ersten Anwendung Zahnfleischbluten verursachen. Das ist völlig normal und verschwindet bei häufigem Gebrauch. Passen Sie die Intensität des Geräts an, um diesen Effekt zu verringern.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, ohne ein Mundstück einzulegen.
• Stellen Sie das Gerät nicht an einem heißen oder feuchten Ort oder in direktem Sonnenlicht auf.
• Reinigen Sie kein Teil des Produkts in der Spülmaschine.
• Vergewissern Sie sich während der Reinigung oder Wartung, dass das Gerät ausgeschaltet ist und nicht aufgeladen wird.

• Benutzer, die an Parodontitis leiden oder sich innerhalb der letzten 2 Monate einer Oraloperation unterzogen haben, sollten vor der Verwendung dieses Geräts einen Arzt konsultieren.

• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu demontieren oder zu reparieren. Kein Teil des Gerätes können repariert werden.

• Um Verbrennungen zu vermeiden, füllen Sie den Tank nicht und versuchen Sie nicht, Ihren Mund mit Wasser zu reinigen, das wärmer als 40°C ist.
• Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die Mundhygiene.
• Um Verletzungen zu vermeiden, drücken Sie die Düse nicht zwischen Ihr Zahnfleisch oder Ihre Zähne.
• Wenn Sie einen Herzschrittmacher oder ein anderes implantiertes Gerät tragen, konsultieren Sie vor der Verwendung des Geräts Ihren Arzt oder den Hersteller des Implantats.
• Verwenden Sie mit diesem Gerät kein Jod, Salzwasser oder konzentrierte ätherische Öle, die in Wasser unlöslich sind. Andernfalls würde sich die Leistung verringern und die Lebensdauer verkürzen.
• Füllen Sie das Gerät nicht mit reiner Mundspülflüssigkeit. Wenn Sie eine Mundspülung verwenden möchten, verdünnen Sie sie entsprechend den entsprechenden Proportionen.

Akku/Batterieanleitungen

• Dieses Gerät enthält einen Akku, der nicht ersetzt werden kann.
• Das Gerät enthält einen Lithium-Ionen-Akku, den Sie nicht verbrennen oder hohen Temperaturen aussetzen dürfen, da er explodieren kann.
• WARNUNG: Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus nur das mit dem Gerät gelieferte Netzkabel.
• Sowohl die Akkus als auch die Batterien können unter extremen Bedingungen auslaufen. Wenn die Batterie

ausläuft, berühren Sie die Flüssigkeit nicht. Falls die Flüssigkeiten in Kontakt mit dem Haut kommt, waschen Sie sich sofort mit Wasser und Seife. Falls die Flüssigkeit in Kontakt mit den Augen kommt, waschen Sie sich die Augen während mindestens 10 Minuten und suchen Sie sich ärztliche Hilfe auf. Tragen Sie beim Umgang mit dem Akku Handschuhe und entsorgen Sie ihn umgehend gemäß den örtlichen Vorschriften.

• Bewahren Sie Batterien und verschluckbare Akkus und Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Das Verschlucken von Batterien kann zu Verbrennungen, Perforation von Weichteilen und zum Tod führen. Schwere Verbrennungen können innerhalb von zwei Stunden nach Verschlucken auftreten.
• Im Falle des Verschluckens von Batterien oder Akkus, suchen Sie sofort einen Arzt in der nächstgelegenen medizinischen Einrichtung auf.
• Setzen Sie die Batterien weder Hitze noch Feuer aus. Vermeiden Sie die Lagerung in direktem Sonnenlicht.
• Setzen Sie die Batterien keinen mechanischen Stößen aus.
• Lassen Sie die Batterie nicht über einen längeren Zeitraum geladen, wenn sie nicht benutzt wird.
• Nach längerer Lagerung kann es erforderlich sein, die Batterien mehrmals zu laden und zu entladen, um die maximale Leistung zu erreichen.
• Entfernen Sie den Akku richtig.
• Es wird empfohlen, die Umgebungstemperatur während des Ladevorgangs zwischen 4 und 40 °C zu halten.
• Für die Lagerung der Batterien wird ein Umgebungstemperaturbereich zwischen 0 und 50 °C empfohlen.
• Für die Verwendung wird eine Umgebungstemperatur von 5 bis 50 °C empfohlen.

A. Bürstenkopf
B. Griff
C. Ein-/Ausschalter
Taste zum Wechseln der Putzmodi
D. USB-Kabel

Hinweis:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Produkt.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, vergewissern Sie sich, dass Sie alle Teile korrekt recyclen.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Sollte ein Teil fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte umgehend an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.

Verpackungsinhalt:

• Elektrische Zahnbürste
• USB-Ladekabel
• Bedienungsanleitung
• Entfernen Sie die Seriennummer des Produkts nicht, um im Falle einer Serviceanfrage die korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts sicherzustellen.

3. BEDIENUNG

Erstladung

- Verbinden Sie das Kabel mit der Bürste und einem USB-Anschluss. Die Anzeige erlischt, wenn das Gerät vollständig geladen ist. Abb. 2

DEUTSCH

• Ein tägliches Aufladen ist nicht erforderlich; eine Ladung hält etwa anderthalb Monate (bei zweimal täglichem Zähneputzen).
• Der Akku erwärmt sich während des Ladevorgangs leicht. Laden Sie das Gerät auf, wenn Sie eine Abnahme der Leistung bemerken.
• Setzen Sie die Bürste keinen Temperaturen über 80°C aus.

Betriebsmodi

• Normalmodus Standardreinigung
• Sanftmodus: Schonende Reinigung für Zähne und Zahnfleisch.
• Massagemodus: Massiert und stärkt Zähne und Zahnfleisch.

Um den Modus zu wechseln, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste. Die Bürste wechselt zwischen den Modi und schaltet sich nach 2 Minuten Inaktivität automatisch ab.

Tägliche Gebrauchsanweisung

1. Setzen Sie den Bürstenkopf mit einem Abstand von 0,5 mm ein. (Abb. 3) Spülen Sie ihn ab und tragen Sie Zahnpasta auf. (Abb.4)
2. Bürsten Sie in einem Winkel von 45 Grad mit leichtem Druck.
3. Teilen Sie den Mund in vier Bereiche und bürsten Sie jeden Bereich 30 Sekunden lang. Die Bürste pausiert alle 30 Sekunden. (Abb.5)
4. Spülen Sie den Bürstenkopf und das Handstück nach Gebrauch ab. Entfernen Sie den Bürstenkopf in der angegebenen Richtung. (Abb.6)

4. REINIGUNG UND WARTUNG

Stellen Sie sicher, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie mit der Reinigung und Wartung beginnen.

Reinigung des Bürstenkopfes

Abb. 7

1. Entfernen und spülen Sie den Bürstenkopf und die Borsten ab.
2. Reinigen Sie die Verbindung zwischen Bürstenkopf und Handstück wöchentlich.

Reinigung des Griffs: Verwenden Sie ein weiches Tuch, um die Oberfläche des Griffs zu reinigen. Abb. 7

Lagerung: Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, lagern Sie es sauber an einem kühlen, trockenen Ort, geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung.

Entnahme des Akkus

• Zerlegen Sie das Produkt nur zur Entsorgung.
• Stellen Sie sicher, dass der Akku vollständig entladen ist. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste,

bis der Akku leer ist.

• Klopfen Sie vorsichtig, um den Motor vom Gehäuse zu trennen. (Abb.8)
• Entnehmen Sie die Komponenten und schneiden Sie das Akkukabel durch. (Abb.9.)
• Entsorgen Sie den Akku ordnungsgemäß. Informieren Sie sich über das Recycling anderer Teile.

Legende Abbildung 9

1. Akku

5. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Produkt: ToothCare Sonic Moon/ ToothCare Sonic Berry/ ToothCare Sonic White

Referenz des Gerätes: EU01_132407/ EU01_132408/ EU01_132583

Eingang: 5 V = 1 A

Akku: 3,7 V, 500 mAh, 1,85 Wh

IPX7

Zum Aufladen des Akkus wird die Verwendung eines Netzteils mit den folgenden Eigenschaften empfohlen:

Eingang: 100-240 V \~, 50/60 Hz

Ausgang: 5 V =, 1 A

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

6. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss.

Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in

Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten.

Informationen über die nationalen Systeme für das Recycling von Verpackungen und deren Kennzeichnung finden Sie auf unserer Website.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

7. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

8. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten dieses Handbuchs liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne die vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Datenabrufsystem gespeichert oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren, Aufzeichnen oder Ähnliches) übertragen oder verbreitet werden.

9. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE Cecotec Innovaciones erklärt hiermit, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der in der Europäischen Union geltenden Vorschriften übereinstimmt. Dieses Produkt wurde unter Einhaltung der erforderlichen Sicherheits- und Qualitätsstandards entwickelt, hergestellt und geprüft. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf folgender Website zu finden: https://storececotec.de/de/information/declaration-of-conformity

1. PARTI E COMPONENTI

Figura 1

5. SPECIFICHE TECNICHE

Prodotto: ToothCare Sonic Moon/ ToothCare Sonic Berry/ ToothCare Sonic White

5. TECHNISCHE SPECIFICATIES

Product: ToothCare Sonic Moon/ ToothCare Sonic Berry/ ToothCare Sonic White

Productreferentie: EU01_132407/ EU01_132408/ EU01_132583

Ingang: 5 V = 1 A

Batterij: 3,7 V, 500 mAh, 1,85 Wh

IPX7

6. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

7. GARANTIE EN TECHNISCHE DIENST