Everse 12 - Sistema hi-fi ELECTRO-VOICE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Diffusore attivo amplificato a due vie
Marca	Electro-Voice
Modello	Everse 12
Categoria	Sistema hi-fi
Dimensioni (L x A x P)	610 x 381 x 409 mm
Peso	17,2 kg
Alimentazione	100-240 V AC, 50/60 Hz
Potenza nominale	1000 W
Risposta in frequenza	50 Hz - 20 kHz
Altoparlante per bassi	1 x 12" (300 mm)
Altoparlante per alti	1 x 1" (25 mm) a compressione
Connettori di ingresso	XLR, Jack 6,35 mm, RCA
Connettori di uscita	XLR Link
Funzioni principali	DSP integrato, regolazioni EQ, protezione termica, limitatore
Materiale del cabinet	Polipropilene rinforzato
Griglia di protezione	Acciaio con rivestimento nero
Tipo di installazione	A pavimento, su asta (adattatore incluso), sospensione (accessori opzionali)
Temperatura di funzionamento	0 °C a 35 °C
Manutenzione e pulizia	Scollegare prima della pulizia; utilizzare solo un panno asciutto
Sicurezza	Non esporre a pioggia né a umidità; non aprire il coperchio; affidare la riparazione a personale qualificato
Pezzi di ricambio e riparabilità	Ricambi disponibili; utilizzare parti raccomandate dal produttore

Domande frequenti - Everse 12 ELECTRO-VOICE

Quale tipo di cavo di alimentazione utilizzare?

Utilizzare un cavo di alimentazione certificato IEC 60320 con spina a 3 poli con messa a terra. Non rimuovere mai il polo di terra.

Posso utilizzare il diffusore all'esterno?

Il diffusore non è progettato per essere esposto a pioggia o umidità. All'esterno, posizionarlo al riparo dal sole diretto e dalle intemperie. Evitare temperature inferiori a 0°C o superiori a 35°C.

Come pulire il diffusore?

Scollegare il diffusore prima della pulizia. Utilizzare solo un panno asciutto. Non utilizzare detergenti liquidi o aerosol.

Posso sospendere il diffusore al soffitto?

Sì, ma solo seguendo le istruzioni del manuale di installazione e utilizzando gli accessori di sospensione raccomandati da Electro-Voice. Non utilizzare mai le maniglie per sospendere il diffusore. L'installazione deve essere eseguita da personale qualificato.

Cosa fare in caso di condensa?

Se il diffusore è stato trasportato da un luogo freddo a uno caldo, attendere alcune ore prima di accenderlo per evitare condensa interna.

Qual è la potenza massima raccomandata?

Il diffusore è amplificato e dispone di un limitatore integrato. Evitare di saturare l'ingresso per non danneggiare gli altoparlanti. Rispettare i livelli indicati nel manuale.

Come evitare danni all'udito?

Il diffusore può produrre livelli di pressione sonora elevati (>90 dB). Evitare l'esposizione prolungata a volume elevato e utilizzare protezioni acustiche se necessario.

Posso utilizzare un cavo di prolunga?

Sì, ma non sovraccaricare la presa di corrente. Utilizzare una prolunga di sezione adeguata e verificare che non sia danneggiata.

Cosa fare se il diffusore si spegne durante l'uso?

Può essere dovuto a una protezione termica. Lasciare raffreddare il diffusore in un luogo ventilato. Evitare l'esposizione diretta al sole e garantire una ventilazione adeguata.

Dove trovare i pezzi di ricambio?

Contattare un rivenditore autorizzato Electro-Voice. Utilizzare solo parti raccomandate dal produttore per garantire sicurezza e prestazioni.

MANUALE UTENTE Everse 12 ELECTRO-VOICE

it | Italiano Importanti istruzioni di sicurezza 57

Importanti istruzioni di sicurezza

CAUTION! AVIS!

SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR

AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O DI SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE IL PRODOTTO A PIOGGIA O UMIDITÀ AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS OUVRIR. AVVERTENZA: COME DISPOSITIVO DI DISCONNESSIONE VIENE UTILIZZATA LA SPINA DI ALIMENTAZIONE O L'INGRESSO CA. IL DISPOSITIVO DI DISCONNESSIONE DEVE RIMANERE FACILMENTE AZIONABILE. AVVERTENZA: COLLEGARE ESCLUSIVAMENTE A UNA PRESA DI ALIMENTAZIONE DI RETE DOTATA DI COLLEGAMENTO DI MESSA A TERRA. AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE) IN QUANTO LA MANUTENZIONE DEI COMPONENTI INTERNI NON DEVE ESSERE ESEGUITA DALL'UTENTE. RICHIEDERE

La freccia a forma di fulmine all'interno di un triangolo equilatero segnala la presenza nel prodotto di "tensione pericolosa" non isolata, di intensità tale da poter provocare scosse elettriche a persone.

Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero segnala importanti istruzioni d'uso e manutenzione (assistenza) nella documentazione allegata al prodotto.

L'asterisco all'interno di un triangolo equilatero indica all'utente la presenza di istruzioni necessarie per l'installazione o la rimozione riguardanti l'uso di apparecchiature o hardware in relazione al sistema.

L'INTERVENTO DI PERSONALE QUALIFICATO PER EVENTUALI RIPARAZIONI.

1. Leggere e conservare le presenti istruzioni di sicurezza. Seguire tutte le istruzioni e osservare tutte le avvertenze.
2. Per le istruzioni di installazione, scaricare la versione più recente del manuale di installazione applicabile dal sito www.electrovoice.com.

Informazioni

Per istruzioni, consultare il Manuale di installazione.

1. Seguire tutte le istruzioni di installazione e osservare i seguenti segnali di avviso:

Avviso!

Sono presenti informazioni aggiuntive. In genere, la mancata osservanza di un avviso non causa danni all'apparecchio o lesioni personali.

Attenzione!

Se non si osserva questo avviso, è possibile che si verifichino danni all'apparecchio o lesioni personali.

Pericolo!

Pericolo di scossa elettrica.

1. Pulire solo con un panno asciutto. - Scollegare l'apparecchio dalla presa elettrica prima di eseguire le operazioni di pulizia. Non utilizzare detergenti liquidi o spray.

2. Condensa - Per evitare la formazione di condensa, dopo il trasporto dell'apparecchio da uno spazio freddo in uno caldo, attendere qualche ora prima di accenderlo.

3. Evitare di esporre l'apparecchio a sgocciolamenti o schizzi e di porvi sopra oggetti contenenti liquidi, come i vasi.

Pericolo!

Per ridurre il rischio di incendio e di scosse elettriche, non esporre questo apparecchio a pioggia o umidità.

1. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare secondo le istruzioni del produttore. - L'involucro dell'apparecchio, se presente, è dotato di aperture per la ventilazione e per assicurare un funzionamento affidabile e prevenire il surriscaldamento. Tali aperture non devono essere ostruite o coperte. Non collocare l'apparecchio in un'installazione incorporata a meno che non sia disponibile una ventilazione adeguata o siano state seguite le istruzioni del produttore.

2. Non eseguire l'installazione in zone esposte direttamente alla luce solare o in prossimità di fonti di calore come radiatori, termoconvettori, fornelli o altri apparecchi (inclusi gli amplificatori) che producono calore.

3. Non posizionare sull'apparecchio fiamme vive, come candele accese.

4. Opzioni relative al cavo di alimentazione:

- Spina di alimentazione

• Utilizzare una spina di alimentazione a 3 pin registrata presso l'Autorità per la sicurezza.
• Utilizzare una spina di alimentazione a 2 pin certificata ^1 in base allo Standard EN 50075/IEC 60083 C5, illustrato nell'Appendice S contenuta nelle informazioni sul programma Singapore Consumer Protection (Safety Requirements) Registration Scheme.

- Cavo flessibile

- Utilizzare un cavo flessibile a doppio isolamento certificato ^1 in base ai relativi standard IEC.

Certificato da membro del programma IECEE CB.

- Connettore dell'apparecchio

- Utilizzare un connettore dell'apparecchio certificato ^1 in base allo standard IEC 60320. Certificato da membro del programma IECEE CB.

1. Non manomettere la funzione di sicurezza della spina polarizzata o dotata di messa a terra. - La spina polarizzata ha due poli, di cui uno più largo dell'altro. La spina dotata di messa a terra ha due poli più un terzo polo per la messa a terra. Il polo largo o il terzo polo servono per garantire la massima sicurezza. Se la spina in dotazione non è adatta alla presa, rivolgersi ad un elettricista per sostituire la vecchia presa con una nuova.
2. Collegare le apparecchiature con alimentazione di rete a una presa di alimentazione di rete con collegamento di messa a terra. È necessario installare un interruttore di alimentazione onnipolare o una spina di alimentazione pronta all'uso esterna.
3. Per rimuovere del tutto l'alimentazione CA dall'apparecchio, scollegare il cavo di alimentazione.

Avvertenza! Per evitare il rischio di scosse elettriche, scollegare tutte le fonti di alimentazione prima dell'installazione del sistema.

1. Scollegare l'apparecchio durante i temporali o se non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.
2. Proteggere il cavo di alimentazione in modo che non venga calpestato o schiacciato, prestando particolare attenzione alla spina, alle prese di derivazione ed al punto in cui fuoriescono dall'apparecchio.

Pericolo!

Sovraccarico - Non sovraccaricare le prese e le prolunghe poiché potrebbe causare incendi e scosse elettriche.

1. Utilizzare esclusivamente attacchi/accessori specificati dal produttore. - Per qualsiasi operazione di montaggio, è necessario attenersi alle istruzioni del produttore ed utilizzare l'accessorio consigliato.
2. Utilizzare solo con carrelli, cavalletti, treppiedi, supporti o tavoli specificati dal produttore o venduti con l'apparecchio. - Se si utilizza un carrello, prestare attenzione durante lo spostamento dell'apparecchio sul carrello per evitare danni alle persone causati dal ribaltamento. Arresti bruschi, forza eccessiva o superfici irregolari possono causare il ribaltamento del dispositivo e del carrello.

Attenzione!

Il cavalletto non è sottoposto a test ai fini della sicurezza per questo altoparlante.

Verificare le specifiche del cavalletto per assicurarsi che sia in grado di sostenere il peso dell'altoparlante.

1. Affidare l'installazione e la manutenzione del sistema esclusivamente a personale qualificato, in conformità alle normative locali vigenti. La manutenzione dei componenti interni non deve essere eseguita dall'utente.
2. I dispositivi installati a un'altezza superiore a 2 m possono causare lesioni in caso di caduta. È necessario adottare misure di prevenzione.
3. Parti di ricambio - Se sono necessarie parti di ricambio, accertarsi che il tecnico dell'assistenza abbia utilizzato quelle specificate dal produttore o con le stesse caratteristiche della parte originale. Sostituzioni non autorizzate possono provocare incendi, scosse elettriche o altri pericoli.
4. Sostituire il fusibile di rete di un apparecchio unicamente con un fusibile dello stesso tipo.
5. Controlli di sicurezza - Al termine di qualunque intervento di assistenza o riparazione, richiedere al tecnico di eseguire i controlli di sicurezza per verificare che l'apparecchio sia in perfette condizioni operative.

Precauzioni:

• Per l'utilizzo all'aperto in una giornata di sole, posizionare l'altoparlante Electro-Voice in un'area ombreggiata o coperta. Gli amplificatori sono dotati di circuiti di protezione che disattivano temporaneamente l'altoparlante quando si raggiungono temperature molto alte. Questo può accadere in giornate molto calde in cui l'altoparlante è esposto alla luce solare diretta.
• Non usare gli altoparlanti Electro-Voice in ambienti con temperature inferiori a 0 °C o superiori a +35 °C.
• Gli altoparlanti Electro-Voice possono facilmente generare livelli di pressione sonora tali da causare danni permanenti all'udito a chiunque si trovi entro il normale raggio di copertura. È necessario evitare un'esposizione prolungata a livelli di pressione sonora superiori a 90 dB. Per evitare danni all'udito, evitare l'ascolto prolungato ad alto volume.

Sospensione:

Avvertenza!

La sospensione di qualsiasi oggetto è potenzialmente pericolosa e deve essere eseguita solo da persone con una conoscenza approfondita delle tecniche e delle normative di collocamento di oggetti sospesi. Electro-Voice consiglia vivamente di collocare gli altoparlanti sospesi considerando tutte le normative nazionali, federali, statali e locali attuali. È responsabilità dell'installatore garantire che tutti gli altoparlanti vengano installati in modo sicuro in conformità a tali requisiti. Quando vengono sospesi altoparlanti, Electro-Voice consiglia vivamente di controllare il sistema almeno una volta all'anno o come richiesto dalle normative. Se viene rilevato qualsiasi segno di cedimento o danno, è necessario intraprendere immediatamente un'azione correttiva. L'utente ha la responsabilità di assicurarsi che la parete, il soffitto o la struttura sia in grado di supportare tutti gli oggetti sospesi. Qualsiasi componente utilizzato per sospendere un altoparlante non associato a Electro-Voice ricade nell'ambito della responsabilità di terzi.

Avvertenza!

Mettere il prodotto in sospensione esclusivamente in base a quanto esplicitamente descritto in questo manuale o nelle guide di installazione di Electro-Voice. La sospensione di qualsiasi oggetto (altoparlante) è potenzialmente pericolosa e deve essere eseguita solo da personale tecnico qualificato nel rispetto delle normative relative all'installazione di oggetti sospesi. Gli altoparlanti Electro-Voice possono essere sospesi unicamente mediante accessori e hardware descritti nei manuali e nelle guide di installazione di Electro-Voice. NON utilizzare le maniglie per sospendere l'altoparlante. Le maniglie sugli altoparlanti Electro-Voice sono concepite per essere utilizzate solo per il trasporto temporaneo da parte delle persone. Non è possibile utilizzare elementi quali funi, funi in acciaio, cavi o altri tipi di materiali per sospendere l'altoparlante tramite le maniglie. Qualsiasi componente utilizzato per sospendere un altoparlante non associato a Electro-Voice ricade nell'ambito della responsabilità di terzi.

Avvertenza!

L'uso di accessori o attacchi non autorizzati con questo o con qualsiasi altro prodotto Electro-Voice è a discrezione dell'utente. L'uso di accessori o attacchi non autorizzati può causare malfunzionamenti del prodotto, lesioni o morte.

L'utente si assume tutte le responsabilità sapendo che ciò può comportare l'annullamento della garanzia.

Vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche

Lo smaltimento del prodotto e/o della batteria deve avvenire separatamente da quello dei rifiuti domestici. Tali apparecchiature devono essere smaltite in conformità alle leggi e alle normative locali, in modo da consentirne il riutilizzo e/o il riciclaggio. Ciò contribuirà alla conservazione delle risorse e alla tutela della salute umana e dell'ambiente.

安全に関する重要事項

CAUTION! AVIS!

SHOCK HAZARD · DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR