Toothcare Whiteteeth Premium - Brossette interdentaire CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Toothcare Whiteteeth Premium CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

Használati útmutató

Instructions de sécurité 11

1. Pièces et composants 70

2. Avant utilisation 70

3. Fonctionnement 71

4. Nettoyage et entretien 75

5. Résolution de problèmes 76

6. Spécifications techniques 77

7. Recyclage des équipements électriques et électroniques 77

8. Garantie et SAV 77

9. Copyright 78

10. Déclaration de conformité

simplifiée de l'UE 78

INHALT

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu

les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.

• L'appareil doit être alimenté à une très basse tension de sécurité indiquée sur le produit.
• Cet appareil ne doit être utilisé qu'avec de l'eau ou des solutions spécifiques.
• Pour éviter tout risque de brûlure, de décharge électrique, d'incendie ou de blessures :
• N'essayez pas de brancher o débrancher le chargeur avec vos mains mouillées. Tirez sur l'adaptateur pour le débrancher ; ne tirez pas sur le câble.
• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l'étiquette de classification de l'appareil et que la prise possède une connexion à terre.
• Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble ou l'adaptateur présentent des dommages, ne fonctionnent pas correctement ou ont souffert une chute, ils doivent être réparés par le Service d'Assistance Technique Officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger.
• Débranchez le chargeur de la prise de courant lorsque l'appareil est chargé.
• Maintenez l'appareil et le câble éloignés du feu et d'autres sources de chaleur.
• Ne laissez jamais un produit sans surveillance lorsqu'il est branché.
• Vous devez charger l'appareil avec le chargeur fourni par Cecotec. N'utilisez pas d'autres chargeurs.
• Utilisez cet appareil uniquement pour les fins décrites dans

ce manuel.

• Utilisez seulement des canules ou des accessoires recommandés ou fournis par Cecotec.
• Ne laissez pas tomber ou n'insérez pas aucun objet dans une ouverture ou un tuyau.
• N'utilisez pas cet appareil si vous portez des éléments décoratifs comme des bijoux, des piercings... dans la bouche, enlevez-les avant d'utiliser l'appareil.
• N'utilisez pas cet appareil si vous avez une plaie ouverte sur la langue ou dans la bouche. Si votre médecin vous a conseillé de recevoir une prémédication antibiotique avant une intervention dentaire, vous devez consulter votre dentiste avant d'utiliser cet appareil ou d'autres accessoires pour l'hygiène de la bouche.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• Gardez l'appareil et son manuel d'instructions dans un lieu sec et sécurisé lorsque vous n'allez pas l'utiliser.
• N'utilisez pas l'appareil sans y insérer une canule.
• Ne placez pas l'appareil dans un endroit chaud ou humide ou dans un endroit avec une exposition à la lumière directe du soleil.
• Pendant le nettoyage ou l'entretien, assurez-vous que l'appareil est éteint et qu'il ne charge pas.
• Les utilisateurs souffrant de parodontite ou ceux qui ont passé par une chirurgie buccale au cours des deux derniers mois doivent consulter un médecin avant d'utiliser cet appareil.

• N'essayez pas d'ouvrir, de démonter ni de réparer vous-même l'appareil. Aucune des pièces à l'intérieur de l'appareil n'est réparable.

• Pour éviter les brûlures, ne remplissez pas le réservoir et n'essayez pas de vous nettoyer la bouche avec de l'eau dont la température est supérieure à 40°C.

• N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu.

Instructions de la batterie

• Cet appareil contient une batterie qui ne peut pas être remplacée.
• L'appareil possède une batterie au lithium-ion, ne la faites pas brûler et ne l'exposez pas à des températures élevées car elle pourrait exploser.
• AVERTISSEMENT : pour charger la batterie, utilisez uniquement le câble d'alimentation fourni avec l'appareil.

• La batterie comme les piles peuvent présenter des fuites dans des conditions extrêmes. Si la batterie goutte, ne touchez pas le liquide. Si le liquide entre en contact avec la peau, lavez-la immédiatement avec de l'eau et du savon. Si le liquide entre en contact avec les yeux, lavez-les immédiatement avec de l'eau propre en abondance pendant 10 minutes puis consultez votre médecin. Utilisez des gants pour manipuler la batterie et jetez-la immédiatement selon les normes locales.

• Maintenez les piles et batteries hors de portée des enfants, car elles risquent d'être avalées.

• L'ingestion de la batterie peut provoquer des brûlures, la perforation des tissus mous et même la mort. L'ingestion de la batterie peut causer de graves brûlures dans les deux heures suivant l'ingestion.
• En cas d'ingestion de piles ou batteries, consultez immédiatement votre médecin.
• N'exposez pas les piles ou les batteries à la chaleur ou au

feu. Évitez de la stocker à la lumière directe du soleil.

• N'exposez pas les piles à des chocs mécaniques.
• Ne laissez pas une batterie en charge prolongée lorsqu'elle n'est pas utilisée.
• Après de longues périodes de stockage, il peut être nécessaire de charger et décharger les batteries plusieurs fois pour obtenir un rendement maximal.
• Éliminez la batterie correctement.
• Une température ambiante comprise entre 4 et 40 °C est recommandée pendant la charge.
• Une température ambiante comprise entre 0 et 50 °C est recommandée pour le stockage de la batterie.
• Une température ambiante comprise entre 5 et 50 °C est recommandée pendant l'utilisation de l'appareil.

SICHERHEITSHINWEISE

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte :

- Brosse à dents électrique

- Tête x2

- Base de charge

- Manuel d'instructions

- Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

3. FONCTIONNEMENT

Affichage à l'écran

Modes de brossage

Mode	Description
[8x7w]	WHITE+/ Améliore l'apparence des dents en éliminant les taches superficielles
	FAST/ Nettoyage rapide le matin
	DEEP/ Nettoyage en profondeur
	SOFT/ Soin doux pour les dents sensibles

Icônes et instructions

Icône	Instruction
	Avertissement concernant la tête de brosse.	Cette icône indique que la tête de brosse n'est pas correctement positionnée ou installée.
	Mode avion	Maintenez le bouton Mode enfoncé pour activer le mode Avion.
	Batterie faible	L'écran affiche une alerte de batterie faible et la partie inférieure de la brosse clignote en orange.
	En charge	Pendant le chargement, l'écran affiche « Chargement » et la partie inférieure de la brosse émet un effet lumineux violet.
	Chargement complet	À la fin du processus de chargement, lorsque vous soulevez la brosse, l'écran affiche une batterie à 100 %.

Installation et remplacement de la tête de brosse

Installation de la tête

• Alignez l'avant de la tête de la brosse avec l'avant du manche de la brosse.
• Appuyez fermement jusqu'à ce qu'elle soit bien ajustée, en veillant à laisser un petit espace entre les deux. Img. 2
  Note : cet espace est nécessaire pour un fonctionnement correct.

Démontage et remplacement

• Tenez fermement le manche et tirez doucement vers le haut pour retirer la tête.
• Installez ensuite une nouvelle tête en suivant la procédure d'installation.

Conseils :

Img. 3

• Assurez-vous que la tige de connexion est sèche avant d'installer la tête.
• Faites attention à la pointe acérée de la tige métallique dans le manche afin d'éviter toute blessure lors de l'insertion ou du retrait de la tête.

Marche/arrêt et sélection du mode

Activation de la brosse

• Appuyez sur le bouton marche pendant plus de 3 secondes pour activer la brosse.
• L'écran s'allumera et affichera le mode de brossage actuel.

Changement de mode

- Pour passer d'un mode de brossage à l'autre, appuyez brièvement sur le bouton Mode.

Début du brossage

• Soulevez la brosse et appliquez du dentifrice.
• Appuyez brièvement sur le bouton marche pour commencer.
• Pour mettre en pause, appuyez à nouveau sur le bouton marche.

Réglage de l'intensité

• Appuyez brièvement sur le bouton Mode pour régler l'intensité pendant le brossage.
• Trois niveaux sont disponibles. Img. 4

Fin du brossage

L'écran indiquera si le temps de brossage est insuffisant ou si certaines zones nécessitent une attention particulière.

Déconnexion automatique

La brosse s'éteindra automatiquement si aucune action supplémentaire n'est effectuée dans les 10 à 30 secondes suivant la fin du brossage.

Technique correcte de brossage des dents

Mode d'amélioration esthétique

• Il est recommandé de l'utiliser avec un dentifrice contenant des ingrédients actifs à base d'oxygène disponibles dans le commerce.
• Il est conseillé de se brosser les dents sans eau pour une plus grande efficacité.
• Pour obtenir un meilleur effet en mode nettoyage, il est recommandé d'effectuer un mouvement de pression sur la surface de la dent dont l'apparence doit être améliorée, afin de permettre aux composants à base d'oxygène actif d'agir plus efficacement.
• Après chaque utilisation, rincez soigneusement la tête de la brosse à l'eau courante afin d'améliorer l'efficacité de l'énergie lumineuse.

Autres modes

• Placez les poils de la brosse à un angle de 45° sur les dents, appliquez une légère pression et déplacez la tête de la brosse d'avant en arrière, lentement et doucement entre les dents pour permettre aux poils longs de nettoyer les espaces interdentaires. Img. 5
• Remplacez la zone de brossage après le rappel par vibration de 30 secondes de cet appareil.

Introduction aux modes de brossage

Mode	Description
WHITE+ (élimination des taches superficielles)	Ce mode intègre des fonctionnalités de nettoyage et d'amélioration esthétique, adaptées aux utilisateurs ayant des besoins spécifiques. Il permet de sélectionner la fréquence d'utilisation en fonction de vos objectifs personnels, avec trois intensités disponibles.- Il doit être utilisé avec la tête de brosse spécifique.- Lorsque le mode est activé, la tête s'illumine d'une lumière bleue jusqu'à la fin du cycle.- La durée par défaut est de 3 minutes.
FAST (Rapide)	Nettoyage doux adapté aux utilisateurs ayant des dents sensibles ; la durée prédéfinie est de 2 minutes, avec trois intensités au choix.
DEEP (Profond)	Nettoyage en profondeur adapté à la nuit ou après les repas ; la durée prédéfinie est de 3 minutes, avec trois intensités au choix.
SOFT (Sensible)	Nettoyage doux adapté aux utilisateurs ayant des dents sensibles ; la durée par défaut est de 2 minutes, avec trois intensités au choix.

Plus de fonctions intelligentes

1. Mode avion

2. Lorsque l'appareil est activé, maintenez le bouton Mode enfoncé pour passer en mode Avion.

3. Pour désactiver ce verrouillage, appuyez sur le bouton Mode pendant 3 secondes.

4. L'écran affichera « Unlock » (Déverrouillé) lorsque le verrouillage aura été désactivé.

5. Activation intelligente

6. Soulevez la brosse à dents à un certain angle pour l'activer.

7. L'écran du manche s'allumera et affichera le mode et le niveau actuellement enregistrés.

8. Rappel de durée

- L'écran émettra un rappel si la durée de brossage est insuffisante.

1. Rappel de changement de zone de brossage

2. En mode White+, un rappel est émis toutes les 10 secondes pendant les 140 premières secondes pour brosser une autre zone couverte. Dans les autres modes, un rappel est émis toutes les 30 secondes pour changer de zone par une vibration intermittente de la brosse à dents.

3. Une fois la durée prédéfinie de n'importe quel mode atteinte, la brosse cesse automatiquement de fonctionner.

4. Rappel d'action

- Si la brosse se déplace trop rapidement dans une direction parallèle pendant le brossage, un voyant orange situé au bas du manche restera allumé pour vous le rappeler jusqu'à ce que vous repreniez la vitesse de brossage correcte.

Instructions de charge

• Lorsque vous utilisez la brosse à dents électrique pour la première fois, après une période d'inactivité supérieure à 6 mois, ou si la batterie est complètement déchargée (0 %), il est possible que l'écran ou l'anneau lumineux du manche ne s'allume pas immédiatement lors du chargement.
• Elle fonctionnera à nouveau normalement après quelques minutes de chargement continu. Cet appareil est équipé d'une batterie lithium-ion rechargeable.
• Une inactivité prolongée peut affecter ses performances, il est donc recommandé de le recharger complètement au moins une fois tous les six mois.

Charge

• Placez la brosse à dents sur la base de recharge et branchez-la à la source d'alimentation.

• Un voyant violet s'allume à la base du manche et l'écran affiche l'état de charge.

• Après 1 minute, le voyant violet s'éteindra.

• Si vous soulevez la brosse pendant la charge, l'écran affichera le niveau actuel de la batterie.
• Lorsque la batterie est complètement chargée, une icône de batterie à 100 % s'affichera.

Rappel de batterie faible

Lorsque la batterie est faible, l'écran affiche un avertissement de charge et la base de la poignée clignote brièvement en orange.

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Pour garantir des performances optimales, suivez ces étapes de nettoyage et d'entretien, en particulier avant la première utilisation ou après une longue période d'inactivité.
• Évitez de plonger la brosse électrique dans beau pendant de longues périodes.
• Si vous ne comptez pas utiliser la brosse pendant une longue période, chargez-la complètement, nettoyez-la et rangez-la dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil.

Nettoyage de la tête de brosse

- Rincez la tête à l'eau courante après chaque utilisation afin de préserver ses performances. Avertissement :

Assurez-vous que la tête est bien fixée au manche pendant le rinçage.

Ne la retirez pas pour la rincer directement, car cela pourrait permettre à l'eau de pénétrer dans le connecteur, réduisant ainsi la durée de vie de la tête.

Nettoyage du manche

• Retirez la tête du manche.
• Nettoyez la connexion de la tête et la surface du manche avec un chiffon humide.
• Laissez sécher à l'air libre ou utilisez un chiffon sec pour nettoyer le connecteur avant de remonter la brosse.

Instructions pour retirer la batterie intégrée

Cet appareil est équipé d'une batterie lithium-ion rechargeable. À la fin de sa durée de vie, la batterie doit être recyclée conformément aux lois et réglementations du pays ou de la région où elle est utilisée. Avant de jeter l'appareil, retirez la batterie rechargeable intégrée. Si vous ne parvenez pas à retirer la batterie, apportez la brosse électrique à un centre de recyclage désigné ou consultez le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

La méthode de démontage illustrée est destinée exclusivement à la mise au rebut de l'appareil (toute tentative de démontage par vous-même peut compromettre la résistance de l'appareil à l'eau, ce qui pourrait entraîner des dysfonctionnements).

• Assurez-vous que l'appareil est éteint avant de tenter tout démontage.
• Si vous devez arrêter l'appareil, appuyez sur le bouton marche jusqu'à ce que l'appareil s'arrête.
• Suivez la séquence illustrée à l'image 6 pour démonter l'appareil et retirer la batterie.
• Ne court-circuitez pas la batterie pendant le démontage. Ne laissez pas les bornes « + » et « – » de la batterie retirée entrer en contact. Utilisez du ruban adhésif pour isoler et protéger les bornes.

• N'allumez pas l'appareil après avoir retiré la batterie.

• RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Erreurs	Causes	Solutions
La brosse à dents électrique ne fonctionne pas et les boutons ne répondent pas lorsque vous appuyez dessus.	Batterie faible ou déchargée.	Rechargez pendant au moins 30 minutes.
	Erreur au niveau du circuit.	Contactez le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.
La tête de blanchiment ne fonctionne pas après avoir appuyé sur le bouton marche.	La tête n'est pas correctement installée sur le manche de la brosse à dents électrique.	Vérifiez que la tête est correctement installée sur la brosse à dents électrique.
	Pas de lumière bleue.	Mode White+ non sélectionné correctement.
	Tête défectueuse ou endommagée.	Remplacez la tête.
La brosse à dents électrique ne répond pas à la charge.	Position de charge incorrecte.	Placez correctement l'appareil sur la base de charge.
	Pas d'alimentation électrique.	Vérifiez que le câble de charge est correctement connecté à l'adaptateur.
	Erreur au niveau du circuit.	Contactez le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Produit : ToothCare WhiteTeeth Premium

Référence : EU01_122537

Entrée : 5 V =, 1 A.

Batterie : Lithium-ion 3,6 V, 3350 mAh, 12,06 Wh.

IPX7

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Vous pouvez consulter les informations sur les systèmes nationaux de recyclage des emballages et leur marquage sur notre site web.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

8. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au [phone].

9. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE DE L'UE

Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la réglementation applicable dans l'Union européenne. Ce produit a été conçu, fabriqué et testé pour répondre aux normes de sécurité et de qualité requises. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE peut être consulté sur le site web suivant : https://www.storececotec.fr/fr/information/declaration-of-conformity

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abbildung 1