Toothcare 1100 Jet Clean Liberty - Ara dişi fırçası CECOTEC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Toothcare 1100 Jet Clean Liberty CECOTEC

Güvenlik talimatları 46

1. Parçalar ve bileşenler 131

2. Kullanmadan önce 131

3. Operasyon 132

4. Temizlik ve bakım 134

5. Problem çözme 135

6. Elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü 136

7. Telif Hakkı 136

8. Basitleştirilmiş AB uygunluk beyanı 136

INDEX

TR • Bu kılavuzdaki kodlama geneldir ve cihazın tüm kod varyantları için geçerlidir.

Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyun. Bu kılavuzu ileride başvurmak veya yeni kullanıcılar için saklayın.

• Şebeke voltajının ürün etiketinde belirtilen voltaja uygun olduğundan ve fişin topraklı olduğundan emin olun.
• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı ya da deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından, cihazın güvenli bir şekilde kullanımı konusunda uygun gözetim veya eğitim almaları ve cihazın içerdiği tehlikeleri anlamaları halinde kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim olmaksızın çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

• Cihaz, ürün işaretlemesinde belirtilen çok düşük emniyet voltajıyla çalıştırılmalıdır.

• Bu cihaz sadece su veya özel solüsyonlarla kullanılmalıdır.

• Yanık, elektrik çarpması, yangın veya yaralanma riskini önlemek için:
• Şarj cihazını ıslak ellerle takmaya veya çıkarmaya çalışmayın. Çıkarmak için kabloyu değil, adaptörü çekin.
• Şebeke voltajının ürün etiketinde belirtilen voltaja uygun olduğundan ve fişin topraklı olduğundan emin olun.
• herhangi bir tehlikeyi önlemek için Cecotec'in resmi Teknik Destek Servisi tarafından onarılmalıdır.
• Ürün şarj olduğunda şarj cihazını prizden çıkarın.
• Ürünü ve kabloyu ateşten ve diğer ısı kaynaklarından uzak tutunuz.
• Ürününüz prize takılıyken asla gözetimsiz bırakılmamalıdır.
• Cecotec tarafından sağlanan şarj cihazıyla şarj etmelisiniz. Başka bir şarj cihazı kullanmayın.
• Bu cihazı bu kılavuzda açıklanan amaçlar doğrultusunda kullanın.

• Cecotec tarafından önerilen veya pazarlanan nozulları veya aksesuarları kullanın.

• Herhangi bir açıklığa yabancı bir cisim düşürmeyin veya sokmayın.

• Suyu dilinizin altına, kulağınıza, burnunuza veya diğer hassas bölgelere doğru tutmayın. Bu ürün, bu bölgelerde ciddi hasara yol açabilecek bir basınç oluşturabilir.
• Ağız içinde takı varsa cihazı kullanmayınız, kullanmadan önce takınızı çıkarınız.
• Dilinizde veya ağzınızda açık bir yara varsa cihazı kullanmayın. Doktorunuz diş tedavilerinden önce antibiyotik premedikasyonu almanızı önerdiyse, bu cihazı veya başka bir ağız hijyeni cihazını kullanmadan önce diş hekiminize danışmalısınız.
• Bu cihaz yalnızca evlerde kullanım için tasarlanmıştır ve bar, restoran, çiftlik, otel, motel ve ofislerde kullanılması amaçlanmamıştır.
• Ürünü ve kullanım kılavuzunu kullanmadığınız zamanlarda kuru ve güvenli bir yerde saklayın.
• Irigatör ilk kullanıldığında diş etlerinde kanamaya neden olabilir. Bu

tamamen normaldir ve sık kullanımla ortadan kalkacaktır. Bu etkiyi en aza indirmek için cihazın yoğunluğunu ayarlayın.

• Ağızlık takmadan cihazı kullanmayınız.
• Cihazı sıcak veya nemli bir yere veya doğrudan güneş ışığı alan bir yere koymayın.
• Temizlik veya bakım sırasında cihazın kapalı olduğundan ve şarj olmadığından emin olun.
• Periodontitis rahatsızlığı bulunan veya son 2 ay içerisinde ağız cerrahisi geçirmiş olan kullanıcılar bu cihazı kullanmadan önce bir hekime danışmalıdır.
• Ürünü kendiniz açmaya, sökmeye veya onarmaya çalışmayın. Cihazın içindeki hiçbir parça onarılamaz.
• Yanıkları önlemek için hazneyi 40°C'nin üzerinde suyla doldurmayın veya ağzınızı temizlemeye çalışmayın.

• Cihazı ağız hijyeni dışında başka bir amaçla kullanmayınız.

• Yaralanmaları önlemek için, başlığı diş etlerinizin veya dişlerinizin arasına zorla sokmayın.

• Bu cihazla iyot, tuzlu su veya suda çözünmeyen konsantre uçucu yağlar kullanmayın. Aksi takdirde, cihaz performansı düşecek ve kullanım ömrü kısalacaktır.
• Cihazı saf gargara ile doldurmayın. Gargara kullanmak istiyorsanız, uygun oranlarda seyreltin.

Pil talimatları

• Bu cihaz değiştirilemeyen bir pil içermektedir.
• UYARI: Pili şarj etmek için yalnızca cihazla birlikte verilen ES518-U050100XYE referanslı güç kaynağı ünitesini kullanın.
• Cihaz lityum iyon pil içermektedir, yakmayın veya yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın, aksi takdirde patlayabilir.

• Çocukların yetişkin gözetimi olmadan pilleri değiştirmesine izin vermeyin.

• İkincil pilleri sökmeyin, açmayın veya imha etmeyin.

• Pilleri çocukların erişemeyeceği yerde saklayın. Özellikle küçük pilleri çocukların erişemeyeceği yerde saklayın. Pilin yutulması durumunda derhal tıbbi yardım alın.
• Pilleri ısıya veya ateşe maruz bırakmayın. Doğrudan güneş ışığı altında saklamaktan kaçının.
• , birbirlerine veya diğer metal nesnelere kısa devre yaptırabilecekleri bir kutu veya çekmecede gelişigüzel saklamayın .
• Pilleri mekanik şoka maruz bırakmayın.

• Hem piller hem de hücreler aşırı koşullar altında sızıntı yapabilir. Hücre sızıntısı durumunda, sıvının cildinizle veya gözlerinizle temas etmesine izin vermeyin. Sıvı cildinize temas ederse, derhal sabun ve suyla yıkayın. Sıvı gözünüze temas ederse, en az 10 dakika boyunca bol temiz suyla yıkayın ve tıbbi yardım alın. Pili tutarken eldiven giyin ve yerel yönetmeliklere uygun olarak derhal atın.

• Pillerin yutulması yanıklara, yumuşak doku delinmesine ve ölümene neden olabilir. Yutulduktan sonraki iki saat içinde ciddi yanıklar meydana gelebilir.

• Yutulması muhtemel pilleri ve diğer şarj edilebilir pilleri çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın.
• Bu cihazla birlikte kullanılmak üzere özel olarak verilen şarj cihazının dışında herhangi bir şarj cihazı kullanmayın.
• Pil yutmanız durumunda derhal en yakın sağlık kuruluşuna başvurun.
• İkincil piller kullanılmadan önce şarj edilmelidir. Her zaman belirtilen şarj cihazını kullanın ve bu talimatlara uyun.
• Kullanılmadığı zaman pili uzun süre şarjda bırakmayın.
• Uzun süreli depolama sonrasında, maksimum performansa ulaşmak için pillerin birkaç kez şarj edilip boşaltılması gerekebilir.
• Pili uygun şekilde atın.

• Şarj cihazı yalnızca iç mekanda kullanıma uygundur. Dış mekanlarda kesinlikle kullanmayın.

• Şarj cihazınızı temiz tutun. Kir, elektrik çarpmasına neden olabilir.

• kolay alev alan yüzeylerde (örneğin kağıt, tekstil ürünleri, vb.) veya alev alan ortamlarda çalışır durumda bırakmayın.
• Şarj sırasında şarj cihazı yüksek sıcaklıklara ulaşıyor ve bu da yangın riski oluşturuyor.
• Şarj sırasında önerilen ortam sıcaklığı aralığı 4 ile 40 °C arasıdır.
• Pillerin depolanması için önerilen ortam sıcaklığı aralığı 0 ile 50 °C arasıdır.
• Cihazın kullanımı sırasında 5 ile 50 °C arasında bir oda sıcaklığı aralığı önerilir.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

1. 360° dönebilen nozul
2. Nozul serbest bırakma düğmesi
3. Açma /Kapama düğmesi
4. Mod düğmesi
5. Ekran
6. Su deposu
7. Yükleme limanı
8. Su girişi

Aksesuarlar:

Şekil 2

1. Normal yüksek basınç nozulu x4
2. Periodontal nozul x1
3. Ortodontik ağızlık x1
4. Diş plağı başlığı x1
5. Dil temizleme başlığı x1
6. Güç kablosu x1
7. Adaptör x1

Her 6 ayda bir değiştirin

Normal yüksek basınçlı nozul: normal temizlik

Her 3 ayda bir değiştirin

• Ortodontik Ağızlık: Normal Ortodontik Temizlik
• Diş Plağı Ucu: Diş İmplantları/Köprüler/Kronlar/Normal Temizlik
• Periodontal nozul: Periodontal ceplerin temizlenmesi
• Dil Temizleyici: Normal Temizlik

NOT:

Bu kılavuzda yer alan grafikler şematik gösterimlerdir ve üründeki grafiklerle birebir aynı olmayabilir.

2. KULLANMADAN ÖNCE

- Bu cihaz, nakliye sırasında cihazı korumak için tasarlanmış bir ambalajla birlikte gelir. Cihazı kutusundan çıkarın ve tüm ambalaj malzemelerini çıkarın. Gelecekte taşımanız gerekirse, cihazın hasar görmesini önlemek için orijinal kutuyu ve diğer ambalaj malzemelerini güvenli bir yerde saklamak isteyebilirsiniz. Orijinal ambalajı atmak isterseniz, lütfen tüm ürünleri uygun şekilde geri dönüştürdüğünüzden emin olun.

- Derhal Cecotec'in resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.

Kutu içeriği

• ToothCare 1100 Jet CleanLiberty Taşınabilir Ağız Duşu
• Adaptör
• 8 nozul
• Taşıma çantası
• Bu kullanım kılavuzu

Kullanmadan önce:

Çok önemli! İlk kullanımdan önce, kabloyu şarj portuna ve prize takarak cihazın tamamen şarj olduğundan emin olun. Cihaz şarj sırasında kullanılamaz.

3. OPERASYON

Adım 1: Su deposunu doldurun

Su giriş kapağını açın ve tanka su dökün.

Not

Su haznesini doldurmadan önce cihazın kapalı olduğundan emin olun.

Adım 2: Nozulun takılması

Püskürtme ucunu cihazın üst kısmındaki deliğe yerleştirin ve itin. Doğru takıldığından emin olmak için bir tık sesi duymalısınız. Su çıkış yönünü ayarlamak için püskürtme ucunu döndürün. Püskürtme ucunu değiştirmeniz gerekirse, serbest bırakma düğmesine basın ve çıkarın. Şekil 3

Adım 3: Modun seçilmesi

Cihazın 6 modu vardır. Cihaz kapalıyken mod düğmesine basarak istediğiniz modu seçebilirsiniz. Her modun işlevi aşağıda açıklanmıştır.

Şekil 4

1. Mod göstergesi
2. Logo

3. Şarj göstergesi

4. Mod 1: Mod 1, 1 beyaz nokta ve beyaz CECOTEC logosunun sürekli görüntülenmesiyle belirtilir. Su basıncı 10-40 PSI'dır.

5. Mod 2: Mod 2, iki beyaz noktanın ve beyaz CECOTEC logosunun sürekli görüntülenmesiyle belirtilir. Su basıncı 30-60 PSI'dır.
6. Mod 3: Mod 3, 3 beyaz noktanın ve beyaz CECOTEC logosunun sürekli görüntülenmesiyle belirtilir. Su basıncı 50-90 PSI'dır.
7. Mod 4: Mod 4, 4 beyaz noktanın ve beyaz CECOTEC logosunun sürekli görüntülenmesiyle belirtilir. Su basıncı 60-110 PSI'dır.

Tek tek yanıp sönmesi ve sürekli beyaz CECOTEC logosunun görüntülenmesiyle belirtilir. Su basıncı 60-110 PSI'dır.
- Özel Mod: Özel mod, CECOTEC logosunun beyazdan maviye doğru yavaşça koyulaşmasıyla gösterilir. Su basıncı 10-110 PSIdır. Bu modda sekiz su basınç seviyesi bulunur. Yanıp sönen noktalar tek sayılı su basınç seviyelerini, düz noktalar ise çift sayılı su basınç seviyelerini gösterir.
- Özel Mod Ayarları: İstediğiniz zaman özel mod ayarlarına erişmek için mod düğmesini 2 saniye basılı tutun.
- Logo göstergesi hızla beyaz renkte yanıp sönmeye başlayacaktır. Mod düğmesine her basıldığında su basıncı 1 kademe artar. İstenilen su basıncını ayarladıktan sonra, mod düğmesini 1 saniye basılı tutarak veya hiçbir düğmeye basmadan 5 saniye boyunca ayarları onaylayın.
- Bu cihazın su deposunda ışıklar bulunur. Kullanım sırasında depo aydınlanır.

Adım 4: Kullanmadan önce

• Cihazı kullanmadan önce lavaboya hafifçe eğilin, başlığı ağzınıza doğru uzatın ve dişlerinize, diş etlerinize veya dişlerinizin arasına doğru yöneltin.
• Suyun yönünü, temizlemek istediğiniz ağız bölgenize dik olacak şekilde ayarlamak için başlığı döndürün. Suyun dışarı akabilmesi için ağzınızın hafifçe açık olduğundan emin olun.

Uyarı:

• Ağız duşunu ilk kez kullanırken, en düşük ayardan başlayın. Ağızınız alıştıkça su basıncını kademeli olarak artırabilirsiniz.
• Kullanım sırasında diş etlerinizde hafif bir kaşıntı veya kanama hissedebilirsiniz. Bu normaldir ve cihazın kullanımından 1-2 hafta sonra kaybolmalıdır.

Adım 5: Kullanın

Cihazı açmak için güç düğmesini 1 saniye basılı tutun. Cihazda 120 saniyelik uyku zamanlayıcısı bulunur.

Kullanmayı bitirdiğinizde, istediğiniz zaman güç düğmesine tekrar basarak cihazı kapatın. Cihazı tekrar açtığınızda zamanlayıcı sıfırlanacaktır.

Teknikler

En iyi sonuçlar için, azı dişlerinden (arka dişler) başlayıp ön dişlere doğru ilerleyin. Temizlerken, başlığı diş eti çizgisine 90° açıyla hareket ettirin. Her dişin arasında kısa bir süre bekleyin. Suyun kaçmasını önlemek için dudaklarını zahifçe kapatın, ancak suyun ağzınızdan lavaboya akması için yeterli boşluk bırakın. Şekil 5

Adım 6: Kullanımdan sonra

Kullanımdan sonra su giriş kapağını açın ve kalan içeriği boşaltın. Cihazı açın ve irrigatörde kalan sıvıyı, su çıkışı durana kadar boşaltın. Ardından cihazı kapatın. Şekil 6

Adım 7: Yükle

Kullanım sırasında pil göstergesi beyaz renkte yanar ve pil zayıfladığında kırmızı renkte yanıp söner. Bu noktada pili şarj etmeniz gerekir. Şarj sırasında pil göstergesi ve CECOTEC logosu kırmızı renkte yanıp söner. Cihaz tamamen şarj olduğunda ise pil göstergesi ve CECOTEC logosu beyaz renkte kalır.

4. TEMIZLIK VE BAKIM

Vücut temizliği

• Cihazı temizlemek için yalnızca temiz su veya nötr bir deterjan kullanın. Aşındırıcı veya aşındırıcı deterjanlar kullanmayın. Cihazın herhangi bir parçasını temizlemek için 50°C'nin üzerinde su kullanmayın; bu, cihaza zarar verebilir ve etkinliğini azaltabilir.
• Temizlik amacıyla irrigatörü suya daldırırsanız, şarj portu fişinin düzgün bir şekilde takıldığından emin olun, aksi takdirde cihaz zarar görebilir.

Su deposunun temizlenmesi

• Sol elinizle cihaz gövdesini, sağ elinizle su haznesini tutun. Hazneyi çıkarmak için saat yönünde çevirip aşağı doğru çekin.
• Tankın içini temiz, oda sıcaklığında suyla durulayın. Tankı herhangi bir deterjanla temizlemeyin.

- Temizledikten sonra, su deposunu contayla hizalayıp saat yönünün tersine çevirerek yerine takın. Şekil 7

Kireç giderme:

• Kullanılan suyun mineral içeriğine bağlı olarak cihazda kireç birikmesi meydana gelebilir. Kireç kalıntılarının giderilmemesi durumunda ürünün performansı düşecektir.
• Püskürtme ucunu lavaboya doğru tutun, cihazı açın ve tüm su bitene kadar çalıştırın. Su haznesini temiz ve ılık suyla doldurun ve hazneyi temizlemek için önceki adımı tekrarlayın. Ürünün performansını korumak için bu temizleme işlemi 1-3 ayda bir tekrarlanmalıdır.

Akü bakımı

• Cihazı ilk kez kullanmadan önce pilin tam şarjlı olduğundan emin olun.
• Cihazı uzun süre saklamadan önce pilinin tam şarjlı olduğundan emin olun.
• Pil ömrünü uzatmak için, pil azaldığında cihazı hemen şarj edin.
• Cihazınızı uzun süre saklamayı planlıyorsanız, bataryayı 6 ayda bir tamamen boşaltıp şarj edin.

Pil geri dönüşümü

Bu cihaz, gövdesinin üst kısmında bulunan geri dönüştürülebilir ve şarj edilebilir bir pil kullanır. Cihazın kullanım ömrü sona erdiğinde, cihazı atmadan önce pili yerel atık yönetimi yönetmeliklerine uygun olarak geri dönüştürün veya ayrı olarak atın.

Geri dönüşüm prosedürü

Cihaz kapalıyken, başlığı ve su deposunu çıkarın, ardından bir tornavida veya benzeri bir alet kullanarak ana gövdenin tabanını kaldırın ve geri dönüştürülebilir pili çıkarın. Şekil 8

Not

Çıkarılan akünün pozitif ve negatif terminallerini kısa devre yapmayın. Terminaller yapışkan bantla izole edilebilir.

1. PROBLEM ÇÖZME

Sorun	Olası neden	Olası çözüm
Nozul ile gövde arasında sızıntı var	Nozul doğru konuma takılmamışNozul tutucu contası hasarlı	Püskürtme ucunu çıkarın ve yerine tam oturduğundan emin olarak tekrar takın.Sorun çözülmezse, contayı onarmak için Cecotec'in resmi Teknik Yardım Servisi ile iletişime geçin.
Su girişinde sızıntı var	Conta hasarlı veya girişte kirlilik var	Onarım için Cecotec'in resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin .

Sorun	Olası neden	Olası çözüm
Su deposunda sızıntı var	Conta hasarlı.	Contayı tamir ettirin veya tamir ettirmek için Cecotec'in resmi Teknik Yardım Servisi ile iletişime geçin.
Yeterli su basıncı yok	Pil yetersiz	Lütfen yükledikten sonra tekrar deneyin.
Cihaz açılmıyor	Pil yetersiz	Lütfen cihazı şarj ettikten sonra tekrar deneyin.Sorun çözülmezse, onarım için Cecotec'in resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.
Cihaz su bırakmıyor	Cihazı ilk kez kullanıyorsunuz veya uzun süredir kullanılmıyorsa Su deposu boş Su emme borusu doğru şekilde takılmamış veya hasarlı.	Nozul montaj deliğine uygun miktarda su ekleyin ve nozulu taktıktan sonra tekrar deneyin.Su deposunun yeterince dolu olduğundan emin olun Su emme borusunu kontrol edin ve herhangi bir hasar tespit ederseniz Cecotec'in resmi Teknik Yardım Servisi ile iletişime geçin.

Yukarıdaki talimatlarla sorunu çözemediyseniz lütfen Cecotec'in resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.

6. ELEKTRIKLI VE ELEKTRONIK EKIPMANLARIN GERI DÖNÜŞÜMÜ

Bu sembol, geçerli düzenlemelere uygun olarak, ürün ve/veya pilin evsel atıklardan ayrı olarak atılması gerektiğini belirtir. Bu ürün kullanım ömrünü tamamladığında, pilleri çıkarmalı ve yerel makamlarca belirlenen bir toplama noktasına götürmelisiniz.

Elektrikli ve elektronik cihazların ve/veya pillerin en uygun şekilde nasıl bertaraf edileceğine ilişkin detaylı bilgi için tüketicilerin yerel yetkililerle iletişime geçmeleri gerekmektedir.

Yukarıdaki kurallara uymak çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır.

7. TELIF HAKKI

Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, SL'ye aittir. Tüm hakları saklıdır. Bu yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES, SL'nin önceden izni olmaksızın hiçbir şekilde (elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya benzeri) çoğaltılamaz, bir erişim sisteminde saklanamaz, iletilemez veya dağıtılamaz.

8. BASITLEŞTIRILMIŞ AB UYGUNLUK BEYANI

Cecotec Innovaciones, bu ürünün Avrupa Birliği'nde geçerli yönetmeliklerin temel gerekliliklerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. Bu ürün, gerekli güvenlik ve kalite standartlarına uygun olarak tasarlanmış, üretilmiş ve test edilmiştir. AB Uygunluk Beyanı'nın tam metnine şu web adresinden ulaşabilirsiniz: