Everse 12 - 高保真系统 ELECTRO-VOICE - 免费用户手册

用户手册 Everse 12 ELECTRO-VOICE

zh-CHS | 简体中文 重要安全说明 111

zh-TW | 繁體中文

重要安全指示 114

内含带箭头闪电符号的等边三角形用于提醒用户：产品箱体内部存在未绝缘的“危险电压”，其能量级别足以对人造成电击伤害。

警告:为了降低火灾和电击风险,应避免设备被雨水打湿或受潮AVIS:RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS OUVRIR.警告:电源插座或AC插头用作断路装置。断路装置应保持操作简便性。警告:只能连接到带保护接地的电源插座。警告:为降低电击风险,请勿拆下外盖(或后盖),因为设备内部没有用户可维修的部件。维修服务请咨询有关合格人员。		内含感叹号的等边三角形用于提醒用户:产品随附的文档资料中介绍了重要的操作和维护(保养)说明,请仔细阅读。
		内含星号的等边三角形用于告知用户有关设备的必要安装或拆卸说明或系统相关的硬件使用。

1. 阅读并保存这些安全说明。遵循所有说明并留意所有警告。
2. 从www.electrovoice.com下载最新版本的安装手册，获取安装说明。

信息

请参阅《安装手册》查看说明。

1. 遵循所有安装说明并留意以下警示标志：

注意!

包含附加信息。未遵守“注意”通常不会导致设备损坏或人员受伤。

小心!

如果未遵守此警示，可能会造成设备损坏、财产损失或人员受伤。

危险!

电击风险。

1. 只能使用干软布清洁。- 清洁前从插座上取下本设备的插头。请勿使用液体清洁剂或喷雾清洁剂。
2. 冷凝 - 为了避免冷凝，当设备从温度较低的地方转移到温度较高的地方时，等待几个小时再打开设备电源。
3. 不要将本设备暴露在滴水或溅水的环境下，并且不要在本设备上放置装有液体的物体（如花瓶）。

危险!

为降低火灾和触电风险，应避免设备被雨水打湿或受潮。

1. 不要阻塞各个通风孔。遵照制造商的说明进行安装。- 外壳上的开口（如有）用于通风，以确保设备可靠运行并防止设备过热。不得阻塞或盖住这些开口。此设备不应采用嵌入式安装，除非提供适当通风或遵守制造商的说明。
2. 请勿在靠近热源的地方安装，例如，散热器、贮热器、火炉或其它生热装置（包括放大器）或阳光直射的区域。

3. 不要将裸露的火源如点燃的蜡烛放在设备上。

4. 电源线选项：

- 电源插头

• 使用在安全机构注册的3针电源插头。
• 使用经认证 ^1 符合EN 50075/IEC 60083标准的C5式2针电源插头（可见新加坡《消费者保护（安全要求）注册计划》信息，附录S）。

- 软线

- 使用经认证 ^1 符合相关IEC标准的双层绝缘软线。

经IECEE CB体系成员认证。

- 设备连接器

- 使用经认证 ^1 符合IEC 60320标准的设备连接器。

经IECEE CB体系成员认证。

1. 不要破坏极化或接地型插头的安全功效。- 极性插头配有两个接线片，其中一片比另一片宽。接地型插头配有两个接线片以及一个接地插脚。宽接线片或接地插脚均用于保护您的人身安全。如果提供的插头无法插入插座，请联系电工更换老式插座。
2. 由市电供电的设备应连接到具有保护性接地连接的电源插座。必须安装随时可操作的外置电源插头或全极电源开关。
3. 要将本设备完全断电，则必须拔掉电源线插头。

警告！为防止触电，请先断开所有电源连接，再安装系统。

1. 在雷雨期间或长期不用时，请拔下本设备电源插头。
2. 请勿踩踏或挤压电源线，特别注意保护插头、便捷插座以及设备接出点位置。

危险!

过载 - 请勿让插座和延长电线负荷过重；否则，可能导致火灾或电击。

1. 仅用制造商指定的附件/配件。- 安装各种设备均应遵循制造商的说明，并且应使用制造商推荐的安装附件。
2. 仅使用制造商指定的或者设备附带的推车、托台、三角架、支架或桌台。- 使用推车时，请小心移动装有设备的推车，避免翻倒而造成人身伤害。停止过猛、用力过度和表面不平整均可能会导致装有电器的推车翻倒。

小心!

对于本扬声器，没有评估三脚架的安全性。检查三脚落地支架的规格，确保其可支撑扬声器的重量。

1. 只能由合格的人员根据适用的当地规定进行系统安装和维修。用户不得维修内部部件。
2. 若高度超过2米，设备掉落时可能会造成人身伤害。因此应采取预防措施。
3. 替换部件 - 需要更换部件时，维修人员应使用制造商指定的替换部件，或与原部件具有相同特性的部件。擅自使用其它部件进行更换可能导致火灾、遭受电击或发生其它危险。
4. 设备电源保险丝只能使用相同类型的产品进行更换。
5. 安全检查 - 维修本设备之后，请让维修人员执行安全检查，以确保本设备能正常工作。

预防措施：

• 如果晴天在户外使用Electro-Voice扬声器，请将扬声器放在背阴处或有遮挡的区域。扬声器功率放大器带有保护电路，当达到相当高的温度时，保护电路会暂时关闭扬声器。在炎热的天气中，当扬声器受到阳光直射时，可能会出现这种情况。
• 请勿在温度低于 0^ C (32°F)或高于 +35^ C (95°F)的环境中使用Electro-Voice扬声器。
• Electro-Voice扬声器很容易产生足以让正常覆盖距离内的所有人听力永久受损的声压级。应小心避免长时间暴露在声压级超过90 dB的环境中。为了防止听力损伤，请不要长时间收听高音量。

吊挂：

警告!

各种设备的吊挂都存在潜在危险，只能由充分了解高空吊挂技术和法规的人员来执行。Electro-Voice强烈建议在吊挂所有的扬声器时都应考虑当前所有的国家/地区以及地方的法律和法规。安装人员有责任确保所有扬声器都按照该要求进行安装。扬声器吊挂完成后，Electro-Voice强烈建议至少按每年一次的频率或根据法律法规的要求对该系统进行检查。如果发现存在薄弱或损坏的迹象，应立即采取补救措施。用户有责任确保墙壁、天花板或结构能够支撑所有吊挂其上的设备。用于吊挂与Electro-Voice无关的扬声器的各种硬件由其他方负责。

警告!

不要以本手册或Electro-Voice安装指南中明确说明的方式之外的任何方式悬挂本产品。悬挂任何物体（扬声器）都可能有危险，只应由充分了解在空中悬挂物体的技术、材料和法规的人员来执行。只能使用Electro-Voice手册和安装指南中所述的附件和硬件悬挂Electro-Voice扬声器。不要使用把手来悬挂扬声器。Electro-Voice扬声器上的把手仅供相关人员临时运输之用。纤维绳、钢丝绳、电缆等物体或其他类型的材料不能用于从把手悬挂扬声器。用于吊挂与Electro-Voice无关的扬声器的所有硬件由其他方负责。

警告!

您可以自行决定是否将非授权配件或附件与此产品或各种Electro-Voice产品搭配使用。使用非授权配件或附件可能会造成产品故障，导致人身伤害或死亡。

用户需承担所有责任，同时这还可能导致保修失效。

旧电气和电子设备

此类产品及或电池应与生活垃圾分开处理。请按照当地法律法规处理此类设备，以便重新使用及或回收。这将有助于节约资源并保护人类健康和环境。

重要安全指示

等邊三角形內帶有箭頭符號的閃電是在提醒使用者注意產品外殼內存在未絕緣的“危險電壓”,其強度可能足以對人員構成電擊風險。

警告:為降低火災或電擊風險,請勿將此設備暴露在雨中或潮濕環境中注意:有觸電的危險,請勿打開。警告:電源插頭或交流電源插座用作斷開裝置。斷開裝置應保持可隨時操作的狀態。警告:僅連接到具有保護性接地連接的電源插座。警告:為降低電擊風險,請勿取下蓋子(或後蓋),因為內部沒有可供使用者維修的零件。維修工作請交由合格人員負責。		等邊三角形內的感嘆號是在提醒使用者注意設備隨附的文件中,存在重要的操作和維護(維修)說明。
		等邊三角形內的星號是在告知使用者有關系統相關設備或硬體使用的必要安裝或拆卸說明。

1. 請閱讀並保留這些安全指示。務必遵循所有指示並注意所有警告。
2. 請前往 www.electrovoice.com 下載全新版的適用安裝手冊，以取得安裝指示。

資訊

請閱讀安裝手冊中的相關指示。

1. 請依照所有安裝指示進行，並遵守以下警示標誌：

注意!

包含其他資訊。僅適用於美國和加拿大的機型

告誡!

如果不遵守警示，設備或財產可能會受損，或者人員可能會受傷。

危險!

觸電風險。

1. 僅限以乾布清潔。- 清潔前，請先將插頭從插座拔出。請勿使用液體清潔劑或氣膠清潔劑。
2. 冷凝 - 為了避免發生冷凝現象，設備從寒冷空間運送到溫暖空間時，請等候幾小時再啟動。
3. 設備不應暴露在滴水或液體潑灑的環境中，且不可在設備上放置盛有液體的物品 (例如花瓶)。

危險!

為了降低火災或觸電風險，請勿讓此裝置接觸雨水或濕氣。

1. 請勿擋住各個通風口。請依照製造商的指示安裝。- 外殼上的開口 (如果有的話) 是為了通風和確保設備能夠可靠地運作並避免設備過熱。切勿阻塞或覆蓋這些開口。除非提供適當的通風或確實遵照製造商的指示，否則本設備不應置於嵌入式的安裝中。
2. 請勿安裝於各種熱源設備的鄰近處，例如，散熱器、暖氣出風口、爐灶或是會產生熱能的其他設備 (包括放大器)。亦請勿安裝在陽光直接照射處。
3. 請勿在設備上放置裸露火源，如點燃的蠟燭。
4. 電源線選項:

- 電源插頭

• 使用在安全機構註冊的 3 針腳主電源插頭。
• 使用經過認證的 2 針腳主電源插頭，符合 EN 50075/IEC 60083 標準 C5 (參見新加坡消費者保護 (安全要求) 註冊計畫資訊的附錄 S )。

- 軟線

- 使用經過 IEC 相關標準認證的 ^1 雙重絕緣軟線。

經 IECEE CB 體系成員認證。

- 設備連接器

- 使用經過 IEC 60320 認證的 ^1 電器連接器。

經 IECEE CB 體系成員認證。

1. 請勿破壞具安全作用的極化型或接地型插頭。- 極化型插頭有兩片插片，其中一片比另外一片寬。接地型插頭有兩片插片和一支接地叉。較寬的插片或接地叉，均是為了您的安全所設計。若所提供的插頭無法插入您的電源插座，請詢問電氣技師，以替換老舊的插座。
2. 主電源供電設備應該連接到有連接保護接地的主電源插座。應該安裝外接式、易於操作的主電源插頭或全極主電源開關。
3. 要完全斷開本設備的交流電源，必須拔下電源線。

警告!為防止觸電危險，請在系統安裝前中斷連接所有電源。

1. 雷雨期間或長期不使用時，請將設備的插頭從插座上拔除。
2. 請避免電線遭踩踏或捏擠，特別是在插頭、電源插座和設備出線處。

危險!

過載－請勿使電源插座或延長線過載，這可能會引發起火或觸電風險。

1. 請只使用製造商指定的附件/配件。- 安裝設備時，請遵照製造商的指示，並使用製造商建議的安裝配件。
2. 請只使用製造商指定或與設備一起銷售的推車、立架、三腳架或桌子。- 使用推車時，請小心移動推車/設備組合，避免傾倒受傷。急速停止、過度使力和不平的表面都可能會造成設備和推車組翻覆。

告誡!

未對三腳架與此揚聲器的安全性進行評估。檢查三腳架的規格，確保其能夠支撐揚聲器的重量。

1. 只有合格人員才能根據適用的當地法規進行系統安裝和維修。系統內部沒有可供使用者維修的零件。
2. 裝置安裝高度如超過 2 公尺，掉落時可能導致受傷意外，必須採取預防措施。
3. 替換零件-需要替換零件時，請確定維修技師是使用製造商所指定或特性與原始零件相同的零件。擅自代換其他零件可能會造成起火、觸電或其他危險。
4. 只能使用相同類型的保險絲來更換設備主電源的保險絲。
5. 安全檢查－設備的各種維護或修理一經完成，請立即要求維修技師進行安全檢查以確定設備正常運作。

注意事項：

• 如果Electro-Voice在陽光明媚的日子在戶外使用揚聲器，請將揚聲器放置在陰涼或有遮蓋的地方。揚聲器放大器具有保護電路，可在達到極高溫度時暫時關閉揚聲器。當揚聲器處於陽光直射的炎熱天氣時，可能會發生這種情況。
• 請勿在Electro-Voice在溫度低於 0^ (32°F) 或超過 +35^ (95°F) 的環境中使用揚聲器。
• Electro-Voice揚聲器很容易產生足以對正常覆蓋距離內的所有人造成永久性聽力損傷的聲壓級。應注意避免長時間暴露在超過90分貝的聲壓級下。為了避免聽力受損，請勿長時間以高音量聆聽。

懸掛：

警告!

懸掛各種物體都有潛在的危險，只有對高空懸掛物體的技術和規定有充分了解的人才能嘗試。Electro-Voice強烈建議在考慮到所有現行的國家、聯邦、州和地方法律和法規的情況下懸掛所有揚聲器。安裝者有責任確保按照所有此類要求安全安裝所有揚聲器。當揚聲器被懸掛時，Electro-Voice強烈建議至少每年檢查一次系統或按照法律法規的要求進行檢查。如果發現各種弱點或損壞跡象，應立即採取補救措施。使用者負責確保牆壁、天花板或結構能夠支撐所有懸掛在頭頂的物體。用於懸掛與以下設備無關的揚聲器的各種硬體Electro-Voice是別人的責任。

警告!

除了本手冊或Electro-Voice安裝指南中明確說明的方式外，請勿以各種其他方式懸掛本產品。懸掛各種物體(揚聲器)都有潛在的危險，只能由對技術、材料和在頭頂懸掛物體的規定有透徹了解的人員來完成。Electro-Voice揚聲器只能使用Electro-Voice手冊和安裝指南中說明的附件和硬體進行懸掛。請勿使用手柄懸掛揚聲器。Electro-Voice揚聲器上的把手僅供人們臨時運輸。不能使用纖維繩、鋼絲繩、電纜或其他類型的材料等物品將揚聲器懸掛在把手上。用於懸掛與以下設備無關的揚聲器的各種硬體Electro-Voice是別人的責任。

警告!

將未經授權的配件或附件與本產品或各種 Electro-Voice 產品一起使用由您自行決定。使用未經授權的配件或附件可能會導致產品故障、人身傷害或死亡。

使用者承擔所有責任並可能導致保固期失效。

舊型電器與電子設備

本產品和/或電池必須與家庭垃圾分開處理。請根據當地法律和法規處理這些設備以再利用和/或回收。這將有助於節約資源，保護人類健康和環境。