Toothcare Eliteswing Premium - Brossette interdentaire CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Toothcare Eliteswing Premium CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

Használati útmutató

تاميل عتلا ليルド

Instructions de sécurité 12

1. Pièces et composants 67

2. Avant utilisation 67

3. Fonctionnement 67

4. Nettoyage et entretien 69

5. Résolution de problèmes 70

6. Élimination de la batterie 70

7. Spécifications techniques 70

8. Recyclage des équipements électriques et

électroniques 71

1. Garantie et SAV 71

2. Copyright 71

3. Déclaration de conformité simplifiée

de l>UE 72

INHALT

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l'étiquette de classification de l'appareil et que la prise possède une connexion à terre.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.
• L'appareil doit être alimenté à une très basse tension de sécurité indiquée sur le produit.
• Cet appareil ne doit être utilisé qu'avec de l'eau ou des solutions spécifiques.
• Pour éviter tout risque de brûlure, de décharge électrique, d'incendie ou de blessures :
• N'essayez pas de brancher o débrancher le chargeur avec vos mains mouillées. Tirez sur l'adaptateur pour le débrancher ; ne tirez pas sur le câble.
• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l'étiquette de classification de l'appareil

et que la prise possède une connexion à terre.

• Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble ou l'adaptateur présentent des dommages, ne fonctionnent pas correctement ou ont souffert une chute, ils doivent être réparés par le Service d'Assistance Technique Officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger.
• Débranchez le chargeur de la prise de courant lorsque l'appareil est chargé.
• Maintenez l'appareil et le câble éloignés du feu et d'autres sources de chaleur.
• Ne laissez jamais un produit sans surveillance lorsqu'il est branché.
• Vous devez charger l'appareil avec le chargeur fourni par Cecotec. N'utilisez pas d'autres chargeurs.
• Utilisez cet appareil uniquement pour les fins décrites dans ce manuel.
• Utilisez seulement des canules ou des accessoires recommandés ou fournis par Cecotec.
• Ne laissez pas tomber ou n'insérez pas aucun objet dans l'une des ouvertures.
• N'utilisez pas cet appareil si vous portez des éléments décoratifs comme des bijoux, des piercings... dans la bouche, enlevez-les avant d'utiliser l'appareil.
• N'utilisez pas cet appareil si vous avez une plaie ouverte sur la langue ou dans la bouche. Si votre médecin vous a conseillé de recevoir une prémédication antibiotique avant une intervention dentaire, vous devez consulter votre dentiste avant d'utiliser cet appareil ou d'autres accessoires pour l'hygiène de la bouche.

• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.

• Gardez l'appareil et son manuel d'instructions dans un lieu sec et sécurisé lorsque vous n'allez pas l'utiliser.

• L'appareil peut provoquer un saignement des gencives lors de la première utilisation. Cela est tout à fait normal et disparaîtra avec une utilisation fréquente de l'appareil. Adaptez l'intensité de l'appareil pour réduire cet effet.
• N'utilisez pas l'appareil sans y insérer une canule.
• Ne placez pas l'appareil dans un endroit chaud ou humide ou dans un endroit avec une exposition à la lumière directe du soleil.
• Pendant le nettoyage ou l'entretien, assurez-vous que l'appareil est éteint et qu'il ne charge pas.
• N'essayez pas d'ouvrir, de démonter ni de réparer vous-même l'appareil. Aucune des pièces à l'intérieur de l'appareil n'est réparable.
• Pour éviter les brûlures, n'essayez pas de vous nettoyer la bouche avec de l'eau dont la température est supérieure à 40 °C.
• N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu.
• Pour éviter des blessures, n'insérez pas la tête de brosse entre vos gencives ou vos dents.

Instructions de la batterie

• Cet appareil contient une batterie qui ne peut pas être remplacée.
• L'appareil possède une batterie au lithium-ion, ne la faites pas brûler et ne l'exposez pas à des températures élevées car elle pourrait exploser.
• AVERTISSEMENT : pour charger la batterie, utilisez uniquement le câble d'alimentation fourni avec l'appareil.
• La batterie comme les piles peuvent présenter des fuites

dans des conditions extrêmes. Si la batterie goutte, ne touchez pas le liquide. Si le liquide entre en contact avec la peau, lavez-la immédiatement avec de l'eau et du savon. Si le liquide entre en contact avec les yeux, lavez-les immédiatement avec de l'eau propre en abondance pendant 10 minutes puis consultez votre médecin. Utilisez des gants pour manipuler la batterie et jetez-la immédiatement selon les normes locales.

• Maintenez les piles et batteries hors de portée des enfants, car elles risquent d'être avalées.
• L'ingestion de la batterie peut provoquer des brûlures, la perforation des tissus mous et même la mort. L'ingestion de la batterie peut causer de graves brûlures dans les deux heures suivant l'ingestion.
• En cas d'ingestion de piles ou batteries, consultez immédiatement votre médecin.
• N'exposez pas les piles ou les batteries à la chaleur ou au feu. Évitez de la stocker à la lumière directe du soleil.
• N'exposez pas les piles à des chocs mécaniques.
• Ne laissez pas une batterie en charge prolongée lorsqu'elle n'est pas utilisée.
• Après de longues périodes de stockage, il peut être nécessaire de charger et décharger les batteries plusieurs fois pour obtenir un rendement maximal.
• Éliminez la batterie correctement.
• Une température ambiante comprise entre 4 et 40 °C est recommandée pendant la charge.
• Une température ambiante comprise entre 0 et 50 °C est recommandée pour le stockage de la batterie.
• Une température ambiante comprise entre 5 et 50 °C est recommandée pendant l'utilisation de l'appareil.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Tête de la brosse
2. Écran
3. Bouton de connexion/déconnexion et changement de mode
4. Manche de la brosse
5. Station de charge
6. Témoin LED
7. Entrée du câble de charge

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.
• Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

Contenu de la boîte

• Brosse à dents
• 2 embouts
• Station de charge
• Manuel d'instructions

3. FONCTIONNEMENT

La brosse à dents électrique a subi un cycle complet de décharge et de charge avant de quitter busine, mais en raison des variations des délais de stockage et de la décharge naturelle normale, la batterie de votre nouvel appareil n'est pas complètement chargée. Il est recommandé de la recharger complètement avant de l'utiliser. Assurez-vous que l'alimentation électrique locale

est parfaitement compatible avec la plage de tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil, connectez la base de la brosse à dents électrique au câble de charge, sélectionnez un adaptateur de charge compatible et branchez-le à une prise de courant sécurisée.

Une charge complète prend environ 15 heures et vindicateur affiche résultat de charge à tout moment.

Une fois la charge complète, retirez rapidement b'adaptateur de charge de la prise et ne laissez pas l'appareil branché en permanence.

Installer la canule

Lors de binstallation de la tête de brosse, alignez bextrémité avant des poils avec bavant du manche. Alignez et insérez baxe de transmission dans le trou situé au bas de la tête de brosse, en poussant légèrement mais fermement jusqu'au fond, en laissant un espace de 0,2 à 1 mm entre le bas de la tête de brosse et le haut du manche.

Img. 2

Fonctions

1. Fonction Minuterie : Lorsque chaque mode de fonctionnement est sélectionné comme état opérationnel, la tête de brosse s'arrête toutes les 30 secondes (0,5 seconde) pour indiquer à l'utilisateur de changer la position de brossage, et s'arrête automatiquement après 4 fois 30 secondes (environ 120 secondes au total).
2. Fonction du capteur de pression : Pendant le brossage, si la pression exercée est normale, le voyant LED arrière restera éteint. Si, pendant le brossage, la pression exercée est trop forte, le voyant LED arrière s'allumera en rouge pour rappeler à l'utilisateur d'ajuster la pression.
3. Arrêt automatique : lorsque l'appareil reste inactif pendant 10 secondes en mode veille, il passe automatiquement en mode arrêt et b'écran s'éteint. Dès que b'utilisateur prend ou agite la brosse à dents, celle-ci passe automatiquement en mode activation et b'écran s'allume.
4. Fonction de verrouillage pour voyages : lorsque le gyroscope est en mode activation, maintenez le bouton enfoncé pendant plus de 5 secondes pour passer en mode verrouillage. Le moteur émettra une alerte sonore et lécran affichera un message pour le déverrouiller. En mode verrouillage, appuyez une fois sur le bouton pour que lécran affiche à nouveau le message de déverrouillage. Pour déverrouiller, maintenez le bouton enfoncé pendant plus de 3 secondes ou appuyez deux fois. Lors du déverrouillage, bappareil émettra un son.
5. État de charge : Pendant le chargement de l'appareil, lécran affiche une icône de batterie qui reste allumée jusqu'à ce que le niveau de charge atteigne 100 %. L'appareil ne peut pas être utilisé pendant sa charge.

6. Fonction de protection contre les basses tensions : lorsque la batterie est chargée à moins de 25 %, la dernière cellule de licône de batterie s'allume en rouge ; lorsque la tension est inférieure à 3,3 V (pour protéger la batterie contre une décharge excessive), l'appareil s'éteint automatiquement.

7. Fonction de prévention des décharges incorrectes : lorsque l'appareil est en mode veille, »il est secoué continuellement pendant plus de 3 minutes, il passe automatiquement en mode arrêt et »lécran »éteint. Pour rétablir le mode veille, il suffit »appuyer une fois sur le bouton. (Cela évite que les utilisateurs oublient »activer le verrouillage de voyage et empêche les mises en marche involontaires qui épuisent la batterie).

Sélection des modes

Vous pouvez choisir entre 4 modes différents : Cleaning, Deep, Protecting et Soft. Le mode sélectionné s'affichera sur l'écran.

Utilisation de la brosse

Humidifiez la tête de la brosse et appliquez une petite quantité de dentifrice dessus.

1. Placez la tête de la brosse à dents dans votre bouche et positionnez les poils de la brosse à un petit angle (45 degrés) sur vos dents. Appuyez sur le bouton marche pour activer le mode de brossage et la brosse à dents commencera à fonctionner. Appuyez sur le bouton marche de manière continue et la brosse à dents électrique alternera entre quatre modes. Le mode sélectionné »affichera à l'écran.
2. Appuyez doucement la tête de la brosse contre vos dents et brossez chaque quadrant de vos dents pendant 30 secondes. Si le processus de brossage s'arrête de lui-même, appuyez simplement sur le bouton marche pour l'éteindre. Toutes les 30 secondes, une brève pause vous rappellera de changer de zone de nettoyage (comme illustré à l'image 4).
3. Une fois les quatre changements de zone terminés, le mode de brossage des dents »arrête automatiquement. Retirez la tête de brosse de votre bouche pour éviter les éclaboussures de mousse de dentifrice. (Dans les 5 secondes suivant le passage en mode brossage, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pour arrêter le mode brossage).

Img. 3 Img. 4

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Le nettoyage et bentretien ne doivent pas être effectués par des enfants. Avant de rincer à beau propre, veuillez éteindre b'appareil et retirer la tête de la brosse. Il est recommandé de remplacer la tête de brosse tous les 3 mois.

• Rincez la tête de la brosse à l'eau claire, secouez-la après le nettoyage et n'utilisez pas d'eau chaude pour le nettoyage.
• Rincez le corps de l'appareil à beau propre, sans frotter ni endommager le joint en caoutchouc étanche. Ne plongez pas cet appareil dans beau pendant une longue période. N'utilisez pas d'eau chaude pour le nettoyage.
• Essuyez l'appareil avec un chiffon sec et placez-le dans un endroit sec et sûr.

Img. 5

5. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Erreur	Raison possible	Solution
La tête de brosse ne bouge pas	Batterie faible	Charger l'appareil
La tête de brosse vibre faiblement
Durée d'utilisation courte jusqu'à ce que l'appareil cesse de fonctionner	La batterie a atteint sa durée de vie utile	Charger l'appareil
	La période de charge n'a pas été suffisante	Chargez l'appareil pendant au moins 5 heures.
Le bouton ne change pas de mode.	Vous n'appuyez pas assez fort sur le bouton.	Appuyez fermement sur le bouton pour le faire fonctionner. Le bouton n'est pas tactile.

NOTE : Si l'appareil ne fonctionne toujours pas correctement, veuillez contacter le Service d'Assistance Technique de Cecotec.

6. ÉLIMINATION DE LA BATTERIE

Cet appareil contient une batterie au lithium. Avant de mettre le produit au rebut en fin de vie, retirez la batterie et mettez-la au rebut conformément aux réglementations locales.

Pour ce faire, consultez l'image 6 :

IMPORTANT : Assurez-vous que l'appareil est complètement déchargé.

1. À laide d'un outil, faites levier et retirez la base de la brosse.
2. Utilisez un outil pour desserrer les deux fixations des boutons à l'intérieur.
3. Appuyez contre une surface plane et dure sur l'axe qui maintient la tête afin que l'intérieur de la brosse sorte par le bas.
4. Retirez la partie intérieure de la brosse et séparez la batterie.
5. Coupez les fils rouge et noir qui relient la batterie à la carte mère et retirez la batterie. Veillez à ne pas court-circuiter les fils.

7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Produit : ToothCare EliteSwing Premium

Référence : EU01_122536

Entrée : 5 V =, 1 A

Batterie (non remplaçable) Lithium-ion, 3.7 V, 2000 mAh, 7.4 Wh

IPX7

Pour recharger la batterie, il est recommandé d'utiliser un adaptateur ayant les caractéristiques suivantes :

Entrée : 100-240 V\~, 50/60 Hz

Sortie : 5 V =, 1 A

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

8. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de environnement.

9. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au [phone].

10. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être,

en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans b'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE DE L>UE

Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la réglementation applicable dans bUnion européenne. Ce produit a été conçu, fabriqué et testé pour répondre aux normes de sécurité et de qualité requises.

Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE peut être consulté sur le site web suivant : https://www.storececotec.fr/fr/information/declaration-of-conformity

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1