Everse 12 - Hifi rendszer ELECTRO-VOICE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Everse 12 ELECTRO-VOICE

hu | Magyar Fontos biztonsági utasítások 48

id | Indonesia Petunjuk keselamatan penting 53

Fontos biztonsági utasítások

CAUTION! AVIS!SHOCK HAZARD - DO NOT OPENRISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUENE PAS OUVRIR

Az egyenlő oldalú háromszögben lévőnyílhegy szimbólummal ellátott villám atermék burkolatán belüli szigeteletlen„veszélyes feszültség” jelenlétérefigyelmezteti a felhasználót, amelyelegendő nagyságú lehet ahhoz, hogyáramütés veszélyét jelentse.

FIGYELEM: A TÜZ VAGY ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÖNEK VAGY NEDVESSÉGNEK AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS OUVRIR. FIGYELEM: AZ ÁRAMTALANÍTÓ ESZKÖZ A HÁLÓZATI DUGASZ VAGY A HÁLÓZATI BEMENET. AZ ÁRAMTALANÍTÓ ESZKÖZNEK MINDIG HASZNÁLHATÓNAK KELL MARADNIA. FIGYELEM: CSAK VÉDŐFÖLDELÉSSEL ELLÁTOTT HÁLÓZATI ALJZATHOZ SZABAD CSATLAKOZTATNI. FIGYELEM: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL A BURKOLATOT (VAGY A HÁTLAPOT), MIVEL NINCS BELÜL A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL KARBANTARTHATÓ ALKATRÉSZ. A JAVÍTÁST BÍZZA SZAKEMBERRE.		Az egyenlő oldalú háromszögben lévő felkiáltójel a készülékhez mellékelt irodalomban található fontos kezelési és karbantartási (szervizelési) utasításokra figyelmezteti a felhasználót.
		Az egyenlő oldalú háromszögben lévő csillag a rendszerhez kapcsolódó berendezések vagy kötőelemek szükséges felszerelési vagy eltávolítási utasításairól tájékoztatja a felhasználót.

1. Olvassa el és örizze meg ezeket a biztonsági utasításokat! Kövesse az összes utasítást és tartsa be az összes figyelmeztetést!
2. A vonatkozó telepítési kézikönyv legújabb verzióját a www.electrovoice.com oldalról töltheti le.

Információ

Utasításokért tekintse meg a Telepítési kézikönyvet!

1. Kövesse a telepítési utasításokat, és figyeljen oda a következő figyelmeztető jelekre:

Megjegyzés!

Kiegészítő információkat tartalmaz. A „megjegyzés” figyelmen kívül hagyása általában nem jár a készülék károsodásával, sem személyi sérüléssel.

Figyelem!!

A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása a készülék vagy más eszközök károsodásával, illetve személyi sérülésekkel járhat.

Veszély!

Áramütés veszély.

1. Kizárólag száraz ruhával végezze a tisztítást. – Tisztítás előtt húzza ki a készüléket a hálózati csatlakozóaljzatból. Ne használjon folyékony vagy aeroszolos tisztítószereket.

2. Páralecsapódás – A páralecsapódás elkerülése érdekében várjon néhány órát a termék bekapcsolásával, ha hideg környezetből meleg helyiségbe szállította.

3. A készüléket nem szabad csepegésnek vagy fröcskölésnek kitenni, valamint folyadékkal teli tárgyat (például vázát) ráhelyezni.

Veszély!

A tüz és áramütés veszélyének csökkentése érdekében a készüléket nem szabad esőnek vagy nedvességnek kitett helyen működtetni.

1. Hagyja szabadon a szellőzőnyílásokat. A telepítést a gyártó utasításai szerint végezze. – A burkolat nyílásai szellőzésre szolgálnak: ezzel biztosítható a készülék megbízható működése, és kerülhető el a túlmelegedése. Ezeket nyílásokat nem szabad elzárni vagy eltakarni. A készüléket csak akkor szabad beépítve telepíteni, ha biztosítva van a megfelelő szellőzés, vagy a telepítés megfelel a gyártó utasításainak.
2. Ne helyezze a készüléket höforrás (például radiátor, hősugárzó vagy kályha) vagy höt termelő berendezés (például erősítő) közelébe, illetve ne tegye ki közvetlen napfénynek.
3. A készülékre nem szabad nyílt lángforrást, például meggyújtott gyertyát helyezni.
4. Tápkábelek:

– Hálózati csatlakozódugó

– Használjon az előírásoknak megfelelő 3 érintkezős hálózati csatlakozót.
– Használjon az EN 50075/IEC 60083 C5 szabvány szerint (a szingapúri fogyasztóvédelmi (biztonsági követelmények) regisztrációs rendszerre vonatkozó információk S függelékében található) tanúsítvánnyal¹ rendelkező 2 érintkezős hálózati csatlakozót.

– Hajlékony zsinór

– Használjon a megfelelő IEC szabvány szerinti tanúsítvánnyal ^1 rendelkező, kettős szigetelésű hajlékony vezetéket. ^1 Az IECEE CB rendszer tagja által tanúsítva.

– Készülékcsatlakozó

– Haşználjon IEC 60320 tanúsítvánnyal ^1 rendelkező készülékcsatlakozót. Az IECEE CB rendszer tagja által tanúsítva.

1. Ne szüntesse meg a polarizált vagy földelt típusú csatlakozódugó biztonsági funkcióját. – A polarizált csatlakozódugasz két érintkezővel rendelkezik, amelyek közül az egyik vastagabb a másiknál. A földelt típusú csatlakozódugónak két érintkezője és egy földelt villája van. A vastagabb érintkező, illetve a földelt villa az Ön biztonságát szolgálja. Ha a mellékelt csatlakozódugó nem illeszkedik az aljzatba, villanyszerelővel cseréltesse ki az elavult aljzatot.
2. A hálózati tápellátásról üzemelő berendezéseket védőföldeléssel ellátott hálózati csatlakozóhoz kell csatlakoztatni. Fel kell szerelni egy külső, használatra kész csatlakozódugót vagy egy főkapcsolót.
3. A hálózati tápellátás teljes leválasztásához a készülékből a tápkábelt ki kell húzni.

Vigyázat! Az áramütés elkerülése érdekében a rendszer telepítése előtt csatlakoztasson le minden tápforrást.

1. Villámlással járó viharnál, illetve a hosszabb ideig nem használt készülékeknél húzza ki a készülék tápkábelét.
2. Védje a tápkábelt attól, hogy rálépjenek vagy tárgyak kerüljenek rá, különösen figyeljen a csatlakozódugóra, a dugaszolóaljzatokra és a készülékből való kilépési pontra.

Veszély!

Túlterhelés – Ne terhelje túl a csatlakozóaljzatokat és a hosszabbítókábeleket, mert ez tűz- és áramütésveszélyt okozhat.

1. Kizárólag a gyártó által meghatározott tartozékokat/kiegészítőket használja. – A készülék felszerelésénél követni kell a gyártó utasításait, és a gyártó által javasolt szerelési tartozékokat kell használni.
2. Kizárólag a gyártó által javasolt vagy a készülékhez megvásárolható kocsit, aljzatot, állványt vagy tartót használja. – Kocsi használatakor legyen óvatos a kocsi és a készülék mozgatásakor a felborulás okozta sérülések elkerülése érdekében. A hirtelen megállás, a túl nagy erőhatás és az egyenetlen útfelület a kocsi felborulását okozhatja.

Figyelem!!

Ezzel a hangszóróval nem vizsgálták háromlábú állvány használatát. Ellenőrizze a háromlábú állvány műszaki adatait, hogy megbizonyosodjon arról, hogy az meg tudja tartani a hangszóró súlyát.

1. A rendszer telepítését és javítását csak képzett szakember végezheti a vonatkozó helyi előírásoknak megfelelően. A berendezés nem tartalmaz a felhasználó által javítható alkatrészeket.
2. A 2 méternél magasabbra szerelt eszközök használatakor fennáll a leesés okozta sérülés veszélye. Ennek elkerülésére meg kell tenni a megfelelő óvintézkedéseket.
3. Alkatrészek cseréje – Ha alkatrészt kell cserélni, ügyeljen arra, hogy a javítást végző szakember a gyártó által előírt vagy az eredeti alkatrész jellemzőivel rendelkező cserealkatrészt használjon. A jogosulatlan helyettesítések tüzet, áramütést vagy egyéb veszélyeket okozhatnak.
4. A berendezések hálózati tápellátásának biztosítékát csak azonos típusú biztosítékra cserélje ki!
5. Biztonsági ellenőrzés – A készüléken végzett valamennyi karbantartási vagy javítási művelet után kérje meg a szakembert a biztonsági ellenőrzések végrehajtására annak megállapításához, hogy a készülék megfelelő működési állapotban van-e.

Óvintézkedések:

– Ha az Electro-Voice hangszórót a szabadban, napsütéses napon használja, helyezze a hangszórót árnyékos vagy fedett helyre. A hangszóróerősítők védelmi áramkörrel rendelkeznek, amelyek rendkívül magas hőmérséklet elérésekor ideiglenesen kikapcsolják a hangszórót. Ez forró napokon fordulhat elő, amikor a hangszórót közvetlen napfény éri.
– Ne használja az Electro-Voice hangszórókat olyan környezetben, ahol a hömérséklet 0 °C alatt van, vagy meghaladja a +35 °C-ot.
– Az Electro-Voice hangszórók könnyen létrehoznak olyan hangnyomásszintet, amely normal használati távolságon belül maradandó halláskárosodást okoz. Járjon el körültekintően, nehogy hosszabb ideig ki legyen téve 90 dB-t meghaladó hangnyomásszintnek. A halláskárosodás elkerülése érdekében ne hallgassa a készüléket hosszú ideig nagy hangerőn.

Felfüggesztés:

Figyelem!

Bármilyen tárgy felfüggesztése potenciálisan veszélyes! Csak olyan személyek próbálkozzanak vele, akik alaposan ismerik a felfüggesztési technikákat és szabályokat. Az Electro-Voice nyomatékosan ajánlja, hogy a hangszórók felfüggesztése az összes hatályos állami és helyi törvény és rendelet figyelembe vételével történjen. A telepítő felelős annak biztosításáért, hogy a hangsugárzók telepítése során be legyen tartva minden vonatkozó előírás. Ha a hangszórók fel lettek függesztve, az Electro-Voice nyomatékosan ajánlja a rendszer legalább évente egyszeri, vagy a törvények és előírások által megszabott időközönkénti ellenőrzését. Bármilyen sérülés vagy gyengülés észlelése esetén azonnal karbantartást kell végezni. A felhasználó felelőssége megbizonyosodni arról, hogy a fal, a mennyezet vagy a szerkezet képes elviselni a rá felfüggesztett összes tárgyat. Minden olyan a hangszóró felfüggesztésében részt vevő kötőelem mások felelősségi körébe tartozik, amelyet nem az Electro-Voice biztosított.

Figyelem!

A termék felfüggesztését csak a jelen kézikönyvben vagy az Electro-Voice telepítési útmutatójában kifejezetten leírt módon végezze. Minden tárgy (hangszóró) felfüggesztése potenciálisan veszélyes, ezért csak olyan személyek végezhetik, akik alapos ismeretekkel rendelkeznek a tárgyak felfüggesztésének technikái, anyagai és az erre vonatkozó szabályok terén. Az Electro-Voice hangszórókat csak az Electro-Voice kézikönyvekben és telepítési útmutatókban leírt tartozékokkal és kötőelemekkel szabad felfüggeszteni. NE használja a fogantyúkat a hangszóró felfüggesztésére. Az Electro-Voice hangszórók fogantyúi csak rövid távú kézi szállításra használhatók. Az olyan tárgyak, mint például a fonott kötél, a drótkötél, a sodrony vagy más típusú anyagok nem használhatók a hangszórónak a fogantyúinál fogva történő felfüggesztésére. Minden olyan, a hangszóró felfüggesztésében részt vevő kötőelem mások felelősségi körébe tartozik, amelyet nem az Electro-Voice biztosított.

Figyelem!

A nem engedélyezett tartozékok vagy kiegészítők használata ezzel vagy bármely Electro-Voice termékkel mindenkinek a saját belátása szerint történik. A nem engedélyezett tartozékok vagy kiegészítők használata a termék meghibásodásához, sérüléshez vagy halálhoz vezethet.

A felhasználó vállal ezzel kapcsolatban minden felelősséget, a garancia pedig érvényét veszítheti.

Régi elektromos és elektronikus berendezések

Ezt a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell leselejtezni. A helyi törvényeknek és előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa az ilyen berendezéseket, hogy lehetővé tegye azok újrafelhasználását és/vagy újrahasznosítását. Ez segít az erőforrások megőrzésében, valamint az emberi egészség és a környezet védelmében.

Petunjuk keselamatan penting

CAUTION! AVIS!

SHOCK HAZARD • DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR

PERINGATAN: UNTUK MENGURANGI RISIKO KEBAKARAN ATAU SENGATAN LISTRIK, JANGAN BIARKAN ALAT INI TERKENA AIR HUJAN ATAU BERADA DI TEMPAT YANG LEMBAP AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS OUVRIR. PERINGATAN: SOKET LISTRIK ATAU STOPKONTAK AC DIGUNAKAN SEBAGAI PERANGKAT PEMUTUS SAMBUNGAN. PERANGKAT PEMUTUS SAMBUNGAN HARUS SELALU SIAP DIOPERASIKAN. PERINGATAN: HANYA SAMBUNGKAN KE SOKET LISTRIK DENGAN SAMBUNGAN ARDE PELINDUNG. PERINGATAN: UNTUK MENGURANGI RISIKO SENGATAN LISTRIK, JANGAN LEPASKAN PENUTUP (ATAU BAGIAN BELAKANG) KARENA TIDAK ADA KOMPONEN YANG DAPAT DISERVIS PENGGUNA DI DALAMNYA. SERVIS HANYA BOLEH DILAKUKAN OLEH AHLINYA.